Universal Dependencies - Hungarian - Szeged

s-201

test-201

A válogatottba visszatérő Nagy Dóra pedig a védekezésben nyújtott kiválót.

s-202

test-202

A magyar együttes 12-3-as, 19-7-es szériával kezdett, a félidőben 38-23 volt — ide.

s-203

test-203

A második félidőben feljött a főleg a két euroligás csapat, a Schio és a Como sztárjaiból verbuvált olasz válogatott (41-30), ám együttesünk próbálta tartani a félidőbeli különbséget (48-35).

s-204

test-204

Károlyi és Béres Tímea és begyűjtötte negyedik személyi hibáját, az FTC bedobóját le is cserélte a találkozóra remek taktikát kidolgozó szövetségi kapitány, Rátgéber László.

s-205

test-205

Az olaszok feljavultak a védekezésben, sőt néhány 3 pontos kísérletük is célba ért.

s-206

test-206

Ennek ellenére helyreállt a 'rend', a 15 pontos előny (53-38).

s-207

test-207

Hiába dobott a vendégek sztárja, Ballabio triplát, szerzett labdát a saját térfelén, lepattanót a mieink palánkja alatt, még ezt is elviselte válogatottunk.

s-208

test-208

Sőt még azt is, hogy a 33. percben Károlyi kipontozódott.

s-209

test-209

Három és fél perccel a vége előtt Magyarország 65-47-re vezetett!

s-210

test-210

Ám az olaszok összekapták magukat, másfél perc alatt 13 pontnyira csökkentették hátrányukat (66-53).

s-211

test-211

Ráadásul némi rövidzárlat állt be a mieink játékában, ennek ellenére sikerült tíz pont feletti győzelmet aratni (67-56).

s-212

test-212

Női együttesünk szombaton Espoóban Finnország ellen lép pályára, szerdán Oroszország következik Moszkvában.

s-213

test-213

Férfi válogatottunk is sikeresen rajtolt az Eb-középdöntőben, Ventspilsben: Lettország-Magyarország 68-72, Gulyás 27 pontot dobott.

s-214

test-214

Az ATP-világbajnokság második napjára Steffi Graf, akit éppen tegnap választottak meg az évszázad legjobb német sportolónőjének, megérkezett Hannoverbe.

s-215

test-215

Minden idők legjobb teniszezőnője a földkerekség nyolc legmagasabban jegyzett férfi játékosa közül is annak a kettőnek az összecsapására volt kíváncsi, akik egyaránt korszakosat alkottak az elmúlt évtizedben.

s-216

test-216

A világelső Andre Agassi a játékosság, az attraktivitás, a kreativitás megtestesítője, míg az elmúlt hat évben a világranglista élén végzett Pete Sampras az állandóságé, a tökéletességé.

s-217

test-217

A Vörös-csoport csúcstalálkozójára, mely döntőnek is beillett, színültig megtelt az Expo2000 Halle, ráadásul tegnap a helyiek is érdekeltek voltak a világranglista 6. helyére ugrott Nicolas Kiefer révén, ám a torna történetének Becker és Stich után harmadik német résztvevője vereséggel nyitott a Fehér-csoportban.

s-218

test-218

Igaz, csak egy óra 45 perc árán adta meg magát a világranglista 4. svéd Thomas Enqvistnek (6-4, 7-5).

s-219

test-219

Azután jöhetett a hab a tortán, a 27. Sampras-Agassi összecsapás, amely utóbbi sikerét ígérte, noha kettejük mérlege 16-10 Sampras javára, s Pete győzött idei három találkozójukon is, a wimbledoni döntőben, Los Angelesben és Cincinnatiban.

s-220

test-220

Andre utoljára tavaly nyáron, Montrealban tudta legyőzni — meg tegnap este.

s-221

test-221

Az első négy játékban Pete parádézott, aztán 2-2-nél elvesztette szervagémjét, majd 2-4-nél még egyszer.

s-222

test-222

Hajszálpontosan ugyanígy tett a második szettben is, így éppen egy óra alatt 6-2, 6-2-re kikapott.

s-223

test-223

Pontot érő ütésből (20), kettős hibából (5), s ki nem kényszerített hibából (29) is többet csinált Agassinál, aki ez utóbbiból mindössze hatot vétett.

s-224

test-224

— Tudtam, hogy Pete szeret azzal nyomást gyakorolni az ellenfélre, hogy erősen bekezd, de miután túléltem néhány breakpontot, elkaptam a ritmust, s azon voltam, hogy minél jobban üssem vissza az adogatásait — mondta Agassi.

