# newdoc id = wo-wtb-dev-osad-kolesterol # sent_id = wo-wtb-dev-osad-kolesterol:s-1 # text = Moytuleen kolesterol (cholestérol) 1 Moytuleen moytu VERB VERB Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 kolesterol kolesterol NOUN NOUN _ 1 obj _ _ 3 ( ( PUNCT PAREN _ 4 punct _ _ 4 cholestérol cholestérol NOUN NOUN _ 2 appos _ _ 5 ) ) PUNCT PAREN _ 4 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-dev-osad-kolesterol:s-2 # text = Xibaar yii tibbees na leen ci Orangeinfo, ñu tukkee ci Doktoor Abdul Asiis Kase. 1 Xibaar xibaar NOUN NOUN _ 3 nsubj _ _ 2 yii bii DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Dem 1 det _ _ 3 tibbees tibb VERB VERB Mood=Ind|Person=0|VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 5 leen ko PRON CL Case=Acc|Number=Plur|Person=2,3|PronType=Prs 3 obj _ _ 6 ci ci ADP PREP _ 7 case _ _ 7 Orangeinfo Orangeinfo PROPN NAME _ 3 obl:appl _ _ 8 , , PUNCT COMMA _ 10 punct _ _ 9 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 10 nsubj _ _ 10 tukkee tukki VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 3 parataxis _ _ 11 ci ci ADP PREP _ 12 case _ _ 12 Doktoor Doktoor PROPN NAME _ 10 obl:appl _ _ 13 Abdul Abdul PROPN NAME _ 12 flat _ _ 14 Asiis Asiis PROPN NAME _ 12 flat _ _ 15 Kase Kase PROPN NAME _ 12 flat _ _ 16 . . PUNCT PERIOD _ 3 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-dev-osad-kolesterol:s-3 # text = Lan mooy kolesterol? 1 Lan lan PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Int 5 dislocated _ _ 2 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 3 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 5 aux _ _ 4 di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres|VerbForm=Fin 5 cop _ _ 5 kolesterol kolesterol NOUN NOUN _ 0 root _ _ 6 ? ? PUNCT INT-MARK _ 5 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-dev-osad-kolesterol:s-4 # text = Kolesterol diw la gu baax ci nit, ndax dafa bokk ci yi di tabax yaram. 1 Kolesterol kolesterol NOUN NOUN _ 2 nsubj _ _ 2 diw diw NOUN NOUN _ 0 root _ _ 3 la la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 2 cop _ _ 4 gu bu PRON PRON NounClass=Wol3|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 5 nsubj _ _ 5 baax baax VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 2 acl:relcl _ _ 6 ci ci ADP PREP _ 7 case _ _ 7 nit nit NOUN NOUN _ 5 obl _ _ 8 , , PUNCT COMMA _ 12 punct _ _ 9 ndax ndax SCONJ COMP _ 12 mark _ _ 10 da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 12 aux _ _ 11 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 nsubj _ _ 12 bokk bokk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 5 advcl _ _ 13 ci ci ADP PREP _ 14 case _ _ 14 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 12 obl _ _ 15 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 16 aux _ _ 16 tabax tabax VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 14 acl:relcl _ _ 17 yaram yaram NOUN NOUN _ 16 obj _ _ 18 . . PUNCT PERIOD _ 2 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-dev-osad-kolesterol:s-5 # text = Waaye nag, su natt bi jéggee dayo ci deret ji, dafa di bàyyi ay àkk ci solom yi deret ji di jaar ngir dem ci xol bi (athérosclérose). 