Sentence view

Universal Dependencies - Akkadian - RIAO

Language	Akkadian
Project	RIAO
Corpus Part	test
Annotation	Luukko, Mikko; Sahala, Aleksi; Hardwick, Sam; Lindén, Krister

Text: -

showing 201 - 300 of 1874 • previous • next

[1] tree

~~ina libbi~~

s-201

Q006035-29

ina libbi

[2] tree

~~Amme-baʾli mar-Zamani rēmūtu aškunaššu~~

s-202

Q006035-32

Amme-baʾli mar-Zamani rēmūtu aškunaššu

[3] tree

~~ālāni naṭûte ušaṣbit šubtu nēhtu ušēšibšunu~~

s-203

Q006035-33

ālāni naṭûte ušaṣbit šubtu nēhtu ušēšibšunu

[4] tree

~~šumma attunu sisê ana nakrīya salmēya tadnūni~~

s-204

Q006035-35

šumma attunu sisê ana nakrīya salmēya tadnūni

[5] tree

~~Adad ina biriquššu lemutti mātka libriq~~

s-205

Q006035-36

Adad ina biriquššu lemutti mātka libriq

[6] tree

~~ina ūmešuma Tukulti-Ninurta ibnâ asummēnišū ṣīrūte 2 kurībē ina ēkurri u₂-x-x-x~~

s-206

Q006035-37

ina ūmešuma Tukulti-Ninurta ibnâ asummēnišū ṣīrūte 2 kurībē ina ēkurri u₂-x-x-x

[7] tree

~~kaspu ša mātāt Nairi x ša Amme-baʾli mar-Zamani kišitti qātīya ša alqâ~~

s-207

Q006035-39

kaspu ša mātāt Nairi x ša Amme-baʾli mar-Zamani kišitti qātīya ša alqâ

[8] tree

~~2-ta qāta~~

s-208

Q006035-40

2-ta qāta

[9] tree

~~ana {d}x~~

s-209

Q006035-41

ana {d}x

[10] tree

~~1-et qāta ina ēkalliya aškun~~

s-210

Q006035-42

1-et qāta ina ēkalliya aškun

[11] tree

~~ina ūmešuma 60 iṣṣūrū rabûti iṣṣūrāti nīqī ana Aššur bēliya aqqi~~

s-211

Q006035-43

ina ūmešuma 60 iṣṣūrū rabûti iṣṣūrāti nīqī ana Aššur bēliya aqqi

[12] tree

~~ina Tašriti UD.17.KAM₂ ištu Libbi-ali attumša ina nērebī ša Kirriuri ērubu~~

s-212

Q006035-44

ina Tašriti UD.17.KAM₂ ištu Libbi-ali attumša ina nērebī ša Kirriuri ērubu

[13] tree

~~ina qaqqari eqel namrāṣi attallakma šapšāqi ašar ina šarrāni abbīya mamma ina libbi lā ētequ ahlup ina libbi aštamdih~~

s-213

Q006035-46

ina qaqqari eqel namrāṣi attallakma šapšāqi ašar ina šarrāni abbīya mamma ina libbi lā ētequ ahlup ina libbi aštamdih

