Dependency Tree

Universal Dependencies - Akkadian - RIAO

LanguageAkkadian
ProjectRIAO
Corpus Parttest
AnnotationLuukko, Mikko; Sahala, Aleksi; Hardwick, Sam; Lindén, Krister

Select a sentence

Showing 401 - 500 of 1874 • previousnext

s-401 ušallāte ša Idiqlat mikru umakkir kirâti ina limētušša ašqup inbī kalāma
s-402 karānī aṣhut rēšāti ana Aššur bēliya u ekurrāt mātiya aqqi
s-403 āla šū ana Aššur bēliya aqīssu
s-404 nārtu ištu elēna ana kirâti tugdaššara
s-405 irīšu mālakāni i-x-x-lu
s-406 natbākāni kīma kakkab šamê ina kirî ṣīhāte ihannunū
s-407 nurmê ša kīma ishunnati sanbuku labšū
s-408 ina Kalhi māhāzi bēlūtiya ēkurrāti ša ina pān bašû bīt Enlil u Ninurta ina qerebšu addi
s-409 bīt Ea-šarru Damkina bīt Adad Šala bīt Gula bīt Sin bīt Nabu bīt Šarrat-niphi bīt Sebetti bīt Kidmuri ēkurrāt ilāni rabûti ana eššūte ina libbi addi
s-410 šubat ilāni bēlēya ina qerebšina ukīn
s-411 ussimšina ušarrihšina
s-412 gušūrī erēni elišina ukīn dalāt erēni ṣīrāti ēpuš
s-413 ina mesir siparri urekkis ina bābānišina uretti
s-414 ṣalmāni siparri ellūti ina bābānišina ušezziz
s-415 ilūssunu rabītu ina hurāṣī huššê ina abnī ebbi ušarrih
s-416 šukuttu hurāṣi makkūru mādu kišitti qātiya aqīssunūti
s-417 bīt atmani Ninurta bēliya ina hurāṣī uqnî uṣabbit IM.MEŠ-ni siparri ina imnišu u šumēlišu ušezziz ušumgallī hurāṣi šamrūte ana šubtišu ukīn
s-418 isinnātešu ina Šabaṭi Ululi aškun
s-419 šumi isinnišu ša Šabaṭi tašrihtu šumša abbima sirqu qutrinnu ukīnšunūti
s-420 ṣalam šarrūtiya tamšīl bunnannîya ina hurāṣī huššê u abnī ebbi abni ina mahar Ninurta bēliya ušezziz
s-421 ālāni naṭûte ša ina abbīya ana tīli itūrū ana eššūte aṣbassunu nišī ma’dūte ina libbi ušaṣbit
s-422 ēkallāti mahrāte ša pirik mātiya ana eššūte arṣipšina
s-423 ussimšina ušarrihšina še’u u tibnu ina libbišina ašpuk
s-424 Ninurta u Nergal ša šangûti irammū būl ṣēri ušatlimūnima epēš buʾʾuri iqbûni
s-425 arbaʾu mē 50 nēšē dannūti adūk
s-426 3 mē 90 rīmī ina narkabātiya pattûte ina qitrub bēlūtiya adūk
s-427 2 mē lurmē kīma iṣṣūrī quppi unappiṣ
s-428 30 pīrī ina šubti addi
s-429 50 rīmī balṭūti 1 mē 40 lurmē balṭūti 20 nēšē dannūti ištu šadê u qišāti ina qāte uṣabbita
s-430 5 pīrī balṭūti maddattu ša šakin māt Suhi u šakin māt Lubda amhur ina gerri ittiya ittanallaka
s-431 ša rīmī nēšē lurmē pagê pagāte sugullātešunu akṣur maršīssina ušālid
s-432 eli māt Aššur māta eli nišīša nišī anassah uraddi
