Sentence view

Universal Dependencies - Javanese - CSUI

LanguageJavanese
ProjectCSUI
Corpus Parttest
AnnotationAlfina, Ika; Yuliawati, Arlisa; Tanaya, Dipta; Dinakaramani, Arawinda; Zeman, Daniel; Rizqiyah, Putri; Wijono, Sri Hartati;

Text: -


showing 201 - 300 of 1000 • previousnext


[1] tree
Nalika taun 2006 tembang iki uga digunakake ana ing saperangan episode ing serial TV Supernatural.
s-201
opus-wiki-76
Nalika taun 2006 tembang iki uga digunakake ana ing saperangan episode ing serial TV Supernatural.
In 2006 the song was also used in several episodes of the TV series Supernatural.
[2] tree
Akeh-akehe tembang Shakur dipunserat nganggo kekerasan ing ghetto, rasisme, prakawis sosial, lan kadang padudone kaliyan rapper sanes.
s-202
opus-wiki-77
Akeh-akehe tembang Shakur dipunserat nganggo kekerasan ing ghetto, rasisme, prakawis sosial, lan kadang padudone kaliyan rapper sanes.
Most of Shakur’s songs are written with ghetto violence, racism, social issues, and sometimes conflicts with other rappers.
[3] tree
Iki wujud jinis kanker paling umum kang ditandhang kaum wanita.
s-203
opus-wiki-78
Iki wujud jinis kanker paling umum kang ditandhang kaum wanita.
This is the most common type of cancer that women suffer from.
[4] tree
Karakter-karakter punika namung muncul ingkang sakedhepan kemawon, limrahipun ing film utawi serial House of Mouse.
s-204
opus-wiki-79
Karakter-karakter punika namung muncul ingkang sakedhepan kemawon, limrahipun ing film utawi serial House of Mouse.
These characters only appear occasionally, usually in a movie or House of Mouse series.
[5] tree
Ushaidi diciptakake ing pungkasan taun 2007 minangka respon saking huru-hara saksampune pemilu ingkang kedadosan ing Kenya.
s-205
opus-wiki-80
Ushaidi diciptakake ing pungkasan taun 2007 minangka respon saking huru-hara saksampune pemilu ingkang kedadosan ing Kenya.
Ushaidi was created in late 2007 in response to the post-election unrest in Kenya.
[6] tree
Star Movies yaiku saluran mbayar kang pertama ing India.
s-206
opus-wiki-81
Star Movies yaiku saluran mbayar kang pertama ing India.
Star Movies was the first paid channel in India.
[7] tree
1920-Hongaria kicalan 71% teritori lan 63% populasi nalika Traktat Trianon dipuntapakastani ing Paris.
s-207
opus-wiki-82
1920-Hongaria kicalan 71% teritori lan 63% populasi nalika Traktat Trianon dipuntapakastani ing Paris.
1920-Hungary loses 71% of its territory and 63% of its population when the Treaty of Trianon is ratified in Paris.
[8] tree
Wonten ing ESO piyambakipun ningali perkembangan lan pembangunan Very Large Telescope.
s-208
opus-wiki-83
Wonten ing ESO piyambakipun ningali perkembangan lan pembangunan Very Large Telescope.
At ESO he oversaw the development and building of the Very Large Telescope.
[9] tree
Panjenenganipun terus makarya dugi 2 taun salajengipun, liwat 3 operasi lan kemoterapi eksperimental lan remisi 10 wulan.
s-209
opus-wiki-84
Panjenenganipun terus makarya dugi 2 taun salajengipun, liwat 3 operasi lan kemoterapi eksperimental lan remisi 10 wulan.
He continued to work until the next 2 years, through 3 surgeries and experimental chemotherapy and a 10 month remission.
[10] tree
Iridium 33 iku satelit komunikasi Iridium Amerika Sarekat.
s-210
opus-wiki-85
Iridium 33 iku satelit komunikasi Iridium Amerika Sarekat.
Iridium 33 is an Iridium communications satellite of the United States.
[11] tree
Geolog Inggris John Michell kanthi kapisah ugi manggihaken timbangan puntir ing taun 1750, nanging piyambakipun gagal migunakaken kangge ngukur medan daya tarik bumi.
s-211
opus-wiki-86
Geolog Inggris John Michell kanthi kapisah ugi manggihaken timbangan puntir ing taun 1750, nanging piyambakipun gagal migunakaken kangge ngukur medan daya tarik bumi.
British geologist John Michell separately also discovered torsional scales in 1750, but he failed to use them to measure the earth’s gravitational field.
[12] tree
Ing taun kapitu kudu diluwari tanpa mbayar tebusan apa-apa.
s-212
opus-wiki-87
Ing taun kapitu kudu diluwari tanpa mbayar tebusan apa-apa.
In the seventh year he must be redeemed without paying any ransom.
[13] tree
Markas Liga Arab mapan ana ing Kairo.
s-213
opus-wiki-88
Markas Liga Arab mapan ana ing Kairo.
The headquarters of the Arab League is located in Cairo.
[14] tree
Nalika taun 2002 panjenengane nentang aksi militer 'sepihak' dening Amerika Sarekat ing Irak.
s-214
opus-wiki-89
Nalika taun 2002 panjenengane nentang aksi militer 'sepihak' dening Amerika Sarekat ing Irak.
In 2002 he opposed ‘unilateral’ military action by the United States in Iraq.
[15] tree
Ing audhisi mau, namung 11 tiyang ingkang dipuntampi saking 2.396 tiyang pelamar.
s-215
opus-wiki-90
Ing audhisi mau, namung 11 tiyang ingkang dipuntampi saking 2.396 tiyang pelamar.
At the audition, only 11 people were accepted out of 2,396 applicants.
[16] tree
Timur 2, Timur 3, lan Barat 1-Barat 3 kabeh nglayani penerbangan domestik.
s-216
opus-wiki-91
Timur 2, Timur 3, lan Barat 1-Barat 3 kabeh nglayani penerbangan domestik.