[14] tree

~~ana ālāni ša Ladani ša Arumu u Lullu ukallūni aqṭirib~~

s-214

Q006035-47

ana ālāni ša Ladani ša Arumu u Lullu ukallūni aqṭirib

[15] tree

~~30 ālānišunu ina birti šadâni aktašad~~

s-215

Q006035-48

30 ālānišunu ina birti šadâni aktašad

[16] tree

~~ālānišunu appul aqqur ina išātāti ašrup~~

s-216

Q006035-50

ālānišunu appul aqqur ina išātāti ašrup

[17] tree

~~sitātešunu igdurrū šadû marṣu iṣṣabtū~~

s-217

Q006035-51

sitātešunu igdurrū šadû marṣu iṣṣabtū

[18] tree

~~ina šanê ūme~~

s-218

Q006035-52

ina šanê ūme

[19] tree

~~ina šadê Išrun lā ina narkabātiya lā pīthalli ittabalkitū~~

s-219

Q006035-53

ina šadê Išrun lā ina narkabātiya lā pīthalli ittabalkitū

[20] tree

~~ultu ṣēr šadî Išrun adi Zaba-šaple arkišunu artedi~~

s-220

Q006035-55

ultu ṣēr šadî Išrun adi Zaba-šaple arkišunu artedi

[21] tree

~~šallassunu ana lā mēni utēra~~

s-221

Q006035-56

šallassunu ana lā mēni utēra

[22] tree

~~rēhūtešunu ana šūzub napšātišunu Zaba-šaple x~~

s-222

Q006035-57

rēhūtešunu ana šūzub napšātišunu Zaba-šaple x

[23] tree

~~ina Nisanni UD.26.KAM₂ ina limme Naʾidi-ili ištu Libbi-ali attumša~~

s-223

Q006035-58

ina Nisanni UD.26.KAM₂ ina limme Naʾidi-ili ištu Libbi-ali attumša

[24] tree

~~ina mudbari assakan bēde~~

s-224

Q006035-59

ina mudbari assakan bēde

[25] tree

~~ultu mudbari attumuš Tartara ētebir assakan bēde~~

s-225

Q006035-60

ultu mudbari attumuš Tartara ētebir assakan bēde

[26] tree

~~kīma mašil ūme mê kullatsina ihtubû battubatte arbaʾu mē 70 būrāti uhtappi~~

s-226

Q006035-61

kīma mašil ūme mê kullatsina ihtubû battubatte arbaʾu mē 70 būrāti uhtappi

[27] tree

~~ištu muhhi būrāti ittumuš huribte aṣṣabat ina muhhi Tartara assakan bēde~~

s-227

Q006035-64

ištu muhhi būrāti ittumuš huribte aṣṣabat ina muhhi Tartara assakan bēde

[28] tree

~~arbaʾu ūmē šiddi Tartara irtedi~~

s-228

Q006035-65

arbaʾu ūmē šiddi Tartara irtedi

[29] tree

~~ina gerrišu ša šiddi Tartara 8 rīmī iddâk~~

s-229

Q006035-66

ina gerrišu ša šiddi Tartara 8 rīmī iddâk

[30] tree

~~ina muhhi piāte ša Tartara assakan bēde~~

s-230

Q006035-67

ina muhhi piāte ša Tartara assakan bēde

[31] tree

~~mê ihtubû~~

s-231

Q006035-68

mê ihtubû

[32] tree

~~ultu muhhi piāte ša Tartara ittumuš ina libbi hamāte eqel namrāṣi artedi~~

s-232

Q006035-69

ultu muhhi piāte ša Tartara ittumuš ina libbi hamāte eqel namrāṣi artedi

[33] tree

~~ina eqel margāni nārāti ātamar~~

s-233

Q006035-70

ina eqel margāni nārāti ātamar

[34] tree

~~battubattešina būrāti uhtappiʾū~~

s-234

Q006035-71

battubattešina būrāti uhtappiʾū

[35] tree

~~mê mādūte~~

s-235

Q006035-72

mê mādūte

[36] tree

~~assakan bēde~~

s-236

Q006035-73

assakan bēde

[37] tree

~~mê kal ūme u mūše ihtubû~~

s-237

Q006035-74

mê kal ūme u mūše ihtubû

[38] tree

~~ana muhhi Idiqlat aqṭiribma maškanāte ša Utuʾ adi kaprānišunu ša šitkunū eli Idiqlat aktašad~~

s-238

Q006035-75

ana muhhi Idiqlat aqṭiribma maškanāte ša Utuʾ adi kaprānišunu ša šitkunū eli Idiqlat aktašad

[39] tree

~~dēktašunu adūk šallassunu maʾatta assalla~~

s-239

Q006035-76

dēktašunu adūk šallassunu maʾatta assalla

[40] tree

~~ina Aṣuṣi assakan bēde~~

s-240

Q006035-77

ina Aṣuṣi assakan bēde

[41] tree

~~ištu Aṣuṣi attumuš ina UD.3.KAM₂ ina lā ṣābit pāni lā mūdê gerri libbi qišti artedi~~

s-241

Q006035-78

ištu Aṣuṣi attumuš ina UD.3.KAM₂ ina lā ṣābit pāni lā mūdê gerri libbi qišti artedi