1 Waaye waaye CCONJ CONJ _ 16 cc _ _ 2 nag nag ADV ADV _ 16 advmod _ _ 3 , , PUNCT COMMA _ 16 punct _ _ 4 su su SCONJ COMP _ 7 mark _ _ 5 natt natt NOUN NOUN _ 7 nsubj _ _ 6 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 5 det _ _ 7 jéggee jéggi VERB VERB Aspect=Perf|Mood=Ind|VerbForm=Fin 16 advcl _ _ 8 dayo dayo PART PART _ 7 compound:prt _ _ 9 ci ci ADP PREP _ 10 case _ _ 10 deret deret NOUN NOUN _ 7 obl _ _ 11 ji bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol4|Number=Sing|PronType=Art 10 det _ _ 12 , , PUNCT COMMA _ 16 punct _ _ 13 da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 16 aux _ _ 14 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 nsubj _ _ 15 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 16 aux _ _ 16 bàyyi bàyyi VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 root _ _ 17 ay ab DET DET Definite=Ind|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 18 det _ _ 18 àkk àkk NOUN NOUN _ 16 obj _ _ 19 ci ci ADP PREP _ 20 case _ _ 20 solom solom NOUN NOUN _ 16 obl _ _ 21 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 25 obl _ _ 22 deret deret NOUN NOUN _ 25 nsubj _ _ 23 ji bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol4|Number=Sing|PronType=Art 22 det _ _ 24 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 25 aux _ _ 25 jaar jaar VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 20 acl:relcl _ _ 26 ngir ngir ADP PREP _ 27 mark _ _ 27 dem dem VERB VERB VerbForm=Inf 25 advcl _ _ 28 ci ci ADP PREP _ 29 case _ _ 29 xol xol NOUN NOUN _ 27 obl _ _ 30 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 29 det _ _ 31 ( ( PUNCT PAREN _ 32 punct _ _ 32 athérosclérose athérosclérose NOUN NOUN Gender=Fem|Number=Sing 20 appos _ _ 33 ) ) PUNCT PAREN _ 32 punct _ _ 34 . . PUNCT PERIOD _ 16 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-dev-osad-kolesterol:s-6 # text = Fu kolesterol di jóge? 1 Fu fu ADV ADV NounClass=Wol11|PronType=Int 4 advmod _ _ 2 kolesterol kolesterol NOUN NOUN _ 4 nsubj _ _ 3 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 4 aux _ _ 4 jóge jóge VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 ? ? PUNCT INT-MARK _ 4 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-dev-osad-kolesterol:s-7 # text = Li ëpp ci kolesterol res bee koy defar. 1 Li bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 10 dislocated _ _ 2 ëpp ëpp VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 acl:relcl _ _ 3 ci ci ADP PREP _ 4 case _ _ 4 kolesterol kolesterol NOUN NOUN _ 2 obl _ _ 5 res res NOUN NOUN _ 10 nsubj _ _ 6 bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 5 det _ _ 7 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 10 aux _ _ 8 ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 obj _ _ 9 di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 10 aux _ _ 10 defar defar VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 root _ _ 11 . . PUNCT PERIOD _ 10 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-dev-osad-kolesterol:s-8 # text = Gannaaw loolu, dees na ko jële ci ñam yu deme ni nen, mbàq ak butit (laxas), bëer, yàpp wu duuf añs (ak ñoom seen). 1 Gannaaw gannaaw ADP PREP _ 2 case _ _ 2 loolu boobu PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Dem 7 obl _ _ 3 , , PUNCT COMMA _ 7 punct _ _ 4 dees di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Person=0|Tense=Pres 7 aux _ _ 5 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 7 aux _ _ 6 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 obj _ _ 7 jële jël VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 root _ _ 8 ci ci ADP PREP _ 9 case _ _ 9 ñam ñam NOUN NOUN _ 7 obl:appl _ _ 10 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 11 nsubj _ _ 11 deme dem VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 9 acl:relcl _ _ 12 ni ni ADP PREP _ 13 case _ _ 13 nen nen NOUN NOUN _ 11 obl:appl _ _ 14 , , PUNCT COMMA _ 15 punct _ _ 15 mbàq mbàq NOUN NOUN _ 13 conj _ _ 16 ak ak CCONJ CONJ _ 17 cc _ _ 17 butit butit NOUN NOUN _ 13 conj _ _ 18 ( ( PUNCT PAREN _ 19 punct _ _ 19 laxas laxas NOUN NOUN _ 17 appos _ _ 20 ) ) PUNCT PAREN _ 19 punct _ _ 21 , , PUNCT COMMA _ 22 punct _ _ 22 bëer bëer NOUN NOUN _ 13 conj _ _ 23 , , PUNCT COMMA _ 22 punct _ _ 24 yàpp yàpp NOUN NOUN _ 13 conj _ _ 25 wu bu PRON PRON NounClass=Wol10|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 26 nsubj _ _ 26 duuf duuf VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 24 acl:relcl _ _ 27 añs añs NOUN NOUN _ 13 conj _ _ 28 ( ( PUNCT PAREN _ 30 punct _ _ 29 ak ak CCONJ CONJ _ 30 cc _ _ 30 ñoom moom PRON PRON Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 27 appos _ _ 31 seen sama DET DET Number=Sing|Person=2,3|Poss=Yes|PronType=Prs 30 det _ _ 32 ) ) PUNCT PAREN _ 30 punct _ _ 33 . . PUNCT PERIOD _ 7 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-dev-osad-kolesterol:s-9 # text = Nattu kolesterol bu jéggi dayo lan lañu ciy ragal? 1 Nattu nattu NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 10 dislocated _ _ 2 kolesterol kolesterol NOUN NOUN _ 1 nmod _ _ 3 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 4 nsubj _ _ 4 jéggi jéggi VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 acl:relcl _ _ 5 dayo dayo PART PART _ 4 compound:prt _ _ 6 lan lan PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Int 10 obj _ _ 7 lañu la AUX INFL FocusType=Compl|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 10 aux _ _ 8 ci ADP PREP _ 10 obl _ _ 9 di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 10 aux _ _ 10 ragal ragal VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 root _ _ 11 ? ? PUNCT INT-MARK _ 10 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-dev-osad-kolesterol:s-10 # text = Natt bu jéggi dayo mën naa jur jàngoroy xol, niki kriis kàrjag «crise cardiaque». 1 Natt natt NOUN NOUN _ 5 nsubj _ _ 2 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 3 nsubj _ _ 3 jéggi jéggi VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 acl:relcl _ _ 4 dayo dayo PART PART _ 3 compound:prt _ _ 5 mën mën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 root _ _ 6 na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 5 aux _ _ 7 a PART PART _ 8 mark _ _ 8 jur jur VERB VERB VerbForm=Inf 5 xcomp _ _ 9 jàngoroy jàngoro NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 8 obj _ _ 10 xol xol NOUN NOUN _ 9 nmod _ _ 11 , , PUNCT COMMA _ 13 punct _ _ 12 niki niki ADP PREP _ 13 case _ _ 13 kriis kriis NOUN NOUN _ 9 appos _ _ 14 kàrjag kàrjag NOUN NOUN _ 13 compound _ _ 15 « « PUNCT QUOTE _ 16 punct _ _ 16 crise crise NOUN NOUN Gender=Fem|Number=Sing 13 appos _ _ 17 cardiaque cardiaque ADJ ADJ Gender=Fem|Number=Sing 16 amod _ _ 18 » » PUNCT QUOTE _ 16 punct _ _ 19 . . PUNCT PERIOD _ 5 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-dev-osad-kolesterol:s-11 # text = Jàppees na ne kolesterol, póon, jabet, ak tasyoŋ bu kowe ñoo jiitu ci yi di sabab jàngoroy xol. 1 Jàppees jàpp VERB VERB Mood=Ind|Person=0|VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 1 aux _ _ 3 ne ne SCONJ COMP _ 16 mark _ _ 4 kolesterol kolesterol NOUN NOUN _ 16 dislocated _ _ 5 , , PUNCT COMMA _ 6 punct _ _ 6 póon póon NOUN NOUN _ 4 conj _ _ 7 , , PUNCT COMMA _ 8 punct _ _ 8 jabet jabet NOUN NOUN _ 4 conj _ _ 9 , , PUNCT COMMA _ 11 punct _ _ 10 ak ak CCONJ CONJ _ 11 cc _ _ 11 tasyoŋ tasyoŋ NOUN NOUN _ 4 conj _ _ 12 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 13 nsubj _ _ 13 kowe kowe VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 11 acl:relcl _ _ 14 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 16 nsubj _ _ 15 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 16 aux _ _ 