Dependency Tree

Universal Dependencies - Zaar - Autogramm

LanguageZaar
ProjectAutogramm
Corpus Parttest
AnnotationKahane, Sylvain; Guillaume, Bruno; Caron, Bernard; Jiang, Katharine

Select a sentence

Showing 501 - 600 of 817 • previousnext

s-501 lə̂p Mbwâːr lə̂p gyaː m̀ː awré gyaː m̀ː wannan &//
s-502 èː //
s-503 kóː gáː =ʃí ɣá teː taːɣə́ zàːri ǎːn ?//
s-504 áʼà //
s-505 myáːni < máː yisə́n Mbwáːr ǎːn //
s-506 kǎː !//
s-507 myáːni < bàː máː yisə́n &//
s-508 kətá ɬə &//
s-509 mətá ɬə gə̀tn nə́ awrês ǎːn //
s-510 bàː kətá ɬə nə́ awrês ə̌n ?//
s-511 ìnâː //
s-512 áy myáː fuː =ɣə < tə́pês kǔːs áy !//
s-513 kút //
s-514 dzàn gíː ɗan miɣá máːɣə́n ɗì tsantsá gargada myâːn kúmá < káː yisə́n tə́ gyaːl áy //
s-515 m̀ː //
s-516 wéy < ŋaː ɲíː wón |a ŋǎː ŋaː makaranta ɗi //
s-517 kyáː ragé =tə+n dàtə̂pm mə́n //
s-518 tu ma || ma fi =tə || ma fi =tə lift mə́n //
s-519 káwây mbíː =tíː ɗi ɣáy < tə́ gyáː kaːyá =wôs //
s-520 gaː kaːyâː tsə́n //
s-521 yâːn ʧík ɣəní ɣá káːr =âːn //
s-522 kúmá < máːtá ɗyǎː màːʃîn sòːséy ǐn > káː yisə́ŋə́y //
s-523 bàː máːtá ɗyǎː màːʃínês sòːséy ǐn //
s-524 èː //
s-525 káwây séː &//
s-526 ɗan mbíː kaːyâs káwây //
s-527 myǎː ríːɣə̂n < káy < átâ naː nʤwâːtn mə̀ ndǎːɗíː //
s-528 Tʃôɣn káwây ɣə́n átâ || átâ sûː =m dzàn gíː //
s-529 bàː màːʃîn mará !//
s-530 bàː átâ fi =m ni páːʧi mə́n ɗáni hŋ́ //
s-531 miːr káwây ən átâyáː ɓán =əm mə́n //
s-532 miːr tàyáː ɓáŋ =gə mə́n ?//
s-533 àmáː ɗan mətá tulíː ɗi < mə́ man lâːtsə́y Kímsə káwây < myáːnaː tul gìp Kìmsə́ < káwây màːʃîn fi mə́ɣə́p //
s-534 kǎː mə̀tà yi ʧím =gə̀ ŋǎːn ?//
s-535 kətá gaː =m Púʤì də̀n gyáː Sônde Wúkêt //
s-536 ɗan gâː =m Púʤì də̀n gyáː Sônde Wúkêt < mə́ mán tsə̌tn //
s-537 mə́ tsə̌tn //= mə́ tsə̌tn //= mə́ ɓúp =kə̀ //
s-538 m̀ː //
s-539 ɬə́ də̀n gyáː Jelkon //
s-540 mə́ wûl táːɗês //
s-541 táːɗi mán ʧi mbíː //
s-542 myáː ndəːr ɓúpkə́nì //
s-543 tòː káː yisə́n màːʃíni kúmá < bàː gə̀t ə̌n //
s-544 ɣə́ Bàːbá Súle //
s-545 èː ɣən //
s-546 tu !//
s-547 hár kárfe nandam fǐː < bàː mbwáː ɗǐ n tu !//
s-548 níː =ɣə̀ á dàtə́p ?//
s-549 èː //
s-550 əndá kətá mbwáː ɗi //