East 2, East 3, and West 1-West 3 can serve domestic flights.
[17] tree
Rudal punika ugi gadhah kemampuan nyergap sasaranipun saking sedaya arah (all-aspect), ing sedaya cuaca (all-weather) sarta ing tengah pengacauan elektronis (jamming).
s-217
opus-wiki-92
Rudal punika ugi gadhah kemampuan nyergap sasaranipun saking sedaya arah (all-aspect), ing sedaya cuaca (all-weather) sarta ing tengah pengacauan elektronis (jamming).
The missile also has the ability to ambush its target from all directions (all-aspect), in all weather (all-weather) and in the midst of electronic jamming (jamming).
[18] tree
ABC wiwit disiarake ing TV nalika taun 1948.
s-218
opus-wiki-93
ABC wiwit disiarake ing TV nalika taun 1948.
ABC began airing on TV in 1948.
[19] tree
Karni aktif ing akeh organisasi wartawan.
s-219
opus-wiki-94
Karni aktif ing akeh organisasi wartawan.
Karni is active in many journalistic organizations.
[20] tree
Lajeng ayahipun ngaturi piyambakipun mlebet ing tim gadahanipun piyambak ingkang ndherek lomba ing ajang Formula Three Euroseries lan F3 lokal eropah.
s-220
opus-wiki-95
Lajeng ayahipun ngaturi piyambakipun mlebet ing tim gadahanipun piyambak ingkang ndherek lomba ing ajang Formula Three Euroseries lan F3 lokal eropah.
Then his father invited him to join his privately owned team that competed in Formula Three Euroseries and local F3 in Europe.
[21] tree
Tetandhingan pungkasane ana ing Seri A yaiku nalika nglawan Inter Milan tanggal 4 April 2004.
s-221
opus-wiki-96
Tetandhingan pungkasane ana ing Seri A yaiku nalika nglawan Inter Milan tanggal 4 April 2004.
His last match in Series A was against Inter Milan on April 4, 2004.
[22] tree
Nanging, pidhato tanggel jawab punika dipuntolak malih lan akhiripun dipunputusaken biih ing tanggal 7 Maret 1967 badhe dipunadani Sidang Istimewa MPRS.
s-222
opus-wiki-97
Nanging, pidhato tanggel jawab punika dipuntolak malih lan akhiripun dipunputusaken biih ing tanggal 7 Maret 1967 badhe dipunadani Sidang Istimewa MPRS.
However, the accountability speech was rejected again and it was finally decided that on March 7, 1967 a special session of the MPRS would be held.
[23] tree
Tanggal 12 Januari 2006, Pram dikabarke wis rong minggu lara ning omahe ing Bojong Gede, Bogor, lan terus dirawat ing rumah sakit.
s-223
opus-wiki-98
Tanggal 12 Januari 2006, Pram dikabarke wis rong minggu lara ning omahe ing Bojong Gede, Bogor, lan terus dirawat ing rumah sakit.
= On January 12, 2006, Pram was reported to have been ill for two weeks at his home in Bojong Gede, Bogor, and continues to be hospitalized.
[24] tree
Galileo Galilei inggih punika bapak ageng ing hidrostatika.
s-224
opus-wiki-99
Galileo Galilei inggih punika bapak ageng ing hidrostatika.
Galileo Galilei was a great figure in hydrostatics.
[25] tree
García Márquez kanthi umum dipuntingali minangka protagonis saking gaya sastra ingkang dipunkenal minangka realisme magis.
s-225
opus-wiki-100
García Márquez kanthi umum dipuntingali minangka protagonis saking gaya sastra ingkang dipunkenal minangka realisme magis.
García Márquez is generally seen as the protagonist of the literary style known as magical realism.
[26] tree
Dados ing dalu punika 3 rookie dipuneliminasi, kaliyan Skip Sheffield dipuneliminasi amargi ing pertandhingan pro, urutane sing pungkasan pertandhingan iku.
s-226
opus-wiki-101
Dados ing dalu punika 3 rookie dipuneliminasi, kaliyan Skip Sheffield dipuneliminasi amargi ing pertandhingan pro, urutane sing pungkasan pertandhingan iku.
So that night 3 rookies were eliminated, with Skip Sheffield getting knocked out because in the pro vote, his ranking was last in that election.
[27] tree
Jamaika pungkasan oleh panggonan semifinalis taun 2004, Ukraina pungkasan oleh panggonan semifinalis taun 2007, Meksiko, Rusia lan Kolombia pungkasan oleh panggonan semifinalis taun 2008.
s-227
opus-wiki-102
Jamaika pungkasan oleh panggonan semifinalis taun 2004, Ukraina pungkasan oleh panggonan semifinalis taun 2007, Meksiko, Rusia lan Kolombia pungkasan oleh panggonan semifinalis taun 2008.
Jamaica last reached semi-finals in 2004 Ukraine last reached semi-finals in 2007 Mexico, Russia and Colombia last reached semi-finals in 2008.
[28] tree
Perusahaan Dodge Bersaudara pun ngerembag sukses amargi kualitasipun sae , lan perusahaan punika enggal dados perusahaan ingkang penjualanipun ageng ing pasar AS taun 1916.
s-228
opus-wiki-103
Perusahaan Dodge Bersaudara pun ngerembag sukses amargi kualitasipun sae , lan perusahaan punika enggal dados perusahaan ingkang penjualanipun ageng ing pasar AS taun 1916.
The Dodge brothers also enjoyed success due to their good quality, and the company soon became a major selling company in the US market in 1916.
[29] tree
Bab iki isa dideleng ing toko-toko IKEA lan ing kataloge , marakake pitakonan kaya: 'Kena apa IKEA ngadol tanpa ngrakit?' utawa 'Kena apa IKEA nggawe akeh-akehan?' utawa 'Kena apa ora biyasa?'.
s-229
opus-wiki-104
Bab iki isa dideleng ing toko-toko IKEA lan ing kataloge, marakake pitakonan kaya: 'Kena apa IKEA ngadol tanpa ngrakit?' utawa 'Kena apa IKEA nggawe akeh-akehan?' utawa 'Kena apa ora biyasa?'.
