Sentence view Universal Dependencies - Czech - FicTree Language Czech Project FicTree Corpus Part train Annotation Jelínek, Tomáš; Zeman, Daniel
Text: Transcription Written form - Colors
showing 301 - 400 of 1468 • previous • next
Za svým obrovským psacím stolem stál ředitel Jahoda .
s-301
train-form1XXX059-s4
022#21
Za svým obrovským psacím stolem stál ředitel Jahoda.
Mlčky si mě prohlédl .
s-302
train-form1XXX059-s5
022#22
Mlčky si mě prohlédl.
Ukázal na list papíru , který ležel před ním .
s-303
train-form1XXX059-s6
022#23
Ukázal na list papíru, který ležel před ním.
Vzal jsem ten papír a přečetl si prohlášení , které zjevně čekalo jen na můj podpis :
s-304
train-form1XXX059-s7
022#24
Vzal jsem ten papír a přečetl si prohlášení, které zjevně čekalo jen na můj podpis:
Tímto vystupuji ze školy . . .
s-305
train-form1XXX059-s8
022#25
Tímto vystupuji ze školy...
Položil jsem papír zpátky .
s-306
train-form1XXX059-s9
022#26
Položil jsem papír zpátky.
K strýci Boleslavovi , tetě Sládkové a oběma jejich rodinám cítím doteď jen a jen lásku a vděk .
s-307
train-form1XXX060-s1
022#27
K strýci Boleslavovi, tetě Sládkové a oběma jejich rodinám cítím doteď jen a jen lásku a vděk.
Teta Anna byla sestrou mého otce .
s-308
train-form1XXX060-s2
022#28
Teta Anna byla sestrou mého otce.
Provdala se za lékárníka Sládka a měli spolu pět dětí .
s-309
train-form1XXX060-s3
022#29
Provdala se za lékárníka Sládka a měli spolu pět dětí.
Tři z nich už byli dospělí a v domě zůstali jen dva nejmladší kluci , Jiří a Jaroslav , takže na mě dokonce vybyla samostatná postel .
s-310
train-form1XXX060-s4
022#30
Tři z nich už byli dospělí a v domě zůstali jen dva nejmladší kluci, Jiří a Jaroslav, takže na mě dokonce vybyla samostatná postel.
Rodině patřila lékárna , což byla nejmíň stejná slast pro můj nos jako ten potravinářský krámek strýce Boleslava .
s-311
train-form1XXX060-s5
022#31
Rodině patřila lékárna, což byla nejmíň stejná slast pro můj nos jako ten potravinářský krámek strýce Boleslava.
To ještě nebývala v lékárnách ta sterilní vůně , s jakou se tam setkáváme dnes .
s-312
train-form1XXX060-s6
022#32
To ještě nebývala v lékárnách ta sterilní vůně, s jakou se tam setkáváme dnes.
Nikdo , odpověděl Ivan bez špetky zaváhání , a než jsem stačil ocenit , jakého to máme mezi sebou hrdinu , mihla se vzduchem Kristova levačka a srazila Ivana k zemi podruhé .
s-313
train-form1XXX063-s1
022#33
Nikdo,odpověděl Ivan bez špetky zaváhání, a než jsem stačil ocenit, jakého to máme mezi sebou hrdinu, mihla se vzduchem Kristova levačka a srazila Ivana k zemi podruhé.
Ivan vstal a podíval se na Kristu stejně tvrdě jako předtím , takže Kristovi svitlo , že u něho nepochodí , a obrátil se na nás .
s-314
train-form1XXX063-s2
022#34
Ivan vstal a podíval se na Kristu stejně tvrdě jako předtím, takže Kristovi svitlo, že u něho nepochodí, a obrátil se na nás.
Príma , tak to zkusíme odjinud .
s-315
train-form1XXX063-s3
022#35
Príma, tak to zkusíme odjinud.
Kdo z vás pomáhal panu Passerovi ničit školní majetek ?
s-316
train-form1XXX063-s4
022#36
Kdo z vás pomáhal panu Passerovi ničit školní majetek?
Hluboké ticho .
s-317
train-form1XXX063-s5
022#37
Hluboké ticho.