16 jiitu jiitu VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 ccomp _ _ 17 ci ci ADP PREP _ 18 case _ _ 18 yi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 16 obl _ _ 19 di di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 20 aux _ _ 20 sabab sabab VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 18 acl:relcl _ _ 21 jàngoroy jàngoro NOUN NOUN Case=Gen|Number=Plur 20 obj _ _ 22 xol xol NOUN NOUN _ 21 nmod _ _ 23 . . PUNCT PERIOD _ 1 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-dev-osad-kolesterol:s-12 # text = Looloo waral boroom xam-xam yi naan kolesterol benn la ci ñeent ñiy faat xol «bourreaux du cœur». 1 boobu PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol7|Number=Sing|PronType=Dem 3 nsubj _ _ 2 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 3 aux _ _ 3 waral waral VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 boroom boroom NOUN NOUN _ 7 nsubj _ _ 5 xam-xam xam-xam NOUN NOUN _ 4 compound _ _ 6 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 5 det _ _ 7 naan naan VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 3 ccomp _ _ 8 kolesterol kolesterol NOUN NOUN _ 9 nsubj _ _ 9 benn benn NUM NUMBER NumType=Card 7 ccomp _ _ 10 la la AUX COP Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 9 cop _ _ 11 ci ci ADP PREP _ 12 case _ _ 12 ñeent ñeent NOUN NOUN _ 9 obl _ _ 13 bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol2|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 15 nsubj _ _ 14 di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Pres 15 aux _ _ 15 faat faat VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 12 acl:relcl _ _ 16 xol xol NOUN NOUN _ 15 obj _ _ 17 « « PUNCT QUOTE _ 18 punct _ _ 18 bourreaux bourreaux NOUN NOUN Gender=Masc|Number=Plur 12 appos _ _ 19 du du ADP PREP _ 20 case _ _ 20 cœur cœur NOUN NOUN Gender=Masc|Number=Sing 18 nmod _ _ 21 » » PUNCT QUOTE _ 18 punct _ _ 22 . . PUNCT PERIOD _ 3 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-dev-osad-kolesterol:s-13 # text = Yow mi bëgg lu la musal ci kolesterol bu ëpp, toppal dénkaane yii la Doktoor Kase baaxe. 1 Yow moom PRON PRON Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 12 dislocated _ _ 2 mi bi PRON PRON Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol6|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 3 nsubj _ _ 3 bëgg bëgg VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 acl:relcl _ _ 4 lu bu PRON PRON NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 3 obj _ _ 5 la ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 6 obj _ _ 6 musal musal VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 4 acl:relcl _ _ 7 ci ci ADP PREP _ 8 case _ _ 8 kolesterol kolesterol NOUN NOUN _ 6 obl _ _ 9 bu bu PRON PRON NounClass=Wol5|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 10 nsubj _ _ 10 ëpp ëpp VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 8 acl:relcl _ _ 11 , , PUNCT COMMA _ 12 punct _ _ 12 toppal topp VERB VERB Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ _ 13 dénkaane dénkaane NOUN NOUN _ 12 obj _ _ 14 yii bii PRON PRON Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Dem 18 iobj _ _ 15 la ba PRON CL Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol7|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 18 obj _ _ 16 Doktoor Doktoor PROPN NAME _ 18 nsubj _ _ 17 Kase Kase PROPN NAME _ 16 flat _ _ 18 baaxe baaxe VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 13 acl:relcl _ _ 19 . . PUNCT PERIOD _ 12 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-dev-osad-kolesterol:s-14 # text = Wàññil yu