Dependency Tree

Universal Dependencies - Zaar - Autogramm

LanguageZaar
ProjectAutogramm
Corpus Parttest
AnnotationKahane, Sylvain; Guillaume, Bruno; Caron, Bernard; Jiang, Katharine

Select a sentence

Showing 601 - 700 of 817 • previousnext

s-601 ɗa Kímʃ ?//
s-602 èː < kətá su =ɣə́ ɗi < kətá mán tu =m Kímsə áy !//
s-603 kətá saːké láːpkə̂n móːta ɗi áy kətá gaː màːʃíníː áy //
s-604 èː //
s-605 kətá wul =əm tu mə̀ ɓúp =kə Kímsə //
s-606 mətá ɓup =kə //
s-607 kətá su =ɣə́ ɗi //
s-608 àyyâː !//
s-609 kúmá yâːn míyí tu ɬəɣə̂níː yáːwón < dàː || dàː ʧíyí mòɓ òː > gáskíyáː //
s-610 wàllâːy < yâːn mîː ɬəɣə̂níː yáːwón də̀n báː < ʧîː mòp mə́n //
s-611 yáːwón kàːsuwǎː n ?//
s-612 yáːwón kàːsuwa èː //
s-613 kóː Tákwâːràs máː < ka ɬə́ ɗyáː ka tu =tíː kàːsuwa //
s-614 á gìp Kìmsə́ yáːwón ?//
s-615 ɗa gìp Kìmsə́y < ɬə́ tu =tə fuː =tə //
s-616 gə̀tn < yísə́n ɗan myáː vaː vìː ɣáyín nə́ ngəʃínês < dón lǎːs tə̀ ndə́ːríː //
s-617 Állâː !//
s-618 yáwwàː !//
s-619 dón yâːn >+ || yâːn >+ myáː fuː =ɣə áy //
s-620 tu yâːn tíyí yìn tu ʧáː ɬə́ːr ni ŋáː =wôs káwây tə̀ ɬə̀ yèl =tə̀ < tòː gíː á ndârá //
s-621 àmáː < yísə́n laː //
s-622 kúmá á tu ʧáː súː tə̀ vyáːy ɗaː =mí vyàːɣə̀n nàmbón gaba ɗaya ɗaya ɗa || ɗaːːː || ɗaːːː àngwa //
s-623 èː ɣən //
s-624 tòː //
s-625 ìdán bàː yáːni tàː fuː ni zàrsə̀ hŋ́ < myáː fuː =ɣə́n bàː tu zàrsə̀ də̀n ə̌n //+ ɓanɗan gín ɗan máː &//
s-626 wâː ɗùɣə̀nì àː ɓaníː ǐn máː //
s-627 èː hêː //
s-628 wâː ɗùɣə̀nì àː ɓaníː < kóːnúː ʧi || ʧǎː ngelángə̂n |c tə́ lǎːp mərə́ kàːsuwa |r mərə́ kàːsuwa //
s-629 ʧìɣá &//
s-630 bàː mərə́ kàːsuwǎn kaɗé máː //
s-631 tə́ dzàn máː kyàː ndâ bàː =ʃí n //
s-632 gìp Kímsə //
s-633 káː yisə́n < gìp Kímsə < gyáː naːr //+
s-634 ko ana ruwa < Boi na kira //
s-635 tòː < yísə́n < gyaː Tákwâːrày máː < ʧàː gâː naːr ə̌n > ʧì tə́ kaɗanʃí //
s-636 OK //
s-637 ə̀hə́ː //
s-638 tòː kúmá kyàː ɬə́ kyàː ɬə́ =tə̌ n //
s-639 yáːwón kàːsuwa //
s-640 kon dzàn wón ɗan &//
s-641 ʧáː mbwaː bində́gà béɗ ǎ n ?//
s-642 ʧáː mbwaː &//
s-643 bàː ʧáː mbwaː bində́gǎː n gòs //
s-644 ʧáː fi ni gyáː naːr //
s-645 máː yisə́n =tíː áy !//
s-646 kyáː kúnês káwây < ka yel =tə ʧi lə́skə̂r ʧík káwây máː //
s-647 myàːyi ɗu bôːl < átâ yin góːla =wòpə̌n ǎn ?//
s-648 yáwwàː yáːni !//
s-649 átâyi góːla =wopm áy //
s-650 sòːséy sòːséy //!
s-651 màː# màːtá mbwaː bôːl wón ʧim =ʃí áy !//
s-652 yáːni ɓár áy ʧin góːla //
s-653 dzàn níː ɣən ěːn ?//
s-654 ina bol mə́n || mə́n ngə́tn || èː mə́n || mə́n Malâːr |c tə́ mə́n Baːr ɗan mə̀tà ɬə nə́ mbwǎːy //
