Sentence view
Universal Dependencies - North Sami - Giella
| Language | North Sami |
|---|
| Project | Giella |
|---|
| Corpus Part | train |
|---|
| Annotation | Trosterud, Trond; Antonsen, Lene; Tyers, Francis |
|---|
showing 201 - 300 of 2257 • previous • next
Muhtumat ledje vácci, ja muhtumat ledje čuoigga.
s-201
1278
Muhtumat ledje vácci, ja muhtumat ledje čuoigga.
Muhtumin lea deaŧalaš čállit journála dalán.
s-202
1279
Muhtumin lea deaŧalaš čállit journála dalán.
Muhtun riggodagaid geavahit mihá unnit dál.
s-203
1280
Muhtun riggodagaid geavahit mihá unnit dál.
Mun attán heaggan sávzzaid ovddas.
s-204
1282
Mun attán heaggan sávzzaid ovddas.
Mun attán heaggan, áhkkán ja ruhtan sávzzaid ovddas.
s-205
1283
Mun attán heaggan, áhkkán ja ruhtan sávzzaid ovddas.
Mun borren buot.
s-206
1284
Mun borren buot.
Mun gal attán dutnje bealji vuollái.
s-207
1285
Mun gal attán dutnje bealji vuollái.
Mun gal ceavzzán du goargŋumis.
s-208
1286
Mun gal ceavzzán du goargŋumis.
Mun hálidan oahppat goarrut gávtti.
s-209
1287
Mun hálidan oahppat goarrut gávtti.
Mun háliidan maid mannat.
s-210
1288
Mun háliidan maid mannat.
Mun in oaidnán vielljan.
s-211
1289
Mun in oaidnán vielljan.
Mun jerren juoidá eksámena birra Trosterudas Guovdageainnus.
s-212
1290
Mun jerren juoidá eksámena birra Trosterudas Guovdageainnus.
Mun jerren juoidá eksámena birra Trosterudas.
s-213
1291
Mun jerren juoidá eksámena birra Trosterudas.
Mun jurddašin iežainan, leažžá go duohta?
s-214
1292
Mun jurddašin iežainan, leažžá go duohta?
Mun lean Romssas.
s-215
1293
Mun lean Romssas.
Mun lean nu suhttan.
s-216
1295
Mun lean nu suhttan.
Mun lean náitalan, ja mu eamit bargá girdišiljus.
s-217
1296
Mun lean náitalan, ja mu eamit bargá girdišiljus.
Mun lean oaidnán vielljan.
s-218
1297
Mun lean oaidnán vielljan.
Mun ledjen borramin.
s-219
1298
Mun ledjen borramin.
Mun ledjen hilbat mánáin.
s-220
1299
Mun ledjen hilbat mánáin.
Mun ledjen áigume čállit reivve.
s-221
1300
Mun ledjen áigume čállit reivve.
Mun oasttán peanna ja bliántta, maid mun dárbbašan skuvllas.
s-222
1301
Mun oasttán peanna ja bliántta, maid mun dárbbašan skuvllas.
Mun oidnen dan golbmasa gávpešiljus.
s-223
1302
Mun oidnen dan golbmasa gávpešiljus.
Mun oidnen vielljan.
s-224
1303
Mun oidnen vielljan.
Mun orun stuorra vilges viesus.
s-225
1304
Mun orun stuorra vilges viesus.
Mun vuolggahan din dego sávzzaid gumppiid gaskii.
s-226
1305
Mun vuolggahan din dego sávzzaid gumppiid gaskii.
Mun vuolggán ihttin, bearjadaga.
s-227
1306
Mun vuolggán ihttin, bearjadaga.
Mun vuovddán gusa ja áhči beatnaga oahpaheaddjái.
s-228
1307
Mun vuovddán gusa ja áhči beatnaga oahpaheaddjái.
Mun váccán skuvlla gávpogis.
s-229
1308
Mun váccán skuvlla gávpogis.
