Sentence view Universal Dependencies - Icelandic - IcePaHC Language Icelandic Project IcePaHC Corpus Part dev Annotation Arnardóttir, Þórunn; Hafsteinsson, Hinrik; Sigurðsson, Einar Freyr; Jónsdóttir, Hildur; Bjarnadóttir, Kristín; Ingason, Anton Karl; Rúnarsson, Kristján; Steingrímsson, Steinþór; Wallenberg, Joel C.; Rögnvaldsson, Eiríkur
Text: Transcription Written form - Colors
showing 401 - 500 of 4865 • previous • next
Þess er getið að um haustið fara menn á fjall og skaut mjög í tvö horn um heimtur Odds frá því er verið hafði .
s-401
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,175.401
Þess er getið að um haustið fara menn á fjall og skaut mjög í tvö horn um heimtur Odds frá því er verið hafði.
Hann skorti að haustheimtu fjóra tigu geldinga og þá alla er bestir voru af fé hans .
s-402
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,176.402
Hann skorti að haustheimtu fjóra tigu geldinga og þá alla er bestir voru af fé hans.
Er nú víða leitað um fjöll og heiðar og finnast eigi .
s-403
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,177.403
Er nú víða leitað um fjöll og heiðar og finnast eigi.
Undarlegt þótti þetta vera því að Oddur þótti féauðnumaður meiri en aðrir menn .
s-404
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,178.404
Undarlegt þótti þetta vera því að Oddur þótti féauðnumaður meiri en aðrir menn.
Svo mikill atrekandi var ger um leitina að bæði var leitað til annarra héraða og heima og gerði eigi .
s-405
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,179.405
Svo mikill atrekandi var ger um leitina að bæði var leitað til annarra héraða og heima og gerði eigi.
Og um síðir dofnar enn yfir þessu og var þó margrætt um hverju gegna mundi .
s-406
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,180.406
Og um síðir dofnar enn yfir þessu og var þó margrætt um hverju gegna mundi.
Oddur var ekki glaður um veturinn .
s-407
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,181.407
Oddur var ekki glaður um veturinn.
Vali frændi hans frétti hann hví hann væri óglaður ' eða hvort þykir þér svo mikið geldingahvarfið ?
s-408
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,182.408
Vali frændi hans frétti hann hví hann væri óglaður' eða hvort þykir þér svo mikið geldingahvarfið?
og ertu eigi þá mikill borði ef þig hryggir slíkt . '
s-409
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,183.409
og ertu eigi þá mikill borði ef þig hryggir slíkt.'
Oddur segir : ' Eigi hryggir mig geldingahvarfið en hitt þykir mér verra er eg veit eigi hver stolið hefir . '
s-410
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,184.410
Oddur segir: ' Eigi hryggir mig geldingahvarfið en hitt þykir mér verra er eg veit eigi hver stolið hefir.'
' Þykir þér það víst , ' segir Vali , ' að það mun af orðið eða hvar horfir þú helst á ? '
s-411
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,185.411
' Þykir þér það víst,' segir Vali,' að það mun af orðið eða hvar horfir þú helst á?'
Oddur segir : ' Ekki er því að leyna að eg ætla Óspak stolið hafa . '
s-412
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,186.412
Oddur segir: ' Ekki er því að leyna að eg ætla Óspak stolið hafa.'
Vali segir : ' ferst nú vinátta ykkur frá því er þú settir hann yfir allt þitt góss .
s-413
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,187.413
Vali segir: ' ferst nú vinátta ykkur frá því er þú settir hann yfir allt þitt góss.
Oddur kvað það verið hafa hið mesta glapræði og vonum betur tekist hafa .
s-414
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,188.414
Oddur kvað það verið hafa hið mesta glapræði og vonum betur tekist hafa.
Vali mælti : ' margra manna mál var það að það væri undarlegt .
s-415
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,189.415
Vali mælti: ' margra manna mál var það að það væri undarlegt.
Nú vil eg að þú snúir eigi svo skjótt málinu til áfellis honum .
s-416
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,190.416
Nú vil eg að þú snúir eigi svo skjótt málinu til áfellis honum.
Er það hætt við orði að ómerkilega þyki verða .
s-417
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,191.417
Er það hætt við orði að ómerkilega þyki verða.
