Sentence view Universal Dependencies - French - ParisStories Language French Project ParisStories Corpus Part dev Annotation Gerdes, Kim; Kahane, Sylvain; Mahamdi, Menel
Text: Transcription Written form - Colors
showing 101 - 200 of 692 • previous • next
j' ai pu … du coup , dans la voiture elle m' a beaucoup aidée à réviser , à travailler … euh parce que quand on passe le permis il y a des questions en plus euh , théoriques , en plus de la pratique .
s-101
ParisStories_2019_peripitiesVoiture_32
j'ai pu… du coup, dans la voiture elle m'a beaucoup aidée à réviser, à travailler… euh parce que quand on passe le permis il y a des questions en plus euh, théoriques, en plus de la pratique.
du coup , je les ai XXX , enfin , j' ai essayé de les voir pour les retenir par cœur parce que c' est c' est des points de gagnés , quoi .
s-102
ParisStories_2019_peripitiesVoiture_33
du coup, je les ai XXX, enfin, j'ai essayé de les voir pour les retenir par cœur parce que c'est c'est des points de gagnés, quoi.
bah en gros , j' ai ma pause déjeuner de onze heures quarante-cinq à midi quinze .
s-103
ParisStories_2020_blessureRecreation_1
bah en gros, j'ai ma pause déjeuner de onze heures quarante-cinq à midi quinze.
et euh , donc je revenais de mon déjeuner .
s-104
ParisStories_2020_blessureRecreation_2
et euh, donc je revenais de mon déjeuner.
j' ai posé euh mon mon lunch bag dans mon casier .
s-105
ParisStories_2020_blessureRecreation_3
j'ai posé euh mon mon lunch bag dans mon casier.
et euh , et je repars vers la cour euh , pour aller , pour prendre mon poste dans la cour .
s-106
ParisStories_2020_blessureRecreation_4
et euh, et je repars vers la cour euh, pour aller, pour prendre mon poste dans la cour.
et il y a une gamine euh qui s' appelle euh Céc~ qui s' appelle Cécilia , qui euh , qui vient me voir en gueulant euh , il y a Sanga à terre !
s-107
ParisStories_2020_blessureRecreation_5
et il y a une gamine euh qui s'appelle euh Céc~ qui s'appelle Cécilia, qui euh, qui vient me voir en gueulant euh, il y a Sanga à terre !
il y a Sanga à terre euh !
s-108
ParisStories_2020_blessureRecreation_6
il y a Sanga à terre euh !
c' est le c' est la catastrophe euh !
s-109
ParisStories_2020_blessureRecreation_7
c'est le c'est la catastrophe euh !
il y a Sanga à terre !
s-110
ParisStories_2020_blessureRecreation_8
il y a Sanga à terre !
il y a Sanga à terre !
s-111
ParisStories_2020_blessureRecreation_9
il y a Sanga à terre !
donc là moi je me dis euh , pff encore une bagarre de merde et tout euh , ils sont relous à se taper tout le temps sur la gueule machin .
s-112
ParisStories_2020_blessureRecreation_10
donc là moi je me dis euh, pff encore une bagarre de merde et tout euh, ils sont relous à se taper tout le temps sur la gueule machin.
et euh donc j' y vais aussi vite que je peux , mais , avec mon genou ça va un peu doucement .
s-113
ParisStories_2020_blessureRecreation_11
et euh donc j'y vais aussi vite que je peux, mais, avec mon genou ça va un peu doucement.
et euh , et là j' arrive et euh , et tu as le cercle des cinq cents collégiens autour d' une petite silhouette allongée .
s-114
ParisStories_2020_blessureRecreation_12
et euh, et là j'arrive et euh, et tu as le cercle des cinq cents collégiens autour d'une petite silhouette allongée.
et je me dis , oh mon dieu mais qu' est -ce qu' il s' est passé ?
s-115
ParisStories_2020_blessureRecreation_13
et je me dis, oh mon dieu mais qu'est-ce qu'il s'est passé ?
donc je me rapproche de Sanga .
s-116
ParisStories_2020_blessureRecreation_14
donc je me rapproche de Sanga.
