| s-201
| Vi stöder kollegans betänkande, och vi vill säga följande: Kvalitet i stället för kvantitet! |
| s-202
| I motsats till kommissionens förslag är det nödvändigt att bevara det nuvarande s.k. 'artikel 43- förfarandet'. |
| s-203
| Det är vad jag kan säga om denna typ av verksamhet. |
| s-204
| Ordet är ert, herr van Miert. |
| s-205
| Herr ordförande! Det har gjorts betydande framsteg på den inre marknaden i fråga om läkemedel. |
| s-206
| Konsumenterna kommer att betala den, det kommer att vara ytterligare en del av kostnaden per kilowattimme. |
| s-207
| Jag vill bara kontrollera om svaret på frågan skall uppfattas som att det finns en överensstämmelse mellan kommissionärens syn och den franske Europaministerns syn på denna punkt. |
| s-208
| Jag är givetvis intresserad av att höra vad hon har att säga. |
| s-209
| I vilket fall som helst gratulerar jag Thors till hennes franska, jag är själv inte kapabel att uttrycka mig på vare sig svenska eller finländska. |
| s-210
| Ännu en gång, det är en fråga om vanor. |
| s-211
| Detta gäller också för gränsöverskridande kostnader och överföringar. |
| s-212
| Vi har gjort det: den 4 februari offentliggjorde vi en mycket exakt kommuniké som tar upp de frågor som ni har nämnt. |
| s-213
| Jag noterar emellertid, eftersom dessa debatter är av ett mycket speciellt intresse för mig, att man är särskilt känslig från spansk sida. |
| s-214
| Fråga nr 46 från Christine Oddy (H-0002/99) |
| s-215
| Jag vill gärna bekräfta att kommissionen har tagit emot den rapport som ledamoten menar. |
| s-216
| Ordet går till Hatzidakis för en minut. Med denna fråga avslutar vi frågestunden till van den Broek. |
| s-217
| När det gäller förhandlingarna så känner ni till kommissionens ståndpunkt. |
| s-218
| Fråga nr 59 från Alex Smith (H-0045/99) |
| s-219
| Jag måste erkänna att jag är totalt överraskad över att kommissionen inte var medveten om detta betänkande, med tanke på dess känslighet just nu. |
| s-220
| Jag har alltså ingen tilläggsfråga, jag vill bara få min protest registrerad. |
| s-221
| Min fråga är kopplad till Smiths fråga. |
| s-222
| Den har alltid underlåtit att ta itu med den verkliga frågan, nämligen stängningen av Sellafield. |
| s-223
| Jag har suttit här tålmodigt och jag finner det anmärkningsvärt att ni inte ropar upp mig. |
| s-224
| Istället kallade ni upp Fitzsimons som tillägg till Smith. |
| s-225
| Jag har fått intrycket att ledamoten menar att den offentliga anbudsgivningen i samband med tunneln har inletts. |
| s-226
| Sammanträdet avbröts kl. 19.15 och återupptogs kl. 21.00. |
| s-227
| Den gemensamma organisationen av marknaden för vin (fortsättning) |
| s-228
| Jag tycker att kommissionens förslag bättre säkerställer den dynamiska jämvikten. |
| s-229
| Detta innebär också att betänkandet på vissa punkter inte instämmer i de liberala förslagen från kommissionen. |
| s-230
| Alla kan konstatera att reformförslagen inom den gemensamma jordbrukspolitiken har en tendens att köra fast i de hjulspår som dragits upp av kommissionens alltför liberala riktlinjer. |
| s-231
| Vårt jordbruksutskott är mycket uppmärksamt på kraven från de yrkesverksamma och samhället. |
| s-232
| Det är anledningen till att vi godkänner betänkandet. |
| s-233
| Jag hoppas att diskussionen om vinsektorn leder fram till ett positivt resultat som kommer såväl producenterna och produkten som konsumenterna till godo. |
| s-234
| Vi måste ge denna produkt mer stöd på de internationella marknaderna. |
| s-235
| Man diskuterar alltid kvaliteten, och jag tror att kvalitet innebär att man främjar en produkt som enbart erhållits med hjälp av produkter som kommer från vinodlingen. |
| s-236
| Tyvärr visar det, med all respekt, en enorm okunnighet om vad som verkligen sker med vinet i de länder dit de skeppas. |
| s-237
| Kära kolleger från norr och söder, vi måste rösta för den. |
| s-238
| Kommissionär Brittan bör känna till detta. |
| s-239
| Det lämpliga organet framför andra för att lösa den pågående konflikten är Världshandelsorganisationen. |
| s-240
| Jag uppmanar därför det tyska ordförandeskapet att vidta alla nödvändiga initiativ vid toppmötet mellan EU och USA i juni. |
| s-241
| Det är som om någon kommer och tar ifrån mig min portfölj och därefter sätter jag mig ned för att förhandla. |
| s-242
| låt oss alltså ta i med hårdhandskarna. |
| s-243
| Vi skall inte enbart fördöma dem. |
| s-244
| Den påverkar människor och den når dem vid olika tidpunkter och gällande olika frågor. |
| s-245
| Jag kan ge ordet till en talare för och en talare emot. |
| s-246
| Man kan på datorn få ut en piratversion, men den finns inte på franska. |
| s-247
| Vid sidan av strukturfonden och den gemensamma jordbrukspolitiken måste gemenskapens finansiering underkastas en grundläggande reform. |
| s-248
| Ordförande Santer har med all rätt påpekat att finanseringsreformen är en av de väsentliga pelarna i Agenda 2000. |