s-433 40 līm 7 līm 74 ṣābāni sinnišāti qariūte ša pirik mātiya gabbi ša 5 līm ṣīrūti šaprāte ša Suhi Hindanaya Patinaya Hattaya Ṣurraya Ṣidunaya Gurgumaya Malidaya Hubuškaya Gilzanaya Kummaya Muṣaṣiraya 16 līm napšāti ša Kalhi 1 līm 5 mē zāriqī ša ēkallātiya kalîšina napharuma
s-434 1 šūši 9 līm 5 mē 74 sasiūte ša mātāti kalîšina adi nišī ša Kalhi 10 ūmē ussakkilšunūti ašqīšunūti urammekšunūti upaššiššunūti
s-435 ukabbissunūti ina šulme u hadê ana mātātišunu utēršunūti
s-436 ṣalam Adad-nerari šarru dannu šar kiššati šar māt Aššur mār Aššur-dan šar kiššati šar māt Aššur mār Tukulti-apil-Ešarra šar kiššati šar māt Aššurma
s-437 ēkal Aššur-naṣir-apli šar kiššati šar māt Aššur mār Tukulti-Ninurta šar māt Aššur mār Adad-nerari šar māt Aššurma
s-438 kisirti būrti ša bīt Sebetti
s-439 ēkal Aššur-naṣir-apli šar māt Aššur mār Tukulti-Ninurta šar māt Aššur mār Adad-nerari šar māt Aššurma
s-440 makkūr bīt Ninurta
s-441 ēkal x šar kiššati šar x mār Adad-nerari x
s-442 Aššur-naṣir-apli šakin Enlil iššak Aššur šarru rabû šarru dannu šar kiššati šar māt Aššur mār Tukulti-Ninurta šakin Enlil iššak Aššur šarru rabû šarru dannu šar kiššati šar māt Aššur mār Adad-nerari šakin Enlil iššak Aššur šarru rabû šarru dannu šar kiššati šar māt Aššurma
s-443 ēkal Aššur-naṣir-apli šar kiššati šar māt Aššur mār Tukulti-Ninurta šar kiššati šar māt Aššur mār Adad-nerari šar kiššati šar māt Aššur mār Aššur-dan šar kiššati šar māt Aššurma
s-444 enūma Aššur bēlu nābû šumiya mušarbû šarrūtiya kakkašu lā pādâ ana idât bēlūtiya itmuh ummānāt Lullume rapšāte ina qereb tamhāri ina kakkī ušamqit
s-445 ina rēṣūṭe ša Šamaš u Adad ilāni tiklēya ummānāt mātāt Nairi Habhi Šubare u Nirbe kīma Adad rāhiṣi elišunu ašgum
s-446 šarru ša ultu ebertān Idiqlat adi Kargamiš ša Hatte Laqe ana sihirtiša Suhi adi Rapiqi ana šēpīšu ušekniša
s-447 ultu rēš ēni Subnat adi Nirbi ša bītāni qāssu ikšud
s-448 ultu nērebē ša Habruri adi Gilzani ultu ebertān Zaba-šapliti adi Til-Bari ša ellān Zaban adi Til-ša-Zabdani u Til-ša-Abtani Hirimu Harutu birāte ša Karduniša ana miṣri mātiya utēr
s-449 ultu nērebe ša Babite adi Hašmar ana nišī mātiya amnu
s-450 kudurru ēmessunūti
s-451 Aššur-naṣir-apli rubû naʾdu pālih ilāni rabûti ušumgallu ekdu kāšid ālāni u huršānī pāṭ gimrišunu šar bēlē mulaʾʾiṭ ekṣūte tizqāru lā pādû murīb anunte šar kal malkī šar šarrāni išippu naʾdu nibīt Ninurta qardi kašūš ilāni rabûti šarru ša ina tukulti Aššur u Ninurta ilāni tiklēšu mēšariš ittallakuma šadê šapṣūte u malkī nakrīšu kullat mātātišunu ana šēpīšu ušekniša nakrūt Aššur eliš u šapliš ištannanuma biltu u maddattu elišunu ukīnu
