Dependency Tree

Universal Dependencies - Akkadian - RIAO

LanguageAkkadian
ProjectRIAO
Corpus Parttest
AnnotationLuukko, Mikko; Sahala, Aleksi; Hardwick, Sam; Lindén, Krister

Select a sentence

Showing 601 - 700 of 1874 • previousnext

s-601 mār Adad-nerari
s-602 Adad-nerari rubû naʾdu kīniš ibnûni x nabnīte ana nabnīti bēlūti uštennû šikin bunnannîya išeriš ušekliluma zumur bēlūtiya išpuk tašīmta
s-603 arki ilāni rabûti išīmūma haṭṭi murte’ât nišī ana qātīya umellû eli šarrāni šūt agê iššûni melamme šarrūti īpirūni siqrī šurbâ eli naphar bēlē ušāterū šumu kabta Adad-nerari šar māt Aššur ibbûni
s-604 šarru dannu šar māt Aššur šar kibrāt arba’i Šamšu kiššat nišī anāku
s-605 mār Aššur-dan šakin Enlil iššak Aššur
s-606 ša kullat zāʾerīšu inēruma
s-607 māru ša Tukulti-apil-Ešarra šar māt Aššur littu ellutu ša Aššur-reša-iši šarru dapīnu mudiš targīgī
s-608 ina ūmēšuma ina ilāni rabûti šarrūtī bēlūtī lūṣâ ana šalāla makkūrī mātāti šumī ibbû
s-609 šarrāku bēlāku gešrāku kabtāku nâdāku šurruhāku dannāku dandannāku ašṭāku namurrāku u šurbâku uršānāku qarrādāku labbāku u zikarāku ašarēdāku ṣīrāku šitmurāku
s-610 Adad-nerari šarru dannu šar māt Aššur šar kibrāt arba’i munēr ayyābīšu anāku šarru lēʾû qabli sāpin ālāni mušahmeṭi šadê ša mātāti anāku zikaru qardu mulaʾʾiṭ ašṭūtešu hitmuṭ raggi u ṣēni anāku
s-611 ana zakār šumiya danni malkī kibrāt erbetti kīma qanî mehê išubbū
s-612 ana ṣabāt gerriya kakkīšunu kīma kiškittê iṣuddū
s-613 eṭlu qardu ša ina tukulti Aššur bēlišu ištu ebertān Zabe-šupali šiddi Lullumi Habhi Zamua adi nērebī ša Namri illikuma Qumani rapašta adi Mehri Salua u Uraṭri ana šēpīšu ušeknišu
s-614 Katmuhi ana pāṭ gimriša ipēluma ana miṣir mātišu utēru
s-615 kāšid Karduniaš ana pāṭ gimriša
s-616 dabdâšu ša Šamaš-mudammiq šar Karduniaš ištu Ialman adi Turan iškunu
s-617 ištu Lahiri adi Ugar-sallu ana miṣir māt Aššur šakni
s-618 māt Deri ana pāṭ gimriša akšud
s-619 Arraphi Lubda birāte Karduniaš ana miṣir māt Aššur utēr
s-620 u rabūtešu ana mātāt Nairi illikuma Habhi ša bētāni Nahur Ašnaku qāssu ikšudu
s-621 u šadâni dannūte ittatabalkitu ālāni ša Natbi ikšud
s-622 u Alzi ana sihirtiša kīma tīli abūbe ashupu līṭīšunu aṣbat bilta u tāmarta elišunu ukīn
s-623 dabdê ummānāt ṣēri Ahlame-Armaya šaknu
s-624 maddattu ša Suhi mahāri
s-625 Idu Zaqqu birāte ša māt Aššur ana miṣir mātišu uterru
s-626 Arinu Turhu Zaduri kišittu ša Šubre ištu māt Aššur nasāhi
s-627 Apku mahrâ ša šarrāni ālikū pāniya ēpuš ēnahma ana tīli karmē itūru
s-628 ālu šuātu ana eššūte abni ištu uššēšu adi gabadibbīšu arṣip ušeklil ussim ušerrih eli mahrê utēr
s-629 ēkal bēlūtiya šūturta ina qerebšu arṣip
s-630 ina limme Dur-mati-Aššur ana Hanigalbat rapašte allik
s-631 Nur-Adad Temannaya ummānātišu idkâ ina Paʾuzi ša šēp Kašiyari sidirta niškunu
s-632 itti ahāʾiš nimdahhiṣi ištu Paʾuzi adi Naṣipina dabdâšu aškunu narkabātišu ma’dāte aṣēʾ
s-633 ina limme Ili-emuqaiya šaniātešu ana Hanigalbat allik
s-634 ina Naṣipani ittišu amdahhiṣi
s-635 dāmī qurādīšu ṣēra aṣrup
s-636 ana Iaridi ērub
s-637 eṣēdī mātišu ēṣidi
s-638 Saraku ana ramāniya amnu še’ī u tibnī ina libbi atbuku
s-639 ina limme Ninuaiya šalšūtešu ana Hanigalbat allik
s-640 Huzirina aṣbat
s-641 dūra ana nalbân albišu
s-642 ālāni ša šēp Kašiyari ša Mamli Temannaya iṣbatu šēpīya iṣbutū
s-643 ēkallātišu ana ramāniya amnu
s-644 ina ūmešuma pagūta rabītu pagūta ṣehertu šēbultu ša māt mar-Adini ahi ša Puratte šaknu amhur
s-645 ina limme Likberu rabūtešu ana Hanigalbat allik
