Sentence view

Universal Dependencies - Japanese - PUD

LanguageJapanese
ProjectPUD
Corpus Parttest
AnnotationOmura, Mai; Miyao, Yusuke; Kanayama, Hiroshi; Matsuda, Hiroshi; Wakasa, Aya; Yamashita, Kayo; Asahara, Masayuki; Tanaka, Takaaki; Murawaki, Yugo; Matsumoto, Yuji; Ito, Kaoru; Chika, Taishi; Mori, Shinsuke; Uematsu, Sumire; Uszkoreit, Hans; Macketanz, Vivien; Burchardt, Aljoscha; Harris, Kim; Marheinecke, Katrin; Petrov, Slav; Kayadelen, Tolga; Attia, Mohammed; Elkahky, Ali; Yu, Zhuoran; Pitler, Emily; Lertpradit, Saran; Shimada, Atsuko; Trukhina, Anna; Popel, Martin; Zeman, Daniel
[1] tree
ペテン地域やウアシャクトゥンのデータに見られるパターンにより、これらの地帯がマヤ低地の文化的開発に含まれると判断された。
s-1
w01132042
ペテン地域やウアシャクトゥンのデータに見られるパターンにより、これらの地帯がマヤ低地の文化的開発に含まれると判断された。
The patterns presented by the data from the Petén region and Uaxactun allowed for these sites to fit within the cultural development of the Maya lowlands.
[2] tree
トンプソンは記事の中で、マヤ文明は明らかに防御に欠けるため、究極的には「平和」な人種であったと推測している。
s-2
w01132056
トンプソンは記事の中で、マヤ文明は明らかに防御に欠けるため、究極的には「平和」な人種であったと推測している。
The article by Thompson assumes that the Maya were ultimately “peaceful” people since they lacked apparent defenses.
[3] tree
メソアメリカの図像や文字には帆が示されておらず、代わりに古代マヤ文明においては、水上移動の手段は主にカヌーであったと理論付けられる。
s-3
w01132081
メソアメリカの図像や文字には帆が示されておらず、代わりに古代マヤ文明においては、水上移動の手段は主にカヌーであったと理論付けられる。
Sails are not represented in prehistoric Mesoamerican iconography or texts, instead, it is theorized that canoes were used as a primary mode of water transportation for the ancient Maya.

Edit as list • Text view • Dependency trees