s-225

test-225

— Pete csak egy meccset játszott az elmúlt három hónapban, éreztem, hogy gondjai támadnak 6-8 ütésváltás után, a hosszú labdamenetek végén rendre hibázott.

s-226

test-226

Igyekezett a szervájával megoldani a nehézségeit, de messze nem adogatott úgy, mint mondjuk Wimbledonban.

s-227

test-227

Ettől a győzelemtől magabiztos lettem.

s-228

test-228

Ő önbizalmat adott nekem ma, ahogy én adtam neki a wimbledoni döntőben.

s-229

test-229

— Andre hihetetlen jól ütötte vissza a szerváimat, alig hibázott, így amikor előnyhöz jutott, lehetetlen volt megtörni a lendületét — így beszélt a csalódott Sampras.

s-230

test-230

— A kettős hibákba is belehajszolt, mert éreztem, nem elég erősek a szerváim, hiszen az első adogatásaimat is remekül ütötte vissza.

s-231

test-231

Ma tisztán 'túljátszott' engem.

s-232

test-232

Aminek a 12 ezer néző között ülő Boris Becker, Szergej Bubka és Andre kedvese, Steffi Graf örült a legjobban.

s-233

test-233

Már megérte Hannoverbe jönnie.

s-234

test-234

A Csongrád Megyei Bíróságon, Szegeden szerdán kezdődött meg Csapó József büntetőpere: a 29 éves vállalkozó ellen aljas indokból elkövetett emberölés és más bűncselekmények, valamint Farkas Helga személyi szabadságának aljas célból elkövetett megsértése, apjának, Farkas Imrének súlyos fenyegetéssel elkövetett megzsarolása a vád.

s-235

test-235

A tárgyaláson elhangzott, hogy Csapó Józsefet barátja és bűntársa, Juhász Benedek meggyilkolásáért, valamint a korábban együtt elkövetett bűncselekmények miatt a megyei bíróság nem jogerősen 18 év fegyházbüntetésre ítélte tavaly decemberben.

s-236

test-236

A vádlott és védője fellebbezett.

s-237

test-237

A Legfelsőbb Bíróság a nyáron felderítési és indoklási hiányosságok miatt hatályon kívül helyezte az ítéletet, és új eljárás lefolytatására, újabb tanúk meghallgatására utasította a megyei bíróságot.

s-238

test-238

Időközben a Csongrád Megyei Főügyészség vádat emelt Csapó József ellen Farkas Helga személyi szabadságának megsértése és apjának megzsarolása miatt.

s-239

test-239

A két ügyet összevontan tárgyalja a bíróság.

s-240

test-240

A vádirat szerint Csapó József és Juhász Benedek a 90-es évek elején több bűncselekményt követett el együtt.

s-241

test-241

Juhász Benedek 1995-ben részt vett egy kecskeméti emberrablásban, amiért menekült a rendőrség elől.

s-242

test-242

Régi barátja, Csapó József bújtatta.

s-243

test-243

Utóbb Csapó — attól való félelmében, hogy társa elárulja, együtt rabolták el még 1991-ben a szegedi diáklányt — öt lövéssel megölte Juhász Benedeket.

s-244

test-244

A holttestet Szentes mellett egy csatornába rejtette, ahonnan a tetem csak a következő évben került elő.

s-245

test-245

Farkas Helgával kapcsolatosan a vádirat azt tartalmazza, hogy a két fiatalember lakóhelyükön, Orosházán megismerkedett a jómódú családban élő 17 éves lánnyal.

s-246

test-246

Elhatározták, elrabolják és váltságdíjat kérnek szabadon bocsátásáért.

s-247

test-247

A lányt — amint Szegedre indult kocsijával — Orosháza külterületén megállították, s elcsalták a Csapó József által bérelt garázsba.

s-248

test-248

Ott összekötözték, majd a szerelőaknában magára hagyták.

s-249

test-249

Farkas Helga azóta nem került elő.

s-250

test-250

A két férfi még aznap éjjel felhívta a lány szüleit, s 50 ezer márka váltságdíjat kértek.

s-251

test-251

Két napig még telefonálgattak, magnószalagról bejátszották a telefonba Helga kérését, hogy fizessen az apja.

s-252

test-252

A követelt összeget időközben 500 ezer márkára emelték, de a megbeszélt találkozókra nem mentek el, azután már nem is jelentkeztek.

s-253

test-253

Csapó József az első tárgyalási napon közölte, hogy nem kíván vallomást tenni, s nem érzi magát bűnösnek.

