# newdoc id = say-autogramm-test # sent_id = say-autogramm-test:s-1 # text = tòː // 1 tòː tòː PART _ _ 0 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-2 # text = dzàŋ làːdì < má ɬǐː Kində báː ?// 1 dzàŋ dzàŋ NOUN _ _ 5 obl _ _ 2 làːdì láːdì NOUN _ _ 1 compound _ _ 3 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 4 má wò AUX _ Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 5 aux _ _ 5 ɬǐː ɬə VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 0 root _ _ 6 Kində Kində PROPN _ _ 5 dep _ _ 7 báː báː PART _ Polarity=Neg 5 advmod _ _ 8 ?// ?// PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-3 # text = Tʃôkn yáː yâddéy < má ɬǐː Kində // 1 Tʃôkn Tʃôkn PROPN _ _ 3 nsubj _ _ 2 yáː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 3 yâddéy yaddá VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 6 parataxis _ _ 4 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 má wò AUX _ Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 6 aux _ _ 6 ɬǐː ɬə VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 0 root _ _ 7 Kində Kində PROPN _ _ 6 dep _ _ 8 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-4 # text = sòːséy máː !// 1 sòːséy sòːséy ADV _ _ 0 root _ _ 2 máː máː PART _ _ 1 discourse _ _ 3 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-5 # text = kóː Ndà# &// 1 kóː kóː CCONJ _ _ 2 advmod _ _ 2 Ndà# Ndàːɗə́m PROPN _ _ 0 root _ _ 3 &// &// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-6 # text = Ndàːɗə̂m máː < má ɬə́ yél =tə̀ éy // 1 Ndàːɗə̂m Ndàːɗə̂m PROPN _ _ 5 dislocated _ _ 2 máː máː PART _ _ 1 discourse _ _ 3 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 4 má wò AUX _ Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 5 aux _ _ 5 ɬə́ ɬə VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 6 yél yel VERB _ VerbForm=Fin 5 compound _ _ 7 =tə̀ =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 obj _ _ 8 éy éy INTJ _ _ 5 discourse _ _ 9 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-7 # text = á kámàːtá !// 1 á á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 kámàːtá kamaːtá VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 !// !// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-8 # text = âː !// 1 âː âː INTJ _ _ 0 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-9 # text = á kámàːtéy !// 1 á á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 kámàːtéy kamaːtá VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 !// !// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-10 # text = ʧì tə́ gyaː Sáːní báː ?// 1 ʧì ʧì PRON _ Number=Plur|Person=3 0 root _ _ 2 tə́ tə́ CCONJ _ _ 4 cc _ _ 3 gyaː gyaː DET _ Number=Plur 4 det _ _ 4 Sáːní Sáːní PROPN _ _ 1 conj _ _ 5 báː báː PART _ Polarity=Neg 1 discourse _ _ 6 ?// ?// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-11 # text = sòːséy máː !// 1 sòːséy sòːséy ADV _ _ 0 root _ _ 2 máː máː PART _ _ 1 discourse _ _ 3 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-12 # text = àmáː < súːɣə́n gə̀tn tu kóːdàː mìː ɬǐː á lə̂p gyáː Sommíɗa Ɓóŋgaː // 1 àmáː àmáː CCONJ _ _ 8 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 súːɣə́n súː VERB _ VerbForm=Vnoun 8 dislocated _ _ 4 gə̀tn gə̀tn PRON _ Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 3 nmod:poss _ _ 5 tu tu SCONJ _ Mood=Qot 8 discourse _ _ 6 kóːdàː kóːdàː PART _ Mood=Irr 8 advmod _ _ 7 mìː yí AUX _ Mood=Irr|Number=Plur|Person=1 8 aux _ _ 8 ɬǐː ɬə VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 0 root _ _ 9 á ká ADP _ _ 13 case _ _ 10 lə̂p lə̂p NOUN _ _ 13 reparandum _ _ 11 gyáː gyaː DET _ Number=Plur 12 det _ _ 12 Sommíɗa Sommíɗa PROPN _ _ 10 nmod:poss _ _ 13 Ɓóŋgaː Ɓóŋgaː PROPN _ _ 8 dep _ _ 14 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-13 # text = áwóː // 1 áwóː áwóː INTJ _ _ 0 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-14 # text = kóː kúmá < mə̀ ʃin =tə mə́n ɗi tə̀ mán aː kóː mə̀ ɬ àː < myáː yel kutu gyòː ɣəndá wò mop deːdéy oː ?