Sentence view
Universal Dependencies - Romanian - RRT
| Language | Romanian |
|---|
| Project | RRT |
|---|
| Corpus Part | train |
|---|
| Annotation | Barbu Mititelu, Verginica; Irimia, Elena; Perez, Cenel-Augusto; Ion, Radu; Simionescu, Radu; Popel, Martin |
|---|
showing 61 - 160 of 243 • previous • next
Un soare ca un ochi de bou Lungește umbrele-n cerdac.
s-61
train-3408
Un soare ca un ochi de bou Lungește umbrele-n cerdac.
Ei de-ar veni, Oi dalbe-or porni.
s-62
train-3409
Ei de-ar veni, Oi dalbe-or porni.
S-or lua la vale, Prin flori de-ale tale.
s-63
train-3410
S-or lua la vale, Prin flori de-ale tale.
Flori or rămânea, Ciobăneii le-or strânge, La ghiveci le-or pune.
s-64
train-3411
Flori or rămânea, Ciobăneii le-or strânge, La ghiveci le-or pune.
Ciobanii au surori.
s-65
train-3412
Ciobanii au surori.
La cap că le-or purta, În seara de Ajun, Ziua de Crăciun și de Bobotează.
s-66
train-3413
La cap că le-or purta, În seara de Ajun, Ziua de Crăciun și de Bobotează.
Sufixul - anie a pătruns în română prin cuvinte împrumutate din slavă, pe cale savant.
s-67
train-3414
Sufixul - anie a pătruns în română prin cuvinte împrumutate din slavă, pe cale savant.
Mergem Lunea la oraș Să venim Joi mintenaș.
s-68
train-3415
Mergem Lunea la oraș Să venim Joi mintenaș.
De la Abrud peste Dealul-Mare e orășelul românesc Zlatna cu vreo 3000 de locuitori, situate pe țărmul râului Ampoi.
s-69
train-3416
De la Abrud peste Dealul-Mare e orășelul românesc Zlatna cu vreo 3000 de locuitori, situate pe țărmul râului Ampoi.
Lângă Zlatna, unde e sediul căpitanului minelor, și unde se găsește în mari cantități argint viu, se întinde Câmpul lui Traian.
s-70
train-3417
Lângă Zlatna, unde e sediul căpitanului minelor, și unde se găsește în mari cantități argint viu, se întinde Câmpul lui Traian.
Vedem lumea, ea ne pătrunde și ne modifică, o reproducem înlăuntrul nostru.
s-71
train-3418
Vedem lumea, ea ne pătrunde și ne modifică, o reproducem înlăuntrul nostru.
Liniștea-i acum deplină Și-a-nnoptat.
s-72
train-3419
Liniștea-i acum deplină Și-a-nnoptat.
Un nour roșu ca un mac Se moaie-n balta din apus.
s-73
train-3420
Un nour roșu ca un mac Se moaie-n balta din apus.
Nu numai noi ne proiectăm în lume, umanizându-i aspectul văzut, ci și invers.
s-74
train-3421
Nu numai noi ne proiectăm în lume, umanizându-i aspectul văzut, ci și invers.
Corolarul acestei reproduceri empatice, procesul estetic constă, în al doilea rând, din considerarea structurilor văzute, a configurațiilor spațiale, obiectuale, ca tot atâtea procese psihice posibile.
s-75
train-3422
Corolarul acestei reproduceri empatice, procesul estetic constă, în al doilea rând, din considerarea structurilor văzute, a configurațiilor spațiale, obiectuale, ca tot atâtea procese psihice posibile.
Câtă bucurie în a descoperi, acoperit în moarte de gluga orașului, zi cu zi, paradisul pierdut.
s-76
train-3423
Câtă bucurie în a descoperi, acoperit în moarte de gluga orașului, zi cu zi, paradisul pierdut.
Dacă a fi poet înseamnă a crede în minciuna poeziei, poezia mea de astăzi e mai prejos ca leac decât alifiile băbești.
s-77
train-3424
Dacă a fi poet înseamnă a crede în minciuna poeziei, poezia mea de astăzi e mai prejos ca leac decât alifiile băbești.
Mi-i silă câteodată din mei și din porumb să bat monedă falsă pentru copii de struți.
s-78
train-3425
Mi-i silă câteodată din mei și din porumb să bat monedă falsă pentru copii de struți.
Poate mă cheamă-oceane ca piane de-ntuneric.
s-79
train-3426
Poate mă cheamă-oceane ca piane de-ntuneric.