Vidím , že jste banda pěkných hrdinů .
s-318
train-form1XXX063-s6
022#38
Vidím, že jste banda pěkných hrdinů.
Nástup !
s-319
train-form1XXX063-s7
022#39
Nástup!
Seřadili jsme se spěšně do dvojstupu a Krista nás odvelel na dvůr , kde jsme museli stát v pozoru tak dlouho , dokud se další vandalové nepřiznají .
s-320
train-form1XXX063-s8
022#40
Seřadili jsme se spěšně do dvojstupu a Krista nás odvelel na dvůr, kde jsme museli stát v pozoru tak dlouho, dokud se další vandalové nepřiznají.
Zuřivě mával taktovkou proti zdi , zatímco jeho gramofon vyřvával na plné pecky nějaký ten klasický opus .
s-321
train-form1XXX064-s1
022#41
Zuřivě mával taktovkou proti zdi, zatímco jeho gramofon vyřvával na plné pecky nějaký ten klasický opus.
Makal , až se z něho lilo , a když dodirigoval , sedl si k bicím a bušil do nich do deseti večer , než ho zarazil noční klid .
s-322
train-form1XXX064-s2
022#42
Makal, až se z něho lilo, a když dodirigoval, sedl si k bicím a bušil do nich do deseti večer, než ho zarazil noční klid.
Jedinou výhodou bylo , že jsme bydleli na pokoji jenom dva .
s-323
train-form1XXX064-s3
022#43
Jedinou výhodou bylo, že jsme bydleli na pokoji jenom dva.
Většina místností na koleji byla pro tři a některé až pro pět lidí .
s-324
train-form1XXX064-s4
022#44
Většina místností na koleji byla pro tři a některé až pro pět lidí.
Proto jsem se ani nesnažil spolubydlícího vyměnit .
s-325
train-form1XXX064-s5
022#45
Proto jsem se ani nesnažil spolubydlícího vyměnit.
Měl jsem tehdy velké ambice psát , ale na koleji se psát nedalo .
s-326
train-form1XXX064-s6
022#46
Měl jsem tehdy velké ambice psát, ale na koleji se psát nedalo.
Začal jsem tedy shánět podnájem , jenže i malá místnost u někoho v bytě vycházela na strašné peníze .
s-327
train-form1XXX064-s7
022#47
Začal jsem tedy shánět podnájem, jenže i malá místnost u někoho v bytě vycházela na strašné peníze.
Jak jsme si razili cestu dlouhou řadou podél dřevěných lavic , byl jsem blíž jejich naleštěným botám než slavnostním tvářím .
s-328
train-form1XXX065-s1
022#48
Jak jsme si razili cestu dlouhou řadou podél dřevěných lavic, byl jsem blíž jejich naleštěným botám než slavnostním tvářím.
Usadili jsme se , světla v sále zhasla a tmu protnul svazek ostrých paprsků .
s-329
train-form1XXX065-s2
022#49
Usadili jsme se, světla v sále zhasla a tmu protnul svazek ostrých paprsků.
Vycházel z dírky v zadní stěně , tak malé , že by ji snad ucpala mince , a rozšiřoval se v mohutný kužel světla , který na bílé plátno vpředu dopadal v podobě podivuhodných obrázků .
s-330
train-form1XXX065-s3
022#50
Vycházel z dírky v zadní stěně, tak malé, že by ji snad ucpala mince, a rozšiřoval se v mohutný kužel světla, který na bílé plátno vpředu dopadal v podobě podivuhodných obrázků.
Popelavé tváře velké jako dům otevíraly ústa zvíci vrat a opět je zavíraly , ale nevydaly ani hlásku .
s-331
train-form1XXX065-s4
022#51
Popelavé tváře velké jako dům otevíraly ústa zvíci vrat a opět je zavíraly, ale nevydaly ani hlásku.
Nebylo slyšet nic víc než vrčení mašiny odkudsi zezadu .
s-332
train-form1XXX065-s5
022#52
Nebylo slyšet nic víc než vrčení mašiny odkudsi zezadu.
Tvrdě po mně řezali kameny , ale nebyla v tom stopa nějaké emoce , chovali se , jako by vykonávali úkol , který jim kdosi nařídil , jako by provozovali jakýsi experiment .
s-333
train-form1XXX066-s1
022#53
Tvrdě po mně řezali kameny, ale nebyla v tom stopa nějaké emoce, chovali se, jako by vykonávali úkol, který jim kdosi nařídil, jako by provozovali jakýsi experiment.
