Universal Dependencies - Croatian - SET

s-1

set.hr-s1734

Albanija, Makedonija i Crna Gora potpisale sporazum o slobodnom kretanju

s-2

set.hr-s1735

Građani triju balkanskih zemalja sada imaju mogućnost međusobnog slobodnog kretanja s biometrijskim identifikacijskim ispravama.

s-3

set.hr-s1736

Ministri vanjskih poslova Makedonije i Albanije, Nikola Poposki i Edmond Haxhinasto, 14. prosinca sudjeluju na sastanku na kojem su, s crnogorskim kolegom Milanom Roćenom, potpisali sporazum o slobodnom kretanju.

s-4

set.hr-s1737

Na sastanku Zemalja potpisnica Atlantske povelje 14. prosinca u Tirani, Albanija, Makedonija i Crna Gora potpisale su sporazum kojim se građanima ove tri zemlje omogućuje putovanje s putovnicom i biometrijskim identifikacijskim ispravama na području tih triju zemalja.

s-5

set.hr-s1738

Albanski ministar vanjskih poslova Edmond Haxhinasto rekao je kako će ti sporazumi omogućiti i poticati kretanje ljudi, jačanje veza i suradnje među zemljama te stvaranje novog regionalnog ozračja u vrijeme pripreme za EU integraciju.

s-6

set.hr-s1739

'Riječ je o vrlo važnom koraku naprijed, jer se doista krećemo prema formiranju zone slobodnog kretanja u regiji, što demonstrira odličnu… suradnju koja će se proširiti i na druga područja.

s-7

set.hr-s1740

Odlična politička suradnja se odražava na specifične korake u gospodarskoj integraciji naših zemalja ', rekao je Haxhinasto.

s-8

set.hr-s1741

Njegov makedonski kolega Nikola Poposki naglasio je poticaj koji će to pružiti bilateralnim odnosima s Albanijom.

s-9

set.hr-s1742

'Ovo je specifičan korak koji će povećati prilike za suradnju naših dviju zemalja i olakšati prelazak granice kako bi se ostvario integracijski cilj, omogućavanje kretanja građana i povećanja zajedničke predanosti naših dviju zemalja integraciji u EU', rekao je Poposki.

s-10

set.hr-s1743

Crnogorski ministar vanjskih poslova Milan Roćen dodao je: 'Ovaj sporazum [s identifikacijskim ispravama] olakšat će život našim građanima s obje strane granice, poslovnim ljudima i turistima.

s-11

set.hr-s1744

Dijelimo zajedničku povijest, sadašnjost, ali i zajedničku budućnost usmjerenu prema EU.'

s-12

set.hr-s1745

Oni koji žive u pograničnom području Albanije najsrdačnije su pozdravili sporazum, budući da imaju obiteljske i kulturalne veze sa susjednim gradovima i selima u Makedoniji i Crnoj Gori.

s-13

set.hr-s1746

Dhimiter Bushati, ribar iz Skadra, svakog tjedna posjećuje tržnice u Podgorici ili Ulcinju.

s-14

set.hr-s1747

Za SETimes je rekao kako ovaj sporazum znači da će imati manje briga kad putuje.

s-15

set.hr-s1748

'Ranije niste mogli putovati u Crnu Goru bez putovnice.

s-16

set.hr-s1749

Iako imam putovnicu, sada sam sretan jer sam se uvijek bojao da ću je izgubiti ili takvo što.

s-17

set.hr-s1750

Naravno, sada je s osobnom iskaznicom lakše, jer me mogu pratiti i moja djeca koja nemaju putovnice.

s-18

set.hr-s1751

Crna Gora je važno tržište za mene i moju obitelj ', kaže Bushati.

s-19

set.hr-s1752

Albert Vangjeli, stručnjak za EU integracije, rekao je za SETimes kako je ovo dobar korak, ali nije dostatan za postizanje pune integracije među zemljama regije.

s-20

set.hr-s1753

'U neku je ruku apsurdno da zemlje u regiji žele stupiti u EU, ali nisu potpuno integrirane međusobno.

s-21

set.hr-s1754

Schengenska zona znači nepostojanje granica, a trenutno se niti jedna zemlja regije ne bi bila spremna odreći kontrole granica ', kaže Vangjeli.

s-22

set.hr-s1755

Dodao je kako provedba sporazuma ne predstavlja sigurnosni rizik za bilo koju od zemalja.

s-23

set.hr-s1756

'Sporazumi omogućuju kretanje samo s biometrijskim identifikacijskim ispravama, što znači da oni sa starim ispravama neće biti u mogućnosti preći granicu, [čime se eliminiraju] sigurnosne zabrinutosti vezano uz krivotvorenje isprava i slično tome, dok se policijska suradnja s Makedonijom i Crnom Gorom odvija glatko', izjavio je Vangjeli za SETimes.

s-24

set.hr-s1757

Očekuje se da će Kosovo potpisati isti sporazum s Makedonijom i Crnom Gorom, kaže Alber Gashi, stručnjak za EU integracije u Prištini.

s-25

set.hr-s1758

Za SETimes je izjavio kako sporazum o slobodnom kretanju sa Srbijom to podržava.

s-26

set.hr-s1759

'Već mnogo godina imamo takav sporazum sa Srbijom.

s-27

set.hr-s1760

Sporazum o slobodnom kretanju iz Bruxellesa omogućuje kretanje s osobnim iskaznicama, a sada je [potrebna] dodatna isprava o kojoj još nije odlučeno.

s-28

set.hr-s1761

Vrijeme je da Kosovo s Makedonijom i Crnom Gorom započne pregovore o tom pitanju ', kaže Gashi.

s-29

set.hr-s1762

Albanija je prošle godine, tijekom predsjedanja Regionalnom inicijativom o migracijama, azilu i izbjeglištvu, predložila stvaranje zone slobodnog kretanja među zemljama članicama, tzv. 'Balkanske schengenske zone', ohrabrena pozitivnim iskustvima jednostavnosti uporabe osobnih iskaznica pri putovanju na Kosovo.

s-30

set.hr-s1763

Isti se sporazum uskoro očekuje i s Bosnom i Hercegovinom.

s-31

set.hr-s1764

Albanija je sporazumima omogućila svojim građanima da koriste osobne iskaznice za putovanje u sve zemlje članice izvan Schengenske zone, a vlada je najavila da će pregovarati i o mogućem sporazumu o slobodnom putovanju uz uporabu osobnih iskaznica u zemlje članice EU.