niin yi, kenn waxul nga bàyyi leen. 1 Wàññil wàññi VERB VERB Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 1 obj _ _ 3 niin niin VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 2 acl:relcl _ _ 4 yi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Art 2 det _ _ 5 , , PUNCT COMMA _ 7 punct _ _ 6 kenn benn PRON PRON NounClass=Wol1|Number=Sing|PronType=Ind,Neg 7 nsubj _ _ 7 waxul wax VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 1 parataxis _ _ 8 nga mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 9 nsubj _ _ 9 bàyyi bàyyi VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 7 ccomp _ _ 10 leen ko PRON CL Case=Acc|Number=Plur|Person=2,3|PronType=Prs 9 obj _ _ 11 . . PUNCT PERIOD _ 7 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-dev-osad-kolesterol:s-15 # text = Bul xér ci diwlin, te bu ko bàyyi ba mu sãs. 1 bu AUX INFL Mood=Imp|Polarity=Neg 3 aux _ _ 2 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 xér xér VERB VERB Mood=Imp|VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 ci ci ADP PREP _ 5 case _ _ 5 diwlin diwlin NOUN NOUN _ 3 obl _ _ 6 , , PUNCT COMMA _ 10 punct _ _ 7 te te CCONJ CONJ _ 10 cc _ _ 8 bu bu AUX AUX Mood=Imp|Polarity=Neg 10 aux _ _ 9 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 obj _ _ 10 bàyyi bàyyi VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 3 conj _ _ 11 ba ba SCONJ COMP _ 13 mark _ _ 12 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 nsubj _ _ 13 sãs sãs VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 10 advcl _ _ 14 . . PUNCT PERIOD _ 3 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-dev-osad-kolesterol:s-16 # text = Naka noonu wàññil ñam yii: bëer (doonte sax dañu bind ne woyofalees na ko), diwu-ñor, sosisoŋ, yàpp wu duuf, meew mu ñu tonniwul diw ga, soowu niw, nebbon (garees), dax, mburu mu ñu noote meew «pain au lait», mbaa mburu ak sokkolaa, kurwaasã «croissants», ngato, kreem glaase... 1 Naka naka ADP PREP _ 2 case _ _ 2 noonu noonu ADV ADV Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol12|PronType=Dem 3 advmod _ _ 3 wàññil wàññi VERB VERB Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 ñam ñam NOUN NOUN _ 3 obj _ _ 5 yii bii DET DET Deixis=Prox|DeixisRef=1|NounClass=Wol8|Number=Plur|PronType=Dem 4 det _ _ 6 : : PUNCT COLON _ 7 punct _ _ 7 bëer bëer NOUN NOUN _ 4 appos _ _ 8 ( ( PUNCT PAREN _ 13 punct _ _ 9 doonte doonte SCONJ COMP _ 13 mark _ _ 10 sax sax ADV ADV _ 13 advmod _ _ 11 da AUX INFL FocusType=Verb|Mood=Ind 13 aux _ _ 12 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 13 nsubj _ _ 13 bind bind VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 7 acl _ _ 14 ne ne SCONJ COMP _ 15 mark _ _ 15 woyofalees woyof VERB VERB Mood=Ind|Person=0|VerbForm=Fin 13 ccomp _ _ 16 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 15 aux _ _ 17 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 obj:caus _ _ 18 ) ) PUNCT PAREN _ 13 punct _ _ 19 , , PUNCT COMMA _ 20 punct _ _ 20 diwu-ñor diwu-ñor NOUN NOUN _ 7 conj _ _ 21 , , PUNCT COMMA _ 22 punct _ _ 22 sosisoŋ sosisoŋ NOUN NOUN _ 7 conj _ _ 23 , , PUNCT COMMA _ 24 punct _ _ 24 yàpp yàpp NOUN NOUN _ 7 conj _ _ 25 wu bu PRON PRON NounClass=Wol10|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 26 nsubj _ _ 26 duuf duuf VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 24 acl:relcl _ _ 27 , , PUNCT COMMA _ 28 punct _ _ 28 meew meew NOUN NOUN _ 7 conj _ _ 29 mu bu PRON PRON NounClass=Wol6|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 32 nmod _ _ 30 ñu bu PRON PRON NounClass=Wol2|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 