Poate-n ficatul lumii izvoarele sunt reci și sunt piei de femeie uitate în Americi, în mâini cu jurăminte, ca ramuri, pentru veci.
s-80
train-3427
Poate-n ficatul lumii izvoarele sunt reci și sunt piei de femeie uitate în Americi, în mâini cu jurăminte, ca ramuri, pentru veci.
Când Gaittany aminti lui Ioanide că a doua zi urmau să se-ntâlnească la cinci, la ceaiul oferit de Saferian Manigomian, Ioanide protestă cu o vehemență crescândă.
s-81
train-3428
Când Gaittany aminti lui Ioanide că a doua zi urmau să se-ntâlnească la cinci, la ceaiul oferit de Saferian Manigomian, Ioanide protestă cu o vehemență crescândă.
Individul avea prea mare respect de vegetal și lăsa scaietele să crească în crăpături de trotuar.
s-82
train-3429
Individul avea prea mare respect de vegetal și lăsa scaietele să crească în crăpături de trotuar.
Totdeauna spusese că arhitectura trebuie să se purifice de orice natură vie.
s-83
train-3430
Totdeauna spusese că arhitectura trebuie să se purifice de orice natură vie.
Și-n șuier fâlfâit pe sus Un stol de păsări trece drept înspre păduri.
s-84
train-3431
Și-n șuier fâlfâit pe sus Un stol de păsări trece drept înspre păduri.
Intrarea cu coloane de tencuială îi făcea rău.
s-85
train-3432
Intrarea cu coloane de tencuială îi făcea rău.
O firmă premiată la vreo expoziție poate purta și medaliile pe plic.
s-86
train-3433
O firmă premiată la vreo expoziție poate purta și medaliile pe plic.
Unele plicuri, pe lângă firma comerciantului, mai poartă încă și formula adresei la care se expediază scrisoarea.
s-87
train-3434
Unele plicuri, pe lângă firma comerciantului, mai poartă încă și formula adresei la care se expediază scrisoarea.
La adăpostul nucilor bătrâni, la umbra sălciilor sau sub straja plopilor, la poalele munților sau pe malul apelor fugare, cu cruci la răspântia drumurilor, și cu fântâni ale căror cumpene stau strâmbe, împinse de vânt, ca niște semne ale unei religii uitate, satele noastre sunt o discretă lecție de armonie.
s-88
train-3435
La adăpostul nucilor bătrâni, la umbra sălciilor sau sub straja plopilor, la poalele munților sau pe malul apelor fugare, cu cruci la răspântia drumurilor, și cu fântâni ale căror cumpene stau strâmbe, împinse de vânt, ca niște semne ale unei religii uitate, satele noastre sunt o discretă lecție de armonie.
Templul reprezintă toată sforțarea grecească de a tinde spre dumnezeire.
s-89
train-3436
Templul reprezintă toată sforțarea grecească de a tinde spre dumnezeire.
Această umanizare a zeilor și divinizare a oamenilor dădea vieții ateniene o demnitate și o mândrie la care cele mai mărețe împărății nu mai trebuiau să ajungă.
s-90
train-3437
Această umanizare a zeilor și divinizare a oamenilor dădea vieții ateniene o demnitate și o mândrie la care cele mai mărețe împărății nu mai trebuiau să ajungă.
Asta nu se poate!
s-91
train-3438
Asta nu se poate!
Subdirectorul e un om distins și manierat.
s-92
train-3439
Subdirectorul e un om distins și manierat.
Mi-a declarat, într-o împrejurare solemnă, la cinematograf, că are gânduri serioase cu mine.
s-93
train-3440
Mi-a declarat, într-o împrejurare solemnă, la cinematograf, că are gânduri serioase cu mine.
Sparge ceașca, tanti, că-i mincinoasă!
s-94
train-3441
Sparge ceașca, tanti, că-i mincinoasă!
Valter s-a purtat ca un porc, cu el m-am certat.
s-95
train-3442
Valter s-a purtat ca un porc, cu el m-am certat.
La circ, în Târgul Moșilor, Pe gheața unui răcitor, Trăia voios și zâmbitor Un pinguin din Labrador.
s-96
train-3443
La circ, în Târgul Moșilor, Pe gheața unui răcitor, Trăia voios și zâmbitor Un pinguin din Labrador.
Sunt foarte trist!
s-97
train-3444
Sunt foarte trist!
Îmi place viața de corist.
s-98
train-3445
Îmi place viața de corist.
Dar ce să fac?
s-99
train-3446
Dar ce să fac?