[42] tree

~~ana Dur-Kurigalzu aqṭirib assakan bēde~~

s-242

Q006035-79

ana Dur-Kurigalzu aqṭirib assakan bēde

[43] tree

~~ištu Dur-Kurigalzu ittumuš Patti-Enlil ētebir assakan bēde~~

s-243

Q006035-80

ištu Dur-Kurigalzu ittumuš Patti-Enlil ētebir assakan bēde

[44] tree

~~ištu Patti-Enlil attumuš ina Sippuru-ša-Šamaš assakan bēde~~

s-244

Q006035-81

ištu Patti-Enlil attumuš ina Sippuru-ša-Šamaš assakan bēde

[45] tree

~~ištu Sippuru-ša-Šamaš attumša ana rēš Puratte aṣṣabat ina Salati assakan bēde~~

s-245

Q006035-82

ištu Sippuru-ša-Šamaš attumša ana rēš Puratte aṣṣabat ina Salati assakan bēde

[46] tree

~~ištu Salati ittumuš ina pūt Dur-Balaṭi assakan bēde~~

s-246

Q006035-83

ištu Salati ittumuš ina pūt Dur-Balaṭi assakan bēde

[47] tree

~~Dur-Balaṭi šēpē ammâte ša Puratte ṣali~~

s-247

Q006035-84

Dur-Balaṭi šēpē ammâte ša Puratte ṣali

[48] tree

~~ištu Dur-Balaṭi ittumša ina Rahimme ša pūt Rapiqu assakan bēde~~

s-248

Q006035-85

ištu Dur-Balaṭi ittumša ina Rahimme ša pūt Rapiqu assakan bēde

[49] tree

~~Rapiqu šēpē ammâte ša Puratte ṣali~~

s-249

Q006035-86

Rapiqu šēpē ammâte ša Puratte ṣali

[50] tree

~~ištu Rahimme ittumša ina eqel Kabsite ša eli Puratte assakan bēde~~

s-250

Q006035-87

ištu Rahimme ittumša ina eqel Kabsite ša eli Puratte assakan bēde

[51] tree

~~ištu Kabsite ittumša ina Daiašeti assakan bēde~~

s-251

Q006035-88

ištu Kabsite ittumša ina Daiašeti assakan bēde

[52] tree

~~ištu Daiašeti attumuš ina pūt Id ina rēš ēni ša kupri ašur usmetta ša ilāni rabûti ina libbi šazzūni assakan bēde~~

s-252

Q006035-89

ištu Daiašeti attumuš ina pūt Id ina rēš ēni ša kupri ašur usmetta ša ilāni rabûti ina libbi šazzūni assakan bēde

[53] tree

~~Id šēpē ammâte ša Puratti ṣali~~

s-253

Q006035-90

Id šēpē ammâte ša Puratti ṣali

[54] tree

~~ištu Id ittumuš ina Harbe assakan bēde~~

s-254

Q006035-91

ištu Id ittumuš ina Harbe assakan bēde

[55] tree

~~Harbe šēpē ammâte ša Puratte ṣali~~

s-255

Q006035-92

Harbe šēpē ammâte ša Puratte ṣali

[56] tree

~~ištu Harbe attumuš ina ušalli ša eli Puratte attagiš~~

s-256

Q006035-93

ištu Harbe attumuš ina ušalli ša eli Puratte attagiš

[57] tree

~~mê mūše kal ūme ihtubû~~

s-257

Q006035-94

mê mūše kal ūme ihtubû

[58] tree

~~huribtu ša šadî~~

s-258

Q006035-95

huribtu ša šadî

[59] tree

~~ašar laššu šammu~~

s-259

Q006035-96

ašar laššu šammu

[60] tree

~~pān hitrub ugāri iṣṣabat ina šadî qaqqar ṣumāmēte assakan bēde~~

s-260

Q006035-97

pān hitrub ugāri iṣṣabat ina šadî qaqqar ṣumāmēte assakan bēde

[61] tree

~~ištu qaqqar ṣumāmēte ittumuš ina ušalli ša Hudubili ša eli Puratte assakan bēde~~

