Dependency Tree

Universal Dependencies - Zaar - Autogramm

LanguageZaar
ProjectAutogramm
Corpus Parttest
AnnotationKahane, Sylvain; Guillaume, Bruno; Caron, Bernard; Jiang, Katharine

Select a sentence

Showing 401 - 500 of 817 • previousnext

s-401 tòː yáːni mənáːyáː vaː vìː ɣáy tu àː láːtsə́y dón lǎːs máː tə̀ ndáráy //
s-402 kyáːni máː lǎːs fi =ɣə mə́n ngə̂yngə̀y //
s-403 fi =m mə́n keɓát //
s-404 tòː yáː =ɣə̀ mə́n keɓát yêl kúmá tòː yêl ngə́ʃês á ndârá ŋâː ?//
s-405 àmáː yâːn kənáː wu tu áʔà ba damuwa ɗyǎː ɬǐː //
s-406 kúmá kyàː ɬíː < bàː ka tul də̀n hár dzàŋ zúwa dzàŋ Malâːr //
s-407 èː //
s-408 gáːnéy ŋǎːn ?//
s-409 èː //
s-410 áʔá myáː yel kàmán kâːy ʤǎːn || ʤǎːnʤǎːn ma ɬə́ laːtsə́ =gə̀tíː də̀n //
s-411 bàː ma &//
s-412 ʤǎːn ?//
s-413 ma mbút ɗa Dʒòʃès hŋ́ //
s-414 OK ʤǎːn ka laːtsə́y ?//
s-415 ʤǎːnʤǎːn < myáː ɬíː ma ɬə́ laːtsə́y ə̀ːm //
s-416 OK < tòː < á ndârá dàː kîː làːtsêʃíː kàm dón yísə́n lǎːs laː //
s-417 gáskyá !//
s-418 awàː !//
s-419 dón myáː yél kàmán kutu kóː kyáː ɬíː < gyaː Òːgá yǎː =ʃí ɗi < gàː =ɣə̀ gwàː ɗáni hôː //
s-420 gàː =m ɗa də̀nì ɣən //
s-421 OK //
s-422 < gàː =m ɗa də̀nì dón || bàː dón yǎː mán mbút ɗaɗân < myáː yel ɗan tu kóː lâːtsə́y Abuʤéː //
s-423 tòː yǎː laːtsə́y < myáːni kúmá ma naː ɗa də̀nì naː ʧi kên tə́ ə̀ː gíː ɗan ɗan myáːyi fíː //
s-424 yâːn abin nan kúmá < myáː súː ma ɬə ni teː || teː yǎːɬ Saknsə́ teː gíː ɗan ʧì teː Púʤì //
s-425 túnɗán ngúp bàː máː ɬə teː ɗánǐ n //
s-426 bàː máː ɬə teː ɗánǐ n //
s-427 kúmá ma ɬə ʧet lə́p kə̀ Kullá Káyáː hə́ŋ //
s-428 èː yáːni myáː súː wul =ɣə tu ɗan ka ɬə̂ʃíː kóː < bàː ʧík ŋâː nə́ lǎːn mətáyáː fuː =kə tún tún ?//
s-429 mətáyáː səːt =kə vìː //
s-430 tu tòː < á kamaːtá //
s-431 laː ɗangəní < kiɣá ɬə́ɣə̂nì |c kúmá káː yisə́n matsala wón ɗan ɬə́ tu lǎː =wǎː n //
s-432 gáskyá !//
s-433 myâːn kúmá máː yel matsálâyʃíː //
s-434 m̀ː //
s-435 ɗangəní yel < Bàːbá Súle < tàː ngúp sə̀yáːsa =wàːsə̀ŋə́y //
s-436 kwáréy !//
s-437 tòː yǎː &//
s-438 kə́ yisə́n laː kə́ sə̀yáːsa kúmá < kóːdzàngyóː ʧì ɣá dàtə̂pm //
s-439 kóːdzàngyóː kən //
s-440 tòː màːʃîn Sónde kúmá < bàː á &//
s-441 yin tu gyóːɗan táːya ɬə̌ːr =ɣə hár gyaː ngəʃín ə̌n //
s-442 ìnâː !//
s-443 kúmá màːʃîn Bàːbá Súléy bàː kyáː ɬə n //
s-444 dón kóː ka ɬə́ ɬə́ːt ni |c kóː ka ɬə́ fi ni wuriː < bàː káː yisə́n ə̌n //
s-445 kúm bàː káː fuː Òːgá tu ga shi < laː kə́ sə̀yáːsa àː nda ɣáy də̀n ə̌n //
s-446 kóː káː fuː =t bàː máː yisə́n ə̌n //
s-447 ə́mʼə̀m bàː máː fuː =t ə̌n //
s-448 kyâːn deː !//