s-655 èː //
s-656 káː gaːnéy ŋǎː n ?//
s-657 yáːni < quite allright bàː átâyáː gon bàː //
s-658 bàː átâ ɗyáː gop góːla hŋ́ //
s-659 òhôː //
s-660 tòː ə̀ːm èː < mərə́m Malâːr < dzàn gíː < tə̀tà ɬə ɬya =mí ɗi lim |c tə́ nàmbón //
s-661 limês máː < myâːn >+ mətá ɬya //
s-662 tòː séː mərə́n Malâːr < tə̀tà mán wúl =tə̀ tu wéy &//
s-663 tə̀tà mán wûl tu wéy || wéy [ káwây myâːn miː nger ɗu bôːl ɗan tu kóː kúmá byǎ =m ni //] //
s-664 kâːy kàrʃês máː < vèːs ɲól ɗì máː tu wéy [ myâːn myáː ʤáː ʧíɣə̂nès ɗì //] //
s-665 tòː < séː vèːs mán ndáy ɣá kə́ːm =ân //
s-666 ɗan vèːs ndáy ɣá kə́ːm =ân mətá wumíː //
s-667 séː dzàn gíː < ɗû bôːl { tə́ mə́n || tə́ mə́n Ngə̀sə̀r } àː ?//
s-668 tə́ mə́n Ngə̀sə̀r ɗan tə̀tà ɗu boːl //
s-669 tòː ɗan ʃǐː fiːli < táy ɗi //
s-670 mətá táy ɗi ɓát //
s-671 máːtá yîsə́n tu dzàn gíː bôːl ɗa hŋ́ //
s-672 séː mətá ʃin ə̀ː ə̀ː məːríː //= { séː || séː } mərə́n Malâːr < tə̀tà wu tu || tə̀tà ngúp tu [ < ka ɗu bóːlǐː ŋǎː n ?//= ka ɗu bóːlǐː ŋǎː n ?//] //
s-673 séː wul tu [ áː < myâːn < bàː ma ɗu bôːl hŋ́ !//] //
s-674 nə́ nîː ?//
s-675 tu [ myâːn < dzàn gíː < mə́ ɬə̂ Baːr ʧim =kí < vìː màn ʃiʃí tu wéy [ myâːn >+ myáː ʤáː =kí ʧíɣə̂n mə́n ɗi //] //
s-676 á tu &//
s-677 yáːni ( Tákwâːràs kən >+ átá mán tu =m //) < á tu [ múr =ǎn < bàː Maláːri gòpíː ɣəndá >+ tə̀tà wul vìː gíː hŋ́ //] //
s-678 máː dàːsóːɗa átâ wul vèːs < Zəgì òː //
s-679 tòː < Zəgì ʧi gòs dzàn gyòː ?//
s-680 ŋaː ŋáː ŋaː ɲéw ?//
s-681 dzàn gíː < ɗan tə́ gəm á first eleven < ɗan ma mbwaː < ɗan tə́ gəm < èː Zəgì tu wéy [ bàː mbwaː bôːl hŋ́ sábòːtu yáːni < tə́ gaː =tə gòs bénʧi //] //
s-682 kúmá myâːn < èː séː tə́ || tə́ gə̀m gáy //
s-683 yâːn ɗan || ɗan || ɗan máː bàː ʧáː kə́ːm ɗu kónǎ n máː !//
s-684 yísə́n < Maláːrês < ʧì mari mari máː //
s-685 bàː ʧàː ʃíryǎ n áy !//
s-686 káː yisə́n mə́n Malâːr < mə́n Baptist |c tə́ mə́n Malâːr ɣə́ COCIN ɗáníː < bàː ʧàː ʃíryǎ n áy //
s-687 dàːmuwâs kən èː ɗan ʧáː ndá ɗi ɓa =ʃí ɣəndí //
s-688 ina ʤin dàlíːlês kəndí //
s-689 yáwwàː < dàlíːlês kəndí //
s-690 tòː áy mə̀tà ngaː mbútkə̂níː //&
s-691 kâːy mətá wúr fi ləpíː kusan wupsə bàː máː wul vìː tə́ Zəgès ə̌n //
s-692 wúl tu [ myâːn >+ nda fuː =m &//] //
s-693 || || || || || fuː =m vìː banza gíː ?//
s-694 séː ɣá mbútkə̂nín < yáː yêl =ə̀m < wéy yǎː Gápsi ?//
s-695 tu káláw //
s-696 kyáː daːmá gwàː ?//
s-697 vìː ɓàníː //
s-698 ŋaː ŋáː ŋaː ɲéw gíː //
s-699 kyáː daːmá gwàː tə́ gíː gòs wuriː ?//
s-700 káɗá àː dáːmá tə́ yáːnǐ n máː //

Text viewDownload CoNNL-U