Sentence view Universal Dependencies - Turkish - BOUN Language Turkish Project BOUN Corpus Part dev Annotation Marşan, Büşra; Akkurt, Salih Furkan; Türk, Utku; Atmaca, Furkan; Özateş, Şaziye Betül; Berk, Gözde; Bedir, Seyyit Talha; Köksal, Abdullatif; Öztürk Başaran, Balkız; Güngör, Tunga; Özgür, Arzucan
Text: Transcription Written form - Colors
showing 501 - 600 of 979 • previous • next
2 . Kışın ne gibi zorluklarla karşılaşıyoruz ?
s-501
ins_477
2. Kışın ne gibi zorluklarla karşılaşıyoruz?
Geleneksel tekne yapım malzemesi olan ahşap , işleme kolaylığı , hafifliği , sağlamlığı , soğuğu ve sıcağı izole edebilmesi , diğer malzemelere oranla yorulmaya karşı mukavemeti , görüntüsü ve sıcaklığı nedeniyle tercih edilegelmiştir .
s-502
ins_374
Geleneksel tekne yapım malzemesi olan ahşap, işleme kolaylığı, hafifliği, sağlamlığı, soğuğu ve sıcağı izole edebilmesi, diğer malzemelere oranla yorulmaya karşı mukavemeti, görüntüsü ve sıcaklığı nedeniyle tercih edilegelmiştir.
Dershanede başarılı değil ...
s-503
bio_469
Dershanede başarılı değil...
Tüm , ' Dağdan gelip , bağdakini kovma ' çabaları bu yüzden meşruluk maskesine büründürülmedi mi ?
s-504
ess_1873
Tüm, 'Dağdan gelip, bağdakini kovma' çabaları bu yüzden meşruluk maskesine büründürülmedi mi?
Bir kazan gerekti .
s-505
ins_401
Bir kazan gerekti.
Fakat uzun bir kuyruk .
s-506
bio_63
Fakat uzun bir kuyruk.
Biz Bülend'le konuşacakmışız da , sırrı öğrenip Muslih Hoca'ya söyleyecekmiş .
s-507
pop_268
Biz Bülend'le konuşacakmışız da, sırrı öğrenip Muslih Hoca'ya söyleyecekmiş.
Ben Mahir'im , Sinan'ım , Deniz'im , ben Hüseyin'im , Saffet'im , Ulaş'ım , ben Yusuf'um , ben Alpaslan'ım ...
s-508
ess_633
Ben Mahir'im, Sinan'ım, Deniz'im, ben Hüseyin'im, Saffet'im, Ulaş'ım, ben Yusuf'um, ben Alpaslan'ım...
Bak şimdi Mithat .
s-509
bio_564
Bak şimdi Mithat.
Bütün bu deneyimli kişilerle sohbet önemliydi .
s-510
bio_21
Bütün bu deneyimli kişilerle sohbet önemliydi.
Biri , Gazap Üzümleri'ndeki kadın gibi süt dolu memeleriyle aç bir adamı emzirmeli , biri , Umut romanındaki çılgın cumhuriyetçiler gibi , sokağın başını tutan faşistlerin , topunun üstüne , bir kamyona binip canlı bir el bombası gibi bindirmeli .
s-511
ess_961
Biri, Gazap Üzümleri'ndeki kadın gibi süt dolu memeleriyle aç bir adamı emzirmeli, biri, Umut romanındaki çılgın cumhuriyetçiler gibi, sokağın başını tutan faşistlerin, topunun üstüne, bir kamyona binip canlı bir el bombası gibi bindirmeli.
Stockholm'dan Hamburg'a iki tane gece treni kalkıyordu .
s-512
bio_926
Stockholm'dan Hamburg'a iki tane gece treni kalkıyordu.
Çocuklar , sanki bir odadan ötekine geçiyormuşçasına , sanki başlarının üzerinde gökyüzü değil , bir çatı , sanki ayaklarının altında çalı çırpı , taş toprak değil bir zemin varmışçasına bana ' ev ' gezdiriyorlardı ...
s-513
ess_1862
Çocuklar, sanki bir odadan ötekine geçiyormuşçasına, sanki başlarının üzerinde gökyüzü değil, bir çatı, sanki ayaklarının altında çalı çırpı, taş toprak değil bir zemin varmışçasına bana 'ev' gezdiriyorlardı...