s-261

Q006035-98

ištu qaqqar ṣumāmēte ittumuš ina ušalli ša Hudubili ša eli Puratte assakan bēde

[62] tree

~~ištu Hudubili ittumuš ina birti Zadidani Sabirete assakan bēde~~

s-262

Q006035-99

ištu Hudubili ittumuš ina birti Zadidani Sabirete assakan bēde

[63] tree

~~Sabirutu ina qabal Puratte ṣali~~

s-263

Q006035-100

Sabirutu ina qabal Puratte ṣali

[64] tree

~~ištu Zadidani ittumša ina pūt Suri Talbiš assakan bēde~~

s-264

Q006035-101

ištu Zadidani ittumša ina pūt Suri Talbiš assakan bēde

[65] tree

~~Talmiš ina qabal Puratte ṣali~~

s-265

Q006035-102

Talmiš ina qabal Puratte ṣali

[66] tree

~~ištu Suri ittumuš ana Anat ša Suhi aqṭirib~~

s-266

Q006035-103

ištu Suri ittumuš ana Anat ša Suhi aqṭirib

[67] tree

~~Anat ina qabal Puratte ṣali~~

s-267

Q006035-104

Anat ina qabal Puratte ṣali

[68] tree

~~ina pūt Anat assakan bēde~~

s-268

Q006035-105

ina pūt Anat assakan bēde

[69] tree

nāmurtu maʾattu ša Ili-ibni šakin māt Suhi 3 bilat kaspi 20 mana hurāṣi nēmatti šinnī 3 pitnī šinnī 18 libnāti ša annakī 40 kablāte ša meskanni erši meskanni šeš paššurī ša meskanni narmaktu siparri lubultu kitê lubultu birme takiltu alpī immerī akalī šikarī amhuršu

s-269

Q006035-106

[70] tree

~~ištu Anat ittumša ina Maškite assakan bēde~~

s-270

Q006035-107

ištu Anat ittumša ina Maškite assakan bēde

[71] tree

~~ištu Maškite ittumuš ina Harada assakan bēde~~

s-271

Q006035-108

ištu Maškite ittumuš ina Harada assakan bēde

[72] tree

~~Harada šēpē ammâte ša Puratte ṣali~~

s-272

Q006035-109

Harada šēpē ammâte ša Puratte ṣali

[73] tree

~~ištu Harada ittumuš ina Kailete assakan bēde~~

s-273

Q006035-110

ištu Harada ittumuš ina Kailete assakan bēde

[74] tree

~~ištu Kailete ittumuš ana Hindani aqṭirib~~

s-274

Q006035-111

ištu Kailete ittumuš ana Hindani aqṭirib

[75] tree

10 mana hurāṣi liqtu 10 mana kaspi 2 bilat annakī 1 biltu murru 1 šūši BAD.MEŠ siparri 10 mana ṣadīdu 8 mana guhlu 30 udrāte 50 alpī 30 imērī 14 iṣṣūrū rabûti 2 mē immerī akalī šikarī tibnī kissāte