| s-249
| En titt på nuvarande diskussioner i rådet understryker detta. |
| s-250
| Förstå det, den som kan. |
| s-251
| På samma gång är dessa enda verkliga europeiska egna medel på väg att förlora sin betydelse. |
| s-252
| Ändå vållar de gamla, goda, traditionella egna medlen en rejäl huvudvärk för kontrollen av och oron för bedrägerier. |
| s-253
| Vi har ett system för egna medel som är extremt komplicerat och brister i genomblickbarhet. |
| s-254
| Det är påfrestande för ledamöterna, kommissionärerna och pressen. |
| s-255
| I varje fall finns det på detta område fortfarande alla slags sänkningar och kringgående rörelser från medlemsstaternas sida. |
| s-256
| Herr ordförande! Även jag vill berömma Haug för hennes betänkande. |
| s-257
| Detta är mycket grundläggande punkter inför framtiden. |
| s-258
| Det är en fråga om lämplighet och om översyn. |
| s-259
| Vilken politik och vilka politikområden? |
| s-260
| En enda sak skyddar oss mot detta: regeln om enhällighet. |
| s-261
| Jag hälsar fru Cresson välkommen och ber henne att vänligen besvara Valverdes fråga. |
| s-262
| Tack så mycket, fru Cresson. |
| s-263
| Det kontor hon besökte tillhör inte kommissionen och den personal hon talade med är inte anställd av kommissionen. |
| s-264
| Jag känner inte till era motiv men jag kan ana dem. |
| s-265
| Kan ni förklara er litet bättre? |
| s-266
| Vad jag har hört om representanten i Nicaragua tyder på att projektet inte har avslutats på ett riktigt sätt. |
| s-267
| Detta vill jag göra fullständigt klart. |
| s-268
| Jag syftar här på projektet i Rio Coco. |
| s-269
| Herr Martin, jag ber er att besvara frågan utan att gå in i några diskussioner, eftersom detta inte följer arbetsordningen. |
| s-270
| Ursprungligen var ett förslag utlovat till början av förra året. |
| s-271
| Jag är tacksam för att den ärade ledamoten ställde sin fråga. |
| s-272
| Jag hoppas bara att jag blir inbjuden till invigningsceremonin, eftersom vi arbetade förbannat hårt för att åstadkomma detta. |
| s-273
| Tack så mycket, herr Kinnock. |
| s-274
| Fråga nr 44 från Bernie Malone (H-0209/99): |
| s-275
| Den europeiska exporten var betydande under den perioden, en situation som emellertid har rättats till. |
| s-276
| Den enda vara som har någon betydelse är tomatkonserver, vilka ändå inte utgör mer än sju procent av den sydafrikanska marknaden. |
| s-277
| Jag anser emellertid att förhandlingarna var balanserade och att de skapar vissa möjligheter till hållbarhet på denna marknad. |
| s-278
| Ni känner själv till att avtalet med Sydafrika försenades även på grund av fiskefrågan. |
| s-279
| Ni måste ta större hänsyn till inte bara hela frågan om, inte endast givandet av bistånd, utan också en rättvis handel. |
| s-280
| Den totala mängden var 6500 ton burktomater. |
| s-281
| Vi kommer att tala om nya trender när det gäller konsumtion och handel samt hur den utvecklingen ser ut. |
| s-282
| Ett stort antal människoliv går varje år till spillo på grund av människosmugglarnas ohämmade framfart. |
| s-283
| Vi vet med säkerhet att de människor som sjövägen försöker ta sig från den marockanska kusten till Europa ofta går ett grymt öde till mötes. |
| s-284
| År 1996 utvidgades EDU:s mandat till att omfatta även människosmuggling. |
| s-285
| Vi vet ju att det finns båtar som går mellan Marocko, Gibraltar och Spanien, och att det finns ett intensivt samarbete mellan olika myndigheter. |
| s-286
| Hur ser ni på målområdena? |
| s-287
| Fråga nr 49 skall därför besvaras skriftligen. |
| s-288
| Vi bevakar noggrant frågan och bör veta om ordningen har modifierats inom några få veckor. |
| s-289
| För det andra grundas de ursprungsregler som gäller för import till tredje land från gemenskapen fortfarande på enskilda medlemsstater. |
| s-290
| Detaljerad statistik på EU:s handel med Kuba finns inte att tillgå. |
| s-291
| Jag har hört från källor inom den skotska industrin att det finns ett stort företag inblandat i Norge för närvarande. |
| s-292
| Som jag har sagt, har 84 exportörer fått åtagandena ersatta av böter istället. |
| s-293
| Detta har lett till antagandet av en gemensam ståndpunkt för Burma och tillbakadragandet av Allmänna preferenssystemet för utvecklingsländer. |
| s-294
| I detta fall talade vi om marknaden för förädlade köttprodukter. |
| s-295
| Därför var jag inte i första hand ute efter ett tekniskt svar utan efter ett logiskt sådant. |
| s-296
| Direktivet är blygsammare. |
| s-297
| Hur skall man gå tillväga för att återbetala det som redan har debiterats på miljontals konsumenters elräkningar? |
| s-298
| Frågorna nr 60 till nr 11 kommer därför att besvaras skriftligen. |
| s-299
| Jag förklarar härmed frågestunden till kommissionen avslutad. |
| s-300
| på grund av annalkande val och av demagogiska skäl har ämnet återuppstått. |