' Valla yumurta bile kıramam ! ' Frezecilik yaptığım Tasviri Efkâr gazetesinde Esat Mahmut Karakurt'un Erikler Çiçek Açtı romanı yayınlanmaya başlar başlamaz tiraj beş binden on üç bine fırlamıştı .
s-514
ess_645
'Valla yumurta bile kıramam!' Frezecilik yaptığım Tasviri Efkâr gazetesinde Esat Mahmut Karakurt'un Erikler Çiçek Açtı romanı yayınlanmaya başlar başlamaz tiraj beş binden on üç bine fırlamıştı.
Johannesburg Zirvesi , Rio'da elde edilen ivmenin uluslararası düzeyde korunmasını , yerel , bölgesel ve ulusal çabaların uyumlaştırılmasını amaçlamaktadır .
s-515
news_633
Johannesburg Zirvesi, Rio'da elde edilen ivmenin uluslararası düzeyde korunmasını, yerel, bölgesel ve ulusal çabaların uyumlaştırılmasını amaçlamaktadır.
Öyle ya , gökyüzü alemdir o sıra ! Haklısın , diyor sözü alan .
s-516
ess_29
Öyle ya, gökyüzü alemdir o sıra! Haklısın, diyor sözü alan.
Hiç şüphe yok ki bu yorgunluğun , yahut susuzluğun sebepleri bu kadar basit değildir .
s-517
ess_288
Hiç şüphe yok ki bu yorgunluğun, yahut susuzluğun sebepleri bu kadar basit değildir.
Böylece her zekâ hastalığına ilaç olacak birer reçete bulunabilir .
s-518
ins_952
Böylece her zekâ hastalığına ilaç olacak birer reçete bulunabilir.
Kesinlikle daha pahalıya satardık .
s-519
news_579
Kesinlikle daha pahalıya satardık.
Bundan Türkiye'deki düzende iyi insanların okka altına gittiği anlamı çıkarmış !
s-520
bio_1014
Bundan Türkiye'deki düzende iyi insanların okka altına gittiği anlamı çıkarmış!
15 dakika sonra iki sekreter de çıktılar .
s-521
bio_1251
15 dakika sonra iki sekreter de çıktılar.
Zile basıp ta ' bayramınız kutlu olsun ' diyen çocuklara ise ya şeker verecekler ya da her bayram olduğu gibi ' sizin de bayramınız kutlu olsun ' diyecekler .
s-522
news_187
Zile basıp ta 'bayramınız kutlu olsun' diyen çocuklara ise ya şeker verecekler ya da her bayram olduğu gibi 'sizin de bayramınız kutlu olsun' diyecekler.
4 . Özellikleri belli bir suyun herhangi bir zamanda kimyasal madde limitlerinin değişmesi halinde su şüpheli kabul edilir .
s-523
ins_116
4. Özellikleri belli bir suyun herhangi bir zamanda kimyasal madde limitlerinin değişmesi halinde su şüpheli kabul edilir.
Eczacıbaşı konuşmasında bu yıldan itibaren ' Eczacıbaşı Vitra Uluslararası Seramik Ödülü ' oluşturma kararı aldıklarını söyledi .
s-524
news_1460
Eczacıbaşı konuşmasında bu yıldan itibaren 'Eczacıbaşı Vitra Uluslararası Seramik Ödülü' oluşturma kararı aldıklarını söyledi.
Her yarım dakikada bir dilenci ya da seyyar satıcı ...
s-525
pop_858
Her yarım dakikada bir dilenci ya da seyyar satıcı...
Birer bibloymuş gibi
s-526
ins_96
Birer bibloymuş gibi
Yıldızlar da parlaktır .
s-527
ins_804
Yıldızlar da parlaktır.
Ilık olarak , üzerine tarçın serpip servis yapın .
s-528
pop_1687
Ilık olarak, üzerine tarçın serpip servis yapın.
