Universal Dependencies - Romanian - RRT

s-121

train-1669

Până la 1 august 2005 cel târziu, Comisia examinează, după consultarea statelor membre și a partenerilor sociali la nivel european, funcționarea dispozițiilor privind lucrătorii din domeniul transportului de călători pe liniile urbane regulate, în vederea prezentării, dacă este cazul, a modificărilor corespunzătoare, pentru a asigura o abordare coerentă și adaptată în acest sector.

s-122

train-1670

Directiva 93 / 104 / CE (modificată de directiva care figurează în anexa I, partea A) se abrogă, fără a aduce atingere obligațiilor statelor membre privind termenele de transpunere prevăzute în anexa I partea B.

s-123

train-1671

Referirile la directivele abrogate se interpretează ca referiri la prezenta directivă și sunt citite în conformitate cu tabelul de corespondență din anexa II.

s-124

train-1672

Vezi art. 2 din Directiva 2000 / 34 / CE și avizul Parlamentului European din 17 decembrie 2002 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial) și Decizia Consiliului din 22 septembrie 2003.

s-125

train-1673

rezultatele obținute până în prezent sunt foarte încurajatoare;

s-126

train-1674

Directiva 2001 / 25 / CE definește proceduri și criterii comune pentru recunoașterea de către statele membre a brevetelor eliberate de țări terțe.

s-127

train-1675

(6) Respectarea, de către țările terțe care oferă formări, a dispozițiilor Convenției STCW poate fi evaluată mai eficient, dacă această evaluare este efectuată în mod armonios.

s-128

train-1676

În consecință, această sarcină ar trebui încredințată Comisiei în numele întregii Comunități.

s-129

train-1677

Recunoașterea unei țări terțe care nu respectă dispozițiile Convenției STCW ar trebui revocată până la remedierea deficiențelor.

s-130

train-1678

(8) Decizia de a prelungi sau de a revoca recunoașterea poate fi adoptată mai eficient în mod armonios și centralizat, la nivelul Comunității.

s-131

train-1679

(9) Controlul permanent al conformității țărilor terțe recunoscute se poate efectua mai eficient în mod armonios și centralizat.

s-132

train-1680

(11) Astfel, agenția ar trebui să asiste Comisia în îndeplinirea sarcinilor privind acordarea, prelungirea și revocarea recunoașterii țărilor terțe.

s-133

train-1681

De asemenea, agenția ar trebui să asiste Comisia în controlul conformității țărilor terțe cu cerințele Convenției STCW.

s-134

train-1682

(12) Convenția STCW prevede cerințe de limbă pentru brevetele și aprobările care atestă eliberarea unui brevet.

s-135

train-1683

Dispozițiile existente ale Directivei 2001 / 25 / CE ar trebui puse în concordanță cu cerințele corespunzătoare ale Convenției.

s-136

train-1684

(2) având în vedere experiența câștigată, perspectivele de evoluție a piețelor atât în interiorul, cât și în exteriorul Comunității, precum și noul context al comerțului internațional, este indicată dezvoltarea unei politici globale și coerente de informare și promovare cu privire la piețele din țări terțe;

s-137

train-1685

Directiva 2001 / 25 / CE trebuie actualizată în conformitate cu modificările recente ale Convenției SOLAS, care au intrat în vigoare la 1 iulie 2002.

s-138

train-1686

(14) Este necesar să se prevadă proceduri de adaptare a Directivei 2001 / 25 / CE la modificările viitoare ale dreptului comunitar.

s-139

train-1687

Brevetele se eliberează în conformitate cu Regula I / 2.

s-140

train-1688

' Aprobările se eliberează în conformitate cu art. VI.

s-141

train-1689

Aceste comunicații se realizează în conformitate cu capitolul V, regula 14.

s-142

train-1690

(b) Decizia de recunoaștere a unei țări terțe se adoptă de către Comisie în conformitate cu procedura prevăzută în art. 23.

s-143

train-1691

Dacă se acordă, recunoașterea este valabilă sub rezerva dispozițiilor art. 18a.

s-144

train-1692

Aceste recunoașteri pot fi folosite de către toate statele membre, dacă nu au fost revocate de către Comisie în conformitate cu art. 18a.

