Sentence view

Universal Dependencies - Japanese - PUDLUW

LanguageJapanese
ProjectPUDLUW
Corpus Parttest
AnnotationOmura, Mai; Miyao, Yusuke; Kanayama, Hiroshi; Matsuda, Hiroshi; Wakasa, Aya; Yamashita, Kayo; Asahara, Masayuki; Tanaka, Takaaki; Murawaki, Yugo; Matsumoto, Yuji; Ito, Kaoru; Chika, Taishi; Mori, Shinsuke; Uematsu, Sumire; Uszkoreit, Hans; Macketanz, Vivien; Burchardt, Aljoscha; Harris, Kim; Marheinecke, Katrin; Petrov, Slav; Kayadelen, Tolga; Attia, Mohammed; Elkahky, Ali; Yu, Zhuoran; Pitler, Emily; Lertpradit, Saran; Shimada, Atsuko; Trukhina, Anna; Popel, Martin; Zeman, Daniel
[1] tree
1997年の英国からの香港移譲以来、北京による干渉は最も広範囲に及びそうだ。
s-1
n01101003
1997年の英国からの香港移譲以来、北京による干渉は最も広範囲に及びそうだ。
The intervention is potentially the most far-reaching by Beijing since the 1997 handover of Hong Kong from the UK.
[2] tree
宣誓には議員の中華人民共和国の一部、香港への忠誠が含まれている。
s-2
n01101007
宣誓には議員の中華人民共和国の一部、香港への忠誠が含まれている。
The oath involves lawmakers swearing allegiance to Hong Kong as part of the People’s Republic of China.
[3] tree
北京贔屓の立法者らにより先導されている香港政府は、そのペアは任務に就くべきではないと主張している。
s-3
n01101012
北京贔屓の立法者らにより先導されている香港政府は、そのペアは任務に就くべきではないと主張している。
The Hong Kong government, which is led by pro-Beijing lawmakers, have argued that the pair should not take office.
[4] tree
「北京は、市内で継続している立法麻痺を防止するためには、介入が必要であると考えています」、と彼は語った。
s-4
n01101015
「北京は、市内で継続している立法麻痺を防止するためには、介入が必要であると考えています」、と彼は語った。
“Beijing believes its intervention is necessary to prevent a continued legislative paralysis in the city,” he said.
[5] tree
一方、香港は、抗議の波を取り締まっているようだ。
s-5
n01101017
一方、香港は、抗議の波を取り締まっているようだ。
Hong Kong, meanwhile, appears to be bracing for a wave of protests.

Text view • Dependency trees