et euh , et là je je vois euh son poignet complètement retourné , avec l' os qui ressort , une minuscule tache de sang mais surtout l' os qui ressort .
s-117
ParisStories_2020_blessureRecreation_15
et euh, et là je je vois euh son poignet complètement retourné, avec l'os qui ressort, une minuscule tache de sang mais surtout l'os qui ressort.
enfin c' était vraiment dégueulasse .
s-118
ParisStories_2020_blessureRecreation_16
enfin c'était vraiment dégueulasse.
et tu avais tout le cercle des collégiens autour , hyper choqués , et qui étaient genre là , ah mon dieu !
s-119
ParisStories_2020_blessureRecreation_17
et tu avais tout le cercle des collégiens autour, hyper choqués, et qui étaient genre là, ah mon dieu !
c' est dégueulasse !
s-120
ParisStories_2020_blessureRecreation_18
c'est dégueulasse !
c' est dégueulasse euh !
s-121
ParisStories_2020_blessureRecreation_19
c'est dégueulasse euh !
mais qu' est -ce qui t' est arrivé ?
s-122
ParisStories_2020_blessureRecreation_20
mais qu'est-ce qui t'est arrivé ?
qu' est -ce qui t' est arrivé ?
s-123
ParisStories_2020_blessureRecreation_21
qu'est-ce qui t'est arrivé ?
hyper inquiets , tous .
s-124
ParisStories_2020_blessureRecreation_22
hyper inquiets, tous.
euh , donc euh moi j' essaye de gérer la situation comme je peux , sachant que je pouvais pas regarder la la blessure .
s-125
ParisStories_2020_blessureRecreation_23
euh, donc euh moi j'essaye de gérer la situation comme je peux, sachant que je pouvais pas regarder la la blessure.
donc euh je dis à Sanga euh , t' inquiète ça va aller , ça va aller , alors que moi-même j' étais vraiment pas bien du tout .
s-126
ParisStories_2020_blessureRecreation_24
donc euh je dis à Sanga euh, t'inquiète ça va aller, ça va aller, alors que moi-même j'étais vraiment pas bien du tout.
euh j' essaye de casser , de cacher sa blessure comme je peux , parce que je vois que c' est ça qui crée euh de l' émotion chez les gamins .
s-127
ParisStories_2020_blessureRecreation_25
euh j'essaye de casser, de cacher sa blessure comme je peux, parce que je vois que c'est ça qui crée euh de l'émotion chez les gamins.
euh alors comme une couillone , j' essaye de mettre mon genou devant .
s-128
ParisStories_2020_blessureRecreation_26
euh alors comme une couillone, j'essaye de mettre mon genou devant.
mais euh , mais ça enfin il a eu peur que je lui refasse mal en mettant mon genou donc euh j' ai pas trop essayé .
s-129
ParisStories_2020_blessureRecreation_27
mais euh, mais ça enfin il a eu peur que je lui refasse mal en mettant mon genou donc euh j'ai pas trop essayé.
je lui ai demandé s' il pouvait se relever .
s-130
ParisStories_2020_blessureRecreation_28
je lui ai demandé s'il pouvait se relever.
et il avait trop peur de se relever en fait .
s-131
ParisStories_2020_blessureRecreation_29
et il avait trop peur de se relever en fait.
enfin il était vraiment à terre euh , terrorisé .
s-132
ParisStories_2020_blessureRecreation_30
enfin il était vraiment à terre euh, terrorisé.
euh là il y a l' autre surveillante qui arrive , qui était dans la cour aussi avec son mégaphone , qui commence à demander à tout le monde de se reculer , que c' est pas un spectacle , qu' on va gérer la situation .
s-133
ParisStories_2020_blessureRecreation_31
euh là il y a l'autre surveillante qui arrive, qui était dans la cour aussi avec son mégaphone, qui commence à demander à tout le monde de se reculer, que c'est pas un spectacle, qu'on va gérer la situation.
je lui demande d' aller chercher l' infirmière .
s-134
ParisStories_2020_blessureRecreation_32
je lui demande d'aller chercher l'infirmière.
parce que les procédures du collège sont ce qu' elles sont , elles sont complètement débiles , il faut que ce soit l' infirmière qui appelle les pompiers .