Mi-e dor, mi-e dor De frații mei din Labrador.
s-100
train-3447
Mi-e dor, mi-e dor De frații mei din Labrador.
Afacerea Vidrighin părea să ia o întorsătură dramatică.
s-101
train-3448
Afacerea Vidrighin părea să ia o întorsătură dramatică.
Vaida a cerut în scris, guvernului, să aștepte întoarcerea lui Maniu.
s-102
train-3449
Vaida a cerut în scris, guvernului, să aștepte întoarcerea lui Maniu.
Ardelenii își strângeau rândurile.
s-103
train-3450
Ardelenii își strângeau rândurile.
Popovici a convins pe Vidrighin să cedeze.
s-104
train-3451
Popovici a convins pe Vidrighin să cedeze.
Aud că doamna Ralet nu găsește cumpărător pentru moșie.
s-105
train-3452
Aud că doamna Ralet nu găsește cumpărător pentru moșie.
Consiliul de Administrație a acordat o despăgubire de 4 milioane.
s-106
train-3453
Consiliul de Administrație a acordat o despăgubire de 4 milioane.
Postul de Director General a rămas vacant.
s-107
train-3454
Postul de Director General a rămas vacant.
Și a venit și ziua nunții.
s-108
train-3455
Și a venit și ziua nunții.
Din zori, curtea boierească a început să fiarbă.
s-109
train-3456
Din zori, curtea boierească a început să fiarbă.
Când au intrat în valea Oltului, s-a ridicat în genunchi și și-a întors privirile spre Olt.
s-110
train-3457
Când au intrat în valea Oltului, s-a ridicat în genunchi și și-a întors privirile spre Olt.
Vioara lui despica inima.
s-111
train-3458
Vioara lui despica inima.
Diavolia nu se putea nărui numai cu crucile unor bieți păcătoși.
s-112
train-3459
Diavolia nu se putea nărui numai cu crucile unor bieți păcătoși.
Iar din tot ce înghițise Oltul nimic nu mai ieșea la fața apei;
s-113
train-3460
Iar din tot ce înghițise Oltul nimic nu mai ieșea la fața apei;
toți și toate parcă fuseseră de plumb.
s-114
train-3461
toți și toate parcă fuseseră de plumb.
Atunci Voinea și toată colicerimea au dat drumul cailor, spre Râmnic, să ajungă mai degrabă la vlădica și să-i spună jalnica și drăceasca pricină.
s-115
train-3462
Atunci Voinea și toată colicerimea au dat drumul cailor, spre Râmnic, să ajungă mai degrabă la vlădica și să-i spună jalnica și drăceasca pricină.
Sunt timpuri nesigure, draga mea, toată lumea vinde și nimeni nu cumpără.
s-116
train-3463
Sunt timpuri nesigure, draga mea, toată lumea vinde și nimeni nu cumpără.
Domnul Bovary ăsta al tău te duce doar la piese proaste și la balete răsuflate.
s-117
train-3464
Domnul Bovary ăsta al tău te duce doar la piese proaste și la balete răsuflate.
Pe bătrân îl apucă tusea, își duse mâna la gură și porni înainte, fără să-și asculte îndemnul sufletului.
s-118
train-3465
Pe bătrân îl apucă tusea, își duse mâna la gură și porni înainte, fără să-și asculte îndemnul sufletului.
Oamenii, grăbiți, cu legături în mâni, cu priviri bucuroase, se strecurau nerăbdători să ajungă pe la casele lor.
s-119
train-3466
Oamenii, grăbiți, cu legături în mâni, cu priviri bucuroase, se strecurau nerăbdători să ajungă pe la casele lor.
Din când în când tremura, ca un clinchet de clopoțel, glasul unui copilaș ce cânta Florile dalbe.
s-120
train-3467
Din când în când tremura, ca un clinchet de clopoțel, glasul unui copilaș ce cânta Florile dalbe.
Din ce în ce cântecul vestitorilor se împletea într-o armonie dulce, venită de aiurea, și ninsoarea parcă se prefăcea într-o cădere de flori albe, calde, atât de calde și mirositoare!
s-121
train-3468
Din ce în ce cântecul vestitorilor se împletea într-o armonie dulce, venită de aiurea, și ninsoarea parcă se prefăcea într-o cădere de flori albe, calde, atât de calde și mirositoare!
Bătrânul nu mai simțea frigul.
s-122
train-3469
Bătrânul nu mai simțea frigul.
Omătul de pe umeri îl înfășură ca un guler de blană.
s-123
train-3470
Omătul de pe umeri îl înfășură ca un guler de blană.