Sonra ağzını açtırıp boğazına dikkatlice baktı .
s-529
ins_1799
Sonra ağzını açtırıp boğazına dikkatlice baktı.
Mutfak montajı hakkında en ufak bir bilgisi yoktu , ama gözüne kestirdiği şeyin peşine düşerdi .
s-530
pop_822
Mutfak montajı hakkında en ufak bir bilgisi yoktu, ama gözüne kestirdiği şeyin peşine düşerdi.
En büyüğü Mustafa Kemallerin !
s-531
ins_312
En büyüğü Mustafa Kemallerin!
AŞK , MEŞK , ÇIKMA , AYARTMA VE SONUÇ : EVLİLİK Zil sesi miydi , yoksa bir düş müydü hiç düşünmedi ...
s-532
ess_230
AŞK, MEŞK, ÇIKMA, AYARTMA VE SONUÇ: EVLİLİK Zil sesi miydi, yoksa bir düş müydü hiç düşünmedi...
* Uzaktan kumandalı ama mutlaka hız yapabilen son model oyuncak araba
s-533
pop_1509
* Uzaktan kumandalı ama mutlaka hız yapabilen son model oyuncak araba
TAM METİNLİ MAKALE
s-534
news_1185
TAM METİNLİ MAKALE
Bir keresinde de bir gay arkadaşımla gay kanalına girmiştim .
s-535
pop_385
Bir keresinde de bir gay arkadaşımla gay kanalına girmiştim.
' Yetkililer bir kasabada doğumların aniden arttığını farketmişler .
s-536
pop_551
'Yetkililer bir kasabada doğumların aniden arttığını farketmişler.
Saidou , geçen sezon devre arasında Malatyaspor'a gönderilmesine neden olan Gheorghe Hagi'nin ise kendisine hiç güvenmediğini vurguladı .
s-537
news_601
Saidou, geçen sezon devre arasında Malatyaspor'a gönderilmesine neden olan Gheorghe Hagi'nin ise kendisine hiç güvenmediğini vurguladı.
TM Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı Tohsimi Onishi ve Murahhas Aza Akira Yokoi ile birlikte diğer yöneticiler , karşımıza oturdular .
s-538
bio_977
TM Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı Tohsimi Onishi ve Murahhas Aza Akira Yokoi ile birlikte diğer yöneticiler, karşımıza oturdular.
Birkaç yıldır , Kürt , Kıbrıs , Ermeni ve diğer azınlık sorunlarının , AB'ye girişin , İslamcı kökenli bir partinin iktidara gelişinin etkisiyle ve bunlara tepki olarak , milliyetçilik yükselmeye başladı .
s-539
ess_329
Birkaç yıldır, Kürt, Kıbrıs, Ermeni ve diğer azınlık sorunlarının, AB'ye girişin, İslamcı kökenli bir partinin iktidara gelişinin etkisiyle ve bunlara tepki olarak, milliyetçilik yükselmeye başladı.
İçine her yönden pis su akan bir havuzun bir köşesini nasıl temiz tutabilirsiniz ki ? ..
s-540
ess_1835
İçine her yönden pis su akan bir havuzun bir köşesini nasıl temiz tutabilirsiniz ki?..
Ne Bizans subayı oldu , ne Yunan zabiti .
s-541
pop_1484
Ne Bizans subayı oldu, ne Yunan zabiti.
Ayrıca , Kangoo Express , Clio'nun bazı versiyonları ile Laguna'nın 140 beygir versiyonu , yoğun talep olan ve kuyruk oluşan modeller arasında yer aldı .
s-542
news_530
Ayrıca, Kangoo Express, Clio'nun bazı versiyonları ile Laguna'nın 140 beygir versiyonu, yoğun talep olan ve kuyruk oluşan modeller arasında yer aldı.
Güneş ışınları doğrudan yeryüzüne ulaştığı için topraktaki su da çabucak buharlaşır .
s-543
ins_1876
Güneş ışınları doğrudan yeryüzüne ulaştığı için topraktaki su da çabucak buharlaşır.