Byl jsem z toho zmatený a nevěděl , co mám dělat .
s-334
train-form1XXX066-s2
022#54
Byl jsem z toho zmatený a nevěděl, co mám dělat.
Jen jsem tam stál a uskakoval před jejich střelami .
s-335
train-form1XXX066-s3
022#55
Jen jsem tam stál a uskakoval před jejich střelami.
Nikdo z nich proti mně nevyrazil , aby mě zmlátil , ale s kamenováním nepřestávali .
s-336
train-form1XXX066-s4
022#56
Nikdo z nich proti mně nevyrazil, aby mě zmlátil, ale s kamenováním nepřestávali.
Nakonec jsem to koupil jedním velkým balvanem přímo do břicha a odpotácel se domů , kde jsem mamince ukázal obrovskou modřinu .
s-337
train-form1XXX066-s5
022#57
Nakonec jsem to koupil jedním velkým balvanem přímo do břicha a odpotácel se domů, kde jsem mamince ukázal obrovskou modřinu.
Moje matka byla ženská , která se jen tak nedala .
s-338
train-form1XXX066-s6
022#58
Moje matka byla ženská, která se jen tak nedala.
Příští ráno mě nechala doma a sama se vydala za učitelem .
s-339
train-form1XXX066-s7
022#59
Příští ráno mě nechala doma a sama se vydala za učitelem.
Obojí obecenstvo se velkoryse smálo všem gagům , které jsme si pro ně vymysleli , a řičelo smíchy , kdykoli se přihodil nějaký nevyhnutelný lapsus .
s-340
train-form1XXX067-s1
022#60
Obojí obecenstvo se velkoryse smálo všem gagům, které jsme si pro ně vymysleli, a řičelo smíchy, kdykoli se přihodil nějaký nevyhnutelný lapsus.
Pokřikovali na nás různé fórky , užívali si a nakonec nám uspořádali mohutný aplaus .
s-341
train-form1XXX067-s2
022#61
Pokřikovali na nás různé fórky, užívali si a nakonec nám uspořádali mohutný aplaus.
Bavilo mě hrát , ale ještě víc mě bavilo oblékat se do kostýmu a líčit .
s-342
train-form1XXX067-s3
022#62
Bavilo mě hrát, ale ještě víc mě bavilo oblékat se do kostýmu a líčit.
Když jsem hrál Harpagona nebo Hadriána , musel jsem se přeměnit ve starce , a vždycky jsem se už třásl na to , až budu mít v ruce kostým nebo štětec s barvami nebo směšnou paruku .
s-343
train-form1XXX067-s4
022#63
Když jsem hrál Harpagona nebo Hadriána, musel jsem se přeměnit ve starce, a vždycky jsem se už třásl na to, až budu mít v ruce kostým nebo štětec s barvami nebo směšnou paruku.
Od té chvíle se soustředili hlavně na to , kdy přijde další karambol .
s-344
train-form1XXX068-s1
022#64
Od té chvíle se soustředili hlavně na to, kdy přijde další karambol.
Brzy měli o zábavu postaráno .
s-345
train-form1XXX068-s2
022#65
Brzy měli o zábavu postaráno.
Lapali po dechu a div smíchem nepraskli na náš účet .
s-346
train-form1XXX068-s3
022#66
Lapali po dechu a div smíchem nepraskli na náš účet.
My , celí vyděšení z toho trapasu , jsme na sebe za vachrlatými kulisami hystericky syčeli a nadávali si .
s-347
train-form1XXX068-s4
022#67
My, celí vyděšení z toho trapasu, jsme na sebe za vachrlatými kulisami hystericky syčeli a nadávali si.
Přestávka přinesla sérii vzájemného obviňování .
s-348
train-form1XXX068-s5
022#68
Přestávka přinesla sérii vzájemného obviňování.
Nakonec kapela spustila předehru k druhému jednání .
s-349
train-form1XXX068-s6
022#69
Nakonec kapela spustila předehru k druhému jednání.