s-449 myáː ɬə́ ɗaɗân deː < myaː yel ɗan tu kóː ngə́ʃês yâːn fi hŋ́ máː < mayi ɬə́ || mayi ɬə́ || ma ɬə́ ngaːláy Púʤì //
s-450 tòː < lə̂p yáː ɬǎːy || mbiː màːʃîn ɗaɗân //
s-451 tòː m# || || ndáy ɗa || ɗa gàri gyaː Saknsə́ //
s-452 sábòːtu gáskyá gàri á fûpíː //
s-453 káy káː yel ɗan mətá ɬə ɣá || á || m̀ː á Kullây kwǎː < mətá ɲol teː Zwàl //
s-454 dàgà Zwàl < mətá yi séː &//
s-455 mətá ngaː ɗi téː ɗôː ɣən !//
s-456 laː á mál =ə̀m ɗa sə̂m lə́ɓês //
s-457 mə̀ fúː =ɣə < séː ríːɣə̂n dàgà zuwa máː || dàgà zuwa Zwàl ɗaɗân < á fîː ɗan dàgà Púʤì zuwa Zwàl //
s-458 ɗan mə̀ ɬə nak kwana //
s-459 ɗan mə̀ nak kwana < ɬə́ saːké ndáɣə̂n ɗi ɗan tu kóː ma mandá ma =m ɗi kâːr teː Púʤì //
s-460 tə́ ʒìɗ =ə̀m tu wéy gàː || wéy kú# //&
s-461 wèː kúni wón ( mərə́ || mərə́ Válti máː //) tə̀tàyáː ɗîɓár miːr máː á vìː dàtə̂pm máː //
s-462 wéy ga garin a || a || a nan kusa //
s-463 káwêy yêl || tə́ fûː =m káwêy < myáː nger nda ni káwêy //
s-464 tə́ fúː =ɣə̀ tə́ vìː Válti ɣəndí ?//
s-465 tə́ fûː =m tə́ vìː || tə́ Hawsa èː //
s-466 m̀ː //
s-467 myáː nger nda ni || myáː nger nda ni káwêy < séː ə̀ː ɗan ɬə́ tulíː < séː ɬə́ tu èː gàri gón |c ʧét < [ wannan < wane &//] &//
s-468 wéy wannan Lim ne ?//
s-469 wéy èː //
s-470 Lim || Lìːmƙása kenan ?//
s-471 wéy < a ina !//
s-472 Lìːmƙása suna a ƙasa //
s-473 wéy ʧì || ʧì || ʧì ƙasa sáɗɗada //
s-474 tu kǎː !//
s-475 myáːni < èː máː gaː gə̀tn tu kóː &//
s-476 á nda ni gə̀tn sə̂m ɲêːs ʧétkə̂n máː //
s-477 wéy ƴar wace Lim ne ?//
s-478 wul tu [ yi Lìːmƙása //] //
s-479 wéy ai wannan Limbisa ne //
s-480 tòː dàgà ɗân < sáːké ndáɣə́nì sáɗɗada //
s-481 əndá ɬə́ || əndá ɬə́ tu //
s-482 tòː àmáː ɗan mətá ʃiʃí ɗân < tə̀tà wul =əm tu wéy || wéy d# || sábòːtu ráʃi yisə́ngə̂n dàtə́pês //
s-483 ɗan bàː máː yisə́n hŋ́ //
s-484 yi sábòːtu //
s-485 ìdán || yâːn ki &//
s-486 teː hm̀ː èː Bible School Púʤì //
s-487 èː //
s-488 ìnáː ríːʤiyáy ɗan yi ɣá taːɣə́ napti kafin àː ɬə́ èː ráːnábáwɗíː kafin èː dàtə̂pm ʤirgíː ?//
s-489 èː //
s-490 tòː < dàtə̂pm ɗân taːɣə́ napti taŋtáŋ //
s-491 myáː fuː =ɣə́n < ɗan tə̀tà gə̌m ɗi ɣá dàtə́pês < mətá ndá ɗi káwây //
s-492 myáː naː túl ɗi ə̀ː gàrí gyaː ə̀ː ə̀ː gàri wón Mìngílaː //
s-493 gyáː mə́n Mìngíl //
s-494 átâ mán mará =ɣə məníː //
s-495 kóː níː wón ?//
s-496 màːʃîn mán || màːʃîn mán marâ =m məníː //
s-497 yísə́n < gáː Mìngíl < tòː < əndá ka mán tu gyaː mə́n Mbwâːr //
s-498 tòː ʧì mel ɣəndí //
s-499 èː //
s-500 tə́pi < yi mel áy !//

Text viewDownload CoNNL-U