s-254

test-254

A tervek szerint december 16-án sor kerülhet az elsőfokú ítélethirdetésre.

s-255

test-255

Rózsa Sándor, alkalmatlanság miatt felmentett bíró hivatalába való visszahelyezéséről döntött a Legfelsőbb Bíróság szerdán egy olyan felülvizsgálati eljárásban, amelynek alperese a Bács-Kiskun Megyei Bíróság, az Országos Igazságszolgáltatási Tanács (OIT) és Göncz Árpád köztársasági elnök volt.

s-256

test-256

Dr. Rózsa Sándort 1995 decemberében mentették fel bírói tisztségéből alkalmatlanság miatt.

s-257

test-257

A Bajai Városi Bíróság bírájával szemben még két évvel korábban indult vizsgálat, ennek eredményeként jutottak arra a megállapításra, hogy dr. Rózsa Sándor a tárgyaláson tanúsított magatartása alapján és különböző beadványainak nyelvezete és logikája miatt alkalmatlan bírónak.

s-258

test-258

A vizsgálat után a munkáltató megyei bíróság elnöke lemondásra szólította fel az érintettet, ami nem járt eredménnyel.

s-259

test-259

A Bács-Kiskun Megyei Bíróság elnöke ezek után az Országos Igazságszolgáltatási Tanácshoz fordult és kérte a bíró felmentésének indítványozását.

s-260

test-260

Göncz Árpád az előterjesztés alapján aláírta a felmentést.

s-261

test-261

Rózsa Sándor azonban nem fogadta el a döntést.

s-262

test-262

Munkaügyi Bírósághoz fordult, visszahelyezését és annak kimondását kérve, hogy jogellenesen mentették őt fel.

s-263

test-263

A bíróságot új eljárás lefolytatására szólították fel.

s-264

test-264

Hiába az új eljárás, dr. Rózsa Sándort megint alkalmatlannak, felmentését viszont jogszerűnek találták.

s-265

test-265

A fordulat az érintett újabb fellebbezése után következett.

s-266

test-266

A Fejér Megyei Bíróság jogerős ítéletében ugyanis a felmentett bírónak adott igazat.

s-267

test-267

Kötelezte a munkáltatót az eredeti állapot helyreállítására — bírói tisztségébe való visszahelyezésére — harminc napon belül, valamint 6,1 millió forint megfizetésére, elmaradt járandóság címén.

s-268

test-268

Mint az ítélet indoklásából kiderül, Rózsa nem vétett nagyobb hibákat, mint bírótársai, döntésképtelenségét pedig nem támasztotta alá a pszichológus szakértői vélemény.

s-269

test-269

Az ügy végére tegnap került pont a Legfelsőbb Bíróságon.

s-270

test-270

A felülvizsgálati eljárásban született döntés a jogerős ítéletet hatályában fenntartotta.

s-271

test-271

A köztársasági elnök felmentő határozatát pedig hatályon kívül helyezte.

s-272

test-272

Az Országos Igazságszolgáltatási Tanács (OIT) hivatala másfél éve működik, ez idő alatt még nem fordult elő a Bács-Kiskun megyeihez hasonló eset.

s-273

test-273

Nem jellemző, hogy a bírónak a bírósággal jogvitája lenne — tudtuk meg Baranyó Györgytől, az OIT hivatalának sajtófőnökétől, aki szerint egy-két esetben fordult elő, hogy fegyelmi vétség vagy törvénysértés miatt kellett volna kimondani az adott bíró alkalmatlanságát.

s-274

test-274

Az érintettek általában még a határozat meghozatala előtt lemondtak bírói tisztségükről.

s-275

test-275

De az is előfordult, hogy valaki hosszan tartó, súlyos betegsége miatt kérte felmentését beosztásából.

s-276

test-276

Megdöbbentő látvány tárult a Samsung dolgozói elé, amikor a jászfényszarui gyárban felnyitottak egy Dél-Koreából érkezett konténert.

s-277

test-277

Abban ugyanis nem a fuvarokmányban szereplő, tízmillió forintot érő 264 darab színes televíziót találták, hanem három köbméter homokot (értéke körülbelül hatezer forint).

s-278

test-278

A vizsgálat során eddig mindössze annyi derült ki, hogy Ázsiából Budapestre, a csepeli szabadkikötőbe valószínűleg még eredeti tartalommal érkezett a konténer.

s-279

test-279

A hajóról történt kirakodás után lopták el a tévéket, a homokot pedig azért töltötték a helyükre, hogy a súlyhiány name tűnjön fel.

