Sentence view

Universal Dependencies - French - PUD

LanguageFrench
ProjectPUD
Corpus Parttest
AnnotationUszkoreit, Hans; Macketanz, Vivien; Burchardt, Aljoscha; Harris, Kim; Marheinecke, Katrin; Petrov, Slav; Kayadelen, Tolga; Attia, Mohammed; Elkahky, Ali; Yu, Zhuoran; Pitler, Emily; Lertpradit, Saran; Strnadová, Jana; Caron, Gauthier; Popel, Martin; Zeman, Daniel; de Marneffe, Marie-Catherine; Guillaume, Bruno

Text: -

[1] tree
Pour éviter de se retrouver avec un dilemme similaire concernant la princesse Jasmine, les cinéastes ont finalement décidé d'avoir la princesse entièrement animée dans un seul studio.
s-1
w01119059
Pour éviter de se retrouver avec un dilemme similaire concernant la princesse Jasmine, les cinéastes ont finalement décidé d'avoir la princesse entièrement animée dans un seul studio.
To avoid experiencing a similar dilemma with Jasmine, the filmmakers ultimately decided to have the princess animated entirely at one studio.
[2] tree
La princesse Jasmine est devenue la première princesse de couleur comme contraire à l’héritage européen.
s-2
w01119076
La princesse Jasmine est devenue la première princesse de couleur comme contraire à l’héritage européen.
With her appearance finalized, Jasmine became Disney's first non-white princess as opposed to being of European heritage.
[3] tree
Thématiquement, la princesse Jasmine représente également les droits civils, la tolérance raciale, la hiérarchie sociale, mais aussi la vie, la liberté et la poursuite du bonheur.
s-3
w01119100
Thématiquement, la princesse Jasmine représente également les droits civils, la tolérance raciale, la hiérarchie sociale, mais aussi la vie, la liberté et la poursuite du bonheur.
Thematically, Jasmine also represents civil rights, racial tolerance, social hierarchy, as well as life, liberty and the pursuit of happiness.

Edit as list • Text view • Dependency trees