Sentence view

Universal Dependencies - North Sami - Giella

Language	North Sami
Project	Giella
Corpus Part	train
Annotation	Trosterud, Trond; Antonsen, Lene; Tyers, Francis

showing 101 - 200 of 2257 • previous • next

[1] tree

~~Lea go Sámedikki mielas Microsoft duođaid ánssášan vel oktii nuvttá máidnosa, mii ii leat duohta ge?~~

s-101

1167

Lea go Sámedikki mielas Microsoft duođaid ánssášan vel oktii nuvttá máidnosa, mii ii leat duohta ge?

[2] tree

~~Lea go dus ruhta?~~

s-102

1168

Lea go dus ruhta?

[3] tree

~~Lea go son Máret boahtán?~~

s-103

1169

Lea go son Máret boahtán?

[4] tree

~~Lea hui easkka čuožžilan gažaldat.~~

s-104

1170

Lea hui easkka čuožžilan gažaldat.

[5] tree

~~Lea suohtas kurssas.~~

s-105

1173

Lea suohtas kurssas.

[6] tree

~~Lea unnán maid sáhttit dahkat.~~

s-106

1174

Lea unnán maid sáhttit dahkat.

[7] tree

~~Lea ártet go it gallet fulkkiid.~~

s-107

1175

Lea ártet go it gallet fulkkiid.

[8] tree

~~Lea čađat dárbu ođasmahttit jorgalusaid.~~

s-108

1176

Lea čađat dárbu ođasmahttit jorgalusaid.

[9] tree

~~Lea čuovvovaš kurssas.~~

s-109

1177

Lea čuovvovaš kurssas.

[10] tree

~~Leago barggu ohcan?~~

s-110

1178

Leago barggu ohcan?

[11] tree

~~Leago dudno mielas suohtas go sáhttá rabas julggiid vázzit?~~

s-111

1179

Leago dudno mielas suohtas go sáhttá rabas julggiid vázzit?

[12] tree

~~Leago guhkes áigi dassá_go Máreha oidnet?~~

s-112

1180

Leago guhkes áigi dassá_go Máreha oidnet?

[13] tree

~~Leago nieida vai bárdni?~~

s-113

1181

Leago nieida vai bárdni?

[14] tree

~~Leago stáhtas maid geatnegasvuohta doarjut dán kultuvrra?~~

s-114

1182

Leago stáhtas maid geatnegasvuohta doarjut dán kultuvrra?

[15] tree

~~Leago sámeálbmogis vuoigatvuođat vai eai?~~

s-115

1183

Leago sámeálbmogis vuoigatvuođat vai eai?

[16] tree

~~Leamaš váttis ipmirdit dan.~~

s-116

1184

Leamaš váttis ipmirdit dan.

[17] tree

~~Leat go don dat guhte galgá boahtit?~~

s-117

1185

Leat go don dat guhte galgá boahtit?

[18] tree

~~Leat maid bargame dálá boazodoallolága ođastemiin.~~

s-118

1186

Leat maid bargame dálá boazodoallolága ođastemiin.

[19] tree

~~Leatgo geavaheaddjis váttisvuođat buktit áššiid ovdan?~~

s-119

1187

Leatgo geavaheaddjis váttisvuođat buktit áššiid ovdan?

[20] tree

~~Leatgo sii njuovadan juo?~~

s-120

1188

Leatgo sii njuovadan juo?

[21] tree

~~Ledjen optimista ja dollen logaldallamiid ášši birra.~~

s-121

1189

Ledjen optimista ja dollen logaldallamiid ášši birra.

[22] tree

~~Lehket álo ustitlaččat, vuollegaččat ja guhkesmielalaččat.~~

s-122

1190

Lehket álo ustitlaččat, vuollegaččat ja guhkesmielalaččat.

[23] tree

~~Lehpetgo iežadet diŋggaid dolvon?~~

s-123

1191

Lehpetgo iežadet diŋggaid dolvon?