Biz daha önce de goller yemiştik .
s-544
pop_1012
Biz daha önce de goller yemiştik.
PARANOYANIN FARKINDA MISINIZ ?
s-545
ess_628
PARANOYANIN FARKINDA MISINIZ?
Yazık ki toplum olarak bunun farkında değiliz .
s-546
news_1293
Yazık ki toplum olarak bunun farkında değiliz.
Ne var ki bu yollar yapıldığı zaman üzerinde dolaşacak olan otomobillerin kıt dövizi olan bir ülke tarafından ithal edileceğini de yeterince düşünememişti .
s-547
bio_946
Ne var ki bu yollar yapıldığı zaman üzerinde dolaşacak olan otomobillerin kıt dövizi olan bir ülke tarafından ithal edileceğini de yeterince düşünememişti.
Tabii göründüğü gibi demliklerimizin dış kısmı simsiyah is .
s-548
bio_306
Tabii göründüğü gibi demliklerimizin dış kısmı simsiyah is.
Yaşasaydı yine aynı konulara cevap arardım .
s-549
ess_977
Yaşasaydı yine aynı konulara cevap arardım.
Besmeleyle üçüncü bir mermiyi alıp çıktı .
s-550
ins_700
Besmeleyle üçüncü bir mermiyi alıp çıktı.
Güvensizlik ve sinirliliğini saklamaya çalıştığı için kabalaşabilir .
s-551
pop_580
Güvensizlik ve sinirliliğini saklamaya çalıştığı için kabalaşabilir.
Bu kalabalıktan arta kalanlara bağlandı .
s-552
ess_442
Bu kalabalıktan arta kalanlara bağlandı.
Uzakta , uzağımızda ya Ortaçağ , onu kendi saatımızdan , içinde yüzdüğümüz çağdan ürkünç , akıldışı pervasız sanabiliyoruz .
s-553
ess_1766
Uzakta, uzağımızda ya Ortaçağ, onu kendi saatımızdan, içinde yüzdüğümüz çağdan ürkünç, akıldışı pervasız sanabiliyoruz.
100 gr mantar
s-554
pop_416
100 gr mantar
Gidip karnımı doyurayım , patronu kızdırmayalım ( Soldan çıkar ) .
s-555
ins_128
Gidip karnımı doyurayım, patronu kızdırmayalım (Soldan çıkar).
Neden bilmem ama , Mahmut gelmek istemiş .
s-556
bio_987
Neden bilmem ama, Mahmut gelmek istemiş.
İkram edilen çikolataları almamazlık etmedim .
s-557
ins_1277
İkram edilen çikolataları almamazlık etmedim.
Yine de ergenlik çağındaki her genç kız gibi beni en çok mutlu kılan düşünce , bütün bunların bana âşık olan bir delikanlının ya da tanımadığım hâlde dikkatini çekmiş olabileceğim bir kişinin işi olmasıydı .
s-558
ins_292
Yine de ergenlik çağındaki her genç kız gibi beni en çok mutlu kılan düşünce, bütün bunların bana âşık olan bir delikanlının ya da tanımadığım hâlde dikkatini çekmiş olabileceğim bir kişinin işi olmasıydı.
Clinton'u seviyor
s-559
news_1639
Clinton'u seviyor
Konya Selçuk Üniversitesi gibi Erzurum Atatürk Üniversitesi öğrencileri arasında da görüş birliği yok .
s-560
news_1388
Konya Selçuk Üniversitesi gibi Erzurum Atatürk Üniversitesi öğrencileri arasında da görüş birliği yok.
Klerides , ' Denktaş'ın tek egemenliği ve kimliği olan iki toplumlu , iki kesimli federasyon için çalışma yapmaya hazır olmadığını , bu olmazsa ilerleme sağlanamayacağını ' söyledi .
s-561
news_253
Klerides, 'Denktaş'ın tek egemenliği ve kimliği olan iki toplumlu, iki kesimli federasyon için çalışma yapmaya hazır olmadığını, bu olmazsa ilerleme sağlanamayacağını' söyledi.
