Sentence view

Universal Dependencies - Japanese - PUD

LanguageJapanese
ProjectPUD
Corpus Parttest
AnnotationOmura, Mai; Miyao, Yusuke; Kanayama, Hiroshi; Matsuda, Hiroshi; Wakasa, Aya; Yamashita, Kayo; Asahara, Masayuki; Tanaka, Takaaki; Murawaki, Yugo; Matsumoto, Yuji; Ito, Kaoru; Chika, Taishi; Mori, Shinsuke; Uematsu, Sumire; Uszkoreit, Hans; Macketanz, Vivien; Burchardt, Aljoscha; Harris, Kim; Marheinecke, Katrin; Petrov, Slav; Kayadelen, Tolga; Attia, Mohammed; Elkahky, Ali; Yu, Zhuoran; Pitler, Emily; Lertpradit, Saran; Shimada, Atsuko; Trukhina, Anna; Popel, Martin; Zeman, Daniel
[1] tree
ヒルズボロの町では、チャペルヒルのすぐ外で、先月何者かが共和党の党本部に爆弾を仕掛けた。
s-1
n01058037
ヒルズボロの町では、チャペルヒルのすぐ外で、先月何者かが共和党の党本部に爆弾を仕掛けた。
In the town of Hillsborough, just outside Chapel Hill, someone firebombed the Republican Party headquarters last month.
[2] tree
2013年にノースカロライナ州が限定的な投票権法案を可決すると、キャンベルは法案設立にどのように対処したかを人々に教えるために教会を回った。
s-2
n01058052
2013年にノースカロライナ州が限定的な投票権法案を可決すると、キャンベルは法案設立にどのように対処したかを人々に教えるために教会を回った。
After North Carolina passed its restrictive voting-rights bill in 2013, Campbell went around to churches teaching people how to deal with challenges to their registration.
[3] tree
彼は、燃え上がる対立や古いアイデアに対する新しいアイデアの興味深い交差に、彼の周りの選挙の影響を感じることができた。
s-3
n01058064
彼は、燃え上がる対立や古いアイデアに対する新しいアイデアの興味深い交差に、彼の周りの選挙の影響を感じることができた。
He could detect the effects of the election around him, in the bursts of conflict and the curious intersection of new ideas with old ones.

Edit as list • Text view • Dependency trees