This can be seen in IKEA stores and in catalogs, forming questions such as: 'Why does IKEA sell unassembled?' or 'Why does IKEA make so much?' or “Why not get used to it?”.
[30] tree
Perang Salib 1101 yaiku perang salib saka 3 obahan kang kapisah, ingkang dipunwontenaken taun 1100 lan 1101 sawise kasuksesan Perang Salib Kapisan .
s-230
opus-wiki-105
Perang Salib 1101 yaiku perang salib saka 3 obahan kang kapisah, ingkang dipunwontenaken taun 1100 lan 1101 sawise kasuksesan Perang Salib Kapisan .
The Crusade of 1101 was a crusade of 3 separate movements, held in 1100 and 1101 after the success of the First Crusade.
[31] tree
Wiwit lair ing pungkasan taun 2006 Fakultas ing Universitas Hasanuddin nambah 1 wujud pamekaran saka Fakultas Pertanian lan Kehutanan yaiku Fakultas Kehutanan.
s-231
opus-wiki-106
Wiwit lair ing pungkasan taun 2006 Fakultas ing Universitas Hasanuddin nambah 1 wujud pamekaran saka Fakultas Pertanian lan Kehutanan yaiku Fakultas Kehutanan.
Since its birth at the end of 2006 the Faculty at Hasanuddin University has added one form of development to the Faculty of Agriculture and Forestry, namely the Faculty of Forestry.
[32] tree
Asma 'GESTAPO' (pertama kali dipunsebat 'GESTAPA') wiwit populer saksampune pimpinanipun dipunjabat dening Hermann Göring, (Panglima 'Luftwaffe', Angkatan Udara Jerman) taun 1934.
s-232
opus-wiki-107
Asma 'GESTAPO' (pertama kali dipunsebat 'GESTAPA') wiwit populer saksampune pimpinanipun dipunjabat dening Hermann Göring, (Panglima 'Luftwaffe', Angkatan Udara Jerman) taun 1934.
the name of 'GESTAPO' (first referred to as 'GESTAPA') was popular with leadership by Hermann Göring, (Commander of 'Luftwaffe', German Air Force) in 1934.
[33] tree
LMU wekdal punika gadhah 36 fasilitas akademis, atletik, administratif lan acara saliyane 12 gedhong perumahan mahasiswa lan 6 kompleks apartemen ing area kampus.
s-233
opus-wiki-108
LMU wekdal punika gadhah 36 fasilitas akademis, atletik, administratif lan acara saliyane 12 gedhong perumahan mahasiswa lan 6 kompleks apartemen ing area kampus.
LMU currently has 36 academic, athletic, administrative and events facilities in addition to 12 student housing buildings and 6 apartment complexes on campus.
[34] tree
Presidhen Abraham Lincoln kapilih malih ing taun 1864, ing tengah-tengah kamenangan militer Amerika Sarekat ingkang njalarake pungkasaning Perang Sadherek.
s-234
opus-wiki-109
Presidhen Abraham Lincoln kapilih malih ing taun 1864, ing tengah-tengah kamenangan militer Amerika Sarekat ingkang njalarake pungkasaning Perang Sadherek.
President Abraham Lincoln was re-elected in 1864, amid the military victories of the United States that led to the end of the Civil War.
[35] tree
Ing taun 1882, kulawarga punika kapanggih kaliyan seorang vikaris lokal, Canon Hardwicke Rawnsley, ingkang kuwatos sanget babagan efek indhustri lan turisme ing Distrik Lake.
s-235
opus-wiki-110
Ing taun 1882, kulawarga punika kapanggih kaliyan seorang vikaris lokal, Canon Hardwicke Rawnsley, ingkang kuwatos sanget babagan efek indhustri lan turisme ing Distrik Lake.
In 1882, the family met a local pastor, Canon Hardwicke Rawnsley, who was very concerned about the impact of industry and tourism on the Lake District.
[36] tree
Nganti pertengahan 1986 bae, AS wis sumadya dana ora kurang sak milyar dollar (aji nalika iku) nganti nggawa implikasi ing tingkat pulitik antarane Washington karo Tel-Aviv.
s-236
opus-wiki-111
Nganti pertengahan 1986 bae, AS wis sumadya dana ora kurang sak milyar dollar (aji nalika iku) nganti nggawa implikasi ing tingkat pulitik antarane Washington karo Tel-Aviv.
By mid-1986 alone, the US had provided no less than a billion dollars (aji at the time) to carry out implications at the political level between Washington and Tel-Aviv.
[37] tree
Bab punika dipuntandhani kanthi kasuksesanipun Maldini ngrebut peringkat tiga ing Ballon d'Or versi majalah France Football nalika taun 1994 lan 2003.
s-237
opus-wiki-112
Bab punika dipuntandhani kanthi kasuksesanipun Maldini ngrebut peringkat tiga ing Ballon d'Or versi majalah France Football nalika taun 1994 lan 2003.
This is marked by Maldini's success in winning third place in the Ballon d'Or event by France Football magazine in 1994 and 2003.
[38] tree
Taun 1998, Agum olih gelar master saka American World University, salah sawijining organisasi kang dilarang beroperasi karo Dikti Depdiknas ing taun 2005 kerana kasus adol gelar.
s-238
opus-wiki-113
Taun 1998, Agum olih gelar master saka American World University, salah sawijining organisasi kang dilarang beroperasi karo Dikti Depdiknas ing taun 2005 kerana kasus adol gelar.
In 1998, Agum received a master's degree from American World University, an organization that was banned from operating with the Ministry of National Education in 2005 due to a degree sale case.
[39] tree
Piyambakipun salah satunggaling tiyang buruh pelabuhan, tukang watu, lan akuntan antawis taun 1922-1924, nanging kadang kala piyambakipun ugi ndherek mendhet perangan wonten ing 'seminari' penulis.
s-239
opus-wiki-114
Piyambakipun salah satunggaling tiyang buruh pelabuhan, tukang watu, lan akuntan antawis taun 1922-1924, nanging kadang kala piyambakipun ugi ndherek mendhet perangan wonten ing 'seminari' penulis.
