Dependency Tree

Universal Dependencies - Zaar - Autogramm

LanguageZaar
ProjectAutogramm
Corpus Parttest
AnnotationKahane, Sylvain; Guillaume, Bruno; Caron, Bernard; Jiang, Katharine

Select a sentence

Showing 304 - 403 of 817 • previousnext

s-304 tôː < mə̀ || mə̀ ngàː ʒà //= mə̀ ʃìn ɓas =mí //= mə̀ ʧòp =mí =wôpíː //= əndá mə̀ mbǔt ni mə̀ ndà kúʧi //
s-305 tôː lə̂p yáː ɬǎːy < ɗan mə́ ʃîʃí < tôː < mə́ mbîː ə̀ːm sorɣéy //= mə́ tût lə́ɓêʃíː //
s-306 tôː mə́ mbîː rôːm //= mə́ gǎːy yàŋyèr //
s-307 tôː mə́ ɬǐː nə́ ŋamtsə́ nátkə̂n námtsə //
s-308 mə́ ɬə́ nǎːt ɗi //
s-309 yél kár də̀n =wòpm //= kə́ yél ŋamtsə́ ɗan myǎː ʃîn gáy ŋâː ?//
s-310 tôː myǎː náːt ɗi ʧiɣə́y //
s-311 yáwwàː !//
s-312 ə̀ːm //
s-313 tôː ʤáːri =wòpm myǎː fîn gyaː ʤáːri ɲinʧi //
s-314 myǎː tûːr ɲinʧi //= mə́ gùrɣáɗíː tsə́n tsə́n //= tôː < mə́ ɬə̌ːríː kàːsuwa //
s-315 < àː yisə́n ŋamtsə́ ɣə̂n !//
s-316 àː yisə́n nán !//
s-317 myǎː nat ŋamtsêʃíː //= tôː lǎː gə̀t kəndí //
s-318 ófìs kə̀ mə́n gút zǎːr =wôpm gòpm ŋəndí //
s-319 ə̀ːm Sarkinpáːdà !//
s-320 Sarkinpáːdà //
s-321 myǎː ʃîʃí gòpm káwêy < tôː laː ɣə́ də̀níː ɓúsɓùs kən //
s-322 âː //
s-323 gòpm tə́ fuːtu hŋ́ //
s-324 myǎː ʃîʃí //= mə́ gàmá kàlàːʧíː //= séː námtsə //
s-325 námtsə //
s-326 myǎː su =mí ɗi //= mə́ man fuːtá nʤwâːtn //
s-327 yáː ngâː laː < mə́ ŋal duːm ʒà =wopm //= mə́ man ʃin =ʃíː bə̀ndə̀ //= mə́ man su =mí námtsə ɗáni //
s-328 mə́ man su =mí mə́ ɬə́ nə́ ŋamtsə́ ɗa //
s-329 myǎː =mí gíː ɗi //= mə́ mán tûːr náɣat //= mə́ ʧǐː //= mə́ fûːtáy nʤwâːtn //= tôː mə́ ndǎy kúʧi //
s-330 ə̀ːm //
s-331 séː ʤǎːn ɗaɗaɗa < mə̀ man ngap lǎːy ʧík ɗa //
s-332 mə̀ ngàp lǎːy ɗa //
s-333 hár lə̂p tə̀ dáp tə̀ fíː < lóːkaʧí wáː kə̀pkə̀nì yáː fíː < tôː mə́ ndǎy námtsə //
s-334 gyáː lúndûm < mə́ kə̂p gyáː wáːy //= mə́ ɬwǎːy //
s-335 gút zǎːr =wôpm < bàː gòpm tə́ laː ngáːɣə́nì hŋ́ //
s-336 kóːdzàngyóː < gòpm laː káwêy //
s-337 ngə́tn yóːɗan lǎː =wopm gəndí //
s-338 tə́ laː ɣə́ də̀nì //
s-339 gòpm kóːdzàngyóː mìɣá laː káwêy > myàːní |a gút zaːr //
s-340 ə̰̀ː //
s-341 tə́ laː ɣə́ də̀nì |c tə́ laː ɣə́ námʧi < gút zǎːr =wôpm < ɓurúk < myǎː =tíː //
s-342 m̀ː //
s-343 m̀ː //
s-344 màː gaː gón ə̌n //
s-345 màː gaː hŋ́ //
s-346 kotá lǎː mə́monʧí máː myǎː fíɣə́nì bát //
s-347 yara !//
s-348 məːrí =wóp àː < myǎː ʃîn =ʃí ni //
s-349 məːrí =wôpm < myǎː ʃîn =ʃí ni //
s-350 káwêy > ʧì || ʧì tə́ laː hŋ́ //
s-351 myǎː ʃîn =ʃí gòpm //
s-352 yâːn ŋaː gə̀t < som =ɣə nə́ wút bàɬkə̀nì //
s-353 yâːn ŋaː mwâːn < dàː gòs tu káɗá tə̀ ngə́tn wón ə̌n //
s-354 ʧì gwàːsə̀n tsə́tngə́n =wàːsə̀n ʧík //
s-355 tə́ tsə̌tn gìp balɣám |c kóː ɓə́ɮə̀n //
s-356 myàːní guɗi gòpm ʃaɣndí gìp də̀n //
s-357 m̀ː //
s-358 ín yǎː gàmá ʃaɣndí < tə̀ tsə̌tn ni //= tə̀ ʧòp =ʃí //= tə̀ lyàː lyá: =wàːsə̀n //