BOŞ GÖZLERLE BAKABİLİR MİYİM ÇEVREME ?
s-562
ess_1731
BOŞ GÖZLERLE BAKABİLİR MİYİM ÇEVREME?
Ziyaretçilere bölgelere has yiyecek ve içeceklerden de ikram edildi .
s-563
news_1384
Ziyaretçilere bölgelere has yiyecek ve içeceklerden de ikram edildi.
Sanatçıların hepsini , Gülriz Sururi'nin şahsında bir kere daha kutlamak isteriz .
s-564
bio_1217
Sanatçıların hepsini, Gülriz Sururi'nin şahsında bir kere daha kutlamak isteriz.
Ne saçı , ne kirpiği , ne de canı kalmıştı annelerinin .
s-565
bio_990
Ne saçı, ne kirpiği, ne de canı kalmıştı annelerinin.
Benim evimden benim arkadaşlarımı kovabiliyor hatta Şadiye'ye yaptığı gibi işi şiddete bile dökebiliyordu .
s-566
bio_525
Benim evimden benim arkadaşlarımı kovabiliyor hatta Şadiye'ye yaptığı gibi işi şiddete bile dökebiliyordu.
Yine bazı aileler de paraları olmadığı için gelip çocuğunu evine götürmüyor .
s-567
bio_1775
Yine bazı aileler de paraları olmadığı için gelip çocuğunu evine götürmüyor.
Bu kadar ara verip aynı çizgiyi tutturan başka tiyatro bilmiyorum ben .
s-568
bio_1493
Bu kadar ara verip aynı çizgiyi tutturan başka tiyatro bilmiyorum ben.
Devlet üzerinden topluma egemen olmaya çalışacak .
s-569
ess_20
Devlet üzerinden topluma egemen olmaya çalışacak.
Bu paraların bir yıldır taksitini bile ödeyemediğinizi biliyoruz .
s-570
pop_59
Bu paraların bir yıldır taksitini bile ödeyemediğinizi biliyoruz.
Sonra babam , sebze satan bir kadına yaklaştı .
s-571
ins_1768
Sonra babam, sebze satan bir kadına yaklaştı.
2 su bardağı et suyunu bir tencerede kaynatın .
s-572
pop_1861
2 su bardağı et suyunu bir tencerede kaynatın.
Bizim Şefik dert dağıtım merkezi sanki .
s-573
bio_1990
Bizim Şefik dert dağıtım merkezi sanki.
Nöbetçi doktoru çağırmayı önerdim , istemedi , öyle utangaçtı ki , doktorlar karnını açtırıp muayene edecek diye aklı çıkıyordu .
s-574
bio_646
Nöbetçi doktoru çağırmayı önerdim, istemedi, öyle utangaçtı ki, doktorlar karnını açtırıp muayene edecek diye aklı çıkıyordu.
Pakistan Leşker'e karşı harekete geçti
s-575
news_1509
Pakistan Leşker'e karşı harekete geçti
* Oduncu gömleklerinize bundan sonra ihtiyacınız yok .
s-576
pop_908
* Oduncu gömleklerinize bundan sonra ihtiyacınız yok.
Hande Yener'in yorumladığı ' Duyduk Duymadık Demeyin ' ...
s-577
pop_1229
Hande Yener'in yorumladığı 'Duyduk Duymadık Demeyin'...
Dönüş yolculuğunu nasıl yapacağımı benim tercihime bırakmışlardı .
s-578
bio_1870
Dönüş yolculuğunu nasıl yapacağımı benim tercihime bırakmışlardı.
Ölümle şakalaşabildiğimiz zaman parçası .
s-579
ess_825
Ölümle şakalaşabildiğimiz zaman parçası.
İlişkiler sosyal hayat içerisinde kurulur ve devam eder .
s-580
pop_852
İlişkiler sosyal hayat içerisinde kurulur ve devam eder.
75 gr ( 1 küçük boy ) soğan
s-582
pop_718
75 gr (1 küçük boy) soğan
YURDUMUN GÜZELLİKLERİ
s-583
ins_205
YURDUMUN GÜZELLİKLERİ
Beddua etmeyeceğim , yakışık almaz .
s-584
ess_1957
Beddua etmeyeceğim, yakışık almaz.
