Universal Dependencies - French - PUD

s-1

w01125034

Wilkes avait été réélu et expulsé deux autres fois, avant que la Chambre des communes décide que sa candidature était invalide et finisse par déclarer que la victoire irait au candidat arrivé en deuxième place.

Wilkes was re-elected and expelled twice more, before the House of Commons resolved that his candidature was invalid and declared the runner-up as the victor.

s-2

w01125035

Le gouvernement sous le règne du duc Grafton s'est désintégré en 1770, permettant aux Tories dirigés par Lord North, le deuxième comte de Guilford, de revenir au pouvoir.

Grafton's government disintegrated in 1770, allowing the Tories led by Lord North to return to power.

s-3

w01125036

George III était profondément dévoué et passait des heures dans la prière, mais ses frères n’éprouvaient aucune pitié envers lui.

George was deeply devout and spent hours in prayer, but his piety was not shared by his brothers.

s-4

w01125037

George III était consterné par ce qu'il voyait comme leur manque de moralité.

George was appalled by what he saw as their loose morals.

s-5

w01125038

En 1770, son frère le Prince Henry, duc de Cumberland et Strathearn, fut accusé d’adultère, et il épousa l’année suivante Anne Horton, une jeune veuve.

In 1770, his brother Prince Henry, Duke of Cumberland and Strathearn, was exposed as an adulterer, and the following year Cumberland married a young widow, Anne Horton.