Nú skulum við því saman kaupa , ' segir Vali , ' að þú skalt mig láta fyrir ráða hversu að er farið en eg skal verða vís hins sanna . '
s-418
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,192.418
Nú skulum við því saman kaupa,' segir Vali,' að þú skalt mig láta fyrir ráða hversu að er farið en eg skal verða vís hins sanna.'
Nú kaupa þeir þessu .
s-419
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,193.419
Nú kaupa þeir þessu.
Vali býr nú ferð sína og fer með varning sinn , ríður út til Vatnsdals og Langadals og selur varninginn .
s-420
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,194.420
Vali býr nú ferð sína og fer með varning sinn, ríður út til Vatnsdals og Langadals og selur varninginn.
Var hann vinsæll og tillagagóður .
s-421
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,195.421
Var hann vinsæll og tillagagóður.
Hann fer nú leið sína þar til er hann kemur á Svölustaði og fékk þar góðar viðtökur .
s-422
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,196.422
Hann fer nú leið sína þar til er hann kemur á Svölustaði og fékk þar góðar viðtökur.
Óspakur var allkátur .
s-423
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,197.423
Óspakur var allkátur.
Vali bjóst þaðan um morguninn .
s-424
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,198.424
Vali bjóst þaðan um morguninn.
Óspakur leiddi hann úr garði og frétti margs frá Oddi .
s-425
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,199.425
Óspakur leiddi hann úr garði og frétti margs frá Oddi.
Vali sagði gott af hans ráði .
s-426
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,200.426
Vali sagði gott af hans ráði.
Óspakur lét vel yfir honum og kvað hann vera rausnarmann mikinn ' eða er hann fyrir sköðum orðinn í haust ? '
s-427
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,201.427
Óspakur lét vel yfir honum og kvað hann vera rausnarmann mikinn' eða er hann fyrir sköðum orðinn í haust?'
Vali kvað það satt vera .
s-428
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,202.428
Vali kvað það satt vera.
' Hverjar eru getur á um sauðahvarfið ?
s-429
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,203.429
' Hverjar eru getur á um sauðahvarfið?
Hefir Oddur lengi fégefinn verið hér til . '
s-430
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,204.430
Hefir Oddur lengi fégefinn verið hér til.'
Vali segir : ' Eigi er það á eina leið .
s-431
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,205.431
Vali segir: ' Eigi er það á eina leið.
Sumir ætla að vera muni af mannavöldum . '
s-432
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,206.432
Sumir ætla að vera muni af mannavöldum.'
Óspakur segir : ' Óætlanda er slíkt og er eigi margra brögð . '
s-433
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,207.433
Óspakur segir: ' Óætlanda er slíkt og er eigi margra brögð.'
' Svo er og , ' segir Vali .
s-434
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,208.434
' Svo er og,' segir Vali.
Óspakur mælti : ' Hefir Oddur nokkurar getur á ? '
s-435
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,209.435
Óspakur mælti: ' Hefir Oddur nokkurar getur á?'
Vali mælti : ' Fátalaður er hann til en þó er fjölrætt um af öðrum mönnum hverju gegna muni . '
s-436
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,210.436
Vali mælti: ' Fátalaður er hann til en þó er fjölrætt um af öðrum mönnum hverju gegna muni.'
' það er eftir vonum , ' segir Óspakur .
s-437
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,211.437
' það er eftir vonum,' segir Óspakur.
' Á þá leið er , ' segir Vali , ' er þó höfum við þetta talað , að það vilja sumir kalla eigi óvænt að vera muni af þínum völdum .
s-438
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,212.438
' Á þá leið er,' segir Vali,' er þó höfum við þetta talað, að það vilja sumir kalla eigi óvænt að vera muni af þínum völdum.
Draga menn það saman er þið skilduð stuttlega en hvarfið varð eigi miklu síðar . '
s-439
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,213.439
Draga menn það saman er þið skilduð stuttlega en hvarfið varð eigi miklu síðar.'
Óspakur segir : ' Eigi varði mig að þú mundir slíkt mæla og ef við værum eigi slíkir vinir þá mundi eg þessa sárlega hefna . '
s-440
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,214.440
Óspakur segir: ' Eigi varði mig að þú mundir slíkt mæla og ef við værum eigi slíkir vinir þá mundi eg þessa sárlega hefna.'
