Sentence view Universal Dependencies - Turkish - BOUN Language Turkish Project BOUN Corpus Part test Annotation Marşan, Büşra; Akkurt, Salih Furkan; Türk, Utku; Atmaca, Furkan; Özateş, Şaziye Betül; Berk, Gözde; Bedir, Seyyit Talha; Köksal, Abdullatif; Öztürk Başaran, Balkız; Güngör, Tunga; Özgür, Arzucan
Text: Transcription Written form - Colors
showing 601 - 700 of 979 • previous • next
Dolap molap yapılır '
s-601
pop_1219
Dolap molap yapılır'
Bir evi temizlemek nasıl ki öncelikle çöpleri , döküntüleri uzaklaştırmak ve her şeyi yerine yerleştirmeye dayanıyorsa , başağın de zihni böyle çalışır .
s-602
pop_684
Bir evi temizlemek nasıl ki öncelikle çöpleri, döküntüleri uzaklaştırmak ve her şeyi yerine yerleştirmeye dayanıyorsa, başağın de zihni böyle çalışır.
O andaki yaşanan gerçeklere göre senaryolar yazılıyordu .
s-603
bio_1054
O andaki yaşanan gerçeklere göre senaryolar yazılıyordu.
Yediyordu Elif kağnısını ,
s-604
ins_1312
Yediyordu Elif kağnısını,
Staunton - Holland yok
s-605
news_1782
Staunton-Holland yok
Yani uzun sözün kısası , biz hepimiz birbirimize muhtacız .
s-606
pop_710
Yani uzun sözün kısası, biz hepimiz birbirimize muhtacız.
Som bir hayattan , yanılgıların bile bir öğretiye dönüştüğü , insana yeni bir anlam ve yaşam alanı ve muazzam bir deney olan hayattan .
s-607
ess_379
Som bir hayattan, yanılgıların bile bir öğretiye dönüştüğü, insana yeni bir anlam ve yaşam alanı ve muazzam bir deney olan hayattan.
Burada bir haksızlık vardı .
s-608
ess_216
Burada bir haksızlık vardı.
Öğretinin , Lombardiya üstünden Batı Avrupa'ya yayılması , Şeyh Bedreddin olayından iki yüzyıl öncesine , 12.
s-609
ess_1173
Öğretinin, Lombardiya üstünden Batı Avrupa'ya yayılması, Şeyh Bedreddin olayından iki yüzyıl öncesine, 12.
İkinci ve üçüncü gün , hem bizler hem de eylemciler için kötüydü .
s-610
news_1563
İkinci ve üçüncü gün, hem bizler hem de eylemciler için kötüydü.
Parolamız 3 puan .
s-611
news_266
Parolamız 3 puan.
Hüseyin Kaya Çilingiroğlu , 1962 yılında da , henüz asistan iken , aynı okulda öğrenci olan Gülümser Hanımla evlenir .
s-612
bio_734
Hüseyin Kaya Çilingiroğlu, 1962 yılında da, henüz asistan iken, aynı okulda öğrenci olan Gülümser Hanımla evlenir.
KADINBUDU KÖFTE
s-613
pop_687
KADINBUDU KÖFTE
Hemen arkasından grup dağıtılıyor .
s-614
bio_1770
Hemen arkasından grup dağıtılıyor.
Birinci basamak
s-615
pop_1982
Birinci basamak
Da Vinci Şifresi'ndeki karakterlerden ' Sir Leigh Teabing ' adının da yazarların adlarından türetildiği öne sürülüyor .
s-616
news_763
Da Vinci Şifresi'ndeki karakterlerden 'Sir Leigh Teabing' adının da yazarların adlarından türetildiği öne sürülüyor.
Kolumu aşağı çekip , ' Konuşma , ' dediler ; ' görmüyor musun , bütün salon nasıl korkuyor bu adamdan .
s-617
bio_879
Kolumu aşağı çekip, 'Konuşma,' dediler; 'görmüyor musun, bütün salon nasıl korkuyor bu adamdan.