He was a porter, mason, and accountant between 1922-1924, but occasionally he also took part in writer's 'seminary'.
[40] tree
Standar bus PCI punika pangembanganipun dening konsorsium PCI Special Interest Group ingkang dipundhapuk dening Intel Corporation lan perusahaan sanesipun nalika taun 1992.
s-240
opus-wiki-115
Standar bus PCI punika pangembanganipun dening konsorsium PCI Special Interest Group ingkang dipundhapuk dening Intel Corporation lan perusahaan sanesipun nalika taun 1992.
The PCI bus standard was developed by the PCI Special Interest Groups consortium founded by Intel Corporation and other companies in 1992.
[41] tree
Permainan kibor kang dadi suara khas The Doors asalipun saka organ combo Vox Continental kang uga minangka akeh grup rock psychedelic ing era mau.
s-241
opus-wiki-116
Permainan kibor kang dadi suara khas The Doors asalipun saka organ combo Vox Continental kang uga minangka akeh grup rock psychedelic ing era mau.
The keyboard playing that became the distinctive sound of The Doors came from the Vox Continental combo organ which was also a lot of psychedelic rock groups in that era.
[42] tree
Wolfson ngendikan manawi 'bilih satunggaling Jewish Encyclopedia ing basa modern dipunrencanakaken kawiwitan ing wanci punika , mila pilihan punika tiba ing basa Inggris.
s-242
opus-wiki-117
Wolfson ngendikan manawi 'bilih satunggaling Jewish Encyclopedia ing basa modern dipunrencanakaken kawiwitan ing wanci punika , mila pilihan punika tiba ing basa Inggris.
Wolfson said that “if the Jewish Encyclopedia in modern languages was planned in advance at this time, the choice fell on English.
[43] tree
Piyambakipun nggayuh kalungguhan minangka presidhen ing taun 2001 ngelampahi kudeta boten rahan ingkang dipunsebat Revolusi EDSA II ingkang nggulingaken Presidhen Joseph Estrada ing tengah-tengah tuduhan korupsi.
s-243
opus-wiki-118
Piyambakipun nggayuh kalungguhan minangka presidhen ing taun 2001 ngelampahi kudeta boten rahan ingkang dipunsebat Revolusi EDSA II ingkang nggulingaken Presidhen Joseph Estrada ing tengah-tengah tuduhan korupsi.
He took office as president in 2001 after a bloodless coup called the EDSA II Revolution that toppled President Joseph Estrada amid allegations of corruption.
[44] tree
Pamaburan kapisanan ing tanggal 23 November 1987 saka plataran Calverton Grumman lan prototipe pungkasan nglakokae penerbangan ing tanggal 9 Februari 1990.
s-244
opus-wiki-119
Pamaburan kapisanan ing tanggal 23 November 1987 saka plataran Calverton Grumman lan prototipe pungkasan nglakokae penerbangan ing tanggal 9 Februari 1990.
The first flight took place on November 23, 1987 from the Calverton Grumman yard and the final prototype took flight on February 9, 1990.
[45] tree
Vesta wujud sabuk asteroid paling utami ingkang kadang-kala ketingal tanpa piranti tambahan (ing saperangan kadadosan ingkang cekap langka, asteroid ingkang cedhak kaliyan bumi saged ketingal tanpa bantuan teknis; pirsani 99942 Apophis).
s-245
opus-wiki-120
Vesta wujud sabuk asteroid paling utami ingkang kadang-kala ketingal tanpa piranti tambahan (ing saperangan kadadosan ingkang cekap langka, asteroid ingkang cedhak kaliyan bumi saged ketingal tanpa bantuan teknis; pirsani 99942 Apophis).
Vesta is the most prominent asteroid belt sometimes visible to the naked eye (in some fairly rare cases, asteroids close to Earth can be seen without technical assistance; see 99942 Apophis).
[46] tree
Bronx entuk akeh arus imigran Irlandia, Jerman, Yahudi lan Italia sawise pedunungan pedesaane meledak antawis pertengahan abad kaping 19 lan 20.
s-246
opus-wiki-121
Bronx entuk akeh arus imigran Irlandia, Jerman, Yahudi lan Italia sawise pedunungan pedesaane meledak antawis pertengahan abad kaping 19 lan 20.
The Bronx received a large influx of Irish, German, Jewish, and Italian immigrants after its rural population exploded between the mid-19th and 20th centuries.
[47] tree
Pas jamane audisi The X Factor, Niall tau ngomong kaya ngene: Umurku 16 taun lan aku pengen duwe jeneng gedhe kaya Beyonce lan Justin Bieber.
s-247
opus-wiki-122
Pas jamane audisi The X Factor, Niall tau ngomong kaya ngene: “Umurku 16 taun lan aku pengen duwe jeneng gedhe kaya Beyonce lan Justin Bieber.
During an audition for The X Factor, Niall once said something like: “I'm 16 years old and I want to have big names like Beyonce and Justin Bieber.
[48] tree
Sharapova nggayuh gelar sepindhaipun nalika taun 2006 lan gelar kaping 11 ing kariripun ing turnamen Tier 1, Pacific Life Open ing Indian Wells, California ing pundi panjenenganipun dados unggulan kaping 3.
s-248
opus-wiki-123
Sharapova nggayuh gelar sepindhaipun nalika taun 2006 lan gelar kaping 11 ing kariripun ing turnamen Tier 1, Pacific Life Open ing Indian Wells, California ing pundi panjenenganipun dados unggulan kaping 3.
Sharapova won her first title in 2006 and her 11th career title at the Tier 1, Pacific Life Open tournament in Indian Wells, California where she was seeded 3rd.