s-452 Aššur-naṣir-apli šarru dannu nibīt Sin megir Ani namad Adad kaškaš ilāni kakku lā pādû mušamqit māt nakrīšu anāku šarru lēʾû qabli šāgiš ālāni u huršānī ašarēd tuqmāte šar kibrāt erbetta munēr ayyābīšu
s-453 mātāte dannāte huršānī ekṣūte šarrāni ekdūte lā pādûte ultu ṣīt Šamši adi ereb Šamši ana šēpīya ušekniša ištēn ušaškin
s-454 Kalhu mahrâ ša Salmanu-ašared šar māt Aššur rubû ālik pāniya ēpušu ālu šū
s-455 ēnahma iṣlal ana tīli u karmē utēr
s-456 āla šū ana eššūte abni
s-457 nišī kišitti qātiya ša mātāti ša apēlušinani ša Suhi Laqe ana sihirtiša Sirqu ša nēberti Puratti Zamua ana pāṭ gimriša ša Bit-Adini u Hatte u ša Liburna Patinaya alqâ ina libbi ušaṣbit
s-458 nārtu ultu Zaba-eliti ahrâ Patti-hegalli šumša abbi
s-459 kirâti ina limētušša azqup
s-460 inbī kalāma karānī ana Aššur bēliya u ēkurrāt mātiya aqqi
s-461 tīlu labēru unakkir adi muhhi ušappil 1 mē 20 tikpī ana mušpali uṭabbi
s-462 dūršu ana eššūte arṣip
s-463 ultu uššēšu adi gabadibbīšu arṣip ušaklil
s-464 ēkal erēni šurmēni daprāni taskarinni meskanni ēkal buṭni u ṭarpiʾi ana šubat šarrūtiya ana multa’’ît bēlūtiya ina libbi addi
s-465 umām šadê u tâmāti ša pīli peṣê u parūte ina bābiša ušazziz
s-466 ussim ušarrih
s-467 sikkāt karri siparri almeši
s-468 dalāt erēni šurmēni daprāni meskanni ina bābiša urette
s-469 kussê ušî taskarinni paššurī šinnī uhhuzāte kaspī hurāṣī annakī siparrī parzillī kišitti qātiya ša mātāti ša apēlušinani ana maʾdiš alqâ ina libbi ukīn
s-470 narâ alṭur ina dūrišu aškunu
s-471 rubû arkû anhūssu luddiš šumī šaṭra ana ašrišu lutēr
s-472 Aššur bēlu rabû Ištar bēlat qabli u tāhāzi ikrubū išemme
s-473 munakkir šumiya Aššur u Ninurta ezziš likkalmūšu šarrūssu liskipū kussâšu līkimūšu ina pān nakrīšu kamêši lušēšibūšu šumšu zēršu ina māti luhalliqū
s-474 ēkal Aššur-naṣir-apli iššak Aššur nišīt Enlil u Ninurta narām Anim u Dagan kašūš ilāni rabûti šarru dannu šar kiššati šar māt Aššur mār Tukulti-Ninurta šarri rabê šarri danni šar kiššati šar māt Aššur mār Adad-nerari šar kiššati šar māt Aššurma eṭlu qardu ša ina tukulti Aššur bēlišu ittallakuma ina malkī ša kibrāt erbetta šāninšu īšû rēʾû tabrâte lā ādiru tuqumti edû gapšu ša māhira īšû šar mušakniš kanšūtešu ša naphar kiššat nišī ipēlu zikaru dannu mukabbis kišād ayyābīšu dāʾiš kullat nakirē muparriru kiṣir multarhī šarru ša ina tukulti ilāni rabûti bēlēšu ittallakuma mātāti kalîšina qāssu ikšud huršānī kalûšunu ipēluma bilatsunu imhuru ṣābit līṭē šākin līte
s-475 eli kalîšina mātāti