s-145

train-1693

(f) Comisia întocmește și actualizează o listă a țărilor terțe care au fost recunoscute.

s-146

train-1694

Lista se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, seria C.

s-147

train-1695

(3) o asemenea politică poate completa util și consolida acțiunile desfășurate de statele membre, în special prin promovarea imaginii produselor Comunității pe piețele internaționale, în ceea ce privește calitatea și siguranța produselor alimentare;

s-148

train-1696

Comisia sesizează imediat Comitetul prevăzut în art. 23.

s-149

train-1697

Comisia, asistată de Agenție, reevaluează recunoașterea țării terțe în cauză pentru a verifica dacă respectiva țară a neglijat să se conformeze cerințelor Convenției STCW.

s-150

train-1698

Decizia de revocare a recunoașterii se ia, în conformitate cu procedura prevăzută în art. 23.

s-151

train-1699

Statele membre respective iau măsurile adecvate pentru punerea în aplicare a deciziei.

s-152

train-1700

Aprobările care atestă recunoașterea brevetelor eliberate în conformitate cu art. 5 alin. (6) înainte de data la care se ia decizia de revocare a recunoașterii țării terțe rămân valabile în țările terțe recunoscute în conformitate cu procedura prevăzută în art. 18.

s-153

train-1701

' Prezenta directivă poate fi, de asemenea, modificată în conformitate cu aceeași procedură, în vederea aplicării, în sensul prezentei directive, a oricărei modificări adecvate a legislației comunitare.

s-154

train-1702

Anexa II se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.

s-155

train-1703

Statele membre pun în aplicare dispozițiile legale, de reglementare și administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 14 mai 2005.

s-156

train-1704

Statele membre informează imediat Comisia cu privire la aceasta.

s-157

train-1705

contribuind la deschiderea unor noi piețe de desfacere, această activitate poate avea, de asemenea, un efect de multiplicare a inițiativelor naționale sau private;

s-158

train-1706

Prezenta directivă intră în vigoare în ziua următoare publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

s-159

train-1707

Prezenta directivă conține criterii pentru recunoașterea țărilor terțe care au eliberat un brevet sau sub a căror autoritate a fost eliberat un brevet, prevăzute în art. 18.

s-160

train-1708

Țara terță trebuie să fie identificată de Comitetul pentru securitate maritimă ca țară care a demonstrat că a pus pe deplin și integral în aplicare dispozițiile Convenției STCW.

s-161

train-1709

Prezenta directivă conține avizul Parlamentului European din 3 septembrie 2003 (nepublicat încă în JO) și Decizia Consiliului din 6 noiembrie 2003.

s-162

train-1710

(5) Accidentul pirotehnic produs la Enschede, în Olanda, în mai 2000 a evidențiat pericolul major pe care îl prezintă activitățile de depozitare și fabricare a substanțelor pirotehnice și explozibile.

s-163

train-1711

Din aceste motive, se impune clarificarea și simplificarea definiției acestor substanțe în Directiva 96 / 82 / CE.

s-164

train-1712

În consecință, este necesară revizuirea categoriilor de nitrat de amoniu și de îngrășăminte pe bază de nitrat de amoniu care figurează în Directiva 96 / 82 / CE, pentru a include și materiile 'off-specs'.

s-165

train-1713

(13) Statele membre trebuie să aibă obligația de a furniza Comisiei informații minime privind unitățile reglementate de Directiva 96 / 82 / CE.

s-166

train-1714

(14) În același timp, este oportun ca anumite pasaje din Directiva 96 / 82 / CE să fie clarificate.

s-167

train-1715

(4) este necesară definirea criteriilor de selecție pentru produsele în cauză și pentru piețe;

s-168

train-1716

(15) Măsurile prevăzute în prezenta directivă au făcut obiectul unei proceduri de consultare publică la care au participat părțile interesate.

s-169

train-1717

(2), primul paragraf se înlocuiește cu următorul text: ' (2) Raportul de securitate conține cel puțin datele și informațiile enumerate în anexa II.