O gün o saatte orada bulunması tamamen bir tesadüftü .
s-618
ess_342
O gün o saatte orada bulunması tamamen bir tesadüftü.
Ancak , yaşantı farklılıkları garipsememi sağlıyor .
s-619
pop_166
Ancak, yaşantı farklılıkları garipsememi sağlıyor.
Bu camia onun için sıcak bir yuva .
s-620
news_459
Bu camia onun için sıcak bir yuva.
'Devam , İbrahim ' dedim , işte oldu , bana göre futbolu giderek olgunlaşacak bu isim yerine oturmuştur .' Bunu , Ahmet Dursun hakkında söyledikleri izliyor : ' ...
s-621
pop_679
'Devam, İbrahim' dedim, işte oldu, bana göre futbolu giderek olgunlaşacak bu isim yerine oturmuştur.' Bunu, Ahmet Dursun hakkında söyledikleri izliyor: '...
Yangın söndürme cihazlarının 6 ayda bir periyodik bakımları yaptırılmalı , kullanım süreleri geçirilmemeli ve kullanıma hazır bulunmalıdır .
s-622
ins_539
Yangın söndürme cihazlarının 6 ayda bir periyodik bakımları yaptırılmalı, kullanım süreleri geçirilmemeli ve kullanıma hazır bulunmalıdır.
Şirketimiz farklı olsa da yolcu profilinde benzerlikler olduğunu anladık .
s-623
bio_1951
Şirketimiz farklı olsa da yolcu profilinde benzerlikler olduğunu anladık.
Çeçenya'nın Rus güdümlü yönetimi , ' imaj için ' ülkenin adını değiştirecek .
s-624
news_1792
Çeçenya'nın Rus güdümlü yönetimi, 'imaj için' ülkenin adını değiştirecek.
Program , Arthur Honegger'in üçnumaralı ' Litürjik ' senfonisiyle sona erecek .
s-625
news_1068
Program, Arthur Honegger'in üçnumaralı 'Litürjik' senfonisiyle sona erecek.
Genişleme : NATO , 26'lı düzende ilk toplantısını İstanbul'da gerçekleştirecek .
s-626
news_1085
Genişleme: NATO, 26'lı düzende ilk toplantısını İstanbul'da gerçekleştirecek.
1 adet orta boy pırasa ( beyaz kısmı )
s-627
pop_923
1 adet orta boy pırasa (beyaz kısmı)
2 - 3 sap dereotu
s-628
pop_630
2-3 sap dereotu
- Elbette gelir düzeyleri iyi olmalı ki , bakım hizmetlerinden faydalanabilsinler .
s-629
pop_1551
- Elbette gelir düzeyleri iyi olmalı ki, bakım hizmetlerinden faydalanabilsinler.
Piri Reis , ' Deniz Kılavuzu ' sahasında ilk eser olma özelliğini taşıyan ünlü kitabı Kitabü'l - Bahriyye'de Amerika kıtasından şöyle bahsetmektedir :
s-630
pop_895
Piri Reis, 'Deniz Kılavuzu' sahasında ilk eser olma özelliğini taşıyan ünlü kitabı Kitabü'l-Bahriyye'de Amerika kıtasından şöyle bahsetmektedir:
Bazılarını ise hiç sevmezsiniz .
s-631
ess_217
Bazılarını ise hiç sevmezsiniz.
Diğer tarafta şerbet için su , 4 kahve fincanı şeker ve limon suyunu kaynatın .
s-632
pop_1973
Diğer tarafta şerbet için su, 4 kahve fincanı şeker ve limon suyunu kaynatın.
Çıplak ruhsat 40 bin mark dolayında .
s-634
bio_393
Çıplak ruhsat 40 bin mark dolayında.