s-135
ParisStories_2020_blessureRecreation_33
parce que les procédures du collège sont ce qu'elles sont, elles sont complètement débiles, il faut que ce soit l'infirmière qui appelle les pompiers.
c' était le vingt-six décembre je crois , euh , c' était le père euh de mon copain qui m' avait nous avait emmenés à l' aéroport .
s-136
ParisStories_2020_campBedouin_1
c'était le vingt-six décembre je crois, euh, c'était le père euh de mon copain qui m'avait nous avait emmenés à l'aéroport.
euh à Roissy Charles de Gaulle , et euh on avait attendu une ou deux heures .
s-137
ParisStories_2020_campBedouin_2
euh à Roissy Charles de Gaulle, et euh on avait attendu une ou deux heures.
l' avion c' était long .
s-138
ParisStories_2020_campBedouin_3
l'avion c'était long.
il y avait euh il y avait un petit peu de retard .
s-139
ParisStories_2020_campBedouin_4
il y avait euh il y avait un petit peu de retard.
mais bon on a quand même réussi à partir , à décoller , euh on a mis six heures trente-cinq de vol il y avait six heures trente-cinq de vol .
s-140
ParisStories_2020_campBedouin_5
mais bon on a quand même réussi à partir, à décoller, euh on a mis six heures trente-cinq de vol il y avait six heures trente-cinq de vol.
euh on est arrivé de nuit et tout .
s-141
ParisStories_2020_campBedouin_6
euh on est arrivé de nuit et tout.
il y avait un mec il nous attendait euh il nous attendait avec une pancarte , euh où il y avait écrit mon prénom Julie YYY , c' était assez marrant je trouvais .
s-142
ParisStories_2020_campBedouin_7
il y avait un mec il nous attendait euh il nous attendait avec une pancarte, euh où il y avait écrit mon prénom Julie YYY, c'était assez marrant je trouvais.
et puis après il nous a emmenés dans notre hôtel , à Dubaï franchement c' était super beau tout ça euh .
s-143
ParisStories_2020_campBedouin_8
et puis après il nous a emmenés dans notre hôtel, à Dubaï franchement c'était super beau tout ça euh.
alors euh je vais te raconter un peu vite fait en détails quand même parce que euh .
s-144
ParisStories_2020_campBedouin_9
alors euh je vais te raconter un peu vite fait en détails quand même parce que euh.
ouais voilà .
s-145
ParisStories_2020_campBedouin_10
ouais voilà.
alors le premier jour je me souviens on a été au Dubaï Creek , euh c' était un petit marché tout ça euh .
s-146
ParisStories_2020_campBedouin_11
alors le premier jour je me souviens on a été au Dubaï Creek, euh c'était un petit marché tout ça euh.
après on est passé devant la grande mosquée Jumeirah , c' est euh super connu super beau .
s-147
ParisStories_2020_campBedouin_12
après on est passé devant la grande mosquée Jumeirah, c'est euh super connu super beau.
après on était dans un zouk , bah il y avait plein euh , plein d' affaires si on voulait les acheter tout ça euh , des souvenirs même je vous ai ramené du café !
s-148
ParisStories_2020_campBedouin_13
après on était dans un zouk, bah il y avait plein euh, plein d'affaires si on voulait les acheter tout ça euh, des souvenirs même je vous ai ramené du café !
tu te souviens ?
s-149
ParisStories_2020_campBedouin_14
tu te souviens ?
après euh l' aprèm on a été déjeuner dans un hôtel tout ça c' était super beau .
s-150
ParisStories_2020_campBedouin_15
après euh l'aprèm on a été déjeuner dans un hôtel tout ça c'était super beau.
après euh , on a fait un safari dans le désert en quatre-quatre .
s-151
ParisStories_2020_campBedouin_16
après euh, on a fait un safari dans le désert en quatre-quatre.
j' en n' avais jamais fait c' était super euh super euh marrant , enfin on s' est bien tapé des barres parce que ça secouait de partout là dedans .
s-152
ParisStories_2020_campBedouin_17
j'en n'avais jamais fait c'était super euh super euh marrant, enfin on s'est bien tapé des barres parce que ça secouait de partout là dedans.
