Sebbene l'Islanda fosse sottomessa al controllo politico della Danimarca fino a una data successiva (1918), l'influenza linguistica che il danese ha avuto sull'islandese è stata ben poca, anche per quanto riguarda i prestiti.
Although Iceland was under the political control of Denmark until a much later date (1918), very little influence and borrowing from Danish has occurred in the Icelandic language.
La gradazione consonantica è un fenomeno presente sia nel finlandese che nei dialetti Sami settentrionali, ma che non è presente nel Sami meridionale, che si reputa avere una storia linguistica differente.
Consonant gradation is a feature in both Finnish and northern Sami dialects, but it is not present in south Sami, which is considered to have a different language history.