Sentence view

Universal Dependencies - Romanian - RRT

LanguageRomanian
ProjectRRT
Corpus Parttest
AnnotationBarbu Mititelu, Verginica; Irimia, Elena; Perez, Cenel-Augusto; Ion, Radu; Simionescu, Radu; Popel, Martin


[1] tree
Sub Căimăcămie, în 1858, e secretar de stat provizoriu la Postelnicie, în care calitate contribuie la adoptarea unor măsuri pentru asigurarea libertății presei.
s-1
test-243
Sub Căimăcămie, în 1858, e secretar de stat provizoriu la Postelnicie, în care calitate contribuie la adoptarea unor măsuri pentru asigurarea libertății presei.
[2] tree
Textele cuprinse în volumul Mângâios aparțin unei tentative de recuperare a lirismului și, prin experimentarea unor formule poetice variate, exprimă o continuă căutare.
s-2
test-244
Textele cuprinse în volumul Mângâios aparțin unei tentative de recuperare a lirismului și, prin experimentarea unor formule poetice variate, exprimă o continuă căutare.
[3] tree
Experiența intimă e proiectată pe un fundal livresc, de simboluri cunoscute, reinterpretate și devenite repere ale unui univers insolit.
s-3
test-245
Experiența intimă e proiectată pe un fundal livresc, de simboluri cunoscute, reinterpretate și devenite repere ale unui univers insolit.
[4] tree
Erosul e guvernat de un cer în care poeta proiectează o mitologie personală, fastuoasă și neliniștitoare, într-o lumină hiperlucidă.
s-4
test-246
Erosul e guvernat de un cer în care poeta proiectează o mitologie personală, fastuoasă și neliniștitoare, într-o lumină hiperlucidă.
[5] tree
A. valorifică, în sensul continuării sau, dimpotrivă, polemic, o întreagă tradiție exegetică, dovedindu-se un critic și un interpret înzestrat.
s-5
test-247
A. valorifică, în sensul continuării sau, dimpotrivă, polemic, o întreagă tradiție exegetică, dovedindu-se un critic și un interpret înzestrat.
[6] tree
A transpus mai întâi în limba maghiară trei volume din nuvelele lui Liviu Rebreanu (1956, 1958, 1985).
s-6
test-248
A transpus mai întâi în limba maghiară trei volume din nuvelele lui Liviu Rebreanu (1956, 1958, 1985).
[7] tree
Împreună cu Jékely Zoltán, traducătorul a îngrijit tipărirea unei ediții selective din opera lui G. Coșbuc (1958).
s-7
test-249
Împreună cu Jékely Zoltán, traducătorul a îngrijit tipărirea unei ediții selective din opera lui G. Coșbuc (1958).
[8] tree
În iunie 2001, a fost ales printre membrii de onoare din străinătate Sanctitatea Sa Papa Ioan Paul al II-lea.
s-8
test-250
În iunie 2001, a fost ales printre membrii de onoare din străinătate Sanctitatea Sa Papa Ioan Paul al II-lea.
[9] tree
Asprimea, îndârjirea rece, inflexibilitatea (notele ardelenești ale temperamentului său liric) apar distorsionate de versificația triumfalistă, sunând impropriu, artificial.
s-9
test-251
Asprimea, îndârjirea rece, inflexibilitatea (notele ardelenești ale temperamentului său liric) apar distorsionate de versificația triumfalistă, sunând impropriu, artificial.
[10] tree
Lirismul se remarcă aici printr-o ambiguitate aproape ostentativă, în orice caz declamatorie și respectând conveniențele boemiei anilor nebuni de dinaintea începerii războiului.
s-10
test-252
Lirismul se remarcă aici printr-o ambiguitate aproape ostentativă, în orice caz declamatorie și respectând conveniențele boemiei „anilor nebuni ” de dinaintea începerii războiului.
[11] tree
După 1990, întreprinde, ca bursier, două lungi călătorii de studii în India (1992, 1996).
s-11
test-253
După 1990, întreprinde, ca bursier, două lungi călătorii de studii în India (1992, 1996).