[49] tree
Ing wiwit taun 1980 Eddie malih ing eropah lan piyambakipun lajeng ndirikaken tim Eddie Jordan Racing ingkang mandhap ing kejuaraan Formula 3 Inggris.
s-249
opus-wiki-124
Ing wiwit taun 1980 Eddie malih ing eropah lan piyambakipun lajeng ndirikaken tim Eddie Jordan Racing ingkang mandhap ing kejuaraan Formula 3 Inggris.
In the early 1980s Eddie returned to Europe and later founded the Eddie Jordan Racing team which went on to win the British Formula 3 championship.
[50] tree
Rancangan ning mburi Virus Flu Burung, Amerika Sarekat lan organisasi WHO sekuthon ngrembakakake senjata biologis kanthi nggunakake virus flu burung.
s-250
opus-wiki-125
Rancangan ning mburi Virus Flu Burung, Amerika Sarekat lan organisasi WHO sekuthon ngrembakakake senjata biologis kanthi nggunakake virus flu burung.
The plan Behind the Avian Influenza Virus The United States and the WHO organization conspired to develop biological weapons to use the avian influenza virus.
[51] tree
Ing balapan salajengipun ing Italia, Force India punika cetak poin kaliyan finish P4 nglampahi Adrian Sutil, ingkang ugi nyerat lap tercepat ing wanci lomba.
s-251
opus-wiki-126
Ing balapan salajengipun ing Italia, Force India punika cetak poin kaliyan finish P4 nglampahi Adrian Sutil, ingkang ugi nyerat lap tercepat ing wanci lomba.
In the next race in Italy, Force India scored points by finishing P4 through Adrian Sutil who also recorded the fastest lap in the race.
[52] tree
Manawi adhi lanang Potter, Bertram, awis sanget wonten ing griya; piyambakipun dipunsekolahaken ing sekolah asrama, pramila Beatrix namung piyambakan sareng kaliyan kewan ingah-ingahipun .
s-252
opus-wiki-127
Manawi adhi lanang Potter, Bertram, awis sanget wonten ing griya; piyambakipun dipunsekolahaken ing sekolah asrama, pramila Beatrix namung piyambakan sareng kaliyan kewan ingah-ingahipun.
If Potter's younger brother, Bertram, was very rarely at home; he was raised in a boarding school, so Beatrix was alone with her pet.
[53] tree
Kanthi beasiswa, dheweke manggon ing Amerika Sarekat, sinau lan entuk gelar Master saka American University, Washington DC, Jurusan Komunikasi Internasional, taun 1982.
s-253
opus-wiki-128
Kanthi beasiswa, dheweke manggon ing Amerika Sarekat, sinau lan entuk gelar Master saka American University, Washington DC, Jurusan Komunikasi Internasional, taun 1982.
With a scholarship, he settled in the United States, studied and obtained his Master's degree from American University, Washington DC, Department of International Communication, in 1982.
[54] tree
Steven Stayner, bocah lanang saka Merced, California, diculik nalika umur 7 lan disekap punjul 7 taun saka akir 1972 nganti awal 1980.
s-254
opus-wiki-129
Steven Stayner, bocah lanang saka Merced, California, diculik nalika umur 7 lan disekap punjul 7 taun saka akir 1972 nganti awal 1980.
Steven Stayner, a boy from Merced, California, was kidnapped at the age of 7 and held for over 7 years from late 1972 to early 1980.
[55] tree
Bageyane badan kang paling kerep kena akibate yaiku: kulit (8090%), saluran napas (70%), saluran cerna (3045%), jantung lan pembuluh getih (1045%), lan sistem syaraf pusat (1015%).
s-255
opus-wiki-130
Bageyane badan kang paling kerep kena akibate yaiku: kulit (80–90%), saluran napas (70%), saluran cerna (30–45%), jantung lan pembuluh getih (10–45%), lan sistem syaraf pusat (10–15%).
The most commonly affected body parts are: skin (80-90%), respiratory tract (70%), gastrointestinal tract (30-45%), heart and blood vessels (10-45%), and central nervous system (10-45%). 15%).
[56] tree
Tokyo (東京; Tōkyō, harafiah: ibukitha wetan) punika ibukitha Jepang sisan tlatah ingkang paling padhet ing Jepang, sarta laladan metropolitan paling ageng ing donya dipuntingal saking cacah padunungipun (33.750.000 ing kitha lan tlatah saubengipun).
s-256
opus-wiki-131
Tokyo (東京; Tōkyō, harafiah: ibukitha wetan) punika ibukitha Jepang sisan tlatah ingkang paling padhet ing Jepang, sarta laladan metropolitan paling ageng ing donya dipuntingal saking cacah padunungipun (33.750.000 ing kitha lan tlatah saubengipun).
Tokyo (東京; Tōkyō, literally: eastern capital) is the most populous remaining capital city in Japan, and the largest metropolitan area in the world in terms of population (33,750,000 in the city and beyond).
[57] tree
Ing Oktober 2010, Otoritas Palestina nyekel dheweke amarga diduga ngolok-olok marang Islam ing Facebook lan ing postingan blog; Penangkapane entuk perhatian internasional.
s-257
opus-wiki-132
Ing Oktober 2010, Otoritas Palestina nyekel dheweke amarga diduga ngolok-olok marang Islam ing Facebook lan ing postingan blog; Penangkapane entuk perhatian internasional.
In October 2010, the Palestinian Authority arrested him for allegedly insulting Islam on Facebook and in blog posts; His arrest received international attention.
[58] tree
Album studhio kang kapapat, Viva la Vida or Death and All His Friends (2008), diprodhuksi dening Brian Eno lan entuk komentar positif uga entuk sawetara nominasi Grammy Award lan menang ing 51st Grammy Awards.
s-258
opus-wiki-133
Album studhio kang kapapat, Viva la Vida or Death and All His Friends (2008), diprodhuksi dening Brian Eno lan entuk komentar positif uga entuk sawetara nominasi Grammy Award lan menang ing 51st Grammy Awards.
His fourth studio album, Viva la Vida or Death and All His Friends (2008), was co-produced with Brian Eno and to his positive comments was also nominated for a Grammy Award and won the 51st Grammy Awards.