s-646 enūma Muqquru Temannaya māmīt ilāni rabûti ētiqma ana qabli u tāhāzi igrânni
s-647 ana āl dannūtišu qaštišu dannīti ummānātišu rapšāte u Arime ittikilma ittiya ibbalkit
s-648 ina hissat libbiya ša ina šarrāni abbīya bašû ālāni battubattešu addi
s-649 ālšu ana nalbân hirīṣa ihruṣ ištu pān kakkīya ezzūte tāhāziya šitmuri emūqīya dannāte iplahūma ina šipṣi danāni ana Radammate ērub
s-650 ana šuāšu ina qabli ēkallišu ušērissu
s-651 makkūršu aban šadî šūquru narkabāti sisê aššātišu mārīšu mārātišu šallassu kabitta ana pāniya ēšur
s-652 ana šuāšu adi ahhīšu ina birīte siparri lurappiqšunu ana āliya Aššur ubla
s-653 līta u danāna ša Aššur bēliya eli Hanigalbat altakkan
s-654 ina limme Adad-aha-iddina šakin Libbi-ali
s-655 5-te-šu₂ ana Hanigalbat allik
s-656 maddattu ša mātāti amhur
s-657 Nur-Adad Temannaya ina Naṣibina ēsiršu 7 ālāni battubattešu addi
s-658 Aššur-dini-amur tartānu ina libbi ušēšib
s-659 hirīṣa ša ina pāna bašû kiṣir šadê danni limētuššu ihruṣ
s-660 9 ina
s-661 ammati urappiš ana šupāli dannassu ušikšidi
s-662 dūru ina muhhi hirīṣi
s-663 qurādīya kīma nabli hirīṣašu ušalbi išassū elišu rigmu šerrī
s-664 kīma abūbu naspante dannu gišparrī elišu x Nisaba uzammâššu
s-665 libbi ša parakkišu nīqī ellūti upallika alpī ittanaqqi kurunna kašmahha ušerdi karānī ella duššupa ša šadê ušallim
s-666 nīqīšu iškuna u ištu tanatti šutarruhūtišu uštarrih
s-667 kalîšina mātāti šarrāni uštanapšaqū šadê išubbū
s-668 šarru ana rabûtišu šukunniš iqbi eṭlu ša Aššur tanatti qardūtišu šutarruhu
s-669 epšīssu ša Dagan
s-670 šar mušerbû tanattišu
s-671 Nur-Adad adi ummānātišu rapšāte kīma šallati ana pāniya utēraššu
s-672 ālāni ištu nišī māt Aššur ašruqšunu minûssu amnu
s-673 ina limme annîma ina gerriyama ša Nur-Adad Temannaya adi ummānāti rapšāte kīma šallate ana pāniya utēra ana mātiya ublaššu
s-674 Sikkur Sappanu almi ittišunu amdahhiṣi
s-675 dīktašunu maʾattu adūk
s-676 šallassunu būšīšunu makkūrīšunu alpīšunu ṣēnīšunu ušēṣia ana āliya Aššur ubla
s-677 ālāni ša pāhāt Sikkur Sappani ana sihirtišunu akšud
s-678 sitātešunu ištu pān kakkīya dannūte ipparšidū ūrdūni šēpīya iṣbutū
s-679 maddattu amhuršunu bilta u tāmarta udannin elišunu ukīn
s-680 ina Simani UD.15 limme Ina-Iliya-allak ana nērārūte ša Kumme allik
s-681 nīqī ana pān Adad ša Kumme bēliya ēpuš
s-682 ālāni ša Habhi nakrīšu ša Kumme ina išāti aqlu
s-683 eṣēdī mātišu ēṣidi bilta u tāmarta udannin elišunu ukīn
s-684 ina Nisanni limme Šamaš-abuya šaniātešu ana nērārūtu ša Kumme allik
s-685 Satkuri Iasaddu Kunnu Tabsia ālāni ša Habhi ša limēt Kumme sisê ṣimdāt nīriya iklû ālāni šuātunu akšud ina išāti aqlu appul aqqur
s-686 ina qibīt Aššur bēli rabê bēliya u Ištar bēlet qabli u tāhāzi ālikat pānāt ummānīya rapšāte ina Simani ina limme annîma 5-te-šu₂ ana Hanigalbat allik
s-687 maddattu ša Hanigalbat eliš u šapliš amhur
s-688 Hanigalbat rapaštu ana pāṭ gimriša apēl ana miṣir mātiya utēr
s-689 ištēn ušeškiššunūti
s-690 Habur ēbir ana Guzani ša Abi-salamu mar-Bahiani ukallūni allik
s-691 ana Sikani ša ina rēš ēni ša Habur šaknūni ērub
s-692 ina emūqī ṣīrāte ša Šamaš bēl kulūliya rā’im šangûtiya narkabātišu maʾattu sisê ṣimdāt nīri kaspu hurāṣu makkūr ēkallišu amhuršu
s-693 maddattu elišu ukīn
s-694 ina gerriyama eli šiddi Habur aṣbat
s-695 ina Arnabani bēdāk
s-696 ištu Arnabani attumuš ina Ṭabite bēdāk
s-697 ištu Ṭabite attumuš ana Šadikanni ērub
s-698 biltu maddattu narkabtu hurāṣu amhur
s-699 ištu Šadikanni attumuš ina Kisiri bēdāk
s-700 ištu Sikiri attumuš ana Qatni ērub

Text viewDownload CoNNL-U