Dependency Tree

Universal Dependencies - Akkadian - RIAO

LanguageAkkadian
ProjectRIAO
Corpus Parttest
AnnotationLuukko, Mikko; Sahala, Aleksi; Hardwick, Sam; Lindén, Krister

Select a sentence

Showing 903 - 1002 of 1874 • previousnext

s-903 ēkallu šī ana nanmar malkī u rubê ša dārâte ēpuš ussimši ušarrihši
s-904 umāmī šadê u tâmāti kalîšunu ša pūli peṣê u parūte ēpuš ina bābāniša ušezziz
s-905 Aššur bēlu rabû šar gimrat ilāni rabûti Anu gešru rēštû mušīm šīmāti Ea šar apsî bēl nēmeqi hasīsu Sin eršu bēl agê šaqû namrīri Marduk apaklu ili bēl tîrēte Adad gešru kaškašši ilāni ṣīru Ninurta qardu qarrādi ilāni mušamqit lemnūte Nusku nāši haṭṭi ellete ilu multālu Ninlil hīrti Enlil ummi ilāni rabûti Nergal gitmālu šar tamhāri Enlil ṣīru ab ilāni bānû kullati Šamaš dayyān šamê erṣeti mumaʾʾeri gimri Ištar rēštīti šamê erṣeti ša paraṣ qardūti šuklulat
s-906 ina ūmešuma ina ilāni rabûti šarrūtī bēlūtī kiššūtī ūṣâ
s-907 šarrāku bēlāku naʾdāku gešrāku kabtāku šurruhāku ašarēdāku uršānāku qarrādāku labbāku u zikarāku Aššur-naṣir-apli šarru dannu iššak Aššur u Ninurta nibīt Sin megir Ani namad Adad kaškaš ilāni anāku kakku lā pādû mušamqit māt nukrīšu anāku šarru lēʾû qabli šāgiš ālāni huršānī ašarēd tuqmati šar kibrāt arba’i munēr ayyābīšu mušharmeṭi kullat nakrīšu šar kiššat kibrāte ša naphar malkī kalîšunu šar mušakmiṣi kanšūtešu ša naphar kiššat nišī ipēlu
s-908 šīmāte annâte ina ilāni rabûti ūṣānimma ana šīmtiya kīniš ukinnū
s-909 ina biblāt libbiya u terṣi qātiya Ištar bēltu rā’imat šangûtiya tamgurannima epēš qabli u tāhāzi libbaša ublamma
s-910 enūma Aššur bēlu rabû nābû šumiya mušarbû šarrūtiya eli šarrāni ša kibrāt arba’i šumī rabîš ušarbû kakkašu lā pādâ ana idī bēlūtiya ušatmihi mātāti huršānī dannūte ana pêli šuknuše u šapāri aggiš umaʾʾeranni
s-911 ina tukulti Aššur bēliya arhī pašqūte šadê marṣūte ina gipiš ummānīya attallakma šānini ul ibši
s-912 ina šurrat šarrūtiya ina mahrê palêya ša Šamaš dayyān kibrāti ṣulūlšu ṭābu eliya iškunu ina kussî šarrūti rabîš ūšibu haṭṭi murtêʾat nišī ana qātiya ušatmihu narkabāti ummānīya adki gerrī pašqūte šadê marṣūte ša ana mētiq narkabāti u ummānāte šaknū ētetiq ana Tumme allik
s-913 Libe āl dannūtišunu Surra Abuqu Arura Arube ša ina birīt Urini Aruni Etini šadê dannūte šaknū akšud
s-914 dēktašunu ma’atta adūk šallassunu būšašunu alpīšunu ašlula
s-915 ṣābē igdurrū šadû marṣu iṣṣabtū
s-916 šadû marṣi danniš arkišunu allik
s-917 šadû kīma ziqip patri parzilli šēssu nādi u iṣṣūr šamê muštaprišu qerebšu i’īru
s-918 kīma qinni udīni ina qereb šadê dannassunu iškunu ša ina šarrāni abbīya mamma ina qerebšunu iṭhû
s-919 ina 3 UD.ME.KAM₂ qurādu šadû ihīṭa
s-920 gapšu libbašu tuqumta ubla
s-921 ēli ina šēpīšu šadû usahhipa