[59] tree
Ing pertengahan akir 1990an, prakara kaya I Love Lucy, The Mary Tyler Moore Show, lan prakara kang saiki ditayangake ing TV Land biteen ditayangake ing Nick at Nite.
s-259
opus-wiki-134
Ing pertengahan akir 1990an, prakara kaya I Love Lucy, The Mary Tyler Moore Show, lan prakara kang saiki ditayangake ing TV Land biteen ditayangake ing Nick at Nite.
In the mid-to-late 1990s, shows such as I Love Lucy, The Mary Tyler Moore Show, and the now-airing show Land Biteen aired on Nick at Nite.
[60] tree
Tembang kondhang teranyare , 'Kawa no Nagare no yōni' asring dipunbeta dening artis-artis ingkang misuwur lan orkestra, kalebet The Three Tenors lan Teresa Teng.
s-260
opus-wiki-135
Tembang kondhang teranyare, 'Kawa no Nagare no yōni' asring dipunbeta dening artis-artis ingkang misuwur lan orkestra, kalebet The Three Tenors lan Teresa Teng.
His latest hit, “Kawa no Nagare no yōni” is often performed by well-known artists and orchestras, including The Three Tenors and Teresa Teng.
[61] tree
Lokasi awal pambangunan masjid yaiku ing pinggir Kali Martapura, banjur sasampune masjid iki dipindahake ing dalan Masjid kalurahan Antasan Kecil Timur, Kota Banjarmasin ing taun 1934.
s-261
opus-wiki-136
Lokasi awal pambangunan masjid yaiku ing pinggir Kali Martapura, banjur sasampune masjid iki dipindahake ing dalan Masjid kalurahan Antasan Kecil Timur, Kota Banjarmasin ing taun 1934.
The initial location for the construction of the mosque was on the banks of the Martapura River, then after the mosque was moved to street Masjid Al Antas Kecil Timur, Banjarmasin City in 1934.
[62] tree
Dening lembaga misi lan basa Amerika Sarekat ingkang dipunsebat Summer Institute of Linguistics (SIL), suku punika dipunlebetaken ing pamerangan 14 suku paling terasing.
s-262
opus-wiki-137
Dening lembaga misi lan basa Amerika Sarekat ingkang dipunsebat Summer Institute of Linguistics (SIL), suku punika dipunlebetaken ing pamerangan 14 suku paling terasing.
By the United States language and mission agency called the Summer Institute of Linguistics (SIL), this tribe is listed among the 14 most remote tribes.
[63] tree
Zaid mimpin kraman nglawan Bani Umayyah ing pertengahan abad kawolu, nambah kekerasan kang tansah kedadeyan antarane Bani Umayyah lan Bani Hasyim.
s-263
opus-wiki-138
Zaid mimpin kraman nglawan Bani Umayyah ing pertengahan abad kawolu, nambah kekerasan kang tansah kedadeyan antarane Bani Umayyah lan Bani Hasyim.
Zaid led a revolt against the Umayyads in the mid-8th century, adding to the ongoing violence between the Umayyads and the Banu Hashim.
[64] tree
Larangan total tumrape panggunaan CFC taun 1990 diusulake dening komunitas eropa ing taun 1989, kang uga dimupakati dening Presidhen AS George Bush.
s-264
opus-wiki-139
Larangan total tumrape panggunaan CFC taun 1990 diusulake dening komunitas eropa ing taun 1989, kang uga dimupakati dening Presidhen AS George Bush.
A total ban on the use of CFCs in 1990 was proposed by the European community in 1989, which was also approved by US President George Bush.
[65] tree
Piyambakipun angsal Bebungah Nobel Bedhamen nalika taun 1909 dados pendhiri sarta presidhen kelompok arbitrase parlemen Perancis ugi komite pertahanan kepentingan nasional lan arbitrase internasional.
s-265
opus-wiki-140
Piyambakipun angsal Bebungah Nobel Bedhamen nalika taun 1909 dados pendhiri sarta presidhen kelompok arbitrase parlemen Perancis ugi komite pertahanan kepentingan nasional lan arbitrase internasional.
He won the Nobel Peace Prize in 1909 as founder and president of the French parliamentary arbitration group as well as the defense of national interests and international arbitration committees.
[66] tree
Tantangan tuan rumah ana ing tangan Liam Broady, sing menangake turnamen Grade 1; AEGON Junior International 2011, sing dianakake ing Roehampton seminggu sedurung dimelaie Wimbledon.
s-266
opus-wiki-141
Tantangan tuan rumah ana ing tangan Liam Broady, sing menangake turnamen Grade 1; AEGON Junior International 2011, sing dianakake ing Roehampton seminggu sedurung dimelaie Wimbledon.
The host's challenge rests with Liam Broady, who won the class 1 tournament; AEGON Junior International 2011, held in Roehampton the week before Wimbledon.
[67] tree
Aznavour njabat anggota dewan pembina Armenia Fund International sing wis menehi punjul US$150 yuta wiwit taun 1992 ing wujud dana bantuan kemanusiaan lan pembangunan infrastruktur ing Armenia.
s-267
opus-wiki-142
Aznavour njabat anggota dewan pembina Armenia Fund International sing wis menehi punjul US$150 yuta wiwit taun 1992 ing wujud dana bantuan kemanusiaan lan pembangunan infrastruktur ing Armenia.
Aznavour serves on the board of directors of the Armenia Fund International, which has provided more than US$150 million since 1992 in humanitarian aid and infrastructure development funds in Armenia.
[68] tree
Taun 2011 ana kira-kira 130 150 sapi, 70 nganti 80 antarane wujud sapi babon kang bisa diperes susune , sisane sapi cilik-cilik sarta 3 sapi lanangan.
s-268
opus-wiki-143
Taun 2011 ana kira-kira 130 – 150 sapi, 70 nganti 80 antarane wujud sapi babon kang bisa diperes susune, sisane sapi cilik-cilik sarta 3 sapi lanangan.
In 2011 there were about 130-150 cows, 70-80 of them were dairy cows, the rest were small cows and 3 bulls.