[24] tree

~~Lei unnán čáhci deanus dán gease, ja Bill-guovttos Iŋggáin fertiiga gálistit luvvet fatnasa.~~

s-124

1192

Lei unnán čáhci deanus dán gease, ja Bill-guovttos Iŋggáin fertiiga gálistit luvvet fatnasa.

[25] tree

~~Lihka bajás, váldde seaŋggat ja vázzil!~~

s-125

1193

Lihka bajás, váldde seaŋggat ja vázzil!

[26] tree

~~Liikotgo don Abbai?~~

s-126

1194

Liikotgo don Abbai?

[27] tree

~~Liná liikui sárgut ja tennjet.~~

s-127

1195

Liná liikui sárgut ja tennjet.

[28] tree

~~Listu lea gieldda nubbi stuorámus bellodat.~~

s-128

1196

Listu lea gieldda nubbi stuorámus bellodat.

[29] tree

~~Logut čájehit makkár kilohatti gaskamearálaččat Finnmárkkus ferte máksit ealggabierggu ovddas.~~

s-129

1197

Logut čájehit makkár kilohatti gaskamearálaččat Finnmárkkus ferte máksit ealggabierggu ovddas.

[30] tree

~~Lulli-sámiguovllu biirret leat heajumusat go sis lea dušše oktii leamaš listu mas nisu lea njunnožis.~~

s-130

1198

Lulli-sámiguovllu biirret leat heajumusat go sis lea dušše oktii leamaš listu mas nisu lea njunnožis.

[31] tree

~~Luondduresursaealáhusat sáhttet álggahuvvot, bisuhuvvot ja ovddiduvvot.~~

s-131

1199

Luondduresursaealáhusat sáhttet álggahuvvot, bisuhuvvot ja ovddiduvvot.

[32] tree

~~Lága juksanmearrin lea váikkuhit sihkkarastit álbmoga.~~

s-132

1200

Lága juksanmearrin lea váikkuhit sihkkarastit álbmoga.

[33] tree

~~Lága mearrádusat galget váikkuhit luohttevašvuođa gaskal divššohasa ja dearvvašvuođabálvalusa.~~

s-133

1201

Lága mearrádusat galget váikkuhit luohttevašvuođa gaskal divššohasa ja dearvvašvuođabálvalusa.

[34] tree

~~Láigolihtus eai čuovo makkárge sierravuoigatvuođat gáddái (riehkit, stárat).~~

s-134

1203

Láigolihtus eai čuovo makkárge sierravuoigatvuođat gáddái (riehkit, stárat).

[35] tree

~~Láilá Susanne Vars lea ge dál Sámedikki ovddas bargamin njuolggadusaiguin Finnmárkoláhkii.~~

s-135

1204

Láilá Susanne Vars lea ge dál Sámedikki ovddas bargamin njuolggadusaiguin Finnmárkoláhkii.

[36] tree

~~Lásse dat lei sihtan mu váldit dan.~~

s-136

1205

Lásse dat lei sihtan mu váldit dan.

[37] tree

~~Lávdde luhtte juiget olbmot olles čoddagiin.~~

s-137

1206

Lávdde luhtte juiget olbmot olles čoddagiin.

[38] tree

~~Lávdegoddi lea maiddái atnán áiggi ságastallat davviruoŧa čearuid ja Romssa boazoorohagaid gaskaneas váttisvuođaid birra.~~

s-138

1207

Lávdegoddi lea maiddái atnán áiggi ságastallat davviruoŧa čearuid ja Romssa boazoorohagaid gaskaneas váttisvuođaid birra.

[39] tree

~~Lávvomuoraid nala bidjat álo loavdaga.~~

s-139

1208

Lávvomuoraid nala bidjat álo loavdaga.