Mun váccán vákkiid, vuvddiid ja váriid.
s-230
1309
Mun váccán vákkiid, vuvddiid ja váriid.
Mun válddán ovdamearkan Buolbmága.
s-231
1310
Mun válddán ovdamearkan Buolbmága.
Mun áiggošin duinna guovttá gaskan hupmat.
s-232
1311
Mun áiggošin duinna guovttá gaskan hupmat.
Mun áiggun oastit biilla.
s-233
1312
Mun áiggun oastit biilla.
Mun áiggun čuovvut du ihkinassii manažat.
s-234
1313
Mun áiggun čuovvut du ihkinassii manažat.
Mun čállen romit reivve go don.
s-235
1314
Mun čállen romit reivve go don.
Mus báhce moadde girjji logakeahttá.
s-236
1315
Mus báhce moadde girjji logakeahttá.
Mus ii leat báljo dilli vuolgit.
s-237
1316
Mus ii leat báljo dilli vuolgit.
Mus ii leat dát áviisačálus, muhto mun ádden du vástádusas ahte muhtun lea čállán sámegiela oahpahusa birra Kárášjoga nuoraidskuvllas.
s-238
1317
Mus ii leat dát áviisačálus, muhto mun ádden du vástádusas ahte muhtun lea čállán sámegiela oahpahusa birra Kárášjoga nuoraidskuvllas.
Mus lea biergu vuoššat.
s-239
1318
Mus lea biergu vuoššat.
Mus lea dutnje juoga dadjamuš.
s-240
1319
Mus lea dutnje juoga dadjamuš.
Mus leat dušše dát guokte oappá geaid don dás oainnát.
s-241
1320
Mus leat dušše dát guokte oappá geaid don dás oainnát.
Mus leat golbma máná.
s-242
1321
Mus leat golbma máná.
Mus livčče guolit viežžat.
s-243
1322
Mus livčče guolit viežžat.
Muđui ledje johtti oahpaheaddjit, muhto eai doarvái.
s-244
1323
Muđui ledje johtti oahpaheaddjit, muhto eai doarvái.
Máhtte ja Ánne eaba sáhttán boahtit ovdal.
s-245
1324
Máhtte ja Ánne eaba sáhttán boahtit ovdal.
Máhtte manai čuoigga skuvlii.
s-246
1325
Máhtte manai čuoigga skuvlii.
Máhtte vujii biillain.
s-247
1326
Máhtte vujii biillain.
Máhtte áigu heaitit vuola juhkamis.
s-248
1327
Máhtte áigu heaitit vuola juhkamis.
Máhttego sii čilget áššiset dárogillii?
s-249
1328
Máhttego sii čilget áššiset dárogillii?
Máhttájeaddji ii leat stuorit go oahpaheaddji.
s-250
1329
Máhttájeaddji ii leat stuorit go oahpaheaddji.
Máhttájeaddjit orro jávohaga eai ge dalle muitalan geasage maid ledje oaidnán.
s-251
1331
Máhttájeaddjit orro jávohaga eai ge dalle muitalan geasage maid ledje oaidnán.
Mánná lea golbma jagi boaris.
s-252
1333
Mánná lea golbma jagi boaris.
Mánná viehkalii olggos álás julggiid.
s-253
1334
Mánná viehkalii olggos álás julggiid.
Mánnáguoddi-spagáin leat spahká-oaivvit sakka guhkibut.
s-254
1335
Mánnáguoddi-spagáin leat spahká-oaivvit sakka guhkibut.
Mánnávuođas son vásihii dulvademiid ja eará luonddubillistemiid mat leat ožžon su čállit divttaid.
s-255
1336
Mánnávuođas son vásihii dulvademiid ja eará luonddubillistemiid mat leat ožžon su čállit divttaid.
Mánáidgárdái hárjánit.
s-256
1337
Mánáidgárdái hárjánit.