s-922 ihpi qinnašunu puhuršunu uparrir
s-923 2 mē ṣābē tidūkišunu ina kakkī ušamqit šallassunu kabitta kīma maršīt ṣēni ašlula
s-924 dāmīšunu kīma napāsi šadû aṣrup sitātešunu hurru natbāku ša šadê ēkul
s-925 ālānišunu appul aqqur ina išātāti ašrup
s-926 ultu Tumme attumuš ana Habruri attarad
s-927 maddattu ša Habruri Simesi Simerra Ulmania Addauš Hargaya Harmasaya sisê kūdanī alpī immerī karānī diqārī siparri maddattašunu amhur
s-928 zabbil kudurri elišunu ukīn
s-929 ultu Habruri attumuš ina nērebe ša Hulunu ana Habhi ša bētāni ētarba
s-930 Hattu Hataru Ništun Sabidi Metqia Arṣuain Tela Halua ālāni ša Habhi ša ina birīt Usu Arua Arardi šadê dannūte šaknū akšud
s-931 dēktašunu ma’atta adūk šallassunu būšašunu ašlula
s-932 ṣābē igdurrū ubānu āṣītu ša pūt Ništun ša kīma erpeti ultu šamê šuqallulat iṣṣabtū
s-933 ša ina šarrāni abbīya mamma ina qerebšunu iṭhû qurādīya kīma iṣṣūrāti elišunu iše’û
s-934 2 mē 1 šūši ṣābē muddahṣīšunu ina kakkī ušamqit
s-935 qaqqadātišunu unekkis ana asîte arṣip
s-936 sitātešunu kīma iṣṣūrī qinnī ana kāpi ša šadê iddûni
s-937 šallassunu būšašunu ultu qereb šadê ušērida ālāni ša ina qereb huršānī dannūte šaknū appul aqqur ina išātāti ašrup
s-938 ummānāti ammar ultu pān kakkīya ipparšidūni ūrdūni šēpīya iṣbutū
s-939 biltu maddattu u zabbil kudurri elišunu aškun
s-940 Bubu mār Buba mār bēl āli ša Ništun ina Arbail akūṣ mašakšu dūra uhallip
s-941 batūlīšunu batulātešunu ana maqlūti aqlu
s-942 āla appul aqqur ina išātāti ašrup akulšu
s-943 ina ūmešuma ālāni ša Nirbi dūrānišunu dannūte appul aqqur ina išātāti aqlu
s-944 ultu Nirbi attumša ana Tušha aqṭirib
s-945 Tušha ana eššūte aṣbat
s-946 dūršu labēru unakkir ašaršu umessi dannassu akšud dūru eššu ultu uššēšu adi gabadibbīšu arṣip ušeklil ussim ušarrih
s-947 ēkalla ana šubat šarrūtiya ina libbi addi
s-948 dalāti ēpuš ina bābāniša urette
s-949 ēkallu šī ultu uššēša adi gabadibbīša arṣip ušeklil
s-950 ṣalam bunnannîya ša pīli peṣê ēpuš tanatti kiššūtiya šūturte u ilkakāt qurdiya ša mātāt Nairi ētappašu ina libbi alṭur
s-951 ina Tušha ušazziz
s-952 narêya alṭur ina dūrišu aškun
s-953 nišī māt Aššur annâte ša ultu pān sunqi bubūte ana šadâni mātāti šaniāte ana Šubre ēliʾūni utēraššunu
s-954 ina Tušha ušaṣbissunu
s-955 ālu šuātu ana ramēniya aṣbat šeʾī u tibnī ša Nirbi ina libbi atbuk
s-956 sītāt Nirbi ša ultu pān kakkīya ipparšidūni ūrdūni šēpīya iṣbutū
s-957 ālānišunu bītātišunu naṭûte ušaṣbissunu
s-958 biltu maddattu sisê kūdanī alpī immerī karānī zabbil kudurri eli ša pān ušātir ana muhhišunu aškun
s-959 mārīšunu līṭūte aṣbat
s-960 ina Tušha usbakūni maddattu ša Amme-baʾli mar-Zamani Ili-hite Šubriaya Labṭuru mār Ṭupusi Nirdun u maddattu ša Urume ša bētāni ša šarrāni ša mātāt Nairi narkabāti sisê kūdanī kaspī hurāṣī diqārī siparri alpī immerī karānī maddattašunu amhur
