Sentence view Universal Dependencies - Turkish - BOUN Language Turkish Project BOUN Corpus Part dev Annotation Marşan, Büşra; Akkurt, Salih Furkan; Türk, Utku; Atmaca, Furkan; Özateş, Şaziye Betül; Berk, Gözde; Bedir, Seyyit Talha; Köksal, Abdullatif; Öztürk Başaran, Balkız; Güngör, Tunga; Özgür, Arzucan
Text: Transcription Written form - Colors
showing 601 - 700 of 979 • previous • next
Ardından Escoffier , Fransız mutfağının yüceliğini doğrudan soslarına bağlıyor ve ''Soslar bir mutfağın merkezini oluştururlar .
s-601
pop_842
Ardından Escoffier, Fransız mutfağının yüceliğini doğrudan soslarına bağlıyor ve ''Soslar bir mutfağın merkezini oluştururlar.
Özellikle yabancısı olunan sularda ve havanın oturmadığı durumlarda dikkatli olunmalıdır .
s-602
ins_546
Özellikle yabancısı olunan sularda ve havanın oturmadığı durumlarda dikkatli olunmalıdır.
' Ne lan bu ? ' demiş Ferhan Şensoy'a .
s-603
ess_22
'Ne lan bu?' demiş Ferhan Şensoy'a.
Dışarı çıktık .
s-604
bio_1720
Dışarı çıktık.
Herhalde çok keyifli bir yayın olmuştur .
s-605
pop_380
Herhalde çok keyifli bir yayın olmuştur.
Yatırım için ideal zaman .
s-606
news_1378
Yatırım için ideal zaman.
Küt , plan değişiyor ; Akademi'nin bahçesi , ortalık ana baba günü .
s-607
bio_424
Küt, plan değişiyor; Akademi'nin bahçesi, ortalık ana baba günü.
Şahlanmasıyla birlikte , Genelkurmay , CHP ve arkadaşları ağır bir darbe aldı .
s-608
ess_339
Şahlanmasıyla birlikte, Genelkurmay, CHP ve arkadaşları ağır bir darbe aldı.
Ama aynı kamera mesela Abi'nin annesinin doğum günü partisi bölümünde sabitleniyor ve sadece Otilia'nın yüzüne ve ruh duruma odaklanıyor .
s-609
news_1633
Ama aynı kamera mesela Abi'nin annesinin doğum günü partisi bölümünde sabitleniyor ve sadece Otilia'nın yüzüne ve ruh duruma odaklanıyor.
O koşullarda , hangi dişi anne olmaya kalkışır , hangi er soyu devam etsin diler ?
s-610
ess_612
O koşullarda, hangi dişi anne olmaya kalkışır, hangi er soyu devam etsin diler?
Uçan her kaz , kanat çırptığında arkasındaki kazların hareketlerini kolaylaştıran bir hava akımı oluşturuyormuş .
s-611
ins_925
Uçan her kaz, kanat çırptığında arkasındaki kazların hareketlerini kolaylaştıran bir hava akımı oluşturuyormuş.
Çok sağlıklı olmayan kaynaklardan elde ettiğim bilgilere göre ÇKP'nin bugünkü üye sayısı 60 milyon dolayında .
s-612
pop_328
Çok sağlıklı olmayan kaynaklardan elde ettiğim bilgilere göre ÇKP'nin bugünkü üye sayısı 60 milyon dolayında.
Ah ! Bilseniz , ne kadar güzel , aydınlık günlerle buluşabilirsiniz .
s-613
ess_721
Ah! Bilseniz, ne kadar güzel, aydınlık günlerle buluşabilirsiniz.
Kahkaha , son derece gizemli , belki de amacı belirsiz bir şey olarak , oldum olası insanın ilgisini çekmiştir .
s-614
news_1455
Kahkaha, son derece gizemli, belki de amacı belirsiz bir şey olarak, oldum olası insanın ilgisini çekmiştir.
Birahanede kavga oldu ve altı kişi yaralandı ...
s-615
bio_1616
Birahanede kavga oldu ve altı kişi yaralandı...
Doçentlik başvurusu aday açısından uzun ve çeşitli yönlerden zor bir hazırlık gerektiriyor .
s-616
news_1463
Doçentlik başvurusu aday açısından uzun ve çeşitli yönlerden zor bir hazırlık gerektiriyor.
Kendinize açıklık bir alan da buldunuz .
s-617
ins_799
Kendinize açıklık bir alan da buldunuz.