// 1 kóː kóː CCONJ _ _ 5 cc:preconj _ _ 2 kúmá kúmá PART _ _ 5 discourse _ _ 3 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 mə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Sing|Person=1 5 aux _ _ 5 ʃin ʃin VERB _ VerbForm=Fin 18 parataxis _ _ 6 =tə =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 obj _ _ 7 mə́n mə́n PART _ _ 5 compound:prt _ _ 8 ɗi ɗi PART _ _ 5 compound:prt _ _ 9 tə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3 10 aux _ _ 10 mán man VERB _ VerbForm=Fin 5 parataxis _ _ 11 aː aː PART _ PartType=Int 5 advmod _ _ 12 kóː kóː CCONJ _ _ 14 cc _ _ 13 mə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 14 aux _ _ 14 ɬ ɬə VERB _ VerbForm=Fin 5 conj _ _ 15 àː aː PART _ PartType=Int 14 advmod _ _ 16 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 17 myáː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1 18 aux _ _ 18 yel yel VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 19 kutu kutu SCONJ _ _ 21 mark _ _ 20 gyòː gyòː PRON _ _ 21 xcomp _ _ 21 ɣəndá kən PART _ VerbType=Cop 18 ccomp _ _ 22 wò wò AUX _ Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 23 aux _ _ 23 mop mop VERB _ VerbForm=Fin 21 advcl _ _ 24 deːdéy deːdéː ADV _ _ 23 advmod _ _ 25 oː oː PART _ PartType=Emp 18 advmod _ _ 26 ?// ?// PUNCT _ _ 18 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-15 # text = âː < dzàŋ làːdì máː < kakáp má gèːwàyéy // 1 âː âː INTJ _ _ 7 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 dzàŋ dzàŋ NOUN _ _ 7 obl _ _ 4 làːdì láːdì NOUN _ _ 3 compound _ _ 5 máː máː PART _ _ 3 advmod _ _ 6 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 7 kakáp kakáp ADV _ _ 0 root _ _ 8 má wò AUX _ Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 9 aux _ _ 9 gèːwàyéy geːwayé VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 7 advcl _ _ 10 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-16 # text = dàgà Ɓóŋgaː < má ɲol séː Kində // 1 dàgà dàgà ADP _ _ 2 case _ _ 2 Ɓóŋgaː Ɓóŋgaː PROPN _ _ 5 obl _ _ 3 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 má wò AUX _ Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 5 aux _ _ 5 ɲol ɲol VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 6 séː séː ADP _ _ 7 case _ _ 7 Kində Kində PROPN _ _ 5 dep _ _ 8 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-17 # text = kóː má ɬə́ hâɗá tə́ Dàːdámmu á Sáːní ɗáni tòː // 1 kóː kóː CCONJ _ _ 3 discourse _ _ 2 má wò AUX _ Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 3 aux _ _ 3 ɬə́ ɬə VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 hâɗá haɗá VERB _ VerbForm=Fin 3 compound _ _ 5 tə́ tə́ ADP _ _ 6 case _ _ 6 Dàːdámmu Dàːdámmu PROPN _ _ 4 obl:arg _ _ 7 á ká ADP _ _ 8 case _ _ 8 Sáːní Sáːní PROPN _ _ 4 obl _ _ 9 ɗáni ɗáni ADV _ PronType=Dem 4 advmod _ _ 10 tòː tòː PART _ _ 3 discourse _ _ 11 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-18 # text = tá má gàʤí hŋ́ aː ?