31 nsubj _ _ 31 tonniwul tonni VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 28 acl:relcl _ _ 32 diw diw NOUN NOUN _ 31 obj _ _ 33 ga bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol3|Number=Sing|PronType=Art 32 det _ _ 34 , , PUNCT COMMA _ 35 punct _ _ 35 soowu soow NOUN NOUN Case=Gen|Number=Sing 7 conj _ _ 36 niw niw NOUN NOUN _ 35 nmod _ _ 37 , , PUNCT COMMA _ 38 punct _ _ 38 nebbon nebbon NOUN NOUN _ 7 conj _ _ 39 ( ( PUNCT PAREN _ 40 punct _ _ 40 garees garees NOUN NOUN _ 38 appos _ _ 41 ) ) PUNCT PAREN _ 40 punct _ _ 42 , , PUNCT COMMA _ 43 punct _ _ 43 dax dax NOUN NOUN _ 7 conj _ _ 44 , , PUNCT COMMA _ 45 punct _ _ 45 mburu mburu NOUN NOUN _ 7 conj _ _ 46 mu bu PRON PRON NounClass=Wol6|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 48 obj _ _ 47 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 48 nsubj _ _ 48 noote noote VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 45 acl:relcl _ _ 49 meew meew NOUN NOUN _ 48 iobj _ _ 50 « « PUNCT QUOTE _ 51 punct _ _ 51 pain pain NOUN NOUN Gender=Masc|Number=Sing 45 appos _ _ 52 au au ADP PREP _ 53 case _ _ 53 lait lait NOUN NOUN Gender=Masc|Number=Sing 51 nmod _ _ 54 » » PUNCT QUOTE _ 51 punct _ _ 55 , , PUNCT COMMA _ 57 punct _ _ 56 mbaa mbaa CCONJ CONJ _ 57 cc _ _ 57 mburu mburu NOUN NOUN _ 7 conj _ _ 58 ak ak CCONJ CONJ _ 59 cc _ _ 59 sokkolaa sokkolaa NOUN NOUN _ 57 conj _ _ 60 , , PUNCT COMMA _ 61 punct _ _ 61 kurwaasã kurwaasã NOUN NOUN _ 7 conj _ _ 62 « « PUNCT QUOTE _ 63 punct _ _ 63 croissants croissants NOUN NOUN Gender=Masc|Number=Plur 61 appos _ _ 64 » » PUNCT QUOTE _ 63 punct _ _ 65 , , PUNCT COMMA _ 66 punct _ _ 66 ngato ngato NOUN NOUN _ 7 conj _ _ 67 , , PUNCT COMMA _ 68 punct _ _ 68 kreem kreem NOUN NOUN _ 7 conj _ _ 69 glaase glaase NOUN NOUN _ 68 compound _ _ 70 ... ... PUNCT ELLIPSIS _ 3 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-dev-osad-kolesterol:s-17 # text = Deel lekk jën lu mu néew néew ñetti yoon ci ayu-bés bi. 1 Deel di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2 2 aux _ _ 2 lekk lekk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 jën jën NOUN NOUN _ 2 obj _ _ 4 lu lu SCONJ COMP _ 6 mark _ _ 5 mu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 nsubj _ _ 6 néew néew VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 2 advcl _ _ 7 néew néew PART PART _ 6 compound:prt _ _ 8 ñetti ñett NUM NUMBER NumType=Card 9 nummod _ _ 9 yoon yoon NOUN NOUN _ 2 obl _ _ 10 ci ci ADP PREP _ 11 case _ _ 11 ayu-bés ayu-bés NOUN NOUN _ 9 nmod _ _ 12 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 11 det _ _ 13 . . PUNCT PERIOD _ 2 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-dev-osad-kolesterol:s-18 # text = Jën yu deme ni wëyëŋ, yaabóoy, óoba, jay, njunna jàppees na ne baax nañu ci yemale kolesterol. 1 Jën jën NOUN NOUN _ 14 dislocated _ _ 2 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 3 nsubj _ _ 3 deme dem VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 acl:relcl _ _ 4 ni ni ADP PREP _ 5 case _ _ 5 wëyëŋ wëyëŋ NOUN NOUN _ 3 obl:appl _ _ 6 , , PUNCT COMMA _ 7 punct _ _ 7 yaabóoy yaabóoy NOUN NOUN _ 5 conj _ _ 8 , , PUNCT COMMA _ 9 punct _ _ 9 óoba óoba NOUN NOUN _ 5 conj _ _ 10 , , PUNCT COMMA _ 11 punct _ _ 11 jay jay NOUN NOUN _ 5 conj _ _ 12 , , PUNCT COMMA _ 13 punct _ _ 13 njunna njunna NOUN NOUN _ 5 conj _ _ 14 jàppees jàpp VERB VERB Mood=Ind|Person=0|VerbForm=Fin 0 root _ _ 15 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 14 aux _ _ 16 ne ne SCONJ COMP _ 17 mark _ _ 17 baax baax VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 14 ccomp _ _ 18 nañu na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3 17 aux _ _ 19 ci ci ADP PREP _ 20 mark _ _ 20 yemale yemale VERB VERB VerbForm=Inf 17 xcomp _ _ 21 kolesterol kolesterol NOUN NOUN _ 20 obj _ _ 22 . . PUNCT PERIOD _ 14 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-dev-osad-kolesterol:s-19 # text = Taamul meew mu ñu woyofal, ak soow, yawuur, formaas yu niinaay ba barewul (0 % ba ci 10 % MG). 