s-961 zabbil kudurri eli mātāt Nairi altakan
s-962 ina tayyartiya ša mātāt Nairi Nirbu ša libbi Kašiyari ittabalkat
s-963 9 ālānišunu ūtaššerū Išpilipria āl dannūtišunu u šadû marṣu ittaklūma ubānāt šadê assibi aktašad
s-964 ina qereb šadê danni dēktašunu adūk
s-965 dāmīšunu kīma napāsi šadû aṣrup sitātešunu hurru natbāku ša šadê ēkul
s-966 šallassunu būšašunu ašlula
s-967 qaqqadāt muqtablīšunu unekkis dimtu ina rēš ālišunu arṣip
s-968 batūlīšunu batulātešunu ana maqlūti aqlu
s-969 ina nēreb ša Buliyana ētarba šiddi Luqia aṣbata
s-970 ina mītaktiya ālāni ša Habhi ša ina nērebe aktašad
s-971 dēktašunu ma’atta adūk šallassunu ašlula ālāni ina išātāti assarap
s-972 ana Arduba attiṣia
s-973 ina ūmešuma maddattu ša Ahi-ramu mar-Iahiri ša Zallaya mar-Bahiani Hattaya u šarrāni ša Hanigalbat kaspī hurāṣī annakī diqārī siparri alpī immerī narkabāti maddattašunu amhur
s-974 ina limme Aššur-iddin ṭēmu uttērūni Nur-Adad nasīku ša Dagara ittabalkat Zamua ana sihirtišu ahāʾiš iṣbutū nērubu ša Babite dūru irṣipū ana epēš qabli u tāhāzi ana libbiya itbûni
s-975 ummānāti ana gipiš ummānātišunu ittaklūma tāhāzu ēpuš
s-976 ina emūqī ṣīrāti ša urigalli ālik pāniya ittešunu amdahhiṣ dabdâšunu aškun puhuršunu uparrir
s-977 1 līm arbaʾu mē 1 šūši ṣābī mundahṣīšunu ina nēreb adūk
s-978 Uze Berutu Lagalaga āl dannūtišu adi 1 mē ālāni ša limētuššunu akšud
s-979 šallassunu maršīssunu alpīšunu ṣēnīšunu ašlula
s-980 Nur-Adad ana šūzub napšātišu ana šadê marṣi ēli
s-981 1 līm 2 mē ummānātišunu assuha
s-982 ultu Dagara attumuš ana Bara aqṭirib
s-983 Bara aktašad
s-984 3 mē 20 ṣābē tidūkišunu ina kakkī ušamqit alpīšunu ṣēnīšunu šallassunu kabitta utēra
s-985 3 mē ummānātišunu assuha
s-986 ina Tašriti UD.15.KAM₂ ištu Kalzi attumuš
s-987 ālāni ina išātāti aqlu
s-988 Larbusa āl dannūtišu ša Kirteara 8 ālāni ša limētuššu akšud
s-989 ṣābī igdurrū šadû marṣu iṣṣabtū
s-990 šadû kīma ziqip patri šēssu nadi
s-991 šarru itti ummānātišu arkišunu ēli
s-992 ina qereb šadê pagrīšunu addi 1 mē 72 ṣābē tidūkišunu adūk ṣābī mādūte ina kāpi ša šadê atbuk
s-993 šallassunu būšašunu alpīšunu ṣēnīšunu utēra ālānišunu ina išātāti aqlu
s-994 qaqqadātišunu ina gupnī ša šadê ē’il batūlšunu ana maqlūte aqlu
s-995 ina ušmanniyama atūra bēdāk
s-996 ina ušmanni annītema aktuʾaš
s-997 50 ummānāti ša Baraya ina mithuṣi ina ṣēri adūk
s-998 ina ūmešuma šarrāni ša Zamua ana sihirtišunu pulhi melamme ša Aššur bēliya ishupšunu šēpīya iṣbutū
s-999 sisê kaspu hurāṣi amhur
s-1000 mātu gabbe ša ištēn ušaškin sisê kaspu hurāṣu še’ī tibnu kadurru ēmessunu
s-1001 ultu Tukulti-Aššur-aṣbat attumuš šēp Nispi aṣbat
s-1002 Berutu akšud ālu ina išātāti aqlu

Text viewDownload CoNNL-U