Dependency Tree

Universal Dependencies - Zaar - Autogramm

LanguageZaar
ProjectAutogramm
Corpus Parttest
AnnotationKahane, Sylvain; Guillaume, Bruno; Caron, Bernard; Jiang, Katharine

Select a sentence

Showing 204 - 303 of 817 • previousnext

s-204 tôː < və̀r =tə̀ //
s-205 ngə́tn yóːɗan myǎː ʧî ɗaː =mí < və̀r =tə̀ //
s-206 tôː //
s-207 séː Sarkinpáːda < tə̀ və́r =tə hàkuri //
s-208 tôː < á ɓâní ɣəndí //
s-209 Tʃoɣŋ || Tʃoɣŋ tə̀ ɬə́ːr =mí lóːkaʧês //
s-210 yáwwàː //
s-211 tə̀ ɬíː =ʃí ɓas =mí tu mə́ ɲângás ʃíni hŋ́ //
s-212 sòːséy //
s-213 ngə́tn tə́ mə́n dwaːndə //
s-214 ə̀ːm //
s-215 mə́n dwaːndə //
s-216 séː tə̀ gwàːsə̀n || tə̀ mòr ráː =wáːsə̀n káwêy //
s-217 ə̀ːmhə́ːm //
s-218 á ɓâníː kóː mə̀ ʧì kên gáy Páːda ?//
s-219 mə̀ ʧi kên gáy ?//
s-220 tôː tə̀ &//
s-221 tôː ɗangənín gən < zàrsə́n ɗan tə́ ʤwǎːm =ʃí < ɓurúk kənín < =ʃí ni wúr ɣənín w ?//
s-222 yǎː yêl zǎːr ʒèlì àː < tu ʧǎː súː =tə yélɣə́nì òː //
s-223 myǎː súː =tə yélɣə́nì sòːséy //
s-224 tôː lə̂p vàːɣə̀nì àː mán ɗu =mí ɣá || á lə́p yàːlɣə̀nì //
s-225 m̀ː //
s-226 tôː gín < séː mə̀ tsə̌tn ni káwêy mə̀ wùm ngə́r wéy ɗan ʧi káwêy ɣá məːrín ŋǎːn ?//
s-227 ka su =m ɗ |c kóː ka fi =tə wuriː ?//
s-228 tôː //
s-229 èː //
s-230 tôː ʧǎː &//
s-231 yáːlɣə̂n ɗan ʧǎː yáːlɣə̂nín < myǎː yêl m̀ː Bàtúːrén ʒèlì //
s-232 tôː mə́ dìngá =tə yélɣə̂n mə́ tu kúni =wòsə́n á ndârá nán //
s-233 ɮǐː =wos káwêy < ʧólák ʧólák ʧólák ʧólák //
s-234 tôː < m̀ː myǎː nâː ɓas =tə yélɣə́nì hn̂ !//
s-235 tôː < yi ʧolak ʧolak ɓát //
s-236 màː ɲáːr Tʃoɣn mə́n ɣəndí //
s-237 XX &//
s-238 kweː < ɮěːs < ɮěːs ɲàlák ɓár //
s-239 m̀ːhm̂ː //
s-240 yi ɗan gòpə́n //
s-241 ɗan kyáː ɓwaː ŋáː < yél ɮǐː =wâː máː àː kə́ːʃíː ŋaː ?//
s-242 sòːséy //
s-243 ŋáː =wâː yáː ʧóp =tə̀ < yáːwón yáː mân < gàː =tə̀ ʧolák mop =kə ŋâː //
s-244 âː ʧolák mop =kə //
s-245 wéy ɓas =ʃí ʧík bát ɗangəní ?//
s-246 ə̀ːm //
s-247 yàːʃí máː ɣáy < dóːlêː tə̀ yàːl mari ʧík ɗan domin ngə́r yóːɗan ndwáːtsə ɬə̌ːr =ɣə ɣáy //
s-248 gaːtá ɮǐː =wâːn máːn nàmbón hŋ́ //
s-249 baːbù //
s-250 ʧi gòs ŋǎː || ŋǎː ɬəɓə́r ʧǎː ʃiʃíɣə́nì //
s-251 yáwwàː //
s-252 tôː ɮǐː =wôs ʧolʧól //
s-253 èː tòː //
