Universal Dependencies - Norwegian - Bokmaal

s-401

018506

Det går ikke så bra.

s-402

018507

Han må få blodoverføring etterpå.

s-403

018508

Med ett er det som om Karen Helene, Hanne og brødrene Rune og Ståle befinner seg i et mareritt.

s-404

018509

Et mareritt de kan gjøre fint lite med, annet enn å sitte hos Sverre på skift.

s-405

018510

Dagene veksler mellom jobb og sykehus.

s-406

018511

Sykehus og jobb.

s-407

018512

Og dette uvirkelige som skjer med ektemannen og faren deres, har legene få forklaringer på.

s-408

018513

Men de mistenker bivirkninger av legemidler og Fortodol.

s-409

018514

Mellom sykebesøkene søker Rune på legemidler og bivirkninger på nettet.

s-410

018515

Men at Fortodol skulle ha noe å si, har han liten tro på.

s-411

018516

Det er jo bare et kosttilskudd, basert på gurkemeie.

s-412

018517

Og gurkemeie kan jo ikke skade.

s-413

018518

Det hverken han eller legene på Ahus vet, fordi det ikke står på boksen eller noen andre steder, er at de Fortodol-kapslene Sverre har spist, er tilsatt legemiddelet nimesulid.

s-414

018519

Et smertestillende og betennelsesdempende middel som ikke er godkjent i Norge.

s-415

018520

Nimesulid kan være svært skadelig for leveren og er derfor trukket fra markedet i mange land.

s-416

018521

De siste ti årene er Omega 3, vitaminer, mineraler, tran, urteblandinger og antioksidanter blitt big business i Norge.

s-417

018522

I fjor omsatte helsekostbutikker, apotek, matbutikker og postordrefirmaer helse på boks for 2,2 milliarder kroner.

s-418

018523

Plusser du på alt som blir kjøpt via nettet, gjennom pyramider eller på homepartyer, kommer du fort opp i tre milliarder, anslår Bransjerådet for Naturmidler.

s-419

018524

I gjennomregulerte Norge er det lett å anta at myndighetene har kontroll over produkter som lover deg og meg god helse.

s-420

018525

Men tilsynet med dem er langt mer tilfeldig enn man skulle tro.

s-421

018526

Mens innholdet i legemidler og naturlegemidler er undersøkt og dokumentert, slik at man kjenner effekten og mulige bivirkninger, er det langt fra tilfelle med alle kosttilskuddene halvparten av befolkningen svelger i løpet av et år.

s-422

018527

Høsten 2006 gjennomførte Mattilsynet, Folkehelseinstituttet og Statens legemiddelverk en undersøkelse av 82 typer kosttilskudd.

s-423

018528

Markedsføringen lovet stor virkning av produktene, som skulle øke potensen, virke oppkvikkende eller være slankende.

s-424

018529

Da fant de følgende:

s-425

018530

- Tre av potensfremmerne var tilsatt ulovlige legemidler.

s-426

018531

I det ene var mengden over tre ganger så høy som det Legemiddelverket anbefaler.

s-427

018532

- Tre av de slankende kosttilskuddene var tilsatt synefrin, et legemiddel med stimulerende effekt.

s-428

018533

De inneholdt også koffein, selv om kombinasjonen av koffein og synefrin kan være farlig for folk med hjertesykdom eller annen alvorlig sykdom.

s-429

018534

- I flere av produktene ble det påvist rester av plantevernmidler.

s-430

018535

- Efedrin, et reseptpliktig sentralstimulerende middel, ble påvist i liten mengde i ett av de oppkvikkende tilskuddene.

s-431

018536

- Det er svært alvorlig at noen tilsetter legemidler i kosttilskudd for å oppnå sterkere virkning.

s-432

018537

Forbrukerne har ingen mulighet til å vite hva produktene egentlig inneholder når stoffene ikke oppgis i merkingen, og kosttilskuddene tvert imot markedsføres som naturlige og ufarlige alternativer til legemidler.

s-433

018538

Dette kan i verste fall sette folks liv og helse i fare, og viser at det er behov for mer systematisk kontroll av kosttilskudd.

