Universal Dependencies - French - PUD

s-1

w01065018

Des vestiges de culte ont été découverts sur le site, dont une rangée de dix mégalithes (appelée « massebot ») orientés du nord au sud : le plus grand mesurait 3 mètres de haut et avait une structure centrale de type autel ainsi qu'un large bassin de pierre carré.

Cultic remains discovered at the site were a row of ten large standing stones, known as massebot, oriented north-south, the tallest of which was 3 meters high, with an altar-type structure in the middle, and a large, square, stone basin.

s-2

w01065019

Le rôle exact de ces mégalithes est toujours sujet à controverse, mais ils auraient constitué un « haut-lieu » cananéen à partir du milieu de l'âge de bronze, autour de 1600 avant J.-C.

The exact purpose of these megaliths is still debated, but they may have constituted a Canaanite 'high place' from the Middle Bronze Age, ca. 1600 B.C.E.

s-3

w01065020

La ville cananéenne fut détruite dans un incendie, probablement à la suite d'une campagne menée par le pharaon égyptien Thoutmôsis III.

The Canaanite city was destroyed in a fire, presumably in the wake of a campaign by the Egyptian pharaoh Thutmose III.

s-4

w01065021

La première mention historique de la ville se trouve sur une inscription, située sur des territoires conquis, dans le temple de Thoutmôsis à Karnak.

The oldest known historical reference to the city is to be found on an inscription of conquered sites at Thutmose's temple at Karnak.

s-5

w01065022

Les lettres d'Amarna, datant du quatorzième siècle avant J.-C., sont dix lettres écrites par les rois de Gezer dans le but de jurer fidélité au pharaon égyptien.

The Tell Amarna letters, dating from the 14th century BCE, include ten letters from the kings of Gezer swearing loyalty to the Egyptian pharaoh.