Mánáin lea ovttastallanvuoigatvuohta unnimustá nuppiin váhnemiin.
s-257
1338
Mánáin lea ovttastallanvuoigatvuohta unnimustá nuppiin váhnemiin.
Mánáin lea vuoigatvuohta oažžut dearvvašvuođaiskkadeami.
s-258
1339
Mánáin lea vuoigatvuohta oažžut dearvvašvuođaiskkadeami.
Mánás ii oro leamen borranmiella.
s-259
1340
Mánás ii oro leamen borranmiella.
Mánát eai gillen dálu čorget.
s-260
1341
Mánát eai gillen dálu čorget.
Mánát leat olgun čierastallame juovlabasiid, ja sáhttet čierastit njuolgga stálu sehkkii.
s-261
1342
Mánát leat olgun čierastallame juovlabasiid, ja sáhttet čierastit njuolgga stálu sehkkii.
Máret anii Máhte jallan.
s-262
1343
Máret anii Máhte jallan.
Mátta-Norgga almennehiin dihtto ahte giliolbmot gitta 1700-lohkui dahke iežaset vuoigatvuođa almennehiidda erenoamážit gustojeaddjin Gonagasa eiseválddiide.
s-263
1344
Mátta-Norgga almennehiin dihtto ahte giliolbmot gitta 1700-lohkui dahke iežaset vuoigatvuođa almennehiidda erenoamážit gustojeaddjin Gonagasa eiseválddiide.
Máttimus sápmelaččat eahpidedje dáža dutkiid eanet go davit sápmelaččat.
s-264
1345
Máttimus sápmelaččat eahpidedje dáža dutkiid eanet go davit sápmelaččat.
Mávssut leat adnon eambbo go bušeahtas.
s-265
1346
Mávssut leat adnon eambbo go bušeahtas.
Máŋga gávpeolbmá lonuhedje fáhcaid gálvvuiguin.
s-266
1347
Máŋga gávpeolbmá lonuhedje fáhcaid gálvvuiguin.
Máŋgasat leat maid vásihan, ahte sii leat bártidan.
s-267
1348
Máŋgasat leat maid vásihan, ahte sii leat bártidan.
Máŋgasat leat sakka fuolastuvvan amas ja dovddus vahágiin.
s-268
1349
Máŋgasat leat sakka fuolastuvvan amas ja dovddus vahágiin.
Na geasset go bođii diehtit ahte ii beasa skuvlii?
s-269
1352
Na geasset go bođii diehtit ahte ii beasa skuvlii?
Na maid don diŋgojit?
s-270
1353
Na maid don diŋgojit?
Na muhto don it leat dasa nama čállán!
s-271
1354
Na muhto don it leat dasa nama čállán!
Na mun gal hupmen dan birra.
s-272
1355
Na mun gal hupmen dan birra.
Na varas guolli dal lea buorre.
s-273
1356
Na varas guolli dal lea buorre.
Naba dii, manne dii ieža rihkkubehtet Ipmila báhkkomiid?
s-274
1357
Naba dii, manne dii ieža rihkkubehtet Ipmila báhkkomiid?
Nappo leat gažaldagas historjjálaččat háhkkojuvvon vuoigatvuođat.
s-275
1358
Nappo leat gažaldagas historjjálaččat háhkkojuvvon vuoigatvuođat.
Nissonat barget gávppiin.
s-276
1359
Nissonat barget gávppiin.
Njuolggadusain ledje eará ge mearrádusat.
s-277
1360
Njuolggadusain ledje eará ge mearrádusat.
Norgga delegašuvdna, várrepresideanttain, doalai sártni dievasčoahkkimii čoahkkima loahpahettiin, mas doarjjui WHO boahtteáiggi barggu dearvvasvuođain.
s-278
1362
Norgga delegašuvdna, várrepresideanttain, doalai sártni dievasčoahkkimii čoahkkima loahpahettiin, mas doarjjui WHO boahtteáiggi barggu dearvvasvuođain.