s-170

train-1718

Acesta indică denumirea organismelor competente care au participat la întocmirea raportului.

s-171

train-1719

De asemenea, conține inventarul actualizat al substanțelor periculoase prezente în unitate.

s-172

train-1720

(4), trimiterea la 'liniuțele a doua, a treia și a patra' se înlocuiește cu 'liniuțele a doua, a treia, a patra și a cincea'.

s-173

train-1721

' (d) Comisia este invitată să reexamineze, până la 31 decembrie 2006 cel târziu, în strânsă cooperare cu statele membre, liniile directoare existente pentru întocmirea rapoartelor de securitate.

s-174

train-1722

Accesul la baza de date este rezervat persoanelor autorizate de Comisie sau autorităților competente ale statelor membre.

s-175

train-1723

B se înlocuiește cu următorul text: 'B. Identificarea nevoilor de formare ale acestui personal și organizarea formării astfel identificate'.

s-176

train-1724

Această formare se asigură întregului personal care lucrează în unitate, inclusiv personalul subcontractat relevant cu participarea întregului personal, precum și a personalului subcontractat care lucrează în unitate.

s-177

train-1725

' (1) Statele membre pun în aplicare dispozițiile legale, de reglementare și administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 1 iulie 2005.

s-178

train-1726

totuși, produsele eligibile pentru rambursări la export nu sunt excluse din sistem;

s-179

train-1727

(2) Statele membre comunică Comisiei textul principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.

s-180

train-1728

În sensul prezentei directive, 'gaz' reprezintă orice substanță care are o presiune absolută a vaporilor egală sau mai mare de 101,3 kPa la o temperatură de 20 ° C.

s-181

train-1729

În sensul prezentei directive, 'lichid' reprezintă orice substanță care nu este definită ca fiind un gaz și care nu se află în stare solidă la o temperatură de 20 ° C și la o presiune standard de 101,3 kPa.

s-182

train-1730

Prezenta directivă se aplică soluțiilor apoase de nitrat de amoniu în care concentrația de nitrat de amoniu este mai mare de 80 % din greutate și îngrășămintelor prevăzute în nota 1, prima liniuță, și în nota 2, care nu îndeplinesc condițiile din anexa II la Directiva 80 / 876 / CEE.

s-183

train-1731

(ii) nota 3 referitoare la policlordibenzofurani și policlordibenzodioxine devine nota 7.

s-184

train-1732

2 Un conținut de azot de 24,5 % din greutate datorat nitratului de amoniu corespunde unui procent de 70 % nitrat de amoniu.

s-185

train-1733

Din septembrie 2003 nu s-a mai detectat circulația ramurii sălbatice.

s-186

train-1734

(5) ca regulă generală, Comunitatea suportă doar o parte din finanțarea acțiunilor, în vederea responsabilizării organizațiilor care prezintă propuneri și a statelor membre interesate;

s-187

train-1735

totuși, în cazuri excepționale, se poate dovedi oportun să nu se solicite o contribuție financiară din partea statului membru în cauză;

s-188

train-1736

(6) trebuie să se prevadă ca, prin proceduri adecvate, Comisia Comunităților Europene să încredințeze aplicarea măsurilor unor organisme care dispun de structurile și competențele necesare;

s-189

train-1737

(7) având în vedere experiența câștigată și rezultatele obținute de Consiliul internațional pentru uleiul de măsline în activitatea sa promoțională, trebuie, totuși, să se dea Comunității posibilitatea de a-i încredința în continuare realizarea acțiunilor care țin de domeniul său de competență;

s-190

train-1738

este, de asemenea, necesar să se solicite asistența unor organizații internaționale similare pentru alte produse;

s-191

train-1739

(8) pentru a controla buna realizare a programelor și impactul respectivelor măsuri, este necesar să se prevadă o continuare eficientă de către Comisie și de către statele membre, precum și evaluarea rezultatelor de către un organism independent;

s-192

train-1740

(9) în consecință, trebuie modificate Regulamentele (CE) nr. 136 / 66 / CEE4, (CEE) nr. 1308 / 705 și (CE) nr. 2275 / 966;

s-193

train-1741

(10) măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentului regulament sunt adoptate în conformitate cu Decizia Consiliului 1999 / 468 / CE din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a atribuțiilor de punere în aplicare conferite Comisiei și, de aceea, este potrivit ca măsurile respective să fie adoptate conform procedurii de gestionare prevăzute în art. 4 din decizia menționată anterior.