[12] tree
În 1878, juriul felibrilor, de la Montpellier, îi decernează, la propunerea poetului Frédéric Mistral, un premiu pentru Cântecul gintei latine.
s-12
test-254
În 1878, juriul felibrilor, de la Montpellier, îi decernează, la propunerea poetului Frédéric Mistral, un premiu pentru Cântecul gintei latine.
[13] tree
Fără a se rupe de matca spirituală românească, în 1999 se stabilește la Wellington și primește rezidență permanentă în Noua Zeelandă.
s-13
test-255
Fără a se rupe de matca spirituală românească, în 1999 se stabilește la Wellington și primește rezidență permanentă în Noua Zeelandă.
[14] tree
A. este un autor inclasabil, rezistând tipologizării sau operațiilor de afiliere comparativă la formule, generații sau coterii literare.
s-14
test-256
A. este un autor inclasabil, rezistând tipologizării sau operațiilor de afiliere comparativă la formule, generații sau coterii literare.
[15] tree
Absolvind liceul în 1896, se înscrie la Facultatea de Litere și Filosofie din București, pe care nu o termină.
s-15
test-257
Absolvind liceul în 1896, se înscrie la Facultatea de Litere și Filosofie din București, pe care nu o termină.
[16] tree
Mai toate cronicile rimate din Țara și din Patriotul sunt facile, însă A. dispunea de unele resurse poetice.
s-16
test-258
Mai toate cronicile rimate din „Țara ” și din „Patriotul ” sunt facile, însă A. dispunea de unele resurse poetice.
[17] tree
Autorul se oprește frecvent asupra dramelor trăite de cei umili, dar, treptat, alunecă spre literatura de magazin, accentuând melodramaticul și senzaționalul.
s-17
test-259
Autorul se oprește frecvent asupra dramelor trăite de cei umili, dar, treptat, alunecă spre literatura de magazin, accentuând melodramaticul și senzaționalul.
[18] tree
O asemenea revistă, distinctă de « Analele Academiei Române », va reflecta într-un mod mult mai operativ viața academică românească.
s-18
test-260
„O asemenea revistă, distinctă de « Analele Academiei Române », va reflecta într-un mod mult mai operativ viața academică românească.
[19] tree
O oarecare originalitate este atinsă atunci când recurge la propria experiență de viață, precum în nuveletele Fericirea, Prietenul meu, Succesul meu, Revederea.
s-19
test-261
O oarecare originalitate este atinsă atunci când recurge la propria experiență de viață, precum în nuveletele Fericirea, Prietenul meu, Succesul meu, Revederea.
[20] tree
Disociind între cronica dramatică și critica teatrală, A. optează pentru cea dintâi, preocupat în primul rând -și informeze cititorul.
s-20
test-262
Disociind între cronica dramatică și critica teatrală, A. optează pentru cea dintâi, preocupat în primul rând să-și informeze cititorul.
[21] tree
În volumul Portretul literar (1985), care pornește de la teza de doctorat și a fost distins cu Premiul G.
s-21
test-263
În volumul Portretul literar (1985), care pornește de la teza de doctorat și a fost distins cu Premiul „G.
[22] tree
Care ideologie s-a întâmplat coincidă cu cea oficială, și se poate spune chiar a alimentat-o.
s-22
test-264
Care ideologie s-a întâmplat să coincidă cu cea oficială, și se poate spune chiar că a alimentat-o.
[23] tree
Acasă, în schimb, evenimentul declanșează un mare entuziasm, A. fiind copleșit de onoruri, ceea ce provoacă, firesc, invidii și cârteli.
s-23
test-265
Acasă, în schimb, evenimentul declanșează un mare entuziasm, A. fiind copleșit de onoruri, ceea ce provoacă, firesc, invidii și cârteli.

Edit as listText viewDependency trees