Dependency Tree

Universal Dependencies - Gothic - PROIEL

LanguageGothic
ProjectPROIEL
Corpus Parttest
AnnotationHaug, Dag

Select a sentence

Showing 902 - 1001 of 1029 • previousnext

s-902 jah swa allai Israel ganisand
s-903 swaswe gameliþ ist
s-904 urrinniþ us Sion sa lausjands du afwandjan afgudein af Iakoba
s-905 jah so im fram mis triggwa þan afnima frawaurhtins ize
s-906 aþþan bi aiwaggeljon fijandans in izwara bi gawaleinai liubai ana attans
s-907 inu idreiga sind auk gibos jah laþons gudis
s-908 swaswe raihtis jus suman ni galaubideduþ guda nu gaarmaidai waurþuþ þizai ize ungalaubeinai swa jah þai nu ni galaubidedun izwarai armaion ei jah eis gaarmaindau
s-909 galauk auk guþ allans in ungalaubeinai ei allans gaarmai
s-910 o diupiþa gabeins handugeins
s-911 ƕas auk ufkunþa fraþi fraujins aiþþau ƕas imma ragineis was
s-912 aiþþau ƕas imma fruma gaf jah fragildaidau imma
s-913 unte us imma jah þairh ina jah in imma alla
s-914 imm uh wulþus du aiwam amen
s-915 Galeikondans meinai wairþaiþ swaswe ik Xristaus
s-916 hazj þan izwis broþrjus þei allata mein gamunandans sijuþ jas swaswe anafalh izwis anabusnins gafastaiþ
s-917 wiljau þ þan izwis witan þatei allaize abne haubiþ Xristus ist
s-918 haubiþ qinons aba
s-919 haubiþ Xristaus guþ
s-920 ƕazuh abne bidjands aiþþau praufetjands gahulidamma haubida gaaiwiskoþ haubiþ sein
s-921 ƕoh qinono bidjandei aiþþau praufetjandei andhulidamma haubida gaaiwiskoþ haubiþ sein
s-922 ain auk ist jah þata samo þizai biskabanon
s-923 unte jabai ni huljai sik qino skabaidau
s-924 jabai agl ist qinon du kapillon aiþþau skaban gahuljai
s-925 seinamma faursniwiþ du matjan jah þan sums gredags sumz þan drugkans ist
s-926 ibai auk gardins ni habaiþ du matjan jah drigkan
s-927 þau aikklesjon gudis frakunnuþ jah gaaiwiskoþ þans unhabandans
s-928 ƕa qiþau izwis
s-929 hazjau izwis
s-930 in þamma ni hazja
s-931 unte ik andnam at fraujin þatei jah anafalh izwis þatei frauja Iesus in þizaiei naht galewiþs was nam hlaif jah awiliudonds gabrak jah qaþ
s-932 nimiþ
s-933 matjiþ
s-934 þata ist leik mein þata in izwara gabrukano
s-935 þata waurkjaiþ du meinai gamundai
s-936 swah samaleiko jah stikl afar nahtamat qiþands
s-937 sa stikls so niujo triggwa ist in meinamma bloþa
s-938 þata waurkjaiþ swa ufta swe drigkaiþ du meinai gamundai
s-939 swa ufta auk swe matjaiþ þana hlaif jaþ þana stikl drigkaiþ dauþau fraujins gakannjaiþ unte qimai
s-940 eiþan ƕazuh saei matjiþ þana hlaif aiþþau drigkai þana stikl fraujins unwairþaba fraujins skula wairþiþ leikis jah bloþis fraujins
s-941 aþþan gakiusai sik silban manna jah swa þis hlaibis matjai jaþ þis stiklis drigkai
s-942 saei auk matjiþ jah drigkiþ unwairþaba staua sis silbin matjiþ jah drigkiþ ni domjands leik fraujins
s-943 duþþe in izwis managai siukai jah unhailai jag gaslepand ganohai
s-944 jabai silbans uns stauidedeima ni þau
s-945 Aþþan kannja izwis broþrjus anst gudis þo gibanon in aikklesjom Makidonais þatei in managamma kustau aglons managduþs fahedais ize jaþ þata diupo unledi ize usmanagnoda du gabein ainfalþeins ize
s-946 unte bi mahtai weitwodja jah ufar maht silbawiljos wesun miþ managai usbloteinai bidjandans uns niman anst seina jah gamainein andbahtjis in þans weihans