s-476 enūma Aššur bēlu nābû šumiya mušarbû šarrūtiya kakkašu lā pādâ ana idât bēlūtiya itmuh ummānāt Lullume rapšāte ina qereb tamhāri ina kakkī ušamqit
s-477 ina rēṣūṭe ša Šamaš u Adad ilāni tiklēya ummānāt mātāt Nairi Habhi Šubare u Nirib kīma Adad rāhiṣi elišunu ašgum
s-478 šarru ša ultu ebertān Idiqlat adi Labnana u Tamti-rabite Laqe ana sihirtiša Suhi adi Rapiqi ana šēpīšu ušekniša ultu rēš ēni Subnat adi Urarṭi qāssu ikšud
s-479 ultu nēreb ša Habruri adi Gilzani ultu ebertān Zaba-šapliti adi Til-Bari ša ellān Zaban ultu Til-ša-Zabdani u Til-ša-Abatani Hirimu Harutu birāte ša Karduniaš ana miṣri mātiya utēri
s-480 ultu nērbī ša Babite adi Hašmar ana nišī mātiya amnu
s-481 ina mātāti ša apēlušinani šaknūteya altakkan urdūti uppuš
s-482 Aššur-naṣir-apli rubû naʾdu pālih ilāni rabûti ušumgallu ekdu kāšid ālāni u huršānī pāṭ gimrišunu šar bēlē mulaʾʾiṭ ekṣūte āpir šalummate lâdiru tuqumti uršānu lā pādû murīb anunte šar tanadāte rēʾû ṣalūl kibrāti šarru ša ina qibīt pîšu ušharmaṭu šadê u tâmāti ša ina qitrub bēlūtišu šarrāni ekdūte lā pādûte ultu ṣīt Šamši adi ereb Šamši ištēn ušaškin
s-483 ētattiq šadê dannūte ātammar durug šapšāqī ša kalîšina kibrāti ušaznini nablī mulmullī eli malkī ša naphar kal ālāni siqir pîya ētanamdarū usappū bēlūtī
s-484 anāku Aššur-naṣir-apli eršu mūdû hāsisu pēt uzni nēmeqi
s-485 Ea šar apsî išīmanni
s-486 ana yâši
s-487 ilāni rabûti ša šamê u erṣeti ina kēni libbišunu ūdûnima šarrūtī bēlūtī kiššūtī ina pîšunu elli ūṣâ mātāti u huršānī dannūte ana pêli šuknuše u šapāri aggiš umaʾʾerūni
s-488 ina qibīt Aššur bēli rabê bēliya u Ninurta rā’im šangûtiya ana Labnana allik
s-489 ana Tamti-rabite ēli
s-490 ina Tamti-rabite kakkīya ullil nīqī ana ilāniya aṣbat
s-491 ina ūmešuma maddattu ša šarrāni ša šiddi tâmdi ša Ṣurraya Ṣidunaya Amurraya Gublaya Mahlataya Kaizaya Maizaya u Armada ša qabal tâmdi kaspī hurāṣī annakī siparrī diqārī siparri lubulti birme kitê šinnī nāhirī binût tâmdi amhur
s-492 ina ūmešuma pagāte rabâti pagāte ṣehrāti itti maddattišunu amhuršunu
s-493 ana mātiya Aššur ublaššina
s-494 ina Kalhi maršīssina ana maʾdiš ušālidi nišī mātiya kalîšina ušabri
s-495 ina tiriṣi qātiya u šušmur libbiya 15 nēšē dannūti ultu šadê u qišāti ina qāte aṣbat
s-496 50 mūrānī nēšē aššâ
s-497 ina Kalhi u ēkallāt mātiya ina bīt esīr addišunu
s-498 mūrānišunu ana maʾdiš ušallidi
s-499 mindinaš balṭūti ina qātī uṣabbita
s-500 sugullāt rīmī pīrī nēšē lurmī pagê pagāte serrēmē ṣabāti ayyalī asāte nimrī senkurrī umām ṣēri šadê kalîšunu ina āliya Kalhi akṣur

Text viewDownload CoNNL-U