Obrazul i se înviorase.
s-124
train-3471
Obrazul i se înviorase.
Unul, având opt feciori, murind zice că lasă toată moștenirea lui unui fecior, fără însă a spune curat pe care fecior lasă moștenitor.
s-125
train-3472
Unul, având opt feciori, murind zice că lasă toată moștenirea lui unui fecior, fără însă a spune curat pe care fecior lasă moștenitor.
După moartea tatălui se naște vrajbă între feciorii lui;
s-126
train-3473
După moartea tatălui se naște vrajbă între feciorii lui;
Cumnata mea are toate șansele să se mențină tânără, căci Jeannot este foarte, foarte ocupat cu ministerele sale.
s-127
train-3474
Cumnata mea are toate șansele să se mențină tânără, căci Jeannot este foarte, foarte ocupat cu ministerele sale.
fiecare pretinde singur întreaga moștenire.
s-128
train-3475
fiecare pretinde singur întreaga moștenire.
Ei se duc la judecător.
s-129
train-3476
Ei se duc la judecător.
Luați fiecare câte un ciomag și dezgropând pe mortul, să-l bateți cu ciomegele ca să întrebați în acest fel pe care fecior a lăsat moștenitor.
s-130
train-3477
Luați fiecare câte un ciomag și dezgropând pe mortul, să-l bateți cu ciomegele ca să întrebați în acest fel pe care fecior a lăsat moștenitor.
Toți urmară poruncei date de judecător, afară de unul ce sta plângând și zicea: cum să dau eu în tatăl meu?
s-131
train-3478
Toți urmară poruncei date de judecător, afară de unul ce sta plângând și zicea: cum să dau eu în tatăl meu?
Mai bine renunț la toată moștenirea.
s-132
train-3479
Mai bine renunț la toată moștenirea.
Pe acesta îl recunoaște judecătorul ca singurul moștenitor.
s-133
train-3480
Pe acesta îl recunoaște judecătorul ca singurul moștenitor.
Sfatul, în sine, nu este o instanță judecătorească, nici un organ jurisdicțional.
s-134
train-3481
Sfatul, în sine, nu este o instanță judecătorească, nici un organ jurisdicțional.
Această justiție domnească reținută, neavând niciun criteriu instituțional obiectiv, nu se poate preciza teoretic în ce consta.
s-135
train-3482
Această justiție domnească reținută, neavând niciun criteriu instituțional obiectiv, nu se poate preciza teoretic în ce consta.
Practic, este vorba de cauze care ating în mod direct interesele domnului, îndeosebi în caz de trădare.
s-136
train-3483
Practic, este vorba de cauze care ating în mod direct interesele domnului, îndeosebi în caz de trădare.
În Divan se întăresc acte juridice din cele mai variate.
s-137
train-3484
În Divan se întăresc acte juridice din cele mai variate.
De când iluziile de domnie i se spulberaseră, Maria Cantacuzino redevenise o persoană înțeleaptă.
s-138
train-3485
De când iluziile de domnie i se spulberaseră, Maria Cantacuzino redevenise o persoană înțeleaptă.
Gura vârșei este răsfrântă înăuntru, ca deschiderea unei călimări, formând un gârlici conic.
s-139
train-3486
Gura vârșei este răsfrântă înăuntru, ca deschiderea unei călimări, formând un gârlici conic.
Capetele interioare ale nuielușelor se ascut și se lasă libere, astfel că rămân ca niște țepi care nu dau voie peștelui capturat să iasă afară.
s-140
train-3487
Capetele interioare ale nuielușelor se ascut și se lasă libere, astfel că rămân ca niște țepi care nu dau voie peștelui capturat să iasă afară.
În zona Sibiu-Făgăraș a fost notat, cu diverse sensuri, verbul a descebălui.
s-141
train-3488
În zona Sibiu-Făgăraș a fost notat, cu diverse sensuri, verbul a descebălui.
E de presupus că circulația cuvântului în graiurile ardelenești a fost mai mare decât lasă să se întrevadă atestările.
s-142
train-3489
E de presupus că circulația cuvântului în graiurile ardelenești a fost mai mare decât lasă să se întrevadă atestările.
Veniseră știri la logofătul Aristarchi că în București poliția făcuse arestări și că orașul era în mare fierbere.
s-143
train-3490
Veniseră știri la logofătul Aristarchi că în București poliția făcuse arestări și că orașul era în mare fierbere.