[40] tree

~~Lávži goallostuvvo dan ovddit noađđehearggi čeabehii.~~

s-140

1209

Lávži goallostuvvo dan ovddit noađđehearggi čeabehii.

[41] tree

~~Maid don doaivvut, mon gielistan?~~

s-141

1211

Maid don doaivvut, mon gielistan?

[42] tree

~~Maid don geahčat munnje?~~

s-142

1212

Maid don geahčat munnje?

[43] tree

~~Maid moarsi lea borran?~~

s-143

1213

Maid moarsi lea borran?

[44] tree

~~Maid, iigo leat boahtán?~~

s-144

1214

Maid, iigo leat boahtán?

[45] tree

~~Maiddái sámi fágabirrasiin ja ásahusain sáhttá jearrat ráđiid.~~

s-145

1215

Maiddái sámi fágabirrasiin ja ásahusain sáhttá jearrat ráđiid.

[46] tree

~~Man guhkki lea girkui?~~

s-146

1216

Man guhkki lea girkui?

[47] tree

~~Man guhká ferten mun gierdat din?~~

s-147

1217

Man guhká ferten mun gierdat din?

[48] tree

~~Man ollu lea diibmu?~~

s-148

1218

Man ollu lea diibmu?

[49] tree

~~Man stuoris mánná lea?~~

s-149

1219

Man stuoris mánná lea?

[50] tree

~~Man uhccán osku dus lea!~~

s-150

1220

Man uhccán osku dus lea!

[51] tree

~~Manaigo Biret-Elle viežžat boastta?~~

s-151

1222

Manaigo Biret-Elle viežžat boastta?

[52] tree

~~Manin don geavahat dan?~~

s-152

1223

Manin don geavahat dan?

[53] tree

~~Mannan čuohtejagi gaskkamuttos lei stuorra gilvu.~~

s-153

1224

Mannan čuohtejagi gaskkamuttos lei stuorra gilvu.

[54] tree

~~Manne dis leat diekkár bahás jurdagat din váimmuin?~~

s-154

1225

Manne dis leat diekkár bahás jurdagat din váimmuin?

[55] tree

~~Manne doai ozaide mu?~~

s-155

1226

Manne doai ozaide mu?

[56] tree

~~Manne ii leat áviisa boahtán?~~

s-156

1227

Manne ii leat áviisa boahtán?

[57] tree

~~Manne rievddadit luonddudilálašvuođat?~~

s-157

1228

Manne rievddadit luonddudilálašvuođat?

[58] tree

~~Manne son ii leat ohcan dan ođđa virggi?~~

s-158

1229

Manne son ii leat ohcan dan ođđa virggi?

[59] tree

~~Maŋŋil váccii joatkkaskuvlla Álttás ja logai psykologiija, davviriikalašfága ja pedagogihka váldofága Romssa Universitehtas.~~

s-159

1230

Maŋŋil váccii joatkkaskuvlla Álttás ja logai psykologiija, davviriikalašfága ja pedagogihka váldofága Romssa Universitehtas.

[60] tree

~~Maŋŋá soađi lea sámi álbmot rahčan ollu vai dat adnojuvvošii seammá dássásažžan, sihke duođalaččat ja rievttálaččat.~~

s-160

1231

Maŋŋá soađi lea sámi álbmot rahčan ollu vai dat adnojuvvošii seammá dássásažžan, sihke duođalaččat ja rievttálaččat.

[61] tree

~~Mearrasápmelaččat ledje áŋgiris ja oahppan bivdit.~~

s-161

1233

Mearrasápmelaččat ledje áŋgiris ja oahppan bivdit.

[62] tree

~~Mii addit bálvalusfálaldaga buot álbmogii.~~

s-162

1235

Mii addit bálvalusfálaldaga buot álbmogii.

[63] tree

~~Mii diehtit ahte don leat Israela oahpaheaddji.~~

s-163

1236

Mii diehtit ahte don leat Israela oahpaheaddji.

