Sentence view
Universal Dependencies - Romanian - RRT
| Language | Romanian |
|---|
| Project | RRT |
|---|
| Corpus Part | train |
|---|
| Annotation | Barbu Mititelu, Verginica; Irimia, Elena; Perez, Cenel-Augusto; Ion, Radu; Simionescu, Radu; Popel, Martin |
|---|
showing 172 - 271 of 243 • previous
Lumea ideilor se mișcă în contraste izbitoare.
s-172
train-3519
Lumea ideilor se mișcă în contraste izbitoare.
Toată abilitatea și înțelepciunea omului de știință constau în a deosebi cu precizie adevărul de aparență.
s-173
train-3520
Toată abilitatea și înțelepciunea omului de știință constau în a deosebi cu precizie adevărul de aparență.
Becker a considerat predarea sociologiei ca o urgentă necesitate pentru Germania timpului său, confuză, dezorientată și pătimașă.
s-174
train-3521
Becker a considerat predarea sociologiei ca o urgentă necesitate pentru Germania timpului său, confuză, dezorientată și pătimașă.
Fără moravuri legile sunt zadarnice.
s-175
train-3522
Fără moravuri legile sunt zadarnice.
Aceste câteva dovezi sunt suficiente pentru ca cercetarea care se face, potrivit planului de lucru expus în această comunicare, să se numească monografie sociologică.
s-176
train-3523
Aceste câteva dovezi sunt suficiente pentru ca cercetarea care se face, potrivit planului de lucru expus în această comunicare, să se numească monografie sociologică.
Cea din urmă formă a fost considerata ca reproducând mai exact gândirea filozofului și ei i s-a dat preferința.
s-177
train-3524
Cea din urmă formă a fost considerata ca reproducând mai exact gândirea filozofului și ei i s-a dat preferința.
Schopenhauer a întreprins însă reabilitarea formei prime și a redat-o circulației științifice.
s-178
train-3525
Schopenhauer a întreprins însă reabilitarea formei prime și a redat-o circulației științifice.
Traducerea lui Eminescu, pe care am amintit-o anterior și pe care el o întreprinde la data când se pregătea pentru catedra universitară de la Iași, este incompletă.
s-179
train-3526
Traducerea lui Eminescu, pe care am amintit-o anterior și pe care el o întreprinde la data când se pregătea pentru catedra universitară de la Iași, este incompletă.
Imaginea lui Goethe din epoca maturității sale poetice ne vine spontan în minte.
s-180
train-3527
Imaginea lui Goethe din epoca maturității sale poetice ne vine spontan în minte.
Datele acestea elementare pun în lumină o disciplină clasică.
s-181
train-3528
Datele acestea elementare pun în lumină o disciplină clasică.
Năvălesc prin deschisele-intrări ale porții Miile câte-a trimes spre-a noastră perire Mikene.
s-182
train-3529
Năvălesc prin deschisele-intrări ale porții Miile câte-a trimes spre-a noastră perire Mikene.
Arată timpul absolut cel mai exact.
s-183
train-3530
Arată timpul absolut cel mai exact.
Clădirile fabricii se întind pe o suprafață de 3000 metri pătrați.
s-184
train-3531
Clădirile fabricii se întind pe o suprafață de 3000 metri pătrați.
Uite, domnule, mai era cineva care nu-l uitase pe prăvăliașul Gheorghe Pană, mai era un țânc afurisit care credea în minciuni și în basme și pentru care moartea nu exista.
s-185
train-3532
Uite, domnule, mai era cineva care nu-l uitase pe prăvăliașul Gheorghe Pană, mai era un țânc afurisit care credea în minciuni și în basme și pentru care moartea nu exista.
Chiar crezi în ce ți-a citit ea în ghioc?
s-186
train-3533
Chiar crezi în ce ți-a citit ea în ghioc?
Chiar pictorii și oamenii de seamă ai Renașterii vedeau într-o scoică un semn ...
s-187
train-3534
Chiar pictorii și oamenii de seamă ai Renașterii vedeau într-o scoică un semn ...
La un moment dat am crezut că vrei să-mi spui că Dumnezeu a fost așa ...
s-188
train-3535
La un moment dat am crezut că vrei să-mi spui că Dumnezeu a fost așa ...
Pluteam, și era o muzică așa ca în filme.
s-189
train-3536
Pluteam, și era o muzică așa ca în filme.