s-434

018539

Slik kontroll bør også omfatte kjemisk analyse, sa rådgiver Anne Kristi Sommer i Mattilsynet i mai i fjor, da den endelige rapporten fra undersøkelsen ble lagt frem.

s-435

018540

Det er Mattilsynet som skal føre tilsyn med kosttilskudd.

s-436

018541

Likevel har ikke etaten satt et sterkere fokus på feltet siden den gang.

s-437

018542

- Det er ingen tvil om at det hadde vært en fordel med bedre kontroll.

s-438

018543

Men Mattilsynet har enormt mange oppgaver, og vi må hele tiden prioritere de områdene der det er størst helsefare.

s-439

018544

Forbrukerne, som frivillig kjøper slike produkter, kan nok være mer skeptiske enn de har vært.

s-440

018545

Det er mange seriøse aktører der ute, men også en del lureri, hvor useriøse produsenter får folk til å bruke masse penger på tulleting, sier Sommer.

s-441

018546

I dag har alle som driver helsekostbutikk plikt til å registrere virksomheten hos Mattilsynet.

s-442

018547

Det skal også bli meldeplikt for kosttilskuddene de selger, men tilsynet vet ikke når databasen er klar.

s-443

018548

Produsenter av kosttilskudd må imidlertid kunne dokumentere at de egenskapene de knytter til produktene, som at de skal styrke immunforsvaret eller være gode for hjertet, faktisk stemmer.

s-444

018549

Men Mattilsynet sjekker ikke automatisk at all dokumentasjon er god nok, eller at den i det hele tatt finnes.

s-445

018550

- Det er heller ikke meningen.

s-446

018551

Virkeligheten er ikke sånn at selv om du har et kontrollapparat, så vil alt bli kontrollert.

s-447

018552

Vi foretar inspeksjoner og revisjoner og kan ta stikkprøver, men til syvende og sist er det leverandørene og de som selger kosttilskudd som har ansvaret for at produktene er trygge og dokumentasjonen i orden, understreker Sommer.

s-448

018553

På Ahus ligger Sverre Murud og hikker.

s-449

018554

Leveren hans produserer ikke lenger så mye protein som den skal, og vannet holder seg ikke inni blodårene, men begynner å sive fra årene hans og ut i vevet og buken.

s-450

018555

Hele immunforsvaret svikter, og blodet hans forgiftes.

s-451

018556

Forstyrrelser i blodet kan påvirke hjernecellene og gjøre pasienter forvirret, urolige og hallusinerte.

s-452

018557

For Sverre blir det vanskelig å snakke.

s-453

018558

Ofte begynner han på setninger han ikke klarer å fullføre.

s-454

018559

Men en gang sier han til Rune og Ståle at han skal ut, og ber dem hente jakken hans ...

s-455

018560

Legene håper stadig at ting skal snu, og 1. juli overføres Sverre til Rikshospitalet, som skal vurdere om han kan få en levertransplantasjon.

s-456

018561

Det kan han ikke.

s-457

018562

Han har i tillegg for dårlig sirkulasjon til hjertet og er for syk for to omfattende operasjoner.

s-458

018563

Sommeren 2008 kjører Karen Helene, Hanne, Rune og Ståle berg-og-dal-bane mellom håp og fortvilelse.

s-459

018564

Natt til 14. juli sitter Hanne alene hos Sverre.

s-460

018565

Faren, han som alltid har vært der, tryggheten, oppmann i skiklubben og tusenkunstneren som akkurat har snekret terrasse til henne og familien, klarer ikke å løfte armene.

s-461

018566

Nå begynner han å jamre seg og ligge urolig.

s-462

018567

Det er vondt å se på, og to ganger flytter Hanne og en sykepleier Sverre i riktig stilling.

s-463

018568

Den siste gangen oppdager hun blod på lakenet, tilkaller lege og får ham til å gi faren sterkere smertestillende.

s-464

018569

Da roer han seg.

s-465

018570

Hanne lener seg tilbake i stolen, lukker øynene og lytter til Sverres langsomme pust.

s-466

018571

Teller sekundene mellom og tenker:

s-467

018572

«Nå sover pappa godt.»

s-468

018573

Men plutselig hører hun ikke pusten hans lenger.