Norgga láhkaaddit leat áigá jo suokkardan vuđolaččat kvenaid eamiálbmotstáhtusa gažaldaga.
s-279
1363
Norgga láhkaaddit leat áigá jo suokkardan vuđolaččat kvenaid eamiálbmotstáhtusa gažaldaga.
Norggas lea leamaš gal garra digaštallan sámi oahppoplána hárrái.
s-280
1365
Norggas lea leamaš gal garra digaštallan sámi oahppoplána hárrái.
Nu báitos din čuovggas ge olbmuide.
s-281
1366
Nu báitos din čuovggas ge olbmuide.
Nu dáhpáhuvai čađa gaskka.
s-282
1367
Nu dáhpáhuvai čađa gaskka.
Nu geavai ovdal_go Márjá lei riegádahttán bártnis.
s-283
1368
Nu geavai ovdal_go Márjá lei riegádahttán bártnis.
Nu maŋimuččat šaddet vuosttamužžan.
s-284
1369
Nu maŋimuččat šaddet vuosttamužžan.
Nuorran son bođii dohko.
s-285
1372
Nuorran son bođii dohko.
Nuppe beales geahččalit dahkat dáid siskkáldas áddejumiid duođaštanfáddán.
s-286
1373
Nuppe beales geahččalit dahkat dáid siskkáldas áddejumiid duođaštanfáddán.
Nuppe dáfus ledje mihá eanebut geat bivde lagabus gátti.
s-287
1374
Nuppe dáfus ledje mihá eanebut geat bivde lagabus gátti.
Nuppi geahči dan seammá lávžžis fas biddjojuvvo bađa birra.
s-288
1376
Nuppi geahči dan seammá lávžžis fas biddjojuvvo bađa birra.
Nuppádassii leat čielga gáibádusat eaktodáhtolaš oskui, mii guoská giddodahkii, eanaš vuođđuduvvon registrerema oktavuođas.
s-289
1377
Nuppádassii leat čielga gáibádusat eaktodáhtolaš oskui, mii guoská giddodahkii, eanaš vuođđuduvvon registrerema oktavuođas.
Nystø mielas leaba soai Lene Hanseniin rievttes olbmot ovddastit sámi álbmoga dáhtu Tromssa ohcamušas.
s-290
1378
Nystø mielas leaba soai Lene Hanseniin rievttes olbmot ovddastit sámi álbmoga dáhtu Tromssa ohcamušas.
Ná sáhttá geavvat eanas geasi.
s-291
1379
Ná sáhttá geavvat eanas geasi.
Návetruittu lávejit danin atnit.
s-292
1380
Návetruittu lávejit danin atnit.
Oahpa goarrut gávtti.
s-293
1381
Oahpa goarrut gávtti.
Oahpa lávlaga bajil!
s-294
1382
Oahpa lávlaga bajil!
Oahpaheaddji, mun áiggun čuovvut du.
s-295
1383
Oahpaheaddji, mun áiggun čuovvut du.
Oahppit bohte dábálaččat vuođđoealáhusain.
s-296
1384
Oahppit bohte dábálaččat vuođđoealáhusain.
Oađidettiin gullen olbmo boahtimin.
s-297
1385
Oađidettiin gullen olbmo boahtimin.
Odne leat golbma vihaheame.
s-298
1386
Odne leat golbma vihaheame.
Ohcan oktan cealkámušaiguin sáddejuvvo boazodoallohálddahusa bokte Eanadoallodepartementii.
s-299
1387
Ohcan oktan cealkámušaiguin sáddejuvvo boazodoallohálddahusa bokte Eanadoallodepartementii.
Okta ášši lea mii lágas mearriduvvui, nubbi lea mo kommišuvnnat čuvvo mearrádusaid.
s-300
1390
Okta ášši lea mii lágas mearriduvvui, nubbi lea mo kommišuvnnat čuvvo mearrádusaid.
Text view • Dependency trees • Edit as list