après euh , le soir si je me souviens bien la première journée on a été en camp Bédouin on avait fait un barbecue , il y avait un spectacle un monsieur il crachait du feu euh de la danse orientale tout ça .
s-153
ParisStories_2020_campBedouin_18
après euh, le soir si je me souviens bien la première journée on a été en camp Bédouin on avait fait un barbecue, il y avait un spectacle un monsieur il crachait du feu euh de la danse orientale tout ça.
après on est rentré le soir .
s-154
ParisStories_2020_campBedouin_19
après on est rentré le soir.
mais par contre dans le désert en décembre , il fait super super froid .
s-155
ParisStories_2020_campBedouin_20
mais par contre dans le désert en décembre, il fait super super froid.
je t' ai envoyé le lien de , d' Insta , où je t' ai dit , euh , il y a un concours d' Amir sur la chanson Les rues de ma peine .
s-156
ParisStories_2020_concoursInstagram_1
je t'ai envoyé le lien de, d'Insta, où je t'ai dit, euh, il y a un concours d'Amir sur la chanson Les rues de ma peine.
c' est bien ça ?
s-157
ParisStories_2020_concoursInstagram_2
c'est bien ça ?
oui , c' est bien ça !
s-158
ParisStories_2020_concoursInstagram_3
oui, c'est bien ça !
et euh …
s-159
ParisStories_2020_concoursInstagram_4
et euh…
j' avais dansé , en plus !
s-160
ParisStories_2020_concoursInstagram_5
j'avais dansé, en plus !
et donc , du coup , de faire une vidéo , euh , bah , une vidéo sur les réseaux , euh , où la personne faisait un karaoké , parce que son clip c' était un truc de karaoké , je crois .
s-161
ParisStories_2020_concoursInstagram_6
et donc, du coup, de faire une vidéo, euh, bah, une vidéo sur les réseaux, euh, où la personne faisait un karaoké, parce que son clip c'était un truc de karaoké, je crois.
c' est ça , oui .
s-162
ParisStories_2020_concoursInstagram_7
c'est ça, oui.
c' était de karaoké , c' était pas un truc .
s-163
ParisStories_2020_concoursInstagram_8
c'était de karaoké, c'était pas un truc.
oui , bon , c' était un karaoké .
s-164
ParisStories_2020_concoursInstagram_9
oui, bon, c'était un karaoké.
et , donc , du coup , il disait aux , à ses fans de , euh , bah , de , du coup , d' enregistrer une vidéo en train de danser un peu active et , du coup , je t' ai dit allez faut le faire , faut le faire , faut le faire .
s-165
ParisStories_2020_concoursInstagram_10
et, donc, du coup, il disait aux, à ses fans de, euh, bah, de, du coup, d'enregistrer une vidéo en train de danser un peu active et, du coup, je t'ai dit allez faut le faire, faut le faire, faut le faire.
sauf que tu voulais pas le mettre sur ton Insta .
s-166
ParisStories_2020_concoursInstagram_11
sauf que tu voulais pas le mettre sur ton Insta.
bah , oui , évidemment parce que , moi , je mets toujours rien sur mon Insta .
s-167
ParisStories_2020_concoursInstagram_12
bah, oui, évidemment parce que, moi, je mets toujours rien sur mon Insta.
je vois pas pourquoi maintenant ça changerait .
s-168
ParisStories_2020_concoursInstagram_13
je vois pas pourquoi maintenant ça changerait.
du coup , j' ai accepté de le mettre sur mon Insta .
s-169
ParisStories_2020_concoursInstagram_14
du coup, j'ai accepté de le mettre sur mon Insta.
et soi-disant , parce que j' ai de la chance aux concours .
s-170
ParisStories_2020_concoursInstagram_15
et soi-disant, parce que j'ai de la chance aux concours.
tu m' as dit de participer .
s-171
ParisStories_2020_concoursInstagram_16
tu m'as dit de participer.
du coup , je t' ai filmée .
s-172
ParisStories_2020_concoursInstagram_17
du coup, je t'ai filmée.