Tepmiş oyluğun ezmiş .
s-585
ins_1750
Tepmiş oyluğun ezmiş.
Vedat Kosal'ın adı ölümsüzleşiyor
s-586
news_1785
Vedat Kosal'ın adı ölümsüzleşiyor
O kendini savunur .
s-587
ess_649
O kendini savunur.
Türk dilinin kendi benliğine kavuşması , zenginliklerinin ortaya çıkarılması ve sadeleştirilmesi yolunda devletin öncülüğünde , başta Türk dilini en iyi kullanması gereken aydınlar olmak üzere her türlü yayın araçlarıyla çaba gösterilmesi gerekmektedir .
s-588
ins_1334
Türk dilinin kendi benliğine kavuşması, zenginliklerinin ortaya çıkarılması ve sadeleştirilmesi yolunda devletin öncülüğünde, başta Türk dilini en iyi kullanması gereken aydınlar olmak üzere her türlü yayın araçlarıyla çaba gösterilmesi gerekmektedir.
Çok anlayışlı olman gerekiyor .' dedi .
s-589
ins_825
Çok anlayışlı olman gerekiyor.' dedi.
Bu sayıya ulaşılamazsa , paket reddedilmiş olacak .
s-590
news_1535
Bu sayıya ulaşılamazsa, paket reddedilmiş olacak.
' Eğer bu hatalar MHK başkanının söylediği gibi her takımın başına gelseydi , hiç olmazsa adaletli dağıldığını düşünür , sessiz kalırdık ' diyen Demirören , şöyle devam etti : ' Ama 20 yılı aşkın süredir yaşadıklarımız , bizi sürekli ve sistemli bir oyunun içinde olduğumuz düşüncesine itti .
s-591
news_1755
'Eğer bu hatalar MHK başkanının söylediği gibi her takımın başına gelseydi, hiç olmazsa adaletli dağıldığını düşünür, sessiz kalırdık' diyen Demirören, şöyle devam etti: 'Ama 20 yılı aşkın süredir yaşadıklarımız, bizi sürekli ve sistemli bir oyunun içinde olduğumuz düşüncesine itti.
Ve bir gün kuşlar sabahı bensiz çağırana kadar da beklediğim birşeyler olacaktı .
s-592
ess_548
Ve bir gün kuşlar sabahı bensiz çağırana kadar da beklediğim birşeyler olacaktı.
Gülücükler sakladım
s-593
ins_679
Gülücükler sakladım
Eğer geniş bir toplumsal uzlaşma varsa , belki bu tanıma bir de ' sosyal ' olma niteliği eklenebilir .
s-594
ess_861
Eğer geniş bir toplumsal uzlaşma varsa, belki bu tanıma bir de 'sosyal' olma niteliği eklenebilir.
Sofra başı bir anda ölüm sessizliğine büründü .
s-595
ess_1646
Sofra başı bir anda ölüm sessizliğine büründü.
hafta değerlendirme raporunu dün açıkladı .
s-596
news_545
hafta değerlendirme raporunu dün açıkladı.
O iki kişinin sıcaklığını kimse veremez onların yanında duyulan güven kimsenin yanında duyulamaz .
s-597
ess_656
O iki kişinin sıcaklığını kimse veremez onların yanında duyulan güven kimsenin yanında duyulamaz.
Sanki ağustos böceğinin o sıcak müziğini duyar gibi oldum .
s-598
ins_531
Sanki ağustos böceğinin o sıcak müziğini duyar gibi oldum.
Siz o askerlerin arasından geçip küçücük bir odaya giriyorsunuz .
s-599
bio_1873
Siz o askerlerin arasından geçip küçücük bir odaya giriyorsunuz.
Sana mı rakı alacaktım ? Bir süre akü taşımaktan kurtulmuştum .
s-600
bio_1674
Sana mı rakı alacaktım? Bir süre akü taşımaktan kurtulmuştum.
Edit as list • Text view • Dependency trees