Ještě se ani nezvedla opona , když se z jeviště ozvala strašlivá rána .
s-350
train-form1XXX068-s7
022#70
Ještě se ani nezvedla opona, když se z jeviště ozvala strašlivá rána.
Hlediště vybuchlo smíchem .
s-351
train-form1XXX068-s8
022#71
Hlediště vybuchlo smíchem.
Diváci byli tak dychtiví vidět , jaká další katastrofa nás potrefila , že začali tleskat , dupat nohama a skandovat :
s-352
train-form1XXX068-s9
022#72
Diváci byli tak dychtiví vidět, jaká další katastrofa nás potrefila, že začali tleskat, dupat nohama a skandovat:
O-po-nu !
s-353
train-form1XXX068-s10
022#73
O-po-nu!
O-po-nu !
s-354
train-form1XXX068-s11
022#74
O-po-nu!
O-po-nu !
s-355
train-form1XXX068-s12
022#75
O-po-nu!
Matka se zase za otcův návrat usilovně modlila .
s-356
train-form1XXX069-s1
022#76
Matka se zase za otcův návrat usilovně modlila.
Ale ani dopis , ani modlitby nic nezmohly , a tak nám nezbylo , než shánět jídlo , které jsme párkrát do roka směli otci v balíčku poslat , i když jsme sami neměli nazbyt .
s-357
train-form1XXX069-s2
022#77
Ale ani dopis, ani modlitby nic nezmohly, a tak nám nezbylo, než shánět jídlo, které jsme párkrát do roka směli otci v balíčku poslat, i když jsme sami neměli nazbyt.
Můj život za války nemá nic společného s tím , co člověk vídává ve filmech nebo o čem čte v knížkách .
s-358
train-form1XXX069-s3
022#78
Můj život za války nemá nic společného s tím, co člověk vídává ve filmech nebo o čem čte v knížkách.
Zažil jsem pár momentů lepkavé hrůzy , ale to byla jen intermezza v nezáživném rytmu všedního života .
s-359
train-form1XXX069-s4
022#79
Zažil jsem pár momentů lepkavé hrůzy, ale to byla jen intermezza v nezáživném rytmu všedního života.
Protektorát Čechy a Morava si uchoval i svá tradiční atletická mistrovství a jeden borec byl z Čáslavi .
s-360
train-form1XXX069-s5
022#80
Protektorát Čechy a Morava si uchoval i svá tradiční atletická mistrovství a jeden borec byl z Čáslavi.
Klika cvakla a nahoru do mého pokojíku dolehl zvuk několika tlumených hlasů , které rázem naplnily chodbu .
s-361
train-form1XXX070-s1
022#81
Klika cvakla a nahoru do mého pokojíku dolehl zvuk několika tlumených hlasů, které rázem naplnily chodbu.
Po chvíli se rozeznělo domem dupání těžkých bot , bouchání a vrzání dveří , skřípění otvíraných skříní a šuplat , šoupání nábytkem .
s-362
train-form1XXX070-s2
022#82
Po chvíli se rozeznělo domem dupání těžkých bot, bouchání a vrzání dveří, skřípění otvíraných skříní a šuplat, šoupání nábytkem.
Ležel jsem v posteli a měl strach .
s-363
train-form1XXX070-s3
022#83
Ležel jsem v posteli a měl strach.
Nevěděl jsem , kdo jsou ti návštěvníci , a nechtěl jsem to vědět , protože mi to bylo až příliš jasné .
s-364
train-form1XXX070-s4
022#84
Nevěděl jsem, kdo jsou ti návštěvníci, a nechtěl jsem to vědět, protože mi to bylo až příliš jasné.
Snažil jsem se nedívat na masivní dřevěnou skříň , odtaženou na půl metru od zdi a pouze zčásti zakrývající vchod do malého arkýře , v němž byla naše tajná spíž .
s-365
train-form1XXX070-s5
022#85
Snažil jsem se nedívat na masivní dřevěnou skříň, odtaženou na půl metru od zdi a pouze zčásti zakrývající vchod do malého arkýře, v němž byla naše tajná spíž.