Vali segir : ' Eigi þarftu þessa að dylja eða svo óður við að verða .
s-441
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,215.441
Vali segir: ' Eigi þarftu þessa að dylja eða svo óður við að verða.
Eigi mun þetta af þér bera og hefi eg séð yfir ráð þitt og sé eg það að miklu hefir þú meiri föng en líklegt sé að vel muni fengið . '
s-442
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,216.442
Eigi mun þetta af þér bera og hefi eg séð yfir ráð þitt og sé eg það að miklu hefir þú meiri föng en líklegt sé að vel muni fengið.'
Óspakur segir : ' Eigi mun svo reynast og eigi veit eg hvað tala fjandmenn vorir er slíkt tala vinirnir . '
s-443
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,217.443
Óspakur segir: ' Eigi mun svo reynast og eigi veit eg hvað tala fjandmenn vorir er slíkt tala vinirnir.'
Vali segir : ' Þetta er og ekki af fjandskap mælt af mér við þig er þú heyrir einn á .
s-444
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,218.444
Vali segir: ' Þetta er og ekki af fjandskap mælt af mér við þig er þú heyrir einn á.
Nú ef þú gerir svo sem eg vil og gangir við fyrir mér þá mun þér létt falla því að eg skal setja ráð til þess .
s-445
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,219.445
Nú ef þú gerir svo sem eg vil og gangir við fyrir mér þá mun þér létt falla því að eg skal setja ráð til þess.
Eg hefi seldan varning minn víða um sveitir .
s-446
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,220.446
Eg hefi seldan varning minn víða um sveitir.
Mun eg segja að þú hafir við tekið og keypt þér með slátur og aðra hluti .
s-447
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,221.447
Mun eg segja að þú hafir við tekið og keypt þér með slátur og aðra hluti.
Mun það engi maður mistrúa .
s-448
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,222.448
Mun það engi maður mistrúa.
Skal eg svo til haga að þér verði engi ósæmd að þessu ef þú fylgir mínu ráði að . '
s-449
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,223.449
Skal eg svo til haga að þér verði engi ósæmd að þessu ef þú fylgir mínu ráði að.'
Óspakur sagðist eigi mundu við ganga .
s-450
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,224.450
Óspakur sagðist eigi mundu við ganga.
' Þá mun fara verr , ' segir Vali , ' og veldur þú sjálfur . '
s-451
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,225.451
' Þá mun fara verr,' segir Vali,' og veldur þú sjálfur.'
Síðan skiljast þeir og fer Vali heim .
s-452
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,226.452
Síðan skiljast þeir og fer Vali heim.
Oddur spyr hvers hann hefði vís orðið um sauðahvarfið .
s-453
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,227.453
Oddur spyr hvers hann hefði vís orðið um sauðahvarfið.
Vali lét sér fátt um finnast .
s-454
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,228.454
Vali lét sér fátt um finnast.
Oddur mælti : ' Nú þarf eigi við að dyljast að Óspakur hefir stolið því að þú mundir hann gjarna undan bera ef þú mættir . '
s-455
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,229.455
Oddur mælti: ' Nú þarf eigi við að dyljast að Óspakur hefir stolið því að þú mundir hann gjarna undan bera ef þú mættir.'
Er nú kyrrt um veturinn .
s-456
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,230.456
Er nú kyrrt um veturinn.
Og er voraði og stefnudagar komu þá fer Oddur með tuttugu menn þar til er hann kom mjög að garði á Svölustöðum .
s-457
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,231.457
Og er voraði og stefnudagar komu þá fer Oddur með tuttugu menn þar til er hann kom mjög að garði á Svölustöðum.
Þá mælti Vali við Odd : ' Nú skuluð þér láta taka niður hesta yðra en eg mun ríða til húss og hitta Óspak og vita að hann vilji sættast og þurfi málið eigi fram að hafa . '
s-458
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,232.458
Þá mælti Vali við Odd: ' Nú skuluð þér láta taka niður hesta yðra en eg mun ríða til húss og hitta Óspak og vita að hann vilji sættast og þurfi málið eigi fram að hafa.'
Nú gera þeir svo .
s-459
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,233.459
Nú gera þeir svo.