Burada fiziksel enerji ve kuvvetli zihinsel fakülteler yan yana gelecektir .
s-618
pop_50
Burada fiziksel enerji ve kuvvetli zihinsel fakülteler yan yana gelecektir.
Bugün cumhuriyetimizin onuncu yılını doldurduğu en büyük bayramdır .
s-619
ins_1372
Bugün cumhuriyetimizin onuncu yılını doldurduğu en büyük bayramdır.
Ama mesele , onu iyi karşılayıp güler yüz göstermekse emriniz başım üstüne , istediklerinizi eksiksiz yerine getireceğime söz veriyorum .
s-620
ins_540
Ama mesele, onu iyi karşılayıp güler yüz göstermekse emriniz başım üstüne, istediklerinizi eksiksiz yerine getireceğime söz veriyorum.
Uyandığımda , dik bir yokuşu akıyorduk . Annem :
s-621
ins_1481
Uyandığımda, dik bir yokuşu akıyorduk. Annem:
Gençler tarafından eğlenceler düzenlenir , yemekler yenir , şarkı ve türküler söylenir , oyun oynanır .
s-622
ins_1111
Gençler tarafından eğlenceler düzenlenir, yemekler yenir, şarkı ve türküler söylenir, oyun oynanır.
Bu arada 1999 yılının üçüncü üç aylık dönemine ilişkin harcamalar yöntemiyle hesaplanan GSYİH sonuçlarına göre , sabit fiyatlarla özel nihai tüketim harcamalarında yüzde 2 .9 , gayri safi sabit sermaye oluşumunda ise yüzde 11.9'luk azalma oldu .
s-623
news_786
Bu arada 1999 yılının üçüncü üç aylık dönemine ilişkin harcamalar yöntemiyle hesaplanan GSYİH sonuçlarına göre, sabit fiyatlarla özel nihai tüketim harcamalarında yüzde 2.9, gayri safi sabit sermaye oluşumunda ise yüzde 11.9'luk azalma oldu.
Kısa bir süre sonra arabasıyla geldi .
s-624
ins_1520
Kısa bir süre sonra arabasıyla geldi.
Hangisi kazanır dersiniz ?
s-625
ess_1384
Hangisi kazanır dersiniz?
Atölye çalışmasını düzenleyen isim Mısır'ın en ünlü dans hocası Raqia Hasan .
s-626
news_861
Atölye çalışmasını düzenleyen isim Mısır'ın en ünlü dans hocası Raqia Hasan.
Ayaklarının dibine baktığında , çiçeklerin bile kendisine gülümsediğini görmüş .
s-627
ins_1249
Ayaklarının dibine baktığında, çiçeklerin bile kendisine gülümsediğini görmüş.
Deniz manzaralı , üç oda bir salon ...
s-628
pop_219
Deniz manzaralı, üç oda bir salon...
' Kobra Öztürk '
s-629
pop_1008
'Kobra Öztürk'
- Bir defa da sen idare etseydin .
s-630
pop_1393
- Bir defa da sen idare etseydin.
Berk suya atlayınca sanki kendinden geçti .
s-631
ins_934
Berk suya atlayınca sanki kendinden geçti.
Bu tünel sayesinde araç trafiği yerini yenilenmiş raylı sistemlere bırakacak .
s-632
news_157
Bu tünel sayesinde araç trafiği yerini yenilenmiş raylı sistemlere bırakacak.
Evimizde huzur kalmamıştı .
s-633
bio_1388
Evimizde huzur kalmamıştı.
Bunların büyük bir çoğunluğu gay veya lesbiyen olarak partneri ile yaşıyor , % 13'u önceki evliliklerinden çocuk sahibi .
s-634
bio_685
Bunların büyük bir çoğunluğu gay veya lesbiyen olarak partneri ile yaşıyor, %13'u önceki evliliklerinden çocuk sahibi.
Maliye Bakanlığı'nın vergi borcu nedeniyle banka hesaplarını bloke etmesi esnafı perişan etti
s-635
news_213
Maliye Bakanlığı'nın vergi borcu nedeniyle banka hesaplarını bloke etmesi esnafı perişan etti
Bu saat , yumurta nasıl isteniyorsa öyle pişirilmesini sağlıyor .
s-636
news_858
Bu saat, yumurta nasıl isteniyorsa öyle pişirilmesini sağlıyor.
Az uzaktan kulağıma takılan Ruhi Su'nun müziğini heyecanla dinlemeye başladım .
s-637
bio_1589
Az uzaktan kulağıma takılan Ruhi Su'nun müziğini heyecanla dinlemeye başladım.
Ama partiyle de yoğun irtibatı var .
s-638
news_658
Ama partiyle de yoğun irtibatı var.