s-280

test-280

A feltört plombát hamisítottal pótolták, amikor ismét lezárták az ajtót.

s-281

test-281

Egy Amszterdamba készülő pap reverendája alatt 11 kilogramm kokaint talált a Sao Pauló-i repülőtéren a hatóság.

s-282

test-282

Jorge Faliba atya a rendőrségen bevallotta, hogy ez már az ötödik nemzetközi csempészútja lett volna, ám jó ügyet szolgál.

s-283

test-283

A pap egy pénzszűkétől szenvedő egyházi óvodát akart megmenteni a bezárástól.

s-284

test-284

Mint mondta, utanként 30 ezer dollárt kapott, amit azután azonnal Sao Paulo egyik legszegényebb peremvárosi óvodájának adott.

s-285

test-285

Három, kábítószer-árusítással alaposan gyanúsítható huszonéves fiatalt vett őrizetbe kedden éjjel a rendőrség a fővárosban, a XVIII. kerületben.

s-286

test-286

Az őrizetbe vett árusoktól vásárolt a múlt héten az a két fiatal, akik közül az egyik — feltehetőleg a kábítószer miatt — életét vesztette, a másikat pedig súlyos állapotban szállították kórházba.

s-287

test-287

A három huszonéves — a gyanú szerint — több mint egy éve árusított már heroint és marihuánát a fővárosi Havanna lakótelepen.

s-288

test-288

A rendőrök 8-10 pakett marihuánát találtak a feltételezett dílereknél, amikor elfogták őket.

s-289

test-289

Lángba borult tegnap délelőtt a márianosztrai fegyház kápolnája.

s-290

test-290

A kis épületet, amely a belső udvaron áll, rabruharaktárként használják, s hogy a lángok miért lobbantak fel, egyelőre nem tudni, a tűz vizsgálói rövidzárlatra gyanakodnak.

s-291

test-291

A hatalmas füst a tetőszerkezetből fél tíz tájban kezdett gomolyogni, a büntetés-végrehajtási intézet dolgozói és önkéntes tűzoltói megkezdték a lángok elfojtását.

s-292

test-292

Az esethez riasztották a váci, a balassagyarmati és a gödöllői tűzoltókat is, a rossz útviszonyok miatt azonban csak a váciak jutottak el a helyszínre, ám akkorra már a helyiek eloltották a tüzet.

s-293

test-293

Személyi sérülés nem történt, a keletkezés okait, körülményeit a rendőrség mellett a büntetés-végrehajtás szakemberei is vizsgálják.

s-294

test-294

Elemzők úgy vélik, a területi megosztást szorgalmazó javaslat olyan aduvá válhat a nemzetközi közösség képviselőinek a kezében, amely alkalmas lehet az albánok féken tartására: ha Thaciék nem hajlandóak engedményekre, akkor a nagyhatalmak végül igent mondhatnak a kantonizáció megvalósítására.

s-295

test-295

Egyre feszültebbé válik a helyzet Észak-Kaukázus eddig legbékésebbnek tartott köztársaságában, Karacsáj- és Cserkeszföldön.

s-296

test-296

Miután a helyi bíróság hosszas huzavona után elismerte a félig karacsáj származású Vlagyimir Szemjonov győzelmét a májusban megtartott elnökválasztáson, a kisebbségben lévő cserkeszek elszakadással fenyegetőznek.

s-297

test-297

Be sem fejeződtek a harcok Dagesztánban a szélsőséges iszlám szeparatisták és az orosz kormánycsapatok között, Moszkvának máris újabb feszültséggóccal kell szembenéznie Észak-Kaukázusban.

s-298

test-298

Hétfői lapzártánkkor még tartott a Karacsáj-Cserkesz Köztársaság fővárosában, Cserkesszkben az a tömegmegmozdulás, amelynek résztvevői a május 16-án elnökké választott, apai ágon karacsáj származású Vlagyimir Szemjonov hivatalba lépését szeretnék megakadályozni.

s-299

test-299

A 60 éves nyugalmazott hadseregtábornok, az orosz fegyveres erők szárazföldi csapatainak egykori főparancsnoka a helyi legfelsőbb bíróság múlt heti döntése szerint több mint három hónapi huzavona után végre elfoglalhatná az elnöki posztot.

s-300

test-300

Az ominózus pénteki bírósági ítélet kihirdetését követően Szemjonovot testőrei kénytelenek voltak bemenekíteni a helyi adóhatóság épületébe a felháborodott tömeg elől.