1 Taamul taamu VERB VERB Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 meew meew NOUN NOUN _ 1 obj _ _ 3 mu bu PRON PRON NounClass=Wol6|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 5 obj:caus _ _ 4 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 5 woyofal woyof VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 2 acl:relcl _ _ 6 , , PUNCT COMMA _ 8 punct _ _ 7 ak ak CCONJ CONJ _ 8 cc _ _ 8 soow soow NOUN NOUN _ 2 conj _ _ 9 , , PUNCT COMMA _ 10 punct _ _ 10 yawuur yawuur NOUN NOUN _ 2 conj _ _ 11 , , PUNCT COMMA _ 12 punct _ _ 12 formaas formaas NOUN NOUN _ 2 conj _ _ 13 yu bu PRON PRON NounClass=Wol8|Number=Plur|Person=3|PronType=Rel 14 nmod _ _ 14 niinaay niinaay NOUN NOUN _ 16 nsubj _ _ 15 ba bi DET DET Definite=Def|Deixis=Remt|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 14 det _ _ 16 barewul bare VERB VERB Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|VerbForm=Fin 12 acl:relcl _ _ 17 ( ( PUNCT PAREN _ 19 punct _ _ 18 0 0 NUM NUMBER NumType=Card 19 nummod _ _ 19 % % NOUN NOUN _ 12 appos _ _ 20 ba ba ADP PREP _ 23 case _ _ 21 ci ci ADP PREP _ 23 case _ _ 22 10 10 NUM NUMBER NumType=Card 23 nummod _ _ 23 % % NOUN NOUN _ 19 nmod _ _ 24 MG MG PROPN NAME _ 19 nmod _ _ 25 ) ) PUNCT PAREN _ 19 punct _ _ 26 . . PUNCT PERIOD _ 1 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-dev-osad-kolesterol:s-20 # text = Mën ngaa lekk yàpp, waaye bumu doon yàpp wu duuf; 1 Mën mën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2 1 aux _ _ 3 a PART PART _ 4 mark _ _ 4 lekk lekk VERB VERB VerbForm=Inf 1 xcomp _ _ 5 yàpp yàpp NOUN NOUN _ 4 obj _ _ 6 , , PUNCT COMMA _ 11 punct _ _ 7 waaye waaye CCONJ CONJ _ 11 cc _ _ 8 bu AUX INFL Mood=Imp|Polarity=Neg 11 aux _ _ 9 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 nsubj _ _ 10 doon di AUX COP Aspect=Imp|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin 11 cop _ _ 11 yàpp yàpp NOUN NOUN _ 1 conj _ _ 12 wu bu PRON PRON NounClass=Wol10|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 13 nsubj _ _ 13 duuf duuf VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 11 acl:relcl _ _ 14 ; ; PUNCT SEMI-COLON _ 1 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-dev-osad-kolesterol:s-21 # text = Xamal ne yàpp wu ñu wàjji moo gën wu ñu saaf ci diwlin. 1 Xamal xam VERB VERB Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 ne ne SCONJ COMP _ 9 mark _ _ 3 yàpp yàpp NOUN NOUN _ 9 dislocated _ _ 4 wu bu PRON PRON NounClass=Wol10|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 6 obj _ _ 5 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 6 nsubj _ _ 6 wàjji wàjji VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 3 acl:relcl _ _ 7 mu PRON PRON Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 nsubj _ _ 8 a AUX INFL FocusType=Subj|Mood=Ind 9 aux _ _ 9 gën gën VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 1 ccomp _ _ 10 wu bu PRON PRON NounClass=Wol10|Number=Sing|Person=3|PronType=Rel 9 obj _ _ 11 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 12 nsubj _ _ 12 saaf saaf VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 10 acl:relcl _ _ 13 ci ci ADP PREP _ 14 case _ _ 14 diwlin diwlin NOUN NOUN _ 12 obl _ _ 15 . . PUNCT