[64] tree

~~Mii heive bures oktii ránes datneláiggiin?~~

s-164

1237

Mii heive bures oktii ránes datneláiggiin?

[65] tree

~~Mii ja farisealaččat atnit borakeahttáivuođa.~~

s-165

1238

Mii ja farisealaččat atnit borakeahttáivuođa.

[66] tree

~~Mii leat lihkostuvvan bures prošeavttain.~~

s-166

1239

Mii leat lihkostuvvan bures prošeavttain.

[67] tree

~~Mii leimmet golmmas.~~

s-167

1240

Mii leimmet golmmas.

[68] tree

~~Mii oažžut daid áššiid čađa.~~

s-168

1241

Mii oažžut daid áššiid čađa.

[69] tree

~~Mii vujiimet duon luotta.~~

s-169

1242

Mii vujiimet duon luotta.

[70] tree

~~Mii áigut maiddái leat aktiivvalaččat mielde juohke dásis.~~

s-170

1243

Mii áigut maiddái leat aktiivvalaččat mielde juohke dásis.

[71] tree

~~Mii áigut oahpahit sámi álbmogii buot.~~

s-171

1244

Mii áigut oahpahit sámi álbmogii buot.

[72] tree

~~Min nuorat leat mielde nu olu doaimmain, sii leat oidnosis sápmelažžan.~~

s-172

1245

Min nuorat leat mielde nu olu doaimmain, sii leat oidnosis sápmelažžan.

[73] tree

~~Min viessu lea vihtta mehtara alu.~~

s-173

1246

Min viessu lea vihtta mehtara alu.

[74] tree

~~Miššonbarggu álggu rájes juo Leem háliidii oahppat sámegiela ja sámi jurddašanvuogi.~~

s-174

1247

Miššonbarggu álggu rájes juo Leem háliidii oahppat sámegiela ja sámi jurddašanvuogi.

[75] tree

~~Mo Alimusriekti meannudii vaikkoba dakkár vuolit dási olbmuid vihtančilgehusaiguin?~~

s-175

1248

Mo Alimusriekti meannudii vaikkoba dakkár vuolit dási olbmuid vihtančilgehusaiguin?

[76] tree

~~Mo son Duommá lea dahkan?~~

s-176

1249

Mo son Duommá lea dahkan?

[77] tree

~~Moai bijaime girjái elliid, guliid ja jávrriid dovdomearkkaid jna..~~

s-177

1250

Moai bijaime girjái elliid, guliid ja jávrriid dovdomearkkaid jna..

[78] tree

~~Moai boraime njálgga gáhkuid Hánssa ođđa láibbohagas.~~

s-178

1251

Moai boraime njálgga gáhkuid Hánssa ođđa láibbohagas.

[79] tree

~~Moai dihte ahte dát lea munno bárdni.~~

s-179

1252

Moai dihte ahte dát lea munno bárdni.

[80] tree

~~Moai áhčiin manaime dohko.~~

s-180

1253

Moai áhčiin manaime dohko.

[81] tree

~~Moai čilgejetne dan ášši.~~

s-181

1254

Moai čilgejetne dan ášši.

[82] tree

~~Molssaevttolaš dálkkasdiehtaga našunála dutkanguovddáš ja Sámi dearvvašvuođadutkanguovddáš berrejit sáhttit oassálastit dán bargui.~~

s-182

1255

Molssaevttolaš dálkkasdiehtaga našunála dutkanguovddáš ja Sámi dearvvašvuođadutkanguovddáš berrejit sáhttit oassálastit dán bargui.

[83] tree

~~Mon in leat dugo Sivvar-mii láve bissuin ja beatnagiin mannat dugo livččii dáčča.~~

s-183

1256

Mon in leat dugo Sivvar-mii láve bissuin ja beatnagiin mannat dugo livččii dáčča.

