Dependency Tree

Universal Dependencies - Gothic - PROIEL

LanguageGothic
ProjectPROIEL
Corpus Parttest
AnnotationHaug, Dag

Select a sentence

Showing 503 - 602 of 1029 • previousnext

s-503 jah sai witodafasteis sums ustoþ fraisands ina jah qiþands
s-504 laisari ƕa taujands libainais aiweinons arbja wairþa
s-505 þaruh qaþ du imma
s-506 in witoda ƕa gameliþ ist
s-507 ƕaiwa ussiggwis
s-508 is andhafjands qaþ
s-509 frijos fraujan guþ þeinana us allamma hairtin þeinamma jah us allai saiwalai þeinai jah us allai mahtai þeinai jah us allai gahugdai þeinai jah neƕundjan þeinana swe þuk silban
s-510 þanuh qaþ du imma
s-511 raihtaba andhoft
s-512 þata tawei jah libais
s-513 is wiljands uswaurhtana sik domjan qaþ du Iesua
s-514 an ƕas ist mis neƕundja
s-515 andhafjands þan Iesus qaþ
s-516 manna sums galaiþ af Iairusalem in Iaireikon jah in waidedjans frarann þaiei jah biraubodedun ina jah banjos analagjandans
s-517 Jah inngaleiþands þairhlaiþ Iaireikon
s-518 jah sai guma namin haitans Zakkaius
s-519 sah was fauramaþleis motarje jah was gabigs jah sokida gasaiƕan Iesu ƕas wesi jah ni mahta faura managein unte wahstau leitils was
s-520 jah biþragjands faur usstaig ana smakkabagm ei gaseƕi ina unte is and þata munaida þairhgaggan
s-521 jah biþe qam ana þamma stada insaiƕands iup Iesus gasaƕ ina jah qaþ du imma
s-522 Zakkaiu sniumjands dalaþ atsteig
s-523 himma daga auk in garda þeinamma skal ik wisan
s-524 jah sniumjands atstaig jah andnam ina faginonds
s-525 jah gasaiƕandans allai birodidedun qiþandans þatei du frawaurhtis mans galaiþ ussaljan
s-526 standands þan Zakkaius qaþ du fraujin
s-527 sai halbata aiginis meinis frauja gadailja unledaim jah jabai ƕis ƕa afholoda fidurfalþ fragilda
s-528 qaþ þan du imma Iesus þatei
s-529 himma daga naseins þamma garda warþ unte jah sa sunus Abrahamis ist
s-530 qam auk sunus mans sokjan jah nasjan þans fralusanans
s-531 at gahausjandam þan im þata biaukands qaþ gajukon bi þatei neƕa Iairusalem was jah þuhta im ei suns skulda wesi þiudangardi gudis gaswikunþjan
s-532 qaþ þan
s-533 manna sums godakunds gaggida landis franiman sis þiudangardja jah gawandida sik
s-534 athaitands þan taihun skalkans seinans atgaf im taihun dailos jah qaþ du im
s-535 kaupoþ unte ik qimau
s-536 baurgjans is fijaidedun ina jah insandidedun airu afar imma qiþandans
s-537 ni wileima þana þiudanon ufar unsis
s-538 jah warþ biþe atwandida sik aftra andnimands þiudangardja jah haihait wopjan du sis þans skalkans þaimei atgaf þata silubr ei gakunnaidedi ƕa ƕarjizuh gawaurhtedi
s-539 qam þan sa frumista qiþands
s-540 frauja skatts þeins gawaurhta taihun skattans
s-541 jah qaþ du imma
s-542 waila goda skalk unte in leitilamma wast triggws sijais waldufni habands ufar taihun baurgim
s-543 jah qam anþar qiþands
s-544 frauja skatts þeins gawaurhta fimf skattans
s-545 qaþ þan jah du þamma
s-546 jah þu sijais ufaro fimf baurgim
s-547 jah sums qam qiþands
s-548 frauja sai sa skatts þeins þanei habaida galagidana in fanin
s-549 nimis þatei ni lagides jah sneiþis þatei ni saisost
s-550 jah qaþ du imma
s-551 us munþa þeinamma stoja þuk unselja skalk jah lata
s-552 wisseis þatei ik manna hardus im nimands þatei ni lagida jah sneiþands þatei ni saiso
s-553 jah duƕe ni atlagides þata silubr mein du skattjam
s-554 jah ik qimands miþ wokra galausidedjau þata