s-551 əndá kyáː fuː =m gəndí //
s-552 tu tòː < mə̀ ngàp dàtə̂pm ɗangəní mə̀ ɬǐː Kíms !//
s-553 éː //
s-554 tòː mə̀tà ɬə bàː mə́ gyàː də̀n ə̌n //
s-555 èː //
s-556 mə̀tà boɗíː taŋtáŋ séː Kímsə á lə̂p gyaː Bàːbá ɗáni //
s-557 èː //
s-558 myàː naː tul < Bàːbá mbiː =mí wût mə́n //
s-559 àː ɬya naː ɗûː =wos kəndí //
s-560 tu ìnâː ?// sám !// sám !//
s-561 ʤa mu ʤe !//
s-562 ta ɣá màːʃíni ɗǎ n //
s-563 bàː ta ɣá màːʃín máː tə̀ ɬə́ də̀n ə̌n !//
s-564 gaba ɗaya < gíː bàː màːʃîn =wòs ə̌n !//
s-565 bàː màːʃîn =wòs ə̌ŋ !//
s-566 mə̀ || mə̀ fi abin nan //
s-567 mə̀ &//
s-568 wéy || wéy mə̀ fi páːʧêʃíː mə̀ lə́ːr =tə mə́n ɗi !//
s-569 ma tu =tə gə̀tn də̀n !//
s-570 gaba ɗaya Bàːbá &//
s-571 átâ ta ɣá màːʃíni hḿ máː //
s-572 gàːsá bàː átâ ta ɣá màːʃínês ə̌ŋ //
s-573 ǎː sánɗan kətá gamá páːʧêʃíː //
s-574 kávit àːtá fǐː //
s-575 íː //
s-576 tòː < átâ ta ɣá màːʃîn hŋ́ > séː ɗan || gamá páːʧíː //
s-577 gàngára mə́n Kímsə́y //
s-578 m̀ː //
s-579 mətá ʃǐː ɗi deːdéː èː m̀ː gàngára èː m̀ː Sau# || Saukan kapkə́ vàrèʃíː //
s-580 m̀ː //
s-581 òhôː !//
s-582 myáːnaː ʧi ɣá kítn gə̀ || kîtn || á kítn gə̀ gyaː ə̀ː Mànʧásta ɗáníː |a á lə̂p kafa //
s-583 bàː káː dap tul á kîtn Sóndey ǐn ?//
s-584 máː dap tul ɗán ǐn //
s-585 máː dap tul ɗán ǐn //
s-586 deːdéː dáp ɗáni mə̀ fuː =ɣə́n < káwây séː mətá tu Bàːbá Kàːdə́ri ɗáni //
s-587 tu Bàːbá ɗi ɣá màːʃín //
s-588 á tu [ ba zan hau ba //= ba zan hau ba //= ni za ku gwada min boko ?//= ba zan hau ba //] //
s-589 tu [ fi hàkuri Bàːbá //= ɣá màːʃîn //] //
s-590 káwây séː ə̀ː átâ mán táy ɗì ɣáy //
s-591 ám# á tǎy ɣáy kwêy séː èː &//
s-592 tòː káː san gòs < yáː rigé ɬə ɗôːʃíː < yáː rigé yáː rigé wul vèːʃíː //
s-593 tòː < vèːs laːtsə́y ɣəndí //
s-594 èː laː ʧáː mal =tə ɣáy //
s-595 ɗan á tûlíː də̀n káwây < shi ke nan < séː á ɬə́ mbút ni //
s-596 á ndǎy kúʧi //
s-597 yísə́n gòs < yáː ndǎy ɣáy < yáː ndǎy kúʧi káwây ɗûː ɗù =tə̀ gəmíː ɣəndí //
s-598 ɗûː lǎːp sə̂m =wòs tôː < laː ʧáː mal =tə tə́ kóːnîː //
s-599 ʤa mu ʤe !//
s-600 àmáː ɗan kə̀tà gamáy < myáː yel kàmán kutu kətá su =ɣə́ ɗi //

Text viewDownload CoNNL-U