s-194

train-1742

În acest context, comitetele de gestionare în cauză acționează în comun, (1) Comunitatea poate finanța, integral sau parțial, acțiuni de informare și promovare a produselor agricole și alimentare în țările terțe.

s-195

train-1743

(2) Acțiunile menționate în alin. (1) nu trebuie să fie orientate în funcție de anumite mărci comerciale și nici să favorizeze produsele care provin dintr-un anumit stat membru.

s-196

train-1744

În conformitate cu Decizia 2004 / 666 / CE a Comisiei din 29 septembrie 2004 privind introducerea vaccinării pentru suplimentarea măsurilor de control al infecțiilor cu pesta aviară cu patogenitate redusă în Italia și măsurile specifice de control al circulației și de abrogare a Deciziei 2002 / 975 / CE a Comisiei, a fost autorizat un nou program de vaccinare într-o zonă mai mică a Italiei comparativ cu campania anterioară de vaccinare, derulată conform Deciziei 2002 / 975 / CE a Comisiei.

s-197

train-1745

Trebuie să fie relevate (a) relații cu publicul, acțiuni de promovare și publicitate, evidențiind în mod special avantajele produselor comunitare, în special sub aspectul calității, igienei, securității alimentare, nutriției, etichetării, bunăstării animale și protecției mediului; (b) participarea la manifestări, târguri și expoziții de importanță internațională, în special prin realizarea de standuri ale Comunității;

s-198

train-1746

Trebuie să fie realizate (c) campanii de informare, în special cu privire la sistemul comunitar al denumirilor de origine protejate (DOP), al indicațiilor geografice protejate (IGP), al specialităților tradiționale garantate (GST) și al producției biologice; (d) campanii de informare cu privire la sistemul comunitar al vinurilor cu denumire de origine controlată (vinuri DOC), al vinurilor de masă și al băuturilor spirtoase cu indicație geografică; (e) studii ale noilor piețe, necesare pentru extinderea piețelor de desfacere; (f) studii de evaluare a rezultatelor acțiunilor de promovare și informare.

s-199

train-1747

Produsele care fac obiectul acțiunilor prevăzute în art. 1 sunt în special următoarele: (a) produsele destinate consumului direct sau prelucrării, pentru care există oportunități de export sau posibilități de noi piețe de desfacere în țările terțe, în special în cazurile în care nu se impun rambursări la export; (b) produse tipice sau de calitate care conțin o valoare adăugată ridicată.

s-200

train-1748

În alegerea țărilor terțe în care sunt realizate acțiunile prevăzute în art. 1, trebuie să se țină cont de piețele țărilor cu cerere reală sau potențială.

s-201

train-1749

(1) În conformitate cu procedura prevăzută în art. 11, Comisia întocmește la fiecare doi ani o listă cu produsele și piețele prevăzute în art. 3 și 4.

s-202

train-1750

Totuși, această listă poate fi modificată pe parcurs, dacă este necesar.

s-203

train-1751

(2) Înainte ca lista prevăzută în alin. (1) să fie întocmită, Comisia poate consulta Grupul permanent de promovare a produselor agricole din cadrul Comitetului consultativ pentru calitatea și sănătatea produselor agricole.

s-204

train-1752

Dacă acțiunile sunt decise în special în sectorul uleiului de măsline și al măslinelor de masă, Comunitatea poate să le aplice prin intermediul Consiliului internațional pentru uleiul de măsline.

s-205

train-1753

În cazul altor sectoare, Comunitatea poate solicita asistență unor organizații internaționale care oferă garanții similare.

s-206

train-1754

(1) Pentru a realiza acțiunile prevăzute în art. 2 lit. (a), (b), (d) și (e) și sub rezerva dispozițiilor art. 6, organizațiile profesionale sau interprofesionale care reprezintă sectoarele în cauză întocmesc programe de promovare și de informare cu o durată maximă de trei ani și propun denumirea unui organism căruia i se poate încredința aplicarea programelor.