s-947 jaþ ni swaswe wenidedum ak sik silbans atgebun frumist fraujin þaþroþ þan uns þairh wiljan gudis swaei bedeima Teitaun ei swaswe faura dustodida swah ustiuhai in izwis jah þo anst
s-948 akei swe raihtis in allamma managniþ galaubeinai jah waurda jah kunþja jah in allai usdaudein jah ana þizai us izwis in uns frijaþwai ei jah in þizai anstai managnaiþ
s-949 ni swaswe fraujinonds qiþa izwis ak in þizos anþaraize usdaudeins jah izwaraizos frijaþwos airkniþa kiusands
s-950 unte kunnuþ anst fraujins unsaris Iesuis Xristaus þatei in izwara gaunledida sik gabigs wisands ei jus þamma is unledja gabigai wairþaiþ
s-951 jar ragin in þamma giba
s-952 unte þata izwis batizo ist juzei ni þatainei taujan ak jah wiljan dugunnuþ af fairnin jera
s-953 nu sai jah taujan ustiuhaiþ ei swaswe fauraïst muns du wiljan swa jah du ustiuhan us þammei habaiþ
s-954 jabai auk wilja in gagreftai ist swaswe habai waila andanem ist ni swaswe ni habai
s-955 ni swa auk ei anþaraim iusila izwis aglo ak us ibnassau
s-956 in þamma nu mela izwar ufarassus du jainaize þarbom ei jah jainaize ufarassus wairþai du izwaraim þarbom ei wairþai ibnassus swaswe gameliþ ist
s-957 jas saei filu ni managizo jah saei leitil ni fawizo
s-958 aþþan awiliuþ guda ize gaf þo samon usdaudein faur izwis in hairto Teitaus
s-959 unte raihtis bida andnam aþþan usdaudoza wisands silba wiljands galaiþ du izwis
s-960 ga-sandidedum h þan miþ imma broþar þizei hazeins in aiwaggeljons and allos aikklesjons
s-961 aþþan ni þat-ain ak jah gatewiþs fram aikklesjom miþ gasinþam uns miþ anstai þizai andbahtidon fram uns du fraujins wulþau jah gairnein unsarai biwandjandans þata ibai ƕas uns fairinodedi in digrein þizai andbahtidon fram uns
s-962 garedandans auk goda ni þatainei in andwairþja gudis ak jah in andwairþja manne
s-963 insandidedum þan miþ im broþar unsarana þanei gakausidedum in managaim ufta usdaudana wisandan aþþan nu sai filu usdaudozan trauainai managai in izwis
s-964 jaþþe broþrjus unsarai apaustauleis aikklesjono wulþaus Xristaus
s-965 aþþan ustaiknein frijaþwos izwaraizos jah unsaraizos ƕoftuljos faur izwis in im ustaiknjandans in andwairþja aikklesjono
s-966 þaþroh bi fidwortaihun jera usiddja aftra in Iairusaulwma miþ Barnabin ganimands miþ mis jah Teitu
s-967 uz-iddja þan bi andhuleinai jah ussok im aiwaggeli þatei merja in þiudos
s-968 sundro þaimei þuhta ibai sware rinnau aiþþau runnjau
s-969 akei nih Teitus sa miþ mis Kreks wisands baidiþs was bimaitan
s-970 aþþan in þize ufsliupandane galiugabroþre þaiei innufslupun biniuhsjan freijhals unsarana þanei aihum in Xristau Iesu ei unsis gaþiwaidedeina
s-971 þaimei nih ƕeilohun gakunþedum ufhnaiwein ei sunja aiwaggeljons gastandai at izwis
s-972 aþþan af þaim þugkjandam wisan ƕa ƕileikai simle wesun ni waiht mis wulþrais ist
s-973 guþ mans andwairþi ni andsitiþ
s-974 aþþan mis þai þugkjandans ni waiht anainsokun
s-975 ak þata wiþrawairþo gasaiƕandans þatei gatrauaida was mis aiwaggeljo faurafilljis swaswe Paitru bimaitis unte saei waurstweig gatawida Paitrau du apaustaulein bimaitis waurstweig gatawida jah mis in þiudos jah ufkunnandans anst þo
s-976 þatainei þizei unledane ei gamuneima þatei usdaudida þata silbo taujan