[69] tree
Wonten ing taun 1986 kekalihipun nyumbang 40 juta dollar AS kangge yasa griya sakit anak ingkang lajeng dipunkenal minangka Lucile Salter Packard Children's Hospital ing Universitas Stanford.
s-269
opus-wiki-144
Wonten ing taun 1986 kekalihipun nyumbang 40 juta dollar AS kangge yasa griya sakit anak ingkang lajeng dipunkenal minangka Lucile Salter Packard Children's Hospital ing Universitas Stanford.
In 1986 they both donated $40 million to build the children's hospital that became known as the Lucile Salter Packard Children's Hospital at Stanford University.
[70] tree
Piyambakipun nate dados Presidhen Press Foundation of Asia, anggota Dewan Pimpinan International Association for Cultural Freedom (organisasi CIA), lan anggota Federation Mondial pour le etudes sur le Futur.
s-270
opus-wiki-145
Piyambakipun nate dados Presidhen Press Foundation of Asia, anggota Dewan Pimpinan International Association for Cultural Freedom (organisasi CIA), lan anggota Federation Mondial pour le etudes sur le Futur.
He has served as President of the Asian Press Foundation, a member of the Board of Directors of the International Association for Cultural Freedom (the CIA organization), and a member of the Federation Mondial pour le tudes sur le Futur.
[71] tree
Piyambakipun lajeng tetep ing ajang F3 Euroseries taun 2007 saderengipun minggah dhateng ASM Formula 3 ing pundi Jamie Green, Lewis Hamilton, lan Paul di Resta saderengipun kasil menangaken ajang mau.
s-271
opus-wiki-146
Piyambakipun lajeng tetep ing ajang F3 Euroseries taun 2007 saderengipun minggah dhateng ASM Formula 3 ing pundi Jamie Green, Lewis Hamilton, lan Paul di Resta saderengipun kasil menangaken ajang mau.
He then remained in the F3 Euroseries in 2007 before moving up to ASM Formula 3 where Jamie Green, Lewis Hamilton and Paul di Resta before winning the event.
[72] tree
Saking US$41,8 miliar utang ingkang rantamanipun dipunbayar, Argentina nyuwun kreditor, punapa dipunpathok dhedhasar kurs arta ingkang kasamekta, inggih punika peso Argentina, dolar AS, euro, utawi yen.
s-272
opus-wiki-147
Saking US$41,8 miliar utang ingkang rantamanipun dipunbayar, Argentina nyuwun kreditor, punapa dipunpathok dhedhasar kurs arta ingkang kasamekta, inggih punika peso Argentina, dolar AS, euro, utawi yen.
Of the US $ 41.8 billion in debt that the chain has paid off, Argentina asks creditors, whether it is based on the exchange rate available, namely the Argentine peso, the US dollar, the euro, or otherwise.
[73] tree
Nalika tanggal 20 November 1996 dibangun pabrik urea unit IV (POPKA) kang tujuane kanggo ningkatake aji tambah kanggo Amoniak sisa (Ammonia excess) lan gas CO2 kang diguwak marang atmosfer guna ngasilake produk urea granul.
s-273
opus-wiki-148
Nalika tanggal 20 November 1996 dibangun pabrik urea unit IV (POPKA) kang tujuane kanggo ningkatake aji tambah kanggo Amoniak sisa (Ammonia excess) lan gas CO2 kang diguwak marang atmosfer guna ngasilake produk urea granul.
On November 20, 1996 a unit IV urea plant (POPKA) was built with the aim of increasing the value of residual ammonia (Ammonia excess) and CO2 gas released into the atmosphere to produce granular urea products.
[74] tree
Piyambakipun ugi ndherek terjun ing saperangan kegiyatan milis sastra saha ing saperangan komunitas, kados ta: ASAS, MnemoniC, Babad Bumi, lan liyane .
s-274
opus-wiki-149
Piyambakipun ugi ndherek terjun ing saperangan kegiyatan milis sastra saha ing saperangan komunitas, kados ta: ASAS, MnemoniC, Babad Bumi, lan liyane.
He also participated in several literary mailing activities and in several communities, such as: ASAS, MnemoniC, Babad Bumi, and others.
[75] tree
Jennings esih diwenehi kapracayan dadi pranata acara dhewekan nganti tekan taun 1966 lan diganti dening pranata acara game show, Jim Perry, nganti tekan taun 1990.
s-275
opus-wiki-150
Jennings esih diwenehi kapracayan dadi pranata acara dhewekan nganti tekan taun 1966 lan diganti dening pranata acara game show, Jim Perry, nganti tekan taun 1990.
Jennings was still believed to be the sole event organizer until 1966 and was replaced by the game show organizer, Jim Perry, until 1990.
[76] tree
Mbah Wiro Bengah isih katon gagah.
s-276
solopos-2022-1
Mbah Wiro Bengah isih katon gagah.
Mbah Wiro Begah still looks dashing.
[77] tree
Sore iki, ana ing untel-untelan warung hik, dheweke nganggo kathok kolor putih.
s-277
solopos-2022-2
Sore iki, ana ing untel-untelan warung hik, dheweke nganggo kathok kolor putih.
This afternoon, at the choked coffee table, she is wearing white panties.
[78] tree
Wangun karo stelane, klambi putih longgar.
s-278
solopos-2022-3
Wangun karo stelane, klambi putih longgar.
Match with the suit, loose white shirt.
[79] tree
Ora sengaja katon kaya perancang mode.
s-279
solopos-2022-4
Ora sengaja katon kaya perancang mode.
It accidentally looks like a fashion designer.
[80] tree
Kamangka, sejene nduwe gaweyan minangka carik kondhang, sing luwih kondhang maneh gaweyan sambene minangka pawang udan.
s-280
solopos-2022-5
Kamangka, sejene nduwe gaweyan minangka carik kondhang, sing luwih kondhang maneh gaweyan sambene minangka pawang udan.
However, there are also those whose job is as a famous secretary, the more famous one is his last job as a rain handler .