Pár dní nato , co Hitler spáchal ve svém berlínském bunkru sebevraždu a Čáslaví se prohnala Rudá armáda , vyhlédl jsem jednou oknem naší plynárny a spatřil div podobný tomu , že válka je konečně za námi .
s-366
train-form1XXX073-s1
022#86
Pár dní nato, co Hitler spáchal ve svém berlínském bunkru sebevraždu a Čáslaví se prohnala Rudá armáda, vyhlédl jsem jednou oknem naší plynárny a spatřil div podobný tomu, že válka je konečně za námi.
Plynárna stála na kraji města a já měl z okna výhled na šťavnatě zelené pole táhnoucí se až k obzoru .
s-367
train-form1XXX073-s2
022#87
Plynárna stála na kraji města a já měl z okna výhled na šťavnatě zelené pole táhnoucí se až k obzoru.
A na tom poli se pokojně ládoval čerstvými výhonky pšenice dvouhrbý velbloud .
s-368
train-form1XXX073-s3
022#88
A na tom poli se pokojně ládoval čerstvými výhonky pšenice dvouhrbý velbloud.
Zvířena v zemi byla silně zdecimována válkou a třeba prase jsem už léta neviděl .
s-369
train-form1XXX073-s4
022#89
Zvířena v zemi byla silně zdecimována válkou a třeba prase jsem už léta neviděl.
Vzácností byl i pes .
s-370
train-form1XXX073-s5
022#90
Vzácností byl i pes.
Když se zvedám z postele , kolena z rosolu mi vypovědí službu a já se zhroutím zpátky - ale pak se mým tělem rozline nepopsatelná záplava blaženosti .
s-371
train-form1XXX074-s1
022#91
Když se zvedám z postele, kolena z rosolu mi vypovědí službu a já se zhroutím zpátky - ale pak se mým tělem rozline nepopsatelná záplava blaženosti.
A bizarní je , že tenhleten pocit je tak skvostný , že se mu žádné ovace bližních , žádné vavříny a odměny nemůžou rovnat .
s-372
train-form1XXX074-s2
022#92
A bizarní je, že tenhleten pocit je tak skvostný, že se mu žádné ovace bližních, žádné vavříny a odměny nemůžou rovnat.
Ten večer si Amadeus vedl velice dobře .
s-373
train-form1XXX074-s3
022#93
Ten večer si Amadeus vedl velice dobře.
Peter Shaffer už dostal Oscara za nejlepší scénář podle předlohy , F . Murray Abraham si odnesl poctu za hlavní mužský herecký výkon a další Oscary jsme dostali za výpravu , kostýmy , zvuk a masky .
s-374
train-form1XXX074-s4
022#94
Peter Shaffer už dostal Oscara za nejlepší scénář podle předlohy, F. Murray Abraham si odnesl poctu za hlavní mužský herecký výkon a další Oscary jsme dostali za výpravu, kostýmy, zvuk a masky.
Vždyť tě vidím , jak v tom okně vysedáváš jako mlsnej kocour .
s-375
train-form1XXX075-s1
022#95
Vždyť tě vidím, jak v tom okně vysedáváš jako mlsnej kocour.
Měla ze mě legraci , ale slíbila , že Moravské oči přivede na lavičku u jezera v osm večer .
s-376
train-form1XXX075-s2
022#96
Měla ze mě legraci, ale slíbila, že Moravské oči přivede na lavičku u jezera v osm večer.
Večer jsem obvykle hrával karty s partou starších kamarádů , a tak jsem se jim letěl omluvit .
s-377
train-form1XXX075-s3
022#97
Večer jsem obvykle hrával karty s partou starších kamarádů, a tak jsem se jim letěl omluvit.
Pardon , pánové , ale já mám dneska rande .
s-378
train-form1XXX075-s4
022#98
Pardon, pánové, ale já mám dneska rande.
Nekecej !
s-379
train-form1XXX075-s5
022#99
Nekecej!
A s kým ?
s-380
train-form1XXX075-s6
022#100
A s kým?
Všimli jste si tý modelky z Moravy ?
s-381
train-form1XXX075-s7
023#1
Všimli jste si tý modelky z Moravy?
Hele , třeba z tebe konečně udělá chlapa , co ? smáli se .
s-382
train-form1XXX075-s8
023#2
Hele, třeba z tebe konečně udělá chlapa, co?smáli se.
