Sentence view Universal Dependencies - Spanish - AnCora Language Spanish Project AnCora Corpus Part train Annotation Martínez Alonso, Héctor; Zeman, Daniel
Text: Transcription Written form - Colors
Muchos rostros juveniles - la marcha estaba especialmente orientada a los jóvenes - , pero pocas sonrisas y menos aún bromas .
s-1
3LB-CAST-n1-13-s1
023#42
Muchos rostros juveniles - la marcha estaba especialmente orientada a los jóvenes -, pero pocas sonrisas y menos aún bromas.
El frío ambiental y la visita anterior a los barracones donde quizá murió alguno de los suyos , no daba para alegrías .
s-2
3LB-CAST-n1-13-s2
023#43
El frío ambiental y la visita anterior a los barracones donde quizá murió alguno de los suyos, no daba para alegrías.
La Marcha de los Supervivientes volvió sobre los pasos de lo que para el régimen nazi fue el Camino hacia la Muerte .
s-3
3LB-CAST-n1-13-s3
023#44
La Marcha de los Supervivientes volvió sobre los pasos de lo que para el régimen nazi fue el Camino hacia la Muerte.
- En Birkenau fue donde realmente se consumó la matanza en masa .
s-4
3LB-CAST-n1-13-s4
023#45
- En Birkenau fue donde realmente se consumó la matanza en masa.
Al campo de confinamiento , como le llamaban los nazis , venían los elegidos .
s-5
3LB-CAST-n1-13-s5
023#46
Al campo de confinamiento, como le llamaban los nazis, venían los elegidos.
Intelectuales , profesionales , casi diría que algunos recomendados .
s-6
3LB-CAST-n1-13-s6
023#47
Intelectuales, profesionales, casi diría que algunos recomendados.
Por eso se molestaban en marcarles un número en el brazo .
s-7
3LB-CAST-n1-13-s7
023#48
Por eso se molestaban en marcarles un número en el brazo.
A los que llegaban a Birkenau no merecía la pena identificarles : se les incineraba directamente - .
s-8
3LB-CAST-n1-13-s8
023#49
A los que llegaban a Birkenau no merecía la pena identificarles: se les incineraba directamente -.
Jonas S. , de 68 años y llegado de California , confiesa que todo esto lo sabe de oídas .
s-9
3LB-CAST-n1-13-s9
023#50
Jonas S., de 68 años y llegado de California, confiesa que todo esto lo sabe de oídas.
Él y toda su familia fueron de los afortunados que huyeron de Alemania - antes de la locura - .
s-10
3LB-CAST-n1-13-s10
023#51
Él y toda su familia fueron de los afortunados que huyeron de Alemania - antes de la locura -.
La Marcha de los Supervivientes cumple desde hace ocho años con su cita en Auschwitz puntualmente .
s-11
3LB-CAST-n1-13-s11
023#52
La Marcha de los Supervivientes cumple desde hace ocho años con su cita en Auschwitz puntualmente.
El próximo será especial : se cumplirán 50 años de la liberación del campo por el Ejército Rojo .
s-12
3LB-CAST-n1-13-s12
023#53
El próximo será especial: se cumplirán 50 años de la liberación del campo por el Ejército Rojo.
Cada marcha tiene su propia razón de ser , dice la señora Greenberg .
s-13
3LB-CAST-n1-13-s13
023#54
Cada marcha tiene su propia razón de ser, dice la señora Greenberg.
- Lo único que ocurre es que una cámara atrae otras cámaras : la de Spielberg arrastra a las de la televisión , y éstas a las de los curiosos - , comenta uno de los vigilantes del campo de concentración - museo de Auschwitz .
s-14
3LB-CAST-n1-13-s14
023#55
- Lo único que ocurre es que una cámara atrae otras cámaras: la de Spielberg arrastra a las de la televisión, y éstas a las de los curiosos -, comenta uno de los vigilantes del campo de concentración - museo de Auschwitz.
El largo desfile de rostros juveniles no se deja llevar tampoco de sentirse algo protagonista de la odisea contada por el director americano .
s-15
3LB-CAST-n1-13-s15
023#56
El largo desfile de rostros juveniles no se deja llevar tampoco de sentirse algo protagonista de la odisea contada por el director americano.
- Hizo un buen trabajo con La lista de Schindler pero no pudo evitar dejarse llevar por los tics hollywoodienses - .
s-16
3LB-CAST-n1-13-s16
023#57
- Hizo un buen trabajo con La lista de Schindler pero no pudo evitar dejarse llevar por los tics hollywoodienses -.
Text view Dependency trees