Vali ríður heim .
s-460
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,234.460
Vali ríður heim.
Ekki var manna úti .
s-461
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,235.461
Ekki var manna úti.
Opnar voru dyr .
s-462
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,236.462
Opnar voru dyr.
Gengur Vali inn .
s-463
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,237.463
Gengur Vali inn.
Myrkt var í húsum .
s-464
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,238.464
Myrkt var í húsum.
Og er minnst varir hleypur maður úr setinu og höggur milli herða Vala svo að hann féll þegar .
s-465
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,239.465
Og er minnst varir hleypur maður úr setinu og höggur milli herða Vala svo að hann féll þegar.
Vali mælti : ' Forða þér vesall maður því að Oddur er skammt frá garði og ætlar að drepa þig .
s-466
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,240.466
Vali mælti: ' Forða þér vesall maður því að Oddur er skammt frá garði og ætlar að drepa þig.
Send konu þína á fund Odds og segi hún að við séum sáttir og hafir þú gengið við málinu en eg sé farinn að fjárreiðum mínum út í dali . '
s-467
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,241.467
Send konu þína á fund Odds og segi hún að við séum sáttir og hafir þú gengið við málinu en eg sé farinn að fjárreiðum mínum út í dali.'
Þá mælti Óspakur : ' Þetta er hið versta verk orðið .
s-468
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,242.468
Þá mælti Óspakur: ' Þetta er hið versta verk orðið.
Hafði eg Oddi þetta ætlað en eigi þér . '
s-469
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,243.469
Hafði eg Oddi þetta ætlað en eigi þér.'
Svala hittir nú Odd og segir þá sátta Óspak og Vala ' og bað Vali þig aftur hverfa . '
s-470
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,244.470
Svala hittir nú Odd og segir þá sátta Óspak og Vala' og bað Vali þig aftur hverfa.'
Oddur trúir þessu og ríður heim .
s-471
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,245.471
Oddur trúir þessu og ríður heim.
Vali lét líf sitt og var flutt lík hans á Mel .
s-472
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,246.472
Vali lét líf sitt og var flutt lík hans á Mel.
Oddi þóttu þetta mikil tíðindi og ill .
s-473
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,247.473
Oddi þóttu þetta mikil tíðindi og ill.
Fær hann af þessu óvirðing og þótti slyslega tekist hafa .
s-474
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,248.474
Fær hann af þessu óvirðing og þótti slyslega tekist hafa.
Nú hverfur Óspakur á brott svo að eigi vita menn hvað af honum verður .
s-475
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,249.475
Nú hverfur Óspakur á brott svo að eigi vita menn hvað af honum verður.
5. Nú er frá því að segja að Oddur býr mál þetta til þings og kveður heiman búa .
s-476
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,250.476
5. Nú er frá því að segja að Oddur býr mál þetta til þings og kveður heiman búa.
Það verður til tíðinda að maður andast úr kvöðinni .
s-477
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,251.477
Það verður til tíðinda að maður andast úr kvöðinni.
Oddur kveður annan í staðinn .
s-478
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,252.478
Oddur kveður annan í staðinn.
Fara menn nú til þings og er þar kyrrt framan til dóma .
s-479
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,253.479
Fara menn nú til þings og er þar kyrrt framan til dóma.
Og er dómar fara út hefir Oddur fram vígsmálið og tekst honum það greitt og er nú boðið til varna .
s-480
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,254.480
Og er dómar fara út hefir Oddur fram vígsmálið og tekst honum það greitt og er nú boðið til varna.
Skammt í brott frá dómunum sátu þeir höfðingjarnir , Styrmir og Þórarinn , með flokk sinn .
s-481
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,255.481
Skammt í brott frá dómunum sátu þeir höfðingjarnir, Styrmir og Þórarinn, með flokk sinn.
Þá mælti Styrmir við Þórarin : ' Nú er til varna boðið um vígsmálið .
s-482
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,256.482
Þá mælti Styrmir við Þórarin: ' Nú er til varna boðið um vígsmálið.
Eða viltu nokkur andsvör veita þessu máli ? '
s-483
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,257.483
Eða viltu nokkur andsvör veita þessu máli?'