Uzmanlar , bilgisayar kullanıcılarına Nyxem'in 3 Şubat'ta yani bugün aktif hale geçeceğini duyurdu .
s-639
news_1343
Uzmanlar, bilgisayar kullanıcılarına Nyxem'in 3 Şubat'ta yani bugün aktif hale geçeceğini duyurdu.
Yine de siz abartılı bulun bu fanteziyi .
s-640
ess_1321
Yine de siz abartılı bulun bu fanteziyi.
Boğaziçi'nde Eski Sular Yolu No : 42 adresindeki , 12 bin seyirci kapasiteli mütevazı stadla ikinci lig takımlarından Sarıyer maçlarını oynuyor .
s-641
pop_1460
Boğaziçi'nde Eski Sular Yolu No: 42 adresindeki, 12 bin seyirci kapasiteli mütevazı stadla ikinci lig takımlarından Sarıyer maçlarını oynuyor.
Adem aleyhisselam : ' Ya Rabbi , ne isteyeyim ? ' dedi .
s-642
ess_1931
Adem aleyhisselam: 'Ya Rabbi, ne isteyeyim?' dedi.
Ağaç dikerdim de
s-643
ins_642
Ağaç dikerdim de
Atasagun ilk veda ziyaretini de MHP lideri Devlet Bahçeli'ye yaptı .
s-644
news_1613
Atasagun ilk veda ziyaretini de MHP lideri Devlet Bahçeli'ye yaptı.
Seninle konuşmak , dertleşmek , sana sarılmak istediğimde bu tişört bana arkadaş oluyor .
s-645
bio_1716
Seninle konuşmak, dertleşmek, sana sarılmak istediğimde bu tişört bana arkadaş oluyor.
' Kuşkudayım . '
s-647
bio_1920
'Kuşkudayım .'
1 dilim bayat ekmek
s-649
pop_610
1 dilim bayat ekmek
Kavrulup kahveye de karıştırılır .
s-650
pop_976
Kavrulup kahveye de karıştırılır.
1 - 2 adet limon
s-651
pop_200
1-2 adet limon
* Gökyüzünde su buharı idik ve bulutları oluşturduk .
s-652
ins_696
* Gökyüzünde su buharı idik ve bulutları oluşturduk.
Kendinize ve sağlığınıza iyi dikkat edin ki daha uzun bir hayat sürüp , daha çok şey görüp , daha çok şeyden faydalanıp , daha çok şey öğrenip , hem bunları insanlarla paylaşın hem de bunlar sizin daha olumlu bir hayat oluşturmanızda yardımcı olsunlar .
s-653
pop_1620
Kendinize ve sağlığınıza iyi dikkat edin ki daha uzun bir hayat sürüp, daha çok şey görüp, daha çok şeyden faydalanıp, daha çok şey öğrenip, hem bunları insanlarla paylaşın hem de bunlar sizin daha olumlu bir hayat oluşturmanızda yardımcı olsunlar.
' Atatürk bu kitapları bir süs olsun diye toplamamıştır .
s-654
ins_922
'Atatürk bu kitapları bir süs olsun diye toplamamıştır.
Artık bunlardan FIFA'nın da haberi oluyor .
s-655
news_306
Artık bunlardan FIFA'nın da haberi oluyor.
Ortanca gelin , kaynanasının bu sözlerine kulak asmadı .
s-656
ins_1023
Ortanca gelin, kaynanasının bu sözlerine kulak asmadı.
391.207 , 1970 de 35.666 .549, 1975 de 40.3 48.000 ve 1980 de 4 4 .736.957 ye ulaşmıştır .
s-657
ins_1139
391.207, 1970 de 35.666.549,1975 de 40.348.000 ve 1980 de 44.736.957 ye ulaşmıştır.
Bütün bu insanlar karşılarındakinin ne düşündüğünü nereden biliyorlar ? Onların duygu ve düşüncelerini nasıl okuyorlar ? Çocuk niçin annesinin evi terkedeceğini , erkek ise karısının onunla oyun oynayacağını düşünmez ?
s-658
news_984
Bütün bu insanlar karşılarındakinin ne düşündüğünü nereden biliyorlar? Onların duygu ve düşüncelerini nasıl okuyorlar? Çocuk niçin annesinin evi terkedeceğini, erkek ise karısının onunla oyun oynayacağını düşünmez?