Aveam aripioare amândoi,, ca doi îngeri și zburam.
s-190
train-3537
Aveam aripioare amândoi,, ca doi îngeri și zburam.
Visele sunt semne de dragoste.
s-191
train-3538
Visele sunt semne de dragoste.
Nu-l ascultați, Cezar dă multe sfaturi, ca orice împărat.
s-192
train-3539
Nu-l ascultați, Cezar dă multe sfaturi, ca orice împărat.
N-are rost la vârsta voastră să beți lapte.
s-193
train-3540
N-are rost la vârsta voastră să beți lapte.
E știut de când lumea că în somn omul e liber și că noaptea sufletul omului se desparte de trup și devine ce vrea, infinit.
s-194
train-3541
E știut de când lumea că în somn omul e liber și că noaptea sufletul omului se desparte de trup și devine ce vrea, infinit.
Este ora când omul capătă dimensiuni infinite, dumnezeiești.
s-195
train-3542
Este ora când omul capătă dimensiuni infinite, dumnezeiești.
Poate să cutreiere planetele, se poate întâlni cu Napoleon.
s-196
train-3543
Poate să cutreiere planetele, se poate întâlni cu Napoleon.
M-am gândit că, mai la urma urmelor, intru la dată fixă și mă liberez în preajma Crăciunului.
s-197
train-3544
M-am gândit că, mai la urma urmelor, intru la dată fixă și mă liberez în preajma Crăciunului.
La etuvă este o cameră, unde trebue să așteptați până vi se dă o celulă.
s-198
train-3545
La etuvă este o cameră, unde trebue să așteptați până vi se dă o celulă.
În camera cu pricina, un domn era lungit în pat.
s-199
train-3546
În camera cu pricina, un domn era lungit în pat.
Au fost timpuri când spitalul, deși înghițea fonduri apreciabile, nu se deosebea de dormitoarele propriu zise, decât prin paturile cu somiere.
s-200
train-3547
Au fost timpuri când spitalul, deși înghițea fonduri apreciabile, nu se deosebea de dormitoarele propriu zise, decât prin paturile cu somiere.
Cineva îi contabiliza greșelile, fără să intervină, supraveghind-o și având răbdarea unui răgaz difuz, dar în care aștepta îndreptarea.
s-201
train-3548
Cineva îi contabiliza greșelile, fără să intervină, supraveghind-o și având răbdarea unui răgaz difuz, dar în care aștepta îndreptarea.
Și n-aș fi crezut, vreodată, să mai aibă pieptul meu Loc de vreo simțire nouă fiind plin de dorul tău!
s-202
train-3549
Și n-aș fi crezut, vreodată, să mai aibă pieptul meu Loc de vreo simțire nouă fiind plin de dorul tău!
Scânteie fierul în mâini și cu luciu tăiș amenință Grabnic și gata de-omor.
s-203
train-3550
Scânteie fierul în mâini și cu luciu tăiș amenință Grabnic și gata de-omor.
Și, de-ai fi, tu, Basarabe, azi să simți aci rușine E că mai presus de slavă, Mirceo, tu m-ai pus pe mine.
s-204
train-3551
Și, de-ai fi, tu, Basarabe, azi să simți aci rușine E că mai presus de slavă, Mirceo, tu m-ai pus pe mine.
Iarna călăreții Moldovei străbat codrii, se-amestecă cu viforul și cad asupra cetăților și turnurile lor se năruie.
s-205
train-3552
Iarna călăreții Moldovei străbat codrii, se-amestecă cu viforul și cad asupra cetăților și turnurile lor se năruie.
Și-apoi se va ști, cine e pârcălab acolo și cine nu e, cui se cuvine adunarea vămilor și cui nu.
s-206
train-3553
Și-apoi se va ști, cine e pârcălab acolo și cine nu e, cui se cuvine adunarea vămilor și cui nu.
Nu uiți că am tăiat pe din două moșiile Gădinții și Madravilele, după dreptate, jumătate ție și jumătate răzășilor.
s-207
train-3554
Nu uiți că am tăiat pe din două moșiile Gădinții și Madravilele, după dreptate, jumătate ție și jumătate răzășilor.
Până să se oprească leșii, înfierbântați ca de biruință, se-aruncară valurile lui Bogdan chiuind și-i izbiră.
s-208
train-3555
Până să se oprească leșii, înfierbântați ca de biruință, se-aruncară valurile lui Bogdan chiuind și-i izbiră.