on a filmé la vidéo au moins quinze fois .
s-173
ParisStories_2020_concoursInstagram_18
on a filmé la vidéo au moins quinze fois.
devant le , la télé du salon .
s-174
ParisStories_2020_concoursInstagram_19
devant le, la télé du salon.
et , au final , en fait , le gagnant , euh , le gagnant , c' était quoi dejà ?
s-175
ParisStories_2020_concoursInstagram_20
et, au final, en fait, le gagnant, euh, le gagnant, c'était quoi dejà ?
le gagnant ? comment ça , le gagnant ?
s-176
ParisStories_2020_concoursInstagram_21
le gagnant ? comment ça, le gagnant ?
le gagnant du concours , il avait quoi ?
s-177
ParisStories_2020_concoursInstagram_22
le gagnant du concours, il avait quoi ?
bah , une place de concert .
s-178
ParisStories_2020_concoursInstagram_23
bah, une place de concert.
oui , mais il passait aussi dans , il passait aussi dans le clip .
s-179
ParisStories_2020_concoursInstagram_24
oui, mais il passait aussi dans, il passait aussi dans le clip.
oui dans le clip~ .
s-180
ParisStories_2020_concoursInstagram_25
oui dans le clip~.
donc , il passait dans …
s-181
ParisStories_2020_concoursInstagram_26
donc, il passait dans…
mais le clip c' était pas la surprise , parce que tout le monde , euh , tous les participants passaient dans le clip .
s-182
ParisStories_2020_concoursInstagram_27
mais le clip c'était pas la surprise, parce que tout le monde, euh, tous les participants passaient dans le clip.
non , mais ça , on savait pas au début .
s-183
ParisStories_2020_concoursInstagram_28
non, mais ça, on savait pas au début.
oui , ça on sai~ …
s-184
ParisStories_2020_concoursInstagram_29
oui, ça on sai~…
donc , euh , il avait juste dit , euh , vous passerez dans le clip et plus une surprise .
s-185
ParisStories_2020_concoursInstagram_30
donc, euh, il avait juste dit, euh, vous passerez dans le clip et plus une surprise.
oui , et plus une surprise .
s-186
ParisStories_2020_concoursInstagram_31
oui, et plus une surprise.
donc , voilà , en plus , il y avait trois gagnants .
s-187
ParisStories_2020_concoursInstagram_32
donc, voilà, en plus, il y avait trois gagnants.
donc moi je pensais que c' était trois personnes qui passaient dans le clip .
s-188
ParisStories_2020_concoursInstagram_33
donc moi je pensais que c'était trois personnes qui passaient dans le clip.
c' est pas très clair son truc .
s-189
ParisStories_2020_concoursInstagram_34
c'est pas très clair son truc.
oui , voilà .
s-190
ParisStories_2020_concoursInstagram_35
oui, voilà.
et , donc , du coup , euh , je t' ai dit , ben , on a une chance , bla-bla-bla .
s-191
ParisStories_2020_concoursInstagram_36
et, donc, du coup, euh, je t'ai dit, ben, on a une chance, bla-bla-bla.
et , donc , du coup , euh , quelques jours , je crois que c' était une semaine après ?
s-192
ParisStories_2020_concoursInstagram_37
et, donc, du coup, euh, quelques jours, je crois que c'était une semaine après ?
après la …
s-193
ParisStories_2020_concoursInstagram_38
après la…
oui .
s-194
ParisStories_2020_concoursInstagram_39
oui.
non , non , non !
s-195
ParisStories_2020_concoursInstagram_40
non, non, non !
pas une semaine après , hein .
s-196
ParisStories_2020_concoursInstagram_41
pas une semaine après, hein.
mais non , mais le clip ?
s-197
ParisStories_2020_concoursInstagram_42
mais non, mais le clip ?
le clip ?
s-198
ParisStories_2020_concoursInstagram_43
le clip ?
non , ça a pris trois semaines .
s-199
ParisStories_2020_concoursInstagram_44
non, ça a pris trois semaines.
oui , trois semaines .
s-200
ParisStories_2020_concoursInstagram_45
oui, trois semaines.
Edit as list • Text view • Dependency trees