[81] tree
Akeh wong nggunakake jasane manawa ana mantenan utawa sunatan.
s-281
solopos-2022-6
Akeh wong nggunakake jasane manawa ana mantenan utawa sunatan.
Many people use their services be it a wedding or a circumcision.
[82] tree
Apa maneh yen nganggo tanggapan klenengan tekan wayangan.
s-282
solopos-2022-7
Apa maneh yen nganggo tanggapan klenengan tekan wayangan.
Especially if it's a gamelan or puppet show.
[83] tree
'Pokoke aja mbok celuk dhukun. Aku kelingan karo welingmu setaun kepungkur,' setengah njegeges Wiro Bengah ngelikke aku.
s-283
solopos-2022-8
'Pokoke aja mbok celuk dhukun. Aku kelingan karo welingmu setaun kepungkur,' setengah njegeges Wiro Bengah ngelikke aku.
'Just don't call a shaman. I remember your warning a year ago,' said Wiro Bengah, half laughing reminding me.
[84] tree
Ndomblong sedhela, aku banjur mesem.
s-284
solopos-2022-9
Ndomblong sedhela, aku banjur mesem.
I took a deep breath, then smiled.
[85] tree
Geneya, dheweke kelingan terus.
s-285
solopos-2022-10
Geneya, dheweke kelingan terus.
Why, he remembers.
[86] tree
Aku aweh saran mangkono ya merga ana grup WA gecer ngunggah tembung dhukun kerep dadi rasanan.
s-286
solopos-2022-11
Aku aweh saran mangkono ya merga ana grup WA gecer ngunggah tembung dhukun kerep dadi rasanan.
I suggest because there is a small WA group that uploads the word shaman often becomes a feeling.
[87] tree
Sejene kanggo objek laporan, sing dijedhulke ana pirang-pirang konten.
s-287
solopos-2022-12
Sejene kanggo objek laporan, sing dijedhulke ana pirang-pirang konten.
Another for the generated report object is some content.
[88] tree
Diolok-olok minangka ngundang rasa sirik.
s-288
solopos-2022-13
Diolok-olok minangka ngundang rasa sirik.
Scorned since inviting jealousy.
[89] tree
'Coba, apa panjenengan wani mantu ana ngarep omah tanpa ngundang pawang udan ana ing mangsa udan ngene iki?' pitakone Wiro Bengah setengah nggodha.
s-289
solopos-2022-14
'Coba, apa panjenengan wani mantu ana ngarep omah tanpa ngundang pawang udan ana ing mangsa udan ngene iki?' pitakone Wiro Bengah setengah nggodha.
'Try, do you dare to have wedding party in front of the house without inviting the rain guard there in the rainy season like this?' Wiro Bengah's question was half tempting.
[90] tree
'Aku kepingin mantu ana gedhung, Lek,' semaurku ora kalah sengit.
s-290
solopos-2022-15
'Aku kepingin mantu ana gedhung, Lek,' semaurku ora kalah sengit.
'I want to have wedding party for my children in the building, Lek ,' I replied no less furiously.
[91] tree
Sauranku sing kerep ora keduga iki ndadekake Lek Wiro Bengah nyekikik.
s-291
solopos-2022-16
Sauranku sing kerep ora keduga iki ndadekake Lek Wiro Bengah nyekikik.
My often unexpected comments made Lek Wiro Begah giggle.
[92] tree
Banjur lali yen sepine wong mantu gedhen, pesenane minangka tukang ngusir udan rada seret.
s-292
solopos-2022-17
Banjur lali yen sepine wong mantu gedhen, pesenane minangka tukang ngusir udan rada seret.
Then he forgot that it was rare for large weddings to be held, his orders regarding rain charmers were rather few.
[93] tree
Mbiyen, yen Ruwah ngene iki, isa ana las-lasan gunggunge wong pesen.
s-293
solopos-2022-18
Mbiyen, yen Ruwah ngene iki, isa ana las-lasan gunggunge wong pesen.
In the past, if Ruwah did this, there would be dozens of messages.
[94] tree
'Mung lima. Lumayanlah , nggo imbuh tuku beras pulen karo lenga klentik,' semaure rada gawe keri kuping.
s-294
solopos-2022-19
'Mung lima. Lumayanlah, nggo imbuh tuku beras pulen karo lenga klentik,' semaure rada gawe keri kuping.
'Only five. Enough, to buy a lot of rice with klentik oil ,' he said a bit ticklish the ear.
[95] tree
Aku lan Wiro Bengah pancen kudu endha saka parapan sirik.
s-295
solopos-2022-20
Aku lan Wiro Bengah pancen kudu endha saka parapan sirik.
Wiro Bengah and I really need to be amazed by the envious parapan .
[96] tree
Dianggep wae iki sawijining kekayaan budhaya.
s-296
solopos-2022-21
Dianggep wae iki sawijining kekayaan budhaya.
It is considered a cultural treasure.
[97] tree
Apa maneh, Lek Wiro Bengah ngusir udan ya ora nganggo sesaji menyan lan kembang.
s-297
solopos-2022-22
Apa maneh, Lek Wiro Bengah ngusir udan ya ora nganggo sesaji menyan lan kembang.
Moreover, Lek Wiro Bengah drove the rain away without offering incense and flowers.
[98] tree
Resik saka sesajen sing ngundang unsur sirik.
s-298
solopos-2022-23
Resik saka sesajen sing ngundang unsur sirik.
Clean from offerings that invite the element of envy.
[99] tree
Sepisan maneh, risi lan wedi yen diolok-olok dadi sumber sirik.
s-299
solopos-2022-24
Sepisan maneh, risi lan wedi yen diolok-olok dadi sumber sirik.
Once again, feeling uncomfortable and afraid of being ridiculed becomes a source of shirk.
[100] tree
Ana sing pesen teh ginastel, kopi, jahe lan susu.
s-300
solopos-2022-25
Ana sing pesen teh ginastel, kopi, jahe lan susu.
There is an order of ginastel tea , coffee, ginger and milk.

Edit as listText viewDependency trees