s-555 jah du þaim faurastandandam qaþ
s-556 nimiþ af imma þana skatt jah gibiþ þamma þos taihun dailos habandin
s-557 jah qeþun du imma
s-558 frauja habaiþ taihun dailos
s-559 qiþa allis izwis þatei ƕarjammeh habandane gibada af þamma unhabandin jah þatei habaiþ afnimada af imma
s-560 aþþan sweþauh fijands meinans jainans þaiei ni wildedun mik þiudanon ufar sis briggiþ her jah usqimiþ faura mis
s-561 jah qiþands þata iddja fram usgaggands in Iairusaulwma
s-562 jah warþ biþe neƕa was Beþsfagein jah Beþanijin at fairgunja þatei haitada alewjo insandida twans siponje seinaize qiþands
s-563 gaggats in þo wiþrawairþon haim in þizaiei inngaggandans bigitats fulan asilaus gabundanana ana þammei ni ainshun aiw manne sat
s-564 andbindandans ina attiuhiþ
s-565 jah jabai ƕas inqis fraihnai duƕe andbindiþ swa qiþaits du imma
s-566 þatei frauja þis gairneiþ
s-567 galeiþandans þan þai insandidans bigetun swaswe qaþ du im
s-568 andbindandam þan im þana fulan qeþun þai fraujans þis du im
s-569 duƕe andbindats þana fulan
s-570 eis qeþun
s-571 fraujin þaurfts þis ist
s-572 jah attauhun þana fulan Iesua jah uswairpandans wastjos seinos ana þana fulan ussatidedun Iesu
s-573 gaggandin þan imma ufstrawidedun wastjom seinaim ana wiga
s-574 biþe þan is neƕa was juþan at ibdaljin þis fairgunjis alewabagme dugunnun alakjo managei siponje faginondans hazjan guþ stibnai mikilai in allaizo þoze seƕun mahte qiþandans
s-575 þiuþida sa qimanda þiudans in namin fraujins
s-576 gawairþi in himina jah wulþus in hauhistjam
s-577 jah sumai Fareisaie us þizai managein qeþun du imma
s-578 laisari sak þaim siponjam þeinaim
s-579 jah andhafjands qaþ du im
s-580 qiþa izwis þatei jabai þai slawand stainos hropjand
s-581 jah sunsei neƕa was gasaiƕands þo baurg gaigrot bi þo qiþands þatei
s-582 wissedeis jah þu in þamma daga þeinamma þo du gawairþja þeinamma
s-583 nu gafulgin ist faura augam þeinaim þatei qimand dagos ana þus jah bigraband fijands þeinai grabai þuk jah bistandand þuk jah biwaibjand þuk allaþro
s-584 jah airþai þuk gaïbnjand jah barna þeina in þus jah ni letand in þus stain ana staina in þizei ni ufkunþes þata mel niuhseinais þeinaizos
s-585 jah galeiþands in alh dugann uswairpan þans frabugjandans in izai jah bugjandans qiþands du im
s-586 gameliþ ist þatei
s-587 gards meins gards bido ist
s-588 jus ina gatawideduþ du filegrja þiube
s-589 jah was laisjands daga ƕammeh in þizai alh
s-590 þai auhmistans gudjans jah bokarjos sokidedun ina usqistjan jah þai frumistans manageins
s-591 jah ni bigetun ƕa gatawidedeina
s-592 managei auk alakjo hahaida du hausjan imma
s-593 in Beþanijin þarei was Lazarus sa dauþa þanei urraisida us dauþaim Iesus
s-594 þaruh gawaurhtedun imma nahtamat jainar jah Marþa andbahtida
s-595 Lazarus was sums þize anakumbjandane miþ imma
s-596 Marja nam pund balsanis nardaus pistikeinis filugalaubis jah gasalboda fotuns Iesua jah biswarb fotuns is skufta seinamma
s-597 sa gards fulls warþ daunais þizos salbonais
s-598 qaþ þan ains þize siponje is Judas Seimonis sa Iskariotes izei skaftida sik du galewjan ina
s-599 duƕe þata balsan ni frabauht was in ·t· skatte jah fradailiþ wesi þarbam
s-600 þat þan qaþ ni þeei ina þize þarbane kara wesi ak unte þiubs was jah arka habaida jah þata innwaurpano bar
s-601 qaþ þan Iesus
s-602 let ija

Text viewDownload CoNNL-U