Sentence view Universal Dependencies - Ligurian - GLT Language Ligurian Project GLT Corpus Part test Annotation Lusito, Stefano; Maillard, Jean
Text: Transcription Written form - Colors
Comme o Lázaro o l' é anæto a-o servixo de un fratte da Merced , e cöse gh' é intravegnuo insemme à lê
s-1
laz-c04-p001-s001
Comme o Lázaro o l'é anæto a-o servixo de un fratte da Merced, e cöse gh'é intravegnuo insemme à lê
Coscì m' ò dovuo çercâ o mæ quarto patron , e o l' é stæto un fratte da confraternia da Merced , ch' o m' à fæto conosce e donnettiñe de quæ ò contou , e che divan d' ëse seu parente .
s-2
laz-c04-p002-s001
Coscì m'ò dovuo çercâ o mæ quarto patron, e o l'é stæto un fratte da confraternia da Merced, ch'o m'à fæto conosce e donnettiñe de quæ ò contou, e che divan d'ëse seu parente.
Grande nemigo do cöo do convento e do fæto de mangiâ inte quello mæximo edifiçio , o l' ea delongo in giandon , appascionou de costioin desligæ da-a vitta de gexa e de l' anâ in vixita da unna parte e da l' atra , tanto che penso ch' o stroscesse ciù scarpe lê che tutto o convento misso insemme .
s-3
laz-c04-p002-s002
Grande nemigo do cöo do convento e do fæto de mangiâ inte quello mæximo edifiçio, o l'ea delongo in giandon, appascionou de costioin desligæ da-a vitta de gexa e de l'anâ in vixita da unna parte e da l'atra, tanto che penso ch'o stroscesse ciù scarpe lê che tutto o convento misso insemme.
O m' à dæto o primmo pâ de scarpe ch' agge mai rotto inta mæ vitta , e ch' o no m' é duou manco pe eutto giorni .
s-4
laz-c04-p002-s003
O m'à dæto o primmo pâ de scarpe ch'agge mai rotto inta mæ vitta, e ch'o no m'é duou manco pe eutto giorni.
À un bello momento manco mi poeiva ciù comportâ i seu dafæ , e pe questo – in azzonta à de atre cöse che no staggo à contâ – l' ò abbandonou .
s-5
laz-c04-p002-s004
À un bello momento manco mi poeiva ciù comportâ i seu dafæ, e pe questo – in azzonta à de atre cöse che no staggo à contâ – l'ò abbandonou.
Edit as list • Text view • Dependency trees