s-469

018574

Sverre er død, kl. 04.30.

s-470

018575

En halvtime før kona skulle kommet og overtatt « vakten » ved sengen hans.

s-471

018576

Nå, nesten ett år senere, går disse nattetimene som en film gjennom hodet til Hanne, igjen og igjen.

s-472

018577

Særlig når hun prøver å sove.

s-473

018578

Mens Sverre ligger på sykehuset, har Legemiddelverkene i Sverige og Norge begynt å få inn bivirkningsmeldinger etter bruk av Fortodol.

s-474

018579

Alle går på leveren.

s-475

018580

Siden kosttilskuddet kom på markedet i Sverige i 2004 og i Norge i 2007, skal det være solgt 24 millioner kapsler fra helsekostbutikker og over Internett.

s-476

018581

Det norske Legemiddelverket sender meldingene videre til Mattilsynet, som i februar i år drar på befaring til leverandøren, Bringwell Norge.

s-477

018582

De distribuerer kosttilskudd, vitaminer, mineraler, sportsernæring, naturkosmetikk og naturlegemidler.

s-478

018583

Mattilsynet oversender en boks Fortodol til legemiddelmyndighetene i Sverige for at de skal analysere den.

s-479

018584

Statens legemiddelverk knytter på det tidspunktet Fortodol til alvorlig leversvikt både i Norge, Sverige og Danmark, i to tilfeller med dødelig utgang.

s-480

018585

Den norske boksen viser seg imidlertid å ikke inneholde ulovlige ingredienser.

s-481

018586

Likevel beslutter Bringwell dagen etter å trekke produktet fra markedet.

s-482

018587

Etter Sverres død føler familien Murud at de ikke har fått ordentlig svar på hva han døde av, og kontakter Relis, informasjonssenteret for legemidler ved Ullevål universitetssykehus.

s-483

018588

En dag ringer Relis Karen Helene og spør om hun fortsatt har en boks Fortodol som Sverre har spist av?

s-484

018589

Det har hun.

s-485

018590

Den sendes til Sverige, og 25. mars avsløres det:

s-486

018591

Kosttilskuddet Sverre har tatt, er tilsatt terapeutiske doser med nimesulid.

s-487

018592

Rune er den første som ser dette på Aftenpostens nettavis.

s-488

018593

Ståle ringer Legemiddelverket og finner ut at det er faren deres det står om.

s-489

018594

Da Karen Helene leser nyheten, kjennes det like uvirkelig som da Sverre døde.

s-490

018595

Denne uken ble det kjent at ikke bare Sverres og én annens boks, men det meste av Fortodolet som er solgt i Norge, i alt syv millioner kapsler, har vært tilsatt nimesulid, slik Aftenposten skrev om på onsdag.

s-491

018596

I vår har både Mattilsynet, Legemiddelverket, mediene og helsekostbransjen selv advart:

s-492

018597

Slutt å ta Fortodol!

s-493

018598

Men ingen skriver inngående om hvor kosttilskuddet egentlig kommer fra - en 74 år gammel mann fra California.

s-494

018599

Kurt Donsbach er en kjent størrelse innen den alternative helseverdenen i USA, med eget radioprogram på Internett, fire alternative sykehus og millioner av solgte ernæringsbøker bak seg.

s-495

018600

For en drøy måned siden ble han arrestert, tiltalt for elleve grove forbrytelser.

s-496

018601

Tiltalen inkluderer å behandle pasienter uten autorisasjon, feilmerking av medisiner, tyveri og på ulovlig vis å selge medisiner og kurer som skal kunne helbrede kreft.

s-497

018602

Dr. Donsbach har i en årrekke presentert seg som kiropraktor og naturmedisinsk lege, men har ikke lisens til å praktisere noen helsefaglige yrker i USA.

s-498

018603

Han er også blitt tatt i å selge Fortodol tilsatt nimesulid, som hjemmebehandling mot kreft i bukspyttkjertelen.

s-499

018604

- Dette har forundret meg:

s-500

018605

Hvis Dr. Donsbach først skulle jukse, hvorfor trengte selskapet å gjøre det med et forbudt legemiddel som er så farlig?