s-254 tôː máː ɲáːr Tʃokn mə́n //
s-255 m̀ː //
s-256 màː ɲáːr sòːséy //
s-257 vìː gòp àː ɓaníː //
s-258 bàtúːre mə̀ gə̀m teː gyóː ɗaɗa XX ?//
s-259 ʧǎː ɲómgə́nì káwêy ɗan //
s-260 gyaː gerʃí tə́ gyǎː maːt tàː ɗaɣ =mí ɣá sə́ːɣə́nì ɗa də̀nì //
s-261 tôː < =tə̀ wúr ɣəní ?//
s-262 gerʃí < kusun káwêy àː ɗak =ʃí //
s-263 m̀ː //
s-264 kyáː ndá vìːn < tə́ ʃîː tə́ lǎːp =kə ɗa gìp vìːnì //
s-265 lóːkaʧí gìːr =wàːsə̀n gəní //
s-266 kyáː ngáː ɮaː =ʃí mə́n < tə́ lǎːp =kə káwêy //
s-267 m̀ː //
s-268 tóː < gìːr =wàːsə̀n gəní < àː gàː =ʃí báː ʒà hŋ́ //
s-269 yi ʃinə́n =ʃí gyáː ŋaː ʒà mə́n tə́ gyáː ŋaː ngətn gə́ wǔɣn =wáːsə̀n ʒà //= àː və̀r =ʃí ngə̌tn ʧíɣə́nì tôː bàː gìːr ngap gèri wón sòːséy //
s-270 m̀ː //
s-271 èː //
s-272 tòː màː wumíː //
s-273 ɣáy káwêy ?//
s-274 á múrín múrín !//
s-275 yáː ndá gòs ngə́tn bàː gaː swǎːt ə̌níː //
s-276 tôː < ɗúːni ŋâː < ngə́tn ɗan ʃûːká =tə yáː ɣəní >+ dondə́ ʒà ɣá yaːɬə́n //
s-277 dondə́ ʒà =wòpə́n //
s-278 tòː < múrín àːtá kòːkàrí tu tə̀ ɓə̀l =mí bóːfôːl mə́n //
s-279 tôː ɣənín gənín //
s-280 yáː mǎn tsəní myǎː súː mə̀ yàːlès mə́ kə́ːm mə́ yâːl hŋ́ //
s-281 baːbù //
s-282 á ʒà ŋálɣə́nì //
s-283 tu ʒà òː < mə́ mbút gwàːm pûy ɣəní { nə́ || nə́ || nə́ || nə́ } ʒà ŋálɣə́nì //
s-284 ə̀ːm //
s-285 tôː ɗangəní < { dzàn || dzàŋə́n } àː fíː ɗan á mə́ ɬən ni ɗa ŋálɣə́nì ŋâː ?//
s-286 mə́ ɬǐː nə́ ʒà ŋálɣə́nì mə̀ màːn ʃìn ʃaɣndí wût mə̀ fín gyáː ŋaː ngə̌tn ʧíɣə̂n məːri mə́n gáy //
s-287 ngə́tn yóːɗan á nâː =mí mə́n ɗangənín gəndí //
s-288 ɬǐː ɗa ŋálɣə́nì > sòːséy //
s-289 á ɓâníː ŋǎːn Sarkinpáːda ?//
s-290 á ɓâníː ?//
s-291 àː ɓán hŋ́ Ŋará ?//
s-292 mə̀ =tə̀ wuriː ?//
s-293 mə̀ kòk mə̀ ʃìː ɗòː ?//
s-294 tòː < myáː fuː =ɣə //
s-295 kaɓíː ǎːn ?//
s-296 myàːní ɗan àː fu sə́m =wòpíː //
s-297 aikin || aikimmu a gida < myǎː || myǎː tûːr náɣat //
s-298 mə́ nât ŋamtsə́ //= mə́ ɬâː yǎːr //= mə́ ɲíː ɲoptə //
s-299 tòː < myǎː tût lə̂p //= mə́ tût gyáː lə́ɓíː //
s-300 XX //
s-301 ə̀ːm < mə́ tût gyáː lə́ɓíː < tôː < mə́ ʧôp gyáː koɗêʃíː //
s-302 ɗan myǎː tûːr náɣat < tôː mə̀ ngàː ɣáy mə̀ ngàː ɣáy //
s-303 kóːnúː < mə̀ ʧì náɣɗi //

Text viewDownload CoNNL-U