Sentence view

Universal Dependencies - Japanese - PUDLUW

LanguageJapanese
ProjectPUDLUW
Corpus Parttest
AnnotationOmura, Mai; Miyao, Yusuke; Kanayama, Hiroshi; Matsuda, Hiroshi; Wakasa, Aya; Yamashita, Kayo; Asahara, Masayuki; Tanaka, Takaaki; Murawaki, Yugo; Matsumoto, Yuji; Ito, Kaoru; Chika, Taishi; Mori, Shinsuke; Uematsu, Sumire; Uszkoreit, Hans; Macketanz, Vivien; Burchardt, Aljoscha; Harris, Kim; Marheinecke, Katrin; Petrov, Slav; Kayadelen, Tolga; Attia, Mohammed; Elkahky, Ali; Yu, Zhuoran; Pitler, Emily; Lertpradit, Saran; Shimada, Atsuko; Trukhina, Anna; Popel, Martin; Zeman, Daniel
[1] tree
火山の学問はvolcanologyと言われるが、しばしばvulcanologyとも表記される。
s-1
w01031003
火山の学問はvolcanologyと言われるが、しばしばvulcanologyとも表記される。
The study of volcanoes is called volcanology, sometimes spelled vulcanology.
[2] tree
このマグマは、高いケイ酸含量による非常に粘性な傾向があるため、山の表面まで到達せずに、深い場所で冷える。
s-2
w01031015
このマグマは、高いケイ酸含量による非常に粘性な傾向があるため、山の表面まで到達せずに、深い場所で冷える。
This magma tends to be very viscous due to its high silica content, so it often does not reach the surface but cools at depth.
[3] tree
これらのマグマは通常、大惨事となるほどの爆発を起こさない。
s-3
w01031034
これらのマグマは通常、大惨事となるほどの爆発を起こさない。
They generally do not explode catastrophically.

Text view • Dependency trees