Spuneți Cardinalului să aibă pe suflet sufletele morților din valea Haliciului.
s-209
train-3556
Spuneți Cardinalului să aibă pe suflet sufletele morților din valea Haliciului.
Țineți minte cuvintele lui Ștefan care v-a fost baci până la adânci bătrânețe.
s-210
train-3557
Țineți minte cuvintele lui Ștefan care v-a fost baci până la adânci bătrânețe.
Moldova n-a fost a strămoșilor mei, n-a fost a mea și nu e a voastră, ci a urmașilor voștri și-a urmașilor urmașilor voștri în veacul vecilor.
s-211
train-3558
Moldova n-a fost a strămoșilor mei, n-a fost a mea și nu e a voastră, ci a urmașilor voștri și-a urmașilor urmașilor voștri în veacul vecilor.
Lasă-mă odihnei mele fără de vreo rea părere.
s-212
train-3559
Lasă-mă odihnei mele fără de vreo rea părere.
De-abia mai cutează străjerii Primelor porți să se lupte-apărându-se-n oarbă izbire.
s-213
train-3560
De-abia mai cutează străjerii Primelor porți să se lupte-apărându-se-n oarbă izbire.
Tu ai lumea de iluzii, eu am lumea de durere!
s-214
train-3561
Tu ai lumea de iluzii, eu am lumea de durere!
Ei au înțeles că senina filosofie a vieții constă în singura putere de a ști să împrumuți realității ceea ce lipsește: poezia pe care o ai tu.
s-215
train-3562
Ei au înțeles că senina filosofie a vieții constă în singura putere de a ști să împrumuți realității ceea ce lipsește: poezia pe care o ai tu.
Dar să fie cu putință?
s-216
train-3563
Dar să fie cu putință?
Realltatea e un monstru hidos, hrănit cu iluziile și visurile noastre.
s-217
train-3564
Realltatea e un monstru hidos, hrănit cu iluziile și visurile noastre.
Cine e fericitul care n-o vede, care o suprimă din fața simțurilor sale, care o înlocuiește cu idealul său?
s-218
train-3565
Cine e fericitul care n-o vede, care o suprimă din fața simțurilor sale, care o înlocuiește cu idealul său?
Am omis din această listă numeralele, deoarece singura aliterațiune posibilă este între șase și șapte.
s-219
train-3566
Am omis din această listă numeralele, deoarece singura aliterațiune posibilă este între șase și șapte.
Aliterațiunea vocalică este cu mult mai rară decât cea consonantică.
s-220
train-3567
Aliterațiunea vocalică este cu mult mai rară decât cea consonantică.
Adeseori ne vin înainte și aliterațiuni de patru cuvinte.
s-221
train-3568
Adeseori ne vin înainte și aliterațiuni de patru cuvinte.
Te ridici uriaș, de departe, de dincolo de schingiuiri și moarte, peste-al veacurilor praf și glod, peste călăuze surde și deșarte.
s-222
train-3569
Te ridici uriaș, de departe, de dincolo de schingiuiri și moarte, peste-al veacurilor praf și glod, peste călăuze surde și deșarte.
Pronumele, conjuncțiunile și prepozițiunile nu le considerăm ca elemente aliterante.
s-223
train-3570
Pronumele, conjuncțiunile și prepozițiunile nu le considerăm ca elemente aliterante.
Ele singure nu pot produce, ca cuvintele din celelalte categorii gramaticale, acel efect muzical în care rezidă importanța estetică a aliterațiunii.
s-224
train-3571
Ele singure nu pot produce, ca cuvintele din celelalte categorii gramaticale, acel efect muzical în care rezidă importanța estetică a aliterațiunii.
Iată-ne-alături, proaspeți ca zorii, colea, în culme și-n prag de victorii.
s-225
train-3572
Iată-ne-alături, proaspeți ca zorii, colea, în culme și-n prag de victorii.
Ai țâșnit din strădania noastră ca un cântec de luptă din lupte, ca o zare albastră-n fereastră din pecețile beznelor, rupte!
s-226
train-3573
Ai țâșnit din strădania noastră ca un cântec de luptă din lupte, ca o zare albastră-n fereastră din pecețile beznelor, rupte!
În fața casei de obicei e ograda, cu un șopru, la dreapta sau la stânga, iar în spate, grădina cu pomi.
s-227
train-3574
În fața casei de obicei e ograda, cu un șopru, la dreapta sau la stânga, iar în spate, grădina cu pomi.