Kritik atamalarda son sözü Gül söyleyecek
s-635
news_523
Kritik atamalarda son sözü Gül söyleyecek
Gece geç vakit herkes gittikten sonra üzümleri yiyecektir .
s-636
ins_441
Gece geç vakit herkes gittikten sonra üzümleri yiyecektir.
Yani demek istediğim sanal öyle bir dünya ki , duygularınızı bıraktığınız bir liman gibi .
s-637
pop_1794
Yani demek istediğim sanal öyle bir dünya ki, duygularınızı bıraktığınız bir liman gibi.
Postu ve eti için binlerce ayı ve dağ keçisi öldürüldü .
s-638
bio_1821
Postu ve eti için binlerce ayı ve dağ keçisi öldürüldü.
Anlamı ise muzu kabuğuyla yiyen kahraman maymundur .
s-639
pop_1019
Anlamı ise muzu kabuğuyla yiyen kahraman maymundur.
Bu defa naylona sardığı bir şeker kutusu kullanır ve arkadaşlarıyla buluşmak üzere çıkar .
s-640
bio_1025
Bu defa naylona sardığı bir şeker kutusu kullanır ve arkadaşlarıyla buluşmak üzere çıkar.
- Aman ne güzel , koşup anneme de anlatayım . dedi .
s-641
ins_1231
- Aman ne güzel, koşup anneme de anlatayım. dedi.
' Bugün 29 Ekim , Cumhuriyet Bayramı .
s-642
ins_1471
'Bugün 29 Ekim, Cumhuriyet Bayramı.
Tanrım , var mısın bilmiyorum ama eğer varsan bana bu yazıyı yazdırmamalıydın .
s-643
ess_710
Tanrım, var mısın bilmiyorum ama eğer varsan bana bu yazıyı yazdırmamalıydın.
Sorunu ağırlaştıran , bu taraftarlığın aynı zamanda 'büyükler'den birine gönül vermişlik ya da angaje olmuşluk anlamına gelişi .
s-644
pop_909
Sorunu ağırlaştıran, bu taraftarlığın aynı zamanda 'büyükler'den birine gönül vermişlik ya da angaje olmuşluk anlamına gelişi.
Ankara'yı oradan arayabilirmişim .
s-645
bio_488
Ankara'yı oradan arayabilirmişim.
Kova , Evrensel Burçlar arasında insancılık , bireycilik ve ideal toplum arasındaki çelişkilerin farkına varan burçtur .
s-646
pop_1346
Kova, Evrensel Burçlar arasında insancılık, bireycilik ve ideal toplum arasındaki çelişkilerin farkına varan burçtur.
Grönland ve Antartika'nın erimesi sonucu sular altında kalan İstanbul'dan kurtulanların barındığı Bolu dağlarındaki balıkçılar lüfer akınından çok mutlu oldular .
s-647
pop_929
Grönland ve Antartika'nın erimesi sonucu sular altında kalan İstanbul'dan kurtulanların barındığı Bolu dağlarındaki balıkçılar lüfer akınından çok mutlu oldular.
( Murat Astsubay'ın sık sık büyük şehirden siparişleri olurdu .)
s-648
bio_1504
(Murat Astsubay'ın sık sık büyük şehirden siparişleri olurdu.)
Yarımadanın ortası boştu , kırlık ve ormanlıktı .
s-649
bio_1759
Yarımadanın ortası boştu, kırlık ve ormanlıktı.
Kendinizi tanıtma çabalarınız olumlu sonuçlanmışsa kazançlarınızı ev alarak değerlendirmeyi düşünebilirsiniz .
s-650
pop_622
Kendinizi tanıtma çabalarınız olumlu sonuçlanmışsa kazançlarınızı ev alarak değerlendirmeyi düşünebilirsiniz.
Küçük kızları Çiğdem , Bodrum kalabalığını seviyor , asla tenha Torba'yı istemiyordu .
s-651
bio_733
Küçük kızları Çiğdem, Bodrum kalabalığını seviyor, asla tenha Torba'yı istemiyordu.