[84] tree

~~Movt báikenamain geavahuvvo goallossáhcu čilgejuvvo 2.1.5 čuoggás.~~

s-184

1257

Movt báikenamain geavahuvvo goallossáhcu čilgejuvvo 2.1.5 čuoggás.

[85] tree

~~Mu givssidedje danin_go hállen sámegiela, ja heajos dárogiela.~~

s-185

1258

Mu givssidedje danin_go hállen sámegiela, ja heajos dárogiela.

[86] tree

~~Muhtimat čállet, earát ožžot jorgalan- ja bagadallanveahki dán bargui.~~

s-186

1259

Muhtimat čállet, earát ožžot jorgalan- ja bagadallanveahki dán bargui.

[87] tree

~~Muhto boađát go?~~

s-187

1262

Muhto boađát go?

[88] tree

~~Muhto buođđogeažit ja giđđabuođut ráhkaduvvojit muđui seammá vugiid mielde go geassebuođut, ja danne heive buođđun birra obbalohkái juo muitaluvvot.~~

s-188

1263

Muhto buođđogeažit ja giđđabuođut ráhkaduvvojit muđui seammá vugiid mielde go geassebuođut, ja danne heive buođđun birra obbalohkái juo muitaluvvot.

[89] tree

~~Muhto báinnan dat gal eanaš lea.~~

s-189

1264

Muhto báinnan dat gal eanaš lea.

[90] tree

~~Muhto dakkár radikála rievdadus eahpitkeahttá buktá garra reakšuvnnaid.~~

s-190

1265

Muhto dakkár radikála rievdadus eahpitkeahttá buktá garra reakšuvnnaid.

[91] tree

~~Muhto dorskit gal leat varrasat.~~

s-191

1266

Muhto dorskit gal leat varrasat.

[92] tree

~~Muhto dus ii leat riekti dearpat su beare dan_dihte.~~

s-192

1267

Muhto dus ii leat riekti dearpat su beare dan_dihte.

[93] tree

~~Muhto easkka 1898:s dovdagohte Láhppiolbmot dan mii maŋŋelis bođii.~~

s-193

1269

Muhto easkka 1898:s dovdagohte Láhppiolbmot dan mii maŋŋelis bođii.

[94] tree

~~Muhto ieža eai hálit daid lihkastahttit suorbmagežiin ge.~~

s-194

1270

Muhto ieža eai hálit daid lihkastahttit suorbmagežiin ge.

[95] tree

~~Muhto joddobuođuiguin bivdojuvvo luossa miehtá deanu, dadjat njálmmi rájes gitta gierragii.~~

s-195

1271

Muhto joddobuođuiguin bivdojuvvo luossa miehtá deanu, dadjat njálmmi rájes gitta gierragii.

[96] tree

~~Muhto jos mun áján olggos bahá vuoiŋŋaid Ipmila Vuoiŋŋa fámuin.~~

s-196

1272

Muhto jos mun áján olggos bahá vuoiŋŋaid Ipmila Vuoiŋŋa fámuin.

[97] tree

~~Muhto leimmet gal bivnnuhat gili nieiddaid gaskkas.~~

s-197

1273

Muhto leimmet gal bivnnuhat gili nieiddaid gaskkas.

[98] tree

~~Muhto ruovttustivra ii leat ožžon mearridanválddi dakkár áššiin.~~

s-198

1275

Muhto ruovttustivra ii leat ožžon mearridanválddi dakkár áššiin.

[99] tree

~~Muhto sáđuid son boaldá čáskatmeahttun dolas.~~

s-199

1276

Muhto sáđuid son boaldá čáskatmeahttun dolas.

[100] tree

~~Muhtumat eai muosát jápmima ovdal_go oidnet Olbmobártni boahtimin riikkainis.~~

s-200

1277

Muhtumat eai muosát jápmima ovdal_go oidnet Olbmobártni boahtimin riikkainis.

Edit as list • Text view • Dependency trees