Třeba , řekl jsem a odešel .
s-383
train-form1XXX075-s9
023#3
Třeba,řekl jsem a odešel.
Nechtěl jsem ponechat nic náhodě .
s-384
train-form1XXX075-s10
023#4
Nechtěl jsem ponechat nic náhodě.
Vypral jsem si propocené kalhoty a triko , vydrbal tenisky a přihnal se k jezeru s půlhodinovým předstihem .
s-385
train-form1XXX075-s11
023#5
Vypral jsem si propocené kalhoty a triko, vydrbal tenisky a přihnal se k jezeru s půlhodinovým předstihem.
Počkali jsme , až si namydlí obličej , a pak jsme na něj začali močit .
s-386
train-form1XXX076-s1
023#6
Počkali jsme, až si namydlí obličej, a pak jsme na něj začali močit.
Eda stál pod proudem horké vody , takže nic necítil .
s-387
train-form1XXX076-s2
023#7
Eda stál pod proudem horké vody, takže nic necítil.
My se chechtali a Eda , aby nezůstal o nic pozadu , taky .
s-388
train-form1XXX076-s3
023#8
My se chechtali a Eda, aby nezůstal o nic pozadu, taky.
Měl děsivě hýkavý smích , a jak jsme se chechtali , přidával k našemu smíchu své hýkání , i když netušil , že příčinou toho veselí je on sám .
s-389
train-form1XXX076-s4
023#9
Měl děsivě hýkavý smích, a jak jsme se chechtali, přidával k našemu smíchu své hýkání, i když netušil, že příčinou toho veselí je on sám.
Jestli byl Eda někdy na zámku opravdu šťastný , pak jedině ve chvíli , kdy mu banda kluků močila na nohy .
s-390
train-form1XXX076-s5
023#10
Jestli byl Eda někdy na zámku opravdu šťastný, pak jedině ve chvíli, kdy mu banda kluků močila na nohy.
Jednou večer jsem zrovna takhle očurával Edovo koleno a halekal s ostatními , když jsem si náhle uvědomil , že všichni ostatní zmlkli .
s-391
train-form1XXX076-s6
023#11
Jednou večer jsem zrovna takhle očurával Edovo koleno a halekal s ostatními, když jsem si náhle uvědomil, že všichni ostatní zmlkli.
Modlil jsem se , abych na schodech zaslechl zase ty nejlehčí ze všech kroků , modlil jsem se , aby se dveře otevřely , objevila se maminka a sevřela mě v náručí .
s-392
train-form1XXX077-s1
023#12
Modlil jsem se, abych na schodech zaslechl zase ty nejlehčí ze všech kroků, modlil jsem se, aby se dveře otevřely, objevila se maminka a sevřela mě v náručí.
Nic .
s-393
train-form1XXX077-s2
023#13
Nic.
Dlouhé , dlouhatánské nic .
s-394
train-form1XXX077-s3
023#14
Dlouhé, dlouhatánské nic.
Ticho .
s-395
train-form1XXX077-s4
023#15
Ticho.
Nakonec zadrnčel zvonek dole u domovních dveří .
s-396
train-form1XXX077-s5
023#16
Nakonec zadrnčel zvonek dole u domovních dveří.
Ležel jsem nehnutě a ani nedýchal .
s-397
train-form1XXX077-s6
023#17
Ležel jsem nehnutě a ani nedýchal.
Slyšel jsem , jak zvonek vyzvání , a z celého srdce jsem si přál , abych zaslechl maminku , jak jde otevřít .
s-398
train-form1XXX077-s7
023#18
Slyšel jsem, jak zvonek vyzvání, a z celého srdce jsem si přál, abych zaslechl maminku, jak jde otevřít.
Místo toho se ale dál ozývalo to dlouhé přerývané zvonění , promlouvalo ke mně , jako by vědělo , že jsem v domě a že moc dobře slyším .
s-399
train-form1XXX077-s8
023#19
Místo toho se ale dál ozývalo to dlouhé přerývané zvonění, promlouvalo ke mně, jako by vědělo, že jsem v domě a že moc dobře slyším.
Ano , ano , už jdu !
s-400
train-form1XXX077-s9
023#20
Ano, ano, už jdu!
Edit as list • Text view • Dependency trees