s-359 laː < məːrí =wôpm ʧì gwàːsə̀n tə́ laː hŋ́ //
s-360 m̀ː //
s-361 séː ílimi ɗa á mánín !//
s-362 tòː yâːn mə́n ílimi man kǔːp =mí ɣáy < tôː kǔːp məːrí =wôpm gáy //
s-363 ngə́r wéy ɗan myǎː fi ɣəndí //
s-364 məːrí guɗi < yàːʃí ɣən >+ || tûːr náɣat //
s-365 yáwwàː //
s-366 ŋǎː gə̀t < tuːr //= ngaː ʒà ɗi //= mán tuːr náɣɗêʃíː //
s-367 XX //
s-368 m̀ː < tuːr náɣɗêʃíː //= tôː < ngaː vər =mí |c tə́ gyaː bàːbá //= tòː mə́ ʧî //
s-369 tôː ngaː laː //
s-370 àmáː < yâːn yír ŋǎː gə̀t ɗan tuːr náɣɗi hŋ́ < myáːni n >+ ma ɬə́ tuːr ngə́tn =âtn əndá mə́ ʧî //
s-371 m̀ː //
s-372 á ɓâníː //
s-373 á ɓâníː ŋaː ?//
s-374 màː ɲáːr ɗan //
s-375 màː ɲáːr ɗan //
s-376 èː m̀ː ìdán myáː ɬíː || ìdán myàː ɬíː < myáː súː &//
s-377 ə̀ː m̀ː myàː ɬíː &//
s-378 kàmán myáː laːtsə́y də̀n ʤǎːn < tòː dzàŋ Malâːr yǎː ɬə =m < tòː dzàŋ èː < su =mí ɗi ʧim =ʃí ɗa || ɗa Dʒòʃès //
s-379 myàː =mí ɗi ʧim =ʃí < ma mán mbûɗíː //
s-380 myáː mbúɗíː < lə̂p yáː ɬǎːy < ɲôl ɣá teː || teː lə̂p gyaː m̀ː || gyaː Maːtíyú //
s-381 tòː ìdán myàː ɲôl ɓas =ʃí < myàː gàmáy ɓas =ʃí ɗân < tòː &//
s-382 ka san daga èː ə̀ːm dàtə̂pm Gèʤì |c tə́ || tə́ || tə́ gìp Bawʧi < bàː á fǔpm sòːséy ǐn //
s-383 wurɓá móːto máː yi néːra || yi néːra hàmsə́n //
s-384 tòː myáː yel kàmán dàgà ɗân < myáː ʃíʃí dàgà ɗân < tòː ma ndáy gìp Bawʧi ɣá gyaː Súle //
s-385 myáː ndáy ɓas =ʃí < tòː < lə̂p yáː ɬǎːy dzàŋ dzàŋ Wólngi < tòː =m ɗi kâːr də̀n //
s-386 yə́ddà ɗan myáː súː ngə́ʃês kəndí sábòːtu bàː myáː súː mə̀ dingá ɗúɣə̂n wurɓa //
s-387 shi ya sa nàːyáːwón mənáyáː wul =ɣə tu { á kâmàːtá || daː tíː ndàráy } [ ɗan kóː yáːwón < tunda Òːgá ɬíː < ʧáː ɬə nə́ laː bàː ʧáː ɬə tu kóː tə̀ ɬə́ːr ni kúni =wòs tə̀ ɬə̀ yèl =tə̀ hŋ́ ] //
s-388 yâːn tíː yi tu ɬə́ːr ni kúni =wòs əndá ɬíː yel =tə tə̀ ɬə̀ yèl =tə̀ < tòː dàː kìː ɗyǎː kə́ ngâp dàtə̂pm tàːré //
s-389 àmáː tunda ɬə́ fi laː ɣáy < tôː yísə́ŋ yâːn zaːr ʧi tə́ ʃíːri ɣə̀ laː < kyáː ɬə́ < kafin nan kóː tə̀ bə̀ki |c kóː kwǎː ngə́ʃi gón sai yáː ɲôm gyaː lə́p tsə̀tngə̀n tə̀ gǎːy ɣá lə̂p //
s-390 èː ɣən !//= èː ɣən !//
s-391 tòː ɣəndá < tə́ ndâː lə́ːrɣə̂n səmbə́rsə ɗi //
s-392 əndá < kafin nan < tə̀ man //= kafin nan < tə̀ fàːrá kóːníː //
s-393 tòː yâːn mənáːyáː wu tu &//
s-394 tə́ súːtu mənáː tu á kâmàːtá kúmá kóːdàː yáːwón < kyáːni < kîː ngàp dàtə̂pm //
s-395 àː ɬǐː àː ɬə́ fuː zàrsə̀ //
s-396 ga shi //
s-397 Òːgá ʧíː ɗyáː máːɣə́nì //
s-398 mán fi ni làː //
s-399 bàː mǎn kúmá tə́ kúni =wòs &//
s-400 bàː wai ʧáː lə́ːr ni kúni =wòs ɗì tə̀ màn yèl =tə̀ hŋ́ |c àmáː ʧáː mân ni nə́ laː //
s-401 tòː yáːni mənáːyáː vaː vìː ɣáy tu àː láːtsə́y dón lǎːs máː tə̀ ndáráy //
s-402 kyáːni máː lǎːs fi =ɣə mə́n ngə̂yngə̀y //
s-403 fi =m mə́n keɓát //

Text viewDownload CoNNL-U