Pretutindeni știrea răsculării a fost primită cu mulțămire și entuziasm.
s-144
train-3491
Pretutindeni știrea răsculării a fost primită cu mulțămire și entuziasm.
Țara întreagă s-a deșteptat ca dintr-o letargie adâncă.
s-145
train-3492
Țara întreagă s-a deșteptat ca dintr-o letargie adâncă.
Iar inimă mai curată N-o s-ascundă niciodată Umbra frunzelor de nuc Seara-n farmecul de lună.
s-146
train-3493
Iar inimă mai curată N-o s-ascundă niciodată Umbra frunzelor de nuc Seara-n farmecul de lună.
Atâta repaos și-atâta fior Plutesc peste apele-afunde, Că răni din vremi ce de mult nu mai dor Azi plimbă tăcerea pe unde.
s-147
train-3494
Atâta repaos și-atâta fior Plutesc peste apele-afunde, Că răni din vremi ce de mult nu mai dor Azi plimbă tăcerea pe unde.
Din soarele -apune blând raze se scurg Spre trei chiparoși să se-nchine, Trei sfeșnice stinse, uitate-n amurg, Pe-un umăr de templu-n ruine.
s-148
train-3495
Din soarele -apune blând raze se scurg Spre trei chiparoși să se-nchine, Trei sfeșnice stinse, uitate-n amurg, Pe-un umăr de templu-n ruine.
Teoretic, conjunctura pare a fi ceva foarte simplu de judecat, ca aranjamentul pieselor pe o tablă de șah.
s-149
train-3496
Teoretic, conjunctura pare a fi ceva foarte simplu de judecat, ca aranjamentul pieselor pe o tablă de șah.
Cum stăm, strânși alături, și buzele tac în liniștea fără cuvinte.
s-150
train-3497
Cum stăm, strânși alături, și buzele tac în liniștea fără cuvinte.
Ca albe corăbii, pribege pe lac, Ne leagănă aduceri-aminte.
s-151
train-3498
Ca albe corăbii, pribege pe lac, Ne leagănă aduceri-aminte.
Și-n vreme ce umbrele nopții coboară Și gâlgâie apa la scară, Departe, trecutul, bătrân cerșetor, Ne cântă umil din ghitară.
s-152
train-3499
Și-n vreme ce umbrele nopții coboară Și gâlgâie apa la scară, Departe, trecutul, bătrân cerșetor, Ne cântă umil din ghitară.
Cea dintâi din virtuțile sociale este dreptatea.
s-153
train-3500
Cea dintâi din virtuțile sociale este dreptatea.
Ea ne poruncește să dăm fiecăruia ceea ce i sa cuvine și să ne purtăm către ceilalți cum vrem să se poarte și ei către noi.
s-154
train-3501
Ea ne poruncește să dăm fiecăruia ceea ce i sa cuvine și să ne purtăm către ceilalți cum vrem să se poarte și ei către noi.
Aceasta este axiomă și temei al legii celei firești, pe care Dumnezeu a întipărit-o în inimile noastre.
s-155
train-3502
Aceasta este axiomă și temei al legii celei firești, pe care Dumnezeu a întipărit-o în inimile noastre.
Niminea nu poate să o calce fără a nu fi pedepsit, sau cel puțin fără de a simți cele dinlăuntru mustrări ale cugetului.
s-156
train-3503
Niminea nu poate să o calce fără a nu fi pedepsit, sau cel puțin fără de a simți cele dinlăuntru mustrări ale cugetului.
Comerțul este îndeletnicirea care mijlocește trecerea bunurilor de la producător la consumator, răspunzând unei necesități economice de mâna întâia.
s-157
train-3504
Comerțul este îndeletnicirea care mijlocește trecerea bunurilor de la producător la consumator, răspunzând unei necesități economice de mâna întâia.
Industria e activitatea care extrage, prelucrează și transformă bogățiile naturale, făcându-le potrivite pentru diversele întrebuințări omenești.
s-158
train-3505
Industria e activitatea care extrage, prelucrează și transformă bogățiile naturale, făcându-le potrivite pentru diversele întrebuințări omenești.
Ce-oi fi vrând de la ceilalți (firește, vorbesc numai de scriitori și numai de oamenii buni)?
s-159
train-3506
Ce-oi fi vrând de la ceilalți (firește, vorbesc numai de scriitori și numai de oamenii buni)?
Dar, uneori, nu numai piesele adversarului, dar și propriile tale piese sunt împotriva ta.
s-160
train-3507
Dar, uneori, nu numai piesele adversarului, dar și propriile tale piese sunt împotriva ta.
Text view • Dependency trees