Unii gospodari mai au câte o siliște, loc cu pomi în vatra satului, cumpărat sau moștenit și păstrat pentru a se face casă vreunui fecior sau spre a se da de zestre la fete.
s-228
train-3575
Unii gospodari mai au câte o siliște, loc cu pomi în vatra satului, cumpărat sau moștenit și păstrat pentru a se face casă vreunui fecior sau spre a se da de zestre la fete.
Siliștile au de obicei plantații de livezi.
s-229
train-3576
Siliștile au de obicei plantații de livezi.
Elevul Mustafa își va lua sarcina să schimbe porecla în renume.
s-230
train-3577
Elevul Mustafa își va lua sarcina să schimbe porecla în renume.
Cu acest nume va intra în istorie.
s-231
train-3578
Cu acest nume va intra în istorie.
Un fost camarad de școală ne descrie impresia pe care Mustafa Kemal o făcea asupra colegilor săi, când avea vârsta de optsprezece ani.
s-232
train-3579
Un fost camarad de școală ne descrie impresia pe care Mustafa Kemal o făcea asupra colegilor săi, când avea vârsta de optsprezece ani.
Iar eu, ca și tine ieșit din norod, vorbe de flăcări să-nnod, să deznod, ca unui vajnic voievod îți închin această carte.
s-233
train-3580
Iar eu, ca și tine ieșit din norod, vorbe de flăcări să-nnod, să deznod, ca unui vajnic voievod îți închin această carte.
Se ținea întotdeauna la o parte;
s-234
train-3581
Se ținea întotdeauna la o parte;
se închidea în el însuși și nu lega cu nimenea o prietenie strânsă.
s-235
train-3582
se închidea în el însuși și nu lega cu nimenea o prietenie strânsă.
Asupra Regelui Ferdinand au circulat și continuă să circule încă, două versiuni, diametral opuse una de alta.
s-236
train-3583
Asupra Regelui Ferdinand au circulat și continuă să circule încă, două versiuni, diametral opuse una de alta.
După una din acestea, regele sub a cărei domnie s-a înfăptuit România Mare, e înfățișat în culori vii și strălucitoare, atribuindu-i-se calități din cele mai rare.
s-237
train-3584
După una din acestea, regele sub a cărei domnie s-a înfăptuit România Mare, e înfățișat în culori vii și strălucitoare, atribuindu-i-se calități din cele mai rare.
Persoana prințului moștenitor prezenta mai mult decât neîncredere, prezenta numai îngrijorare.
s-238
train-3585
Persoana prințului moștenitor prezenta mai mult decât neîncredere, prezenta numai îngrijorare.
Se găseau persoane care regretau amarnic că datorită unui concurs de împrejurări, tronul regelui Carol avea să revie lui Ferdinand.
s-239
train-3586
Se găseau persoane care regretau amarnic că datorită unui concurs de împrejurări, tronul regelui Carol avea să revie lui Ferdinand.
Ceea ce se dovedește limpede e năzuința spre colaborare a tuturor comparatiștilor din lume, de la cei americani la cei francezi, inclusiv antrenarea celor din țările cu mai mică tradiție în acest domeniu.
s-240
train-3587
Ceea ce se dovedește limpede e năzuința spre colaborare a tuturor comparatiștilor din lume, de la cei americani la cei francezi, inclusiv antrenarea celor din țările cu mai mică tradiție în acest domeniu.
Aici sursele arheologice și documentare ne revelă, venită probabil deja din al doilea sau chiar al treilea mileniu înaintea erei noastre, prezența unei ramuri indo-europene.
s-241
train-3588
Aici sursele arheologice și documentare ne revelă, venită probabil deja din al doilea sau chiar al treilea mileniu înaintea erei noastre, prezența unei ramuri indo-europene.
Sultanul renunță să ia cetatea de scaun, Târgoviște, se retrage către Brăila și părăsește țara în care oastea mare piere de foame.
s-242
train-3589
Sultanul renunță să ia cetatea de scaun, Târgoviște, se retrage către Brăila și părăsește țara în care oastea mare piere de foame.
Vlad, părăsit de boieri, caută adăpost și ajutor în Transilvania.
s-243
train-3590
Vlad, părăsit de boieri, caută adăpost și ajutor în Transilvania.
Text view • Dependency trees