// 1 tá tá PART _ _ 3 discourse _ _ 2 má wò AUX _ Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 3 aux _ _ 3 gàʤí gaʤí VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 5 aː aː PART _ PartType=Int 3 advmod _ _ 6 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-19 # text = áʼà // 1 áʼà áʼà INTJ _ _ 0 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-20 # text = XX &// 1 XX XX INTJ _ _ 0 root _ _ 2 &// &// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-21 # text = àmáː < tòː á kámàːtá dzàŋ làːdì mə̀ tù lə̂p ɬə̀ɣə̀níː // 1 àmáː àmáː CCONJ _ _ 5 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 tòː tòː PART _ _ 5 discourse _ _ 4 á á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 5 aux _ _ 5 kámàːtá kamaːtá VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 6 dzàŋ dzàŋ NOUN _ _ 5 obl _ _ 7 làːdì láːdì NOUN _ _ 6 compound _ _ 8 mə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 9 aux _ _ 9 tù tu VERB _ VerbForm=Fin 5 parataxis _ _ 10 lə̂p lə̂p NOUN _ _ 11 nmod _ _ 11 ɬə̀ɣə̀níː ɬə VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Vnoun 9 obj _ _ 12 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-22 # text = sòːséy mə̀ ŋàl lə̂p wón ɗan má ɬə̂ ɣáy // 1 sòːséy sòːséy ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 mə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 3 aux _ _ 3 ŋàl ŋal VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 lə̂p lə̂p NOUN _ _ 3 obj _ _ 5 wón wón DET _ Definite=Spec 4 det _ _ 6 ɗan ɗan SCONJ _ PronType=Rel 8 mark _ _ 7 má wò AUX _ Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 8 aux _ _ 8 ɬə̂ ɬə VERB _ VerbForm=Fin 4 acl:relcl _ _ 9 ɣáy káy PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 dep _ _ 10 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-23 # text = kóː kə yé wuriː ?// 1 kóː kóː CCONJ _ _ 3 discourse _ _ 2 kə á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 3 aux _ _ 3 yé yel VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 wuriː wuriː ADV _ PronType=Int 3 advmod _ _ 5 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-24 # text = sòːséy máː !// 1 sòːséy sòːséy ADV _ _ 0 root _ _ 2 máː máː PART _ _ 1 advmod _ _ 3 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-25 # text = m̀ːhm̂ː // 1 m̀ːhm̂ː m̀ːhm̂ː INTJ _ _ 0 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-26 # text = but XX &// 1 but but X _ Foreign=Yes 2 discourse _ _ 2 XX XX X _ _ 0 root _ _ 3 &// &// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-27 # text = káɗá mə̀ tsə̌tn də̀n ɗan kapkə́ dzàŋ Kímsə !// 1 káɗá káɗá PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 2 mə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 3 aux _ _ 3 tsə̌tn tsə́tn VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 də̀n də̀n NOUN _ _ 3 dep _ _ 5 ɗan ɗan ADV _ _ 3 advmod _ _ 6 kapkə́ kapkə́ ADP _ _ 7 case _ _ 7 dzàŋ dzàŋ NOUN _ _ 3 obl _ _ 8 Kímsə Kímsə NOUN _ _ 7 compound _ _ 9 !// !// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-28 # text = ìnâː !