Sentence view

Universal Dependencies - Old East Slavic - Ruthenian

Language	Old East Slavic
Project	Ruthenian
Corpus Part	test
Annotation	Lyashevskaya, Olga; Sitchinava, Dmitri; Shvedova, Maria

[1] tree

~~Ѡтъ пана Немира, намѣсник(а) полоцког(о), приѧтелемъ нашимъ ратманомъ.~~

s-1

texts__polotsk__62-1

Ѡтъ пана Немира, намѣсник(а) полоцког(о), приѧтелемъ нашимъ ратманомъ.

[2] tree

~~Што и перво писали есмо к вамъ про того Петра, ино и нинѣ пытали есмо тыхъ людьниковъ Исака да зму.~~

s-2

texts__polotsk__62-2

Што и перво писали есмо к вамъ про того Петра, ино и нинѣ пытали есмо тыхъ людьниковъ Исака да зму.

[3] tree

~~А ему тыи люди ни племѧ, ни хлѣбоеди.~~

s-3

texts__polotsk__62-3

А ему тыи люди ни племѧ, ни хлѣбоеди.

[4] tree

~~Ѡни молвѧть такъ, што же ислубилъ тотъ Пантелѣи ему за добрыи селедьци.~~

s-4

texts__polotsk__62-4

Ѡни молвѧть такъ, што же ислубилъ тотъ Пантелѣи ему за добрыи селедьци.

[5] tree

~~Ѡнъ ему повѣрилъ.~~

s-5

texts__polotsk__62-5

Ѡнъ ему повѣрилъ.

[6] tree

Ино просимъ васъ, своихъ приѧтелеи, штобы есте оучинили право сему нашему полочанину Петру, штобы ему заплачено, абы правъ ч(о)л(о)векъ не гиблъ.

s-6

texts__polotsk__62-6

[7] tree

~~Приѧтелемъ нашимъ ратманомъ~~

s-7

texts__polotsk__62-7

Приѧтелемъ нашимъ ратманомъ