PERIOD _ 1 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-dev-osad-kolesterol:s-22 # text = Naka noonu ganaar it baax na, ñu wàjji ko, dindi der bi. 1 Naka naka ADP PREP _ 2 case _ _ 2 noonu noonu ADV ADV Deixis=Prox|DeixisRef=2|NounClass=Wol12|PronType=Dem 5 advmod _ _ 3 ganaar ganaar NOUN NOUN _ 5 nsubj _ _ 4 it it ADV ADV _ 3 advmod _ _ 5 baax baax VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 root _ _ 6 na na AUX INFL Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3 5 aux _ _ 7 , , PUNCT COMMA _ 9 punct _ _ 8 ñu mu PRON PRON Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 9 nsubj _ _ 9 wàjji wàjji VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 5 parataxis _ _ 10 ko ko PRON CL Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 obj _ _ 11 , , PUNCT COMMA _ 12 punct _ _ 12 dindi dindi VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 9 conj _ _ 13 der der NOUN NOUN _ 12 obj _ _ 14 bi bi DET DET Definite=Def|Deixis=Prox|NounClass=Wol5|Number=Sing|PronType=Art 13 det _ _ 15 . . PUNCT PERIOD _ 5 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-dev-osad-kolesterol:s-23 # text = Deel lekk lujum ak meññent 'fruits'. 1 Deel di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2 2 aux _ _ 2 lekk lekk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 lujum lujum NOUN NOUN _ 2 obj _ _ 4 ak ak CCONJ CONJ _ 5 cc _ _ 5 meññent meññent NOUN NOUN _ 3 conj _ _ 6 ' ' PUNCT QUOTE _ 7 punct _ _ 7 fruits fruits NOUN NOUN Gender=Masc|Number=Plur 5 appos _ _ 8 ' ' PUNCT QUOTE _ 7 punct _ _ 9 . . PUNCT PERIOD _ 2 punct _ _ # sent_id = wo-wtb-dev-osad-kolesterol:s-24 # text = Deel lekk lujum (naaje, karoot, batañse, suppome, pooro, kànja, jaxatu, soble ñax 'oignons verts', pooro, batañse... ak meññent (sorãs, pom, màngo, anaanaas, pàppaayo, xaal añs. 1 Deel di AUX AUX Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2 2 aux _ _ 2 lekk lekk VERB VERB Mood=Ind|VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 lujum lujum NOUN NOUN _ 2 obj _ _ 4 ( ( PUNCT PAREN _ 5 punct _ _ 5 naaje naaje NOUN NOUN _ 3 appos _ _ 6 , , PUNCT COMMA _ 7 punct _ _ 7 karoot karoot NOUN NOUN _ 5 conj _ _ 8 , , PUNCT COMMA _ 9 punct _ _ 9 batañse batañse NOUN NOUN _ 5 conj _ _ 10 , , PUNCT COMMA _ 11 punct _ _ 11 suppome suppome NOUN NOUN _ 5 conj _ _ 12 , , PUNCT COMMA _ 13 punct _ _ 13 pooro pooro NOUN NOUN _ 5 conj _ _ 14 , , PUNCT COMMA _ 15 punct _ _ 15 kànja kànja NOUN NOUN _ 5 conj _ _ 16 , , PUNCT COMMA _ 17 punct _ _ 17 jaxatu jaxatu NOUN NOUN _ 5 conj _ _ 18 , , PUNCT COMMA _ 19 punct _ _ 19 soble soble NOUN NOUN _ 5 conj _ _ 20 ñax ñax NOUN NOUN _ 19 compound _ _ 21 ' ' PUNCT QUOTE _ 22 punct _ _ 22 oignons oignons NOUN NOUN Gender=Masc|Number=Plur 19 appos _ _ 23 verts verts ADJ ADJ Gender=Masc|Number=Plur 22 amod _ _ 24 ' ' PUNCT QUOTE _ 22 punct _ _ 25 , , PUNCT COMMA _ 26 punct _ _ 26 pooro pooro NOUN NOUN _ 5 conj _ _ 27 , , PUNCT COMMA _ 28 punct _ _ 28 batañse batañse NOUN NOUN _ 5 conj _ _ 29 ... ... PUNCT ELLIPSIS _ 31 punct _ _ 30 ak ak CCONJ CONJ _ 31 cc _ _ 31 meññent meññent NOUN NOUN _ 3 conj _ _ 32 ( ( PUNCT PAREN _ 33 punct _ _ 33 sorãs sorãs NOUN NOUN _ 31 appos _ _ 34 , , PUNCT COMMA _ 35 punct _ _ 35 pom pom NOUN NOUN _ 33 conj _ _ 36 , , PUNCT COMMA _ 37 punct _ _ 37 màngo màngo NOUN NOUN _ 33 conj _ _ 38 , , PUNCT COMMA _ 39 punct _ _ 39 anaanaas anaanaas NOUN NOUN _ 33 conj _ _ 40 , , PUNCT COMMA _ 41 punct _ _ 41 pàppaayo pàppaayo NOUN NOUN _ 33 conj _ _ 42 , , PUNCT COMMA _ 43 punct _ _ 43 xaal xaal NOUN NOUN _ 33 conj _ _ 44 añs añs NOUN NOUN _ 33 conj _ _ 45 . . PUNCT PERIOD _ 2 punct _ _