- Annen öldü , gel cenazesine bari sahip çık !
s-652
ess_95
- Annen öldü, gel cenazesine bari sahip çık!
Hazinesidir müze .
s-653
ins_1271
Hazinesidir müze.
Şike ve teşvik primini futbol terminolojisinden çıkaracağız .
s-654
news_264
Şike ve teşvik primini futbol terminolojisinden çıkaracağız.
O geceki ozan şeytan olmayabilirdi ama , şeytanın hoparlörü olmayacağını kimse iddia edemezdi .
s-655
ess_1528
O geceki ozan şeytan olmayabilirdi ama, şeytanın hoparlörü olmayacağını kimse iddia edemezdi.
Ne işin var kumarhanede ?
s-656
news_1997
Ne işin var kumarhanede?
53'üncü caddedeki bu kulüp New York'un Cafe Society'si olarak bilinen şehrin etkili ve eğlenmeyi seven elitinin devam ettiği kulüptü .
s-657
bio_206
53'üncü caddedeki bu kulüp New York'un Cafe Society'si olarak bilinen şehrin etkili ve eğlenmeyi seven elitinin devam ettiği kulüptü.
Bölünme aşamasında kalan bu hücreler oosit adını alırlar .
s-658
pop_1341
Bölünme aşamasında kalan bu hücreler oosit adını alırlar.
Bu kadarı genel kültürden sayılır .
s-659
ins_1224
Bu kadarı genel kültürden sayılır.
Türk insanı konukseverdir .
s-660
ins_325
Türk insanı konukseverdir.
Test kitabı alalım mı ? Almayalım mı ? Peki efendim ...
s-661
bio_1586
Test kitabı alalım mı? Almayalım mı? Peki efendim...
Gözlerini uzaklara dikmiş bekliyordu .
s-662
bio_1144
Gözlerini uzaklara dikmiş bekliyordu.
Gün olur , Köprü ortasında durur ,
s-663
ins_1498
Gün olur, Köprü ortasında durur,
Yemeğin yanına ( üzüm zamanı ise ) beyaz üzüm katabilirsiniz .
s-664
pop_360
Yemeğin yanına (üzüm zamanı ise) beyaz üzüm katabilirsiniz.
Bisalman birtakım rakamlar verdi .
s-665
ess_221
Bisalman birtakım rakamlar verdi.
Pankartı açan eylemcilerin otele bir gün önceden müşteri gibi giriş yaptığı belirlendi .
s-666
news_416
Pankartı açan eylemcilerin otele bir gün önceden müşteri gibi giriş yaptığı belirlendi.
' Koşma yavrum , terleyeceksin ! Terliyken su içme ! ' Ah şu büyükleriniz ! Bir türlü vazgeçmezler sizleri uyarmaktan ...
s-667
ins_458
'Koşma yavrum, terleyeceksin! Terliyken su içme!' Ah şu büyükleriniz! Bir türlü vazgeçmezler sizleri uyarmaktan...
Çünkü uzun süre kaynatılıp içilen ıhlamur size yarardan çok zarar verebilir .
s-668
pop_1636
Çünkü uzun süre kaynatılıp içilen ıhlamur size yarardan çok zarar verebilir.
Gazi , tıka basa öfke dolu bir sesle :
s-669
bio_1479
Gazi, tıka basa öfke dolu bir sesle:
Takımı Briegel'e bıraktıktan sonra da ' Beni danışman yapın ' diyerek kolay yoldan para kazanmanın hesaplarına girdi .
s-670
news_1601
Takımı Briegel'e bıraktıktan sonra da 'Beni danışman yapın' diyerek kolay yoldan para kazanmanın hesaplarına girdi.
Yayla halkı , yazın yakıcı sıcaklarından kaçıp tabii güzelliklerle iç içe bir tatil yapmak isteyenleri yaylalarına davet ediyor .
s-671
ins_697
Yayla halkı, yazın yakıcı sıcaklarından kaçıp tabii güzelliklerle iç içe bir tatil yapmak isteyenleri yaylalarına davet ediyor.