Ziyal ile yaklaşık 30 dakika süren bir görüşme gerçekleştiren Jones daha sonra Dışişleri Bakanı ve Başbakan Yardımcısı Şükrü Sina Gürel ile görüştü .
s-659
news_228
Ziyal ile yaklaşık 30 dakika süren bir görüşme gerçekleştiren Jones daha sonra Dışişleri Bakanı ve Başbakan Yardımcısı Şükrü Sina Gürel ile görüştü.
Güzelliklere düşkündürler .
s-660
pop_1309
Güzelliklere düşkündürler.
Yanımızdan geçip gidiyorlardı , sabahleyin çalılıklar arasında zorlukla yol bularak köye ulaştık .
s-661
bio_43
Yanımızdan geçip gidiyorlardı, sabahleyin çalılıklar arasında zorlukla yol bularak köye ulaştık.
Büyükler harekete geçti .
s-662
bio_1848
Büyükler harekete geçti.
Yaptıklarınızı sınıfta arkadaşlarınızla paylaşınız .
s-663
ins_1367
Yaptıklarınızı sınıfta arkadaşlarınızla paylaşınız.
Mektubu gönderen , hastalanan 18 yaşındaki kız kardeşinden söz etmektedir .
s-664
news_230
Mektubu gönderen, hastalanan 18 yaşındaki kız kardeşinden söz etmektedir.
Timsah gözyaşı döküyorlar .
s-665
news_1860
Timsah gözyaşı döküyorlar.
Ayıp etti , hakkımızı FIFA'da arayacağız ' diye konuştu .
s-666
news_1281
Ayıp etti, hakkımızı FIFA'da arayacağız' diye konuştu.
Almanlar 1940 mayısından itibaren Kotaviçe kentinin 30 kilometre güneydoğusundaki Auschwitz çevresinde dört kamp kurdular .
s-667
pop_421
Almanlar 1940 mayısından itibaren Kotaviçe kentinin 30 kilometre güneydoğusundaki Auschwitz çevresinde dört kamp kurdular.
Koşarak eve geldim .
s-668
ins_1387
Koşarak eve geldim.
Sefil , zavallı bir açgözlülük ; aşağılık bir egoizm ve hırs adına , kökleri 3650 yıl önceye dayanan bu ' yanlış uygarlık ' inatla ve ısrarla korunmaya çalışılıyor .
s-669
ess_482
Sefil, zavallı bir açgözlülük; aşağılık bir egoizm ve hırs adına, kökleri 3650 yıl önceye dayanan bu 'yanlış uygarlık' inatla ve ısrarla korunmaya çalışılıyor.
Willhem'in yaptırdığı çeşme ...
s-670
bio_1861
Willhem'in yaptırdığı çeşme...
Brokolileri yıkayın ve saplarını kestikten sonra başlarını ince ince kıyın .
s-671
pop_325
Brokolileri yıkayın ve saplarını kestikten sonra başlarını ince ince kıyın.
Vatandaşı ilgilendiren perakende fiyat bulunurken , BOTAŞ'ın belirlediği çıkış fiyatına ÖTV ve KDV'nin yanı sıra belediyelerin birim hizmet ve amortisman bedelleri , sanayi için kullanılacak doğalgazda ise boru hattı iletim fiyatları ekleniyor .
s-672
news_1928
Vatandaşı ilgilendiren perakende fiyat bulunurken, BOTAŞ'ın belirlediği çıkış fiyatına ÖTV ve KDV'nin yanı sıra belediyelerin birim hizmet ve amortisman bedelleri, sanayi için kullanılacak doğalgazda ise boru hattı iletim fiyatları ekleniyor.
O varlıkların insan görüntüsünü ben mi yaratıyorum , yoksa Dünya boyutu içindeki boyut varlıkları oldukları için mi insana benziyorlar ?
s-673
ess_1681
O varlıkların insan görüntüsünü ben mi yaratıyorum, yoksa Dünya boyutu içindeki boyut varlıkları oldukları için mi insana benziyorlar?
İnsan yaşarken defnedileceği mezar armağan olarak verilir mi ? ' sözleriyle bu duruma tepki gösterdi .
s-674
news_1073
İnsan yaşarken defnedileceği mezar armağan olarak verilir mi?' sözleriyle bu duruma tepki gösterdi.
Hafif hafif yağmur çiseliyordu , akşam üstüydü , düğün alayı köye girdi .
s-675
bio_1565
Hafif hafif yağmur çiseliyordu, akşam üstüydü, düğün alayı köye girdi.
Hümanizm , bütün bu tarifler ışığında önce İtalya'da ortaya çıkmış .
s-676
ess_892
Hümanizm, bütün bu tarifler ışığında önce İtalya'da ortaya çıkmış.
