
<TEI>
<teiHeader>
<fileDesc>
	<titleStmt>
		<title>Universal Dependencies - Hindi - PUD</title>
		<respStmt><resp n="Annotation">Uszkoreit, Hans; Macketanz, Vivien; Burchardt, Aljoscha; Harris, Kim; Marheinecke, Katrin; Petrov, Slav; Kayadelen, Tolga; Attia, Mohammed; Elkahky, Ali; Yu, Zhuoran; Pitler, Emily; Lertpradit, Saran; Banerjee, Esha; Nainwani, Pinkey; Popel, Martin; Zeman, Daniel</resp></respStmt> 
	</titleStmt>
	<publicationStmt> 
		<availability>CC BY-SA 3.0</availability> 
		<project id="pud" part="test" genre='news,wiki'>PUD</project> 
	</publicationStmt> 
	<profileDesc>
		<langUsage><language ident="hi">Hindi</language></langUsage>
		<textClass>
			<catRef>Wikipedia</catRef>
		</textClass>
	</profileDesc>
</fileDesc>
</teiHeader>
<text lang="hi">
<doc org_id="w02011">
<s id="s-1"  sent_id="w02011012" text_en="The hymn was well received and the audience demanded an encore." text="भजन को बहुत सराहा गया और श्रोताओं ने उसे फिर से सुनाने की मांग की।"><tok id="w-1" upos="NOUN" xpos="NN" feats="Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing" deprel="nsubj:pass"  misc="Translit=bhajana" head="w-4">भजन</tok> <tok id="w-2" upos="ADP" xpos="IN" feats="Case=Acc" deprel="case"  misc="Translit=ko" head="w-1">को</tok> <tok id="w-3" upos="DET" xpos="QF" deprel="advmod"  misc="Translit=bahuta" head="w-4">बहुत</tok> <tok id="w-4" upos="VERB" xpos="VBI" feats="Gender=Masc|Number=Sing|Person=3" deprel="root"  misc="Translit=sarāhā" >सराहा</tok> <tok id="w-5" upos="AUX" xpos="VXH" feats="Aspect=Perf|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past" deprel="aux:pass"  misc="Translit=gayā" head="w-4">गया</tok> <tok id="w-6" upos="CCONJ" xpos="CC" deprel="cc"  misc="Translit=aura" head="w-15">और</tok> <tok id="w-7" upos="NOUN" xpos="NN" feats="Animacy=Anim|Case=Acc|Number=Plur" deprel="nsubj"  misc="Translit=śrotāoṁ" head="w-15">श्रोताओं</tok> <tok id="w-8" upos="ADP" xpos="IN" feats="Case=Erg" deprel="case"  misc="Translit=ne" head="w-7">ने</tok> <tok id="w-9" upos="PRON" xpos="PRP" feats="Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3" deprel="iobj"  misc="Translit=use" head="w-15">उसे</tok> <tok id="w-10" upos="ADV" xpos="RB" deprel="advmod"  misc="Translit=phira" head="w-12">फिर</tok> <tok id="w-11" upos="ADP" xpos="IN" feats="Case=Acc" deprel="case"  misc="Translit=se" head="w-10">से</tok> <tok id="w-12" upos="VERB" xpos="VINF" feats="VerbForm=Inf" deprel="xcomp"  misc="Translit=sunāne" head="w-14">सुनाने</tok> <tok id="w-13" upos="ADP" xpos="IN" feats="Case=Gen|Gender=Fem" deprel="case"  misc="Translit=kī" head="w-12">की</tok> <tok id="w-14" upos="NOUN" xpos="NN" feats="Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing" deprel="obj"  misc="Translit=māṁga" head="w-15">मांग</tok> <tok id="w-15" upos="VERB" xpos="VBI" feats="Aspect=Perf|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past" deprel="conj"  misc="SpaceAfter=No|Translit=kī" head="w-4">की</tok><tok id="w-16" upos="PUNCT" xpos="." deprel="punct"  misc="Translit=." head="w-4">।</tok> </s>
<s id="s-2"  text="मैं पहले अन्तरराष्ट्रीय ओलम्पिक खेलों के समापन की घोषणा करता हूं।" text_en="I declare the first international Olympic games over." sent_id="w02011029"><tok id="w-17" upos="PRON" xpos="PRP" feats="Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1" deprel="nsubj"  misc="Translit=maiṁ" head="w-26">मैं</tok> <tok id="w-18" upos="ADJ" xpos="JJ" deprel="amod"  misc="Translit=pahale" head="w-21">पहले</tok> <tok id="w-19" upos="ADJ" xpos="JJ" deprel="amod"  misc="Translit=antararāṣṭrīya" head="w-20">अन्तरराष्ट्रीय</tok> <tok id="w-20" upos="PROPN" xpos="NNP" feats="Animacy=Inan|Gender=Masc|Number=Sing" deprel="compound"  misc="Translit=olampika" head="w-21">ओलम्पिक</tok> <tok id="w-21" upos="NOUN" xpos="NN" feats="Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur" deprel="nmod:poss"  misc="Translit=kheloṁ" head="w-23">खेलों</tok> <tok id="w-22" upos="ADP" xpos="IN" feats="Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing" deprel="case"  misc="Translit=ke" head="w-21">के</tok> <tok id="w-23" upos="NOUN" xpos="NN" feats="Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing" deprel="nmod:poss"  misc="Translit=samāpana" head="w-25">समापन</tok> <tok id="w-24" upos="ADP" xpos="IN" feats="Case=Gen|Gender=Fem" deprel="case"  misc="Translit=kī" head="w-23">की</tok> <tok id="w-25" upos="NOUN" xpos="NN" feats="Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing" deprel="obj"  misc="Translit=ghoṣaṇā" head="w-26">घोषणा</tok> <tok id="w-26" upos="VERB" xpos="VBI" feats="Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1" deprel="root"  misc="Translit=karatā" >करता</tok> <tok id="w-27" upos="AUX" xpos="VXH" feats="Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres" deprel="aux"  misc="SpaceAfter=No|Translit=hūṁ" head="w-26">हूं</tok><tok id="w-28" upos="PUNCT" xpos="." deprel="punct"  misc="Translit=." head="w-26">।</tok> </s>
</doc>

</text>
</TEI>