'Batı'nın TIR'ları , hiçbir ücret ödemeden ülkemizden geçip gidiyorlar .
s-672
bio_827
'Batı'nın TIR'ları, hiçbir ücret ödemeden ülkemizden geçip gidiyorlar.
Socrates , farklı bir kültürü öğrenmek , yabancı bir üniversitede eğitim görmek , yeni arkadaşlar edinmek , başka bir dil öğrenmek ya da hepsini bir arada yapmak isteyenler için tasarlanmış bir program .
s-673
news_719
Socrates, farklı bir kültürü öğrenmek, yabancı bir üniversitede eğitim görmek, yeni arkadaşlar edinmek, başka bir dil öğrenmek ya da hepsini bir arada yapmak isteyenler için tasarlanmış bir program.
Dikkat ettiniz mi bilmiyorum , logodaki ' T ' harfi düz yazılmışken , ' araf ' italik yazılmış , bu şekilde ' biz objektif değiliz , bir tarafa eğilimimiz var ' denmek isteniyor .
s-674
ess_814
Dikkat ettiniz mi bilmiyorum, logodaki 'T' harfi düz yazılmışken, 'araf' italik yazılmış, bu şekilde 'biz objektif değiliz, bir tarafa eğilimimiz var' denmek isteniyor.
Basının abarttığı gibi iddia edilen , insanları intihara teşvik eden , toplanıp esrarengiz ayinler yapan , insanları ayin amacıyla öldüren , işkence yapılıp , ırza geçilen , uyuşturucu madde tüketen bir Satanizm yok .
s-675
pop_1018
Basının abarttığı gibi iddia edilen, insanları intihara teşvik eden, toplanıp esrarengiz ayinler yapan, insanları ayin amacıyla öldüren, işkence yapılıp, ırza geçilen, uyuşturucu madde tüketen bir Satanizm yok.
Arketipler : Yaramaz kedi , öğrenci , geveze
s-676
pop_700
Arketipler: Yaramaz kedi, öğrenci, geveze
İki takım , Pistons'ın sahası olan Auburn Hills Palace'da serinin beşinci maçı için karşı karşıya gelecek .
s-677
news_1545
İki takım, Pistons'ın sahası olan Auburn Hills Palace'da serinin beşinci maçı için karşı karşıya gelecek.
Midori Akiyama 60 yaşlarında .
s-678
pop_571
Midori Akiyama 60 yaşlarında.
Tarlalar motor sesiyle uyandı ,
s-679
ins_1825
Tarlalar motor sesiyle uyandı,
' Dışişleri Bakanımızın adını söyler misiniz ... ' Kısacası savaş sizin bölgenizde , şehrinizde olmasa bile etkilerini çok yakından hissedersiniz .
s-680
ess_1299
'Dışişleri Bakanımızın adını söyler misiniz... ' Kısacası savaş sizin bölgenizde, şehrinizde olmasa bile etkilerini çok yakından hissedersiniz.
Namağlup tek şampiyon : Beşiktaş
s-681
news_300
Namağlup tek şampiyon: Beşiktaş
Bir de , sadece buraya özel dedikleri bir içki ikram ettiler .
s-682
pop_1193
Bir de, sadece buraya özel dedikleri bir içki ikram ettiler.
Bizim yazıhanenin yanında da dolmuşlar kalkardı .
s-683
bio_1147
Bizim yazıhanenin yanında da dolmuşlar kalkardı.
Sonunda çaresizlikten rastgele bir yere dalacak .
s-684
bio_1791
Sonunda çaresizlikten rastgele bir yere dalacak.
Ha var ha yok .
s-685
pop_411
Ha var ha yok.
1 demet taze nane yoksa kuru nane
s-686
pop_942
1 demet taze nane yoksa kuru nane
Bu yüzden dilimizi bu yeni uygarlığın getirdiği kavramları karşılayacak bir düzeye ulaştırmalıyız .
s-687
ins_604
Bu yüzden dilimizi bu yeni uygarlığın getirdiği kavramları karşılayacak bir düzeye ulaştırmalıyız.