s-207

train-1755

Noul program utilizează un vaccin bivalent conținând subtipurile de pestă aviară H5 și H7.

s-208

train-1756

Fără a aduce atingere art. 9 alin. (3) al doilea paragraf și după încheierea unui acord privind programele și organismele de aplicare propuse, statele membre în cauză pot contribui la finanțarea programelor și le prezintă Comisiei.

s-209

train-1757

Comisia aprobă programele, precum și organismele responsabile pentru punerea lor în aplicare, în conformitate cu procedura prevăzută în art. 11, fiind preferate programele prezentate de organizații care acoperă mai multe state membre.

s-210

train-1758

Înainte de aprobarea programelor, Comisia poate consulta Grupul permanent pentru promovarea produselor agricole din cadrul Comitetului consultativ pentru calitatea și sănătatea produselor agricole.

s-211

train-1759

Comitetul poate participa la acțiunile prevăzute în art. 2 lit. (c) și (f), precum și la acțiunile prevăzute în art. 2 lit. (b) și (e), dacă se aplică dispozițiile art. 9 alin. (1) al doilea paragraf sau după informarea Comitetului de gestionare a sectoarelor în cauză sau, dacă este cazul, a Comitetului de reglementare menționat în Regulamentul (CEE) nr. 2092 / 918, (CEE) nr. 2081 / 929 și (CEE) nr. 2082 / 9210.

s-212

train-1760

Înainte de a lua o decizie, Comisia poate consulta Grupul permanent pentru promovarea produselor agricole prevăzut în alin. (1) al treilea paragraf, asistenții tehnici necesari pentru a evalua programele propuse, inclusiv organismele de aplicare propuse; organismele însărcinate cu realizarea acțiunilor prevăzute în art. 2 lit. (c) și (f) și, de asemenea, dacă se aplică art. 9 alin. (1) al doilea paragraf, a acțiunilor prevăzute în art. 2 lit. (b) și (e);

s-213

train-1761

(2) Organismele însărcinate cu realizarea acțiunilor prevăzute în art. 7 alin. (1) și art. 8 alin. (1) trebuie să aibă cunoștințe de specialitate privind produsele în cauză și piețele vizate și să dispună de mijloacele necesare prin care să se asigure realizarea cât mai eficientă a acțiunilor, ținând seama de dimensiunea europeană a acestor programe.

s-214

train-1762

(3) Un grup de monitorizare, constituit din reprezentanți ai Comisiei, ai statelor membre vizate și ai organizațiilor care fac propuneri, supraveghează realizarea corectă a măsurilor.

s-215

train-1763

(4) Statele membre în cauză răspund de controlul altor acțiuni decât cele prevăzute în alin. (1) a doua liniuță și de efectuarea plăților aferente (a) măsurilor prevăzute în art. 2 lit. (c), (f) și (g), integral și (b) a altor măsuri de promovare și informare enumerate în art. 2, parțial.

s-216

train-1764

Totuși, în anumite cazuri speciale, Comunitatea poate finanța integral măsurile prevăzute în art. 2 lit. (b) și (e).

s-217

train-1765

(2) Participarea financiară a Comunității la acțiunile prevăzute în art. 1 lit. (b) nu poate depăși 50 % din costul real al acțiunilor.

s-218

train-1766

În zona de vaccinare se aplica o interdicție privind comerțul intracomunitar cu păsări de curte vii și ouă destinate încubației, iar condițiile pentru comerțul intracomunitar cu carne proaspătă care provine de la păsări de curte vaccinate sunt prevăzute în directiva în cauza.

s-219

train-1767

Totuși, în cazul acțiunilor de promovare cu o durată de cel puțin doi ani, participarea financiară este descrescătoare, fiind cuprinsă între 60 % și 40 % din costul real al acțiunilor.

s-220

train-1768

(3) Statele membre în cauză participă la finanțarea acțiunilor prevăzute în alin. (2) până la concurența a 20 % din costul lor real, restul finanțării fiind suportat de organizațiile care prezintă propuneri.