Rusya , Irak'ta öldürülen diplomatlarının katilleri hakkında bilgi verenlere 10 milyon dolar ödül verileceğini bildirdi .
s-677
news_1357
Rusya, Irak'ta öldürülen diplomatlarının katilleri hakkında bilgi verenlere 10 milyon dolar ödül verileceğini bildirdi.
Sınırlar ' alt - üst ' oldu
s-678
news_1779
Sınırlar 'alt-üst' oldu
Aslan Kadını ve Yay Erkeği
s-679
pop_1404
Aslan Kadını ve Yay Erkeği
Ne güzeldir Türkiye'miz !
s-680
ins_812
Ne güzeldir Türkiye'miz!
- Doktor ne dedi ?
s-681
pop_1739
- Doktor ne dedi?
Kolluklu sandalyeler birbiri yanı sıra dizilmiş ...
s-682
bio_25
Kolluklu sandalyeler birbiri yanı sıra dizilmiş...
Bu oyun için iki takıma bir türlü ayrılamıyorlardı .
s-683
ins_723
Bu oyun için iki takıma bir türlü ayrılamıyorlardı.
Okulda , çevrede dikkati çekiyordum .
s-684
bio_1574
Okulda, çevrede dikkati çekiyordum.
Özellikle duayenlerin altına imza attığı deklarasyonun yayınlanmasının Beşiktaş Başkanı'nın bir hayli etkilediği ifade edildi .
s-685
news_1857
Özellikle duayenlerin altına imza attığı deklarasyonun yayınlanmasının Beşiktaş Başkanı'nın bir hayli etkilediği ifade edildi.
Güzel bir mayıs günü Atatürk , Sabiha'yı da alarak Türkkuşu Sivil Havacılık Okulunun açılışına gitti .
s-686
ins_1600
Güzel bir mayıs günü Atatürk, Sabiha'yı da alarak Türkkuşu Sivil Havacılık Okulunun açılışına gitti.
Kanada'ya AGSK güvencesi
s-687
news_404
Kanada'ya AGSK güvencesi
Salt bu göstergelere dayanarak karar aldığınızda yanlış yaparsınız ' uyarısında bulundu .
s-688
news_1058
Salt bu göstergelere dayanarak karar aldığınızda yanlış yaparsınız' uyarısında bulundu.
2003 yılında IMF'ye yapılacak geri ödeme tutarı da 1 milyar 591 milyon dolar düzeyinde olacak .
s-689
news_105
2003 yılında IMF'ye yapılacak geri ödeme tutarı da 1 milyar 591 milyon dolar düzeyinde olacak.
Yaşlı bir martının anlattığı öykü geldi aklına .
s-690
ins_1774
Yaşlı bir martının anlattığı öykü geldi aklına.
'Oğlum ne acele ediyorsun biraz da annenin yanında kal .' dedim .
s-691
ess_830
'Oğlum ne acele ediyorsun biraz da annenin yanında kal.' dedim.
Geçmişi çoktan sildim defterimden .
s-692
bio_501
Geçmişi çoktan sildim defterimden.
Hastalığın İstanbul'da , Esenler ve Küçükköy semtlerine de sıçradığı , İzmit , Düzce , Sakarya'da da kolera vak'aları görüldüğü verilen haberler arasında .
s-693
bio_205
Hastalığın İstanbul'da, Esenler ve Küçükköy semtlerine de sıçradığı, İzmit, Düzce, Sakarya'da da kolera vak'aları görüldüğü verilen haberler arasında.
Kadıköy'e vapur işletiliyordu .
s-694
pop_1795
Kadıköy'e vapur işletiliyordu.
Küstahça ve acımasızca hareket , diktatörce davranışlar görülebilir .
s-695
pop_651
Küstahça ve acımasızca hareket, diktatörce davranışlar görülebilir.
* Dünyadaki trendleri ve eğilimleri takip edin .
s-696
pop_927
* Dünyadaki trendleri ve eğilimleri takip edin.
Firdevs Meydanı'ndaki Saddam heykeli devrildi .
s-697
news_1811
Firdevs Meydanı'ndaki Saddam heykeli devrildi.
Yüksekova'da askeri arabayla bir mal getirilmişti .
s-698
bio_465
Yüksekova'da askeri arabayla bir mal getirilmişti.
Bu bölgeye PKK grupları çok erken geldi .
s-699
bio_82
Bu bölgeye PKK grupları çok erken geldi.
En son gittiğim defile mesela .
s-700
ess_1075
En son gittiğim defile mesela.
Edit as list • Text view • Dependency trees