s-977 aþþan þan qam Paitrus in Antiokjai in andwairþi imma andstoþ unte gatarhiþs was
s-978 unte faurþizei qemeina sumai fram Iakobau miþ þiudom matida
s-979 biþe qemun ufslaup jah afskaiskaid sik ogands þans us bimaita
s-980 jah miþlitidedun imma þai anþarai Iudaieis swaei Barnabas miþgatauhans warþ þizai litai ize
s-981 ake biþe ik gasaƕ þatei ni raihtaba gaggand du sunjai aiwaggeljons qaþ du Paitrau faura allaim
s-982 jabai þu Iudaius wisands þiudisko libais jah ni iudaiwisko ƕaiwa þiudos baideis iudaiwiskon
s-983 weis raihtis wistai Iudaieis wisandans jah ni us þiudom frawaurhtai
s-984 aþþan witandans þatei ni wairþiþ garaihts manna us waurstwam witodis alja þairh galaubein Iesuis Xristaus jah weis in Xristau Iesua galaubidedum ei garaihtai wairþaima us galaubeinai Xristaus Iesuis jah ni us waurstwam witodis
s-985 unte ni wairþiþ garaihts us waurstwam witodis ainhun leike
s-986 sokjandans ei garaihtai domjaindau in Xristau bigitanai sijum jas silbans frawaurhtai þannu Xristus frawaurhtais andbahts
s-987 nis sijai
s-988 unte jabai þatei gatar þata aftra timrja missataujandan mik silban ustaiknja
s-989 unte ik þairh witoþ witoda gaswalt ei guda libau
s-990 Xristau miþushramiþs warþ liba nu ni þanaseiþs ik libaiþ in mis Xristus
s-991 aþþan þatei nu liba in leika in galaubeinai liba sunus gudis þis frijondins mik jah atgibandins sik silban faur mik
s-992 ni faurqiþa anstai gudis
s-993 unte jabai þairh witoþ garaihtei aiþþau jah Xristus sware gaswalt
s-994 Jah izwis wisandans dauþans missadedim jah frawaurhtim izwaraim in þaimei simle iddjeduþ bi þizai aldai þis fairƕaus bi reik waldufnjis luftaus ahmins þis nu waurkjandins in sunum ungalaubeinais in þaimei jah weis allai usmetum suman in lustum leikis unsaris taujandans wiljans leikis jah gamitone jah wesum wistai barna hatize swaswe jah þai anþarai
s-995 guþ gabigs wisands in armahairtein in þizos managons frijaþwos þizaiei frijoda uns jah wisandans uns dauþans frawaurhtim miþgaqiwida uns Xristau anstai sijuþ ganasidai jah miþurraisida jah miþgasatida in himinakundaim in Xristau Iesu ei ataugjai in aldim þaim anagaggandeim ufarassu gabeins anstais seinaizos in selein bi uns in Xristau Iesu
s-996 unte anstai siuþ ganasidai þairh galaubein jah þata ni us izwis ak gudis giba ist
s-997 ni us waurstwam ei ƕas ni ƕopai ak is sium taui gaskapanai in Xristau Iesu du waurstwam godaim þoei fauragamanwida guþ ei in þaim gaggaima
s-998 duþþe gamuneiþ þatei jus þiudos simle wesuþ in leika þai namnidans unbimaitanai fram þizai namnidon bimait in leika handuwaurht
s-999 unte wesuþ þan in jainamma mela inu Xristu framaþjai usmetis Israelis jah gasteis gahaite trausteis wen ni habandans jah gudalausai in manasedai
s-1000 nu sai in Xristau Iesu jus juzei simle wesuþ fairra waurþuþ neƕa in bloþa Xristaus
s-1001 sa auk ist gawairþi unsar saei gatawida þo ba du samin jah midgardiwaddju faþos gatairands fijaþwa ana leika seinamma witoþ anabusne garaideinim gatairands ei þans twans gaskopi in sis silbin du ainamma niujamma mann waurkjands gawairþi jah gafriþodedi þans bans in ainamma leika guda þairh galgan afslahands fijaþwa in sis silbin

Text viewDownload CoNNL-U