s-275

Q006035-112

[76] tree

~~nāmurtu ša Amme-alaba Hindanaya attahar~~

s-276

Q006035-113

nāmurtu ša Amme-alaba Hindanaya attahar

[77] tree

~~assakan bēde~~

s-277

Q006035-114

assakan bēde

[78] tree

~~Hendanu ina šēpē ammâte ša Puratte ṣali~~

s-278

Q006035-115

Hendanu ina šēpē ammâte ša Puratte ṣali

[79] tree

~~ina dayyalātešu ša huribte lurmē addâk~~

s-279

Q006035-116

ina dayyalātešu ša huribte lurmē addâk

[80] tree

~~mārī lurmē ina qāti uṣabbita~~

s-280

Q006035-117

mārī lurmē ina qāti uṣabbita

[81] tree

~~ina dayyalātešu ša šiddi Puratte ayyalī addâk~~

s-281

Q006035-118

ina dayyalātešu ša šiddi Puratte ayyalī addâk

[82] tree

~~mārī ayyalī ina qāti uṣabbita~~

s-282

Q006035-119

mārī ayyalī ina qāti uṣabbita

[83] tree

~~ina Nagiate assakan bēde~~

s-283

Q006035-121

ina Nagiate assakan bēde

[84] tree

~~ištu Nagiate ittumuš ana ušalli ša Aqarbani aqṭirib~~

s-284

Q006035-122

ištu Nagiate ittumuš ana ušalli ša Aqarbani aqṭirib

[85] tree

~~2 mē immerī 30 alpī ê tibnī akalī šikarī~~

s-285

Q006035-123

2 mē immerī 30 alpī ê tibnī akalī šikarī

[86] tree

~~nāmurtu ša Mudadda Laqaya attahar~~

s-286

Q006035-124

nāmurtu ša Mudadda Laqaya attahar

[87] tree

~~assakan bēde~~

s-287

Q006035-125

assakan bēde

[88] tree

~~ištu Aqarbani ittumša ina Ṣupri attaʾiš~~

s-288

Q006035-126

ištu Aqarbani ittumša ina Ṣupri attaʾiš

[89] tree

~~2 mē immerī 50 alpī akalī šikarī ê tibnī nāmurtu ša Hamataya Laqaya~~

s-289

Q006035-127

2 mē immerī 50 alpī akalī šikarī ê tibnī nāmurtu ša Hamataya Laqaya

[90] tree

~~2 mē immerī 30 alpī akalī šikarī ê tibnī~~

s-290

Q006035-129

2 mē immerī 30 alpī akalī šikarī ê tibnī

[91] tree

~~nāmurtu ša Harani Laqaya attahar~~

s-291

Q006035-130

nāmurtu ša Harani Laqaya attahar

[92] tree

~~ištu Arbate ittumša ina eqel kaṣî assakan bēde~~

s-292

Q006035-131

ištu Arbate ittumša ina eqel kaṣî assakan bēde

[93] tree

~~ištu eqel kaṣî ittumuš ana Sirqi aqṭirib~~

s-293

Q006035-132

ištu eqel kaṣî ittumuš ana Sirqi aqṭirib

[94] tree

~~3 mana hurāṣi 7 mana ṣarpū kaspi x bilat annakī 40 diqārī siparri 1 biltu murru x mē immerī x mē 40 alpī 20 imērī 20 iṣṣūrāti akalī šikarī ê tibnī kissutu~~

s-294

Q006035-133

3 mana hurāṣi 7 mana ṣarpū kaspi x bilat annakī 40 diqārī siparri 1 biltu murru x mē immerī x mē 40 alpī 20 imērī 20 iṣṣūrāti akalī šikarī ê tibnī kissutu

[95] tree

~~nāmurtu ša Mudadda Sirqaya attahar~~

s-295

Q006035-134

nāmurtu ša Mudadda Sirqaya attahar

[96] tree

~~kī ina šiddi Sirqi usbakūni nāmurtu ša Harani Laqaya 3 mana hurāṣi 10 mana kaspi 30 diqārī siparri šeš bilat annakī 5 mē immerī 1 mē x alpī 20 imērī ittahar~~

s-296

Q006035-135

kī ina šiddi Sirqi usbakūni nāmurtu ša Harani Laqaya 3 mana hurāṣi 10 mana kaspi 30 diqārī siparri šeš bilat annakī 5 mē immerī 1 mē x alpī 20 imērī ittahar

[97] tree

~~ina Sirqu assakan bēde~~

s-297

Q006035-136

ina Sirqu assakan bēde

[98] tree

~~Sirqu šēpē ammâte ša Puratte ṣali~~

s-298

Q006035-137

Sirqu šēpē ammâte ša Puratte ṣali

[99] tree

~~ištu Sirqi ittumša ina ušalli ša Puratte ša Rummunina ašar palgu ša Habur ṣalâni issakan bēde~~

s-299

Q006035-138

ištu Sirqi ittumša ina ušalli ša Puratte ša Rummunina ašar palgu ša Habur ṣalâni issakan bēde

[100] tree

~~ištu Rummunina ittumša ana Suri ša mar-Halupe ša eli Habur aqṭirib~~

s-300

Q006035-139

ištu Rummunina ittumša ana Suri ša mar-Halupe ša eli Habur aqṭirib

Edit as list • Text view • Dependency trees