Þórarinn segir : ' Engu mun eg mér þar af skipta því mér sýnist Odd nóg nauðsyn til reka að mæla eftir slíkan mann sem Vali var en sá fyrir hafður að eg ætla að sé hinn versti maður . '
s-484
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,258.484
Þórarinn segir: ' Engu mun eg mér þar af skipta því mér sýnist Odd nóg nauðsyn til reka að mæla eftir slíkan mann sem Vali var en sá fyrir hafður að eg ætla að sé hinn versti maður.'
' Já , ' segir Styrmir , ' eigi er maðurinn góður víst en þó er þér nokkur vandi á við hann . '
s-485
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,259.485
' Já,' segir Styrmir,' eigi er maðurinn góður víst en þó er þér nokkur vandi á við hann.'
' Ekki hirði eg það , ' segir Þórarinn .
s-486
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,260.486
' Ekki hirði eg það,' segir Þórarinn.
Styrmir mælti : ' Á hitt er að líta að yðvart vandræði mun verða og þá miklu meira og torveldara ef hann verður sekur og sýnist mér ásjámál vera og leitum í nokkurra ráða því að sjáum við báðir vörn í málinu . '
s-487
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,261.487
Styrmir mælti: ' Á hitt er að líta að yðvart vandræði mun verða og þá miklu meira og torveldara ef hann verður sekur og sýnist mér ásjámál vera og leitum í nokkurra ráða því að sjáum við báðir vörn í málinu.'
' Fyrir löngu sá eg það , ' segir Þórarinn , ' og líst mér þó eigi ráðlegt að seinka málið . '
s-488
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,262.488
' Fyrir löngu sá eg það,' segir Þórarinn,' og líst mér þó eigi ráðlegt að seinka málið.'
Styrmir mælti . ' Til þín kemur þó mest og það munu menn tala að þér verði lítilmannlega ef fram fer málið en vörnin sé brýn .
s-489
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,263.489
Styrmir mælti.' Til þín kemur þó mest og það munu menn tala að þér verði lítilmannlega ef fram fer málið en vörnin sé brýn.
Er það og mála sannast að vel væri þótt Oddur vissi að fleiri eru nokkurs verðir en hann einn .
s-490
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,264.490
Er það og mála sannast að vel væri þótt Oddur vissi að fleiri eru nokkurs verðir en hann einn.
Treður hann oss alla undir fótum og þingmenn vora svo að hans eins er getið .
s-491
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,265.491
Treður hann oss alla undir fótum og þingmenn vora svo að hans eins er getið.
Sakar eigi að hann reyni hversu lögkænn hann er . '
s-492
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,266.492
Sakar eigi að hann reyni hversu lögkænn hann er.'
Þórarinn segir : ' Þú skalt ráða og þér mun eg að veita .
s-493
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,267.493
Þórarinn segir: ' Þú skalt ráða og þér mun eg að veita.
En eigi er þetta góðvænlegt og mun illan enda eiga . '
s-494
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,268.494
En eigi er þetta góðvænlegt og mun illan enda eiga.'
' Ekki má að því fara , ' segir Styrmir , sprettur upp og gengur að dómnum , spyr hvað þar fari fram málum manna .
s-495
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,269.495
' Ekki má að því fara,' segir Styrmir, sprettur upp og gengur að dómnum, spyr hvað þar fari fram málum manna.
Honum er það sagt .
s-496
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,270.496
Honum er það sagt.
Styrmir mælti : ' Svo er háttað Oddur að varnir eru fundnar í máli þínu og hefir þú rangt til búið málið , kvatt heiman tíu búa .
s-497
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,271.497
Styrmir mælti: ' Svo er háttað Oddur að varnir eru fundnar í máli þínu og hefir þú rangt til búið málið, kvatt heiman tíu búa.
Er það lögleysa .
s-498
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,272.498
Er það lögleysa.
Áttir þú það á þingi að gera en eigi í héraði .
s-499
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,273.499
Áttir þú það á þingi að gera en eigi í héraði.
Ger nú annaðhvort , gakk frá dóminum við svo búið eða vér munum færa fram vörnina . '
s-500
1350.BANDAMENNM.NAR-SAG,274.500
Ger nú annaðhvort, gakk frá dóminum við svo búið eða vér munum færa fram vörnina.'
Text view • Dependency trees • Edit as list