Sentence view

Universal Dependencies - Japanese - PUD

Language	Japanese
Project	PUD
Corpus Part	test
Annotation	Omura, Mai; Miyao, Yusuke; Kanayama, Hiroshi; Matsuda, Hiroshi; Wakasa, Aya; Yamashita, Kayo; Asahara, Masayuki; Tanaka, Takaaki; Murawaki, Yugo; Matsumoto, Yuji; Ito, Kaoru; Chika, Taishi; Mori, Shinsuke; Uematsu, Sumire; Uszkoreit, Hans; Macketanz, Vivien; Burchardt, Aljoscha; Harris, Kim; Marheinecke, Katrin; Petrov, Slav; Kayadelen, Tolga; Attia, Mohammed; Elkahky, Ali; Yu, Zhuoran; Pitler, Emily; Lertpradit, Saran; Shimada, Atsuko; Trukhina, Anna; Popel, Martin; Zeman, Daniel

[1] tree

~~大気はカオス系なので、システムの一部に小さな変化が起きると、システム全体に大きな影響を及ぼす可能性がある。~~

s-1

w01016028

大気はカオス系なので、システムの一部に小さな変化が起きると、システム全体に大きな影響を及ぼす可能性がある。

The atmosphere is a chaotic system, so small changes to one part of the system can grow to have large effects on the system as a whole.

[2] tree

~~雨が降っている際、水滴は、周囲の空気から二酸化炭素を吸収し、溶かします。~~

s-2

w01016034

雨が降っている際、水滴は、周囲の空気から二酸化炭素を吸収し、溶かします。

During rains precipitation, the water droplets absorb and dissolve carbon dioxide from the surrounding air.

[3] tree

~~気象制御に関する最近の例としては、2008年の北京オリンピックで中国が実施したケースがあります。~~

s-3

w01016070

気象制御に関する最近の例としては、2008年の北京オリンピックで中国が実施したケースがあります。

A recent example of weather control was China's preparation for the 2008 Summer Olympic Games.