Daha sonra çırpmaya ara vermeden kaynar sebzeli sudan kaşık kaşık alıp , terbiyenin içine katın .
s-688
pop_426
Daha sonra çırpmaya ara vermeden kaynar sebzeli sudan kaşık kaşık alıp, terbiyenin içine katın.
İndirir göz kapaklarımı usulca .
s-689
ins_623
İndirir göz kapaklarımı usulca.
Bu çiçekler , sonsuzluğa göçmüş olan kardeşlerin tinsel varlıklarına sunulan sevgilerdir ; ruhun ölümsüzlüğüne inanan masonluğun , anıları mason mabedinde uçuşan kardeşlerine armağanlarıdır .
s-690
bio_1896
Bu çiçekler, sonsuzluğa göçmüş olan kardeşlerin tinsel varlıklarına sunulan sevgilerdir; ruhun ölümsüzlüğüne inanan masonluğun, anıları mason mabedinde uçuşan kardeşlerine armağanlarıdır.
Kendisinden başka tanrı olarak bir tek Vişnu kalmıştır ki , o da zaten insan suretinde dünyada ve onun düşmanıdır .
s-691
pop_1015
Kendisinden başka tanrı olarak bir tek Vişnu kalmıştır ki, o da zaten insan suretinde dünyada ve onun düşmanıdır.
Hatta bunun böyle olması gerektiği bile pek bilinmiyor .
s-692
pop_1065
Hatta bunun böyle olması gerektiği bile pek bilinmiyor.
Ellerinde oyuncak .
s-693
ins_841
Ellerinde oyuncak.
Hastayı muayene ettim , kaburga kemiklerinde kırık olup olmadığını anlamak için , bir elimi göğsüne , öteki elimi sırtına koyup bastırdım .
s-694
ess_646
Hastayı muayene ettim, kaburga kemiklerinde kırık olup olmadığını anlamak için, bir elimi göğsüne, öteki elimi sırtına koyup bastırdım.
Hadice Sultan'ın eşi alaydan yetişme , uzun boylu , palabıyık , kaba saba biriydi ve hemen paşalık rütbesi verilmişti .
s-695
pop_803
Hadice Sultan'ın eşi alaydan yetişme, uzun boylu, palabıyık, kaba saba biriydi ve hemen paşalık rütbesi verilmişti.
Telefon açıp söylemiştin binlerce kilometre öteden ! ' Sahnesi iyi ' derler ya ...
s-696
ess_1936
Telefon açıp söylemiştin binlerce kilometre öteden! 'Sahnesi iyi' derler ya...
Halkın alınacak her türlü önleme ortak edilmesi gerekir .
s-697
ins_1536
Halkın alınacak her türlü önleme ortak edilmesi gerekir.
Yeni iki dil öğrenmek ufkumun her gün biraz daha açıldığını fark etmek öncelikle kişisel gelişimim acısından muhteşem bir olaydı .
s-698
ess_31
Yeni iki dil öğrenmek ufkumun her gün biraz daha açıldığını fark etmek öncelikle kişisel gelişimim acısından muhteşem bir olaydı.
Etkinlikler söz konusu olduğunda ilk akla gelen kriter , markanın /kurumun iletişim stratejisiyle tutarlılıktır .
s-699
ins_1076
Etkinlikler söz konusu olduğunda ilk akla gelen kriter, markanın/kurumun iletişim stratejisiyle tutarlılıktır.
Hacı Kasım , Lice'de 200 kilo eroin yakalandığını radyodan dinlediğini , heyecanlı heyecanlı anlattı .
s-700
bio_302
Hacı Kasım, Lice'de 200 kilo eroin yakalandığını radyodan dinlediğini, heyecanlı heyecanlı anlattı.
Edit as list • Text view • Dependency trees