// 1 ìnâː ìnâː INTJ _ _ 0 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-29 # text = dzàŋ Kímsə máː < Tʃôkn yáː yâddéy < má ɬə̂ ngeláŋgə̂n sòːséy // 1 dzàŋ dzàŋ NOUN _ _ 10 obl _ _ 2 Kímsə Kímsə PROPN _ _ 1 compound _ _ 3 máː máː PART _ _ 1 advmod _ _ 4 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 5 Tʃôkn Tʃôkn PROPN _ _ 7 nsubj _ _ 6 yáː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 7 aux _ _ 7 yâddéy yaddá VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 10 parataxis _ _ 8 < < PUNCT _ _ 7 punct _ _ 9 má wò AUX _ Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 10 aux _ _ 10 ɬə̂ ɬə VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 11 ngeláŋgə̂n ngeláŋ VERB _ VerbForm=Vnoun 10 dep _ _ 12 sòːséy sòːséy ADV _ _ 10 advmod _ _ 13 // // PUNCT _ _ 10 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-30 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 0 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-31 # text = má ngêláŋ //= má yê =ʃí kàːsuwa Kímsə̂y mə́n kóː yi wuriː ?// 1 má wò AUX _ Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 2 aux _ _ 2 ngêláŋ ngeláŋ VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 //= //= PUNCT _ _ 5 punct _ _ 4 má wò AUX _ Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 5 aux _ _ 5 yê yel VERB _ VerbForm=Fin 2 parataxis _ _ 6 =ʃí =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 obj _ _ 7 kàːsuwa kàːsuwa NOUN _ _ 5 dep _ _ 8 Kímsə̂y Kímsə PROPN _ Deixis=Remt 7 compound _ _ 9 mə́n mə́n PART _ _ 5 compound:prt _ _ 10 kóː kóː CCONJ _ _ 11 cc _ _ 11 yi yi VERB _ VerbForm=Fin 5 conj _ _ 12 wuriː wuriː ADV _ PronType=Int 11 xcomp _ _ 13 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-32 # text = dón tə́ wû tu kàːsuwa ʧáː yuɣə́y ɗangəní // 1 dón dón SCONJ _ _ 3 discourse _ _ 2 tə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 3 aux _ _ 3 wû wul VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 tu tu SCONJ _ Mood=Qot 7 mark _ _ 5 kàːsuwa kàːsuwa NOUN _ _ 7 nsubj _ _ 6 ʧáː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 7 aux _ _ 7 yuɣə́y yúkn VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 3 ccomp _ _ 8 ɗangəní ɗangəní ADV _ PronType=Dem 7 advmod _ _ 9 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-33 # text = yáwwàː !// 1 yáwwàː yáwwàː INTJ _ _ 0 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-34 # text = tsə́tngə́n də̀n máː < myáː yel nə lǎː bàptàk ɓas =mí // 1 tsə́tngə́n tsə́tn VERB _ VerbForm=Vnoun 6 dislocated _ _ 2 də̀n də̀n NOUN _ _ 1 nmod _ _ 3 máː máː PART _ _ 1 advmod _ _ 4 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 5 myáː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1 6 aux _ _ 6 yel yel VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 7 nə nə PART _ VerbType=Cop 6 parataxis _ _ 8 lǎː laː NOUN _ Definite=Cons 7 xcomp _ _ 9 bàptàk bàptàk ADJ _ _ 8 amod _ _ 10 ɓas ɓas ADP _ _ 11 case _ _ 11 =mí =mí PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 7 dep _ _ 12 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-35 # text = sòːséy máː !// 1 sòːséy sòːséy ADV _ _ 0 root _ _ 2 máː máː PART _ _ 1 advmod _ _ 3 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-36 # text = gáːrá mə̀ ngeláŋ áː sòːséy mə̀ yè ngə́r wón ɗan ʧìɣá ríːngə̂n ɗa ɗə́ki // 1 gáːrá gáːrá PART _ _ 3 advmod _ _ 2 mə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 3 aux _ _ 3 ngeláŋ ngeláŋ VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 áː áː INTJ _ _ 3 discourse _ _ 5 sòːséy sòːséy ADV _ _ 3 advmod _ _ 6 mə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 7 aux _ _ 7 yè yel VERB _ VerbForm=Fin 3 parataxis _ _ 8 ngə́r ngə́tn NOUN _ _ 7 obj _ _ 9 wón wón DET _ Definite=Spec 8 det _ _ 10 ɗan ɗan SCONJ _ PronType=Rel 12 mark _ _ 11 ʧìɣá ʧiká AUX _ Aspect=Prog|Number=Plur|Person=3 12 aux _ _ 12 ríːngə̂n ríː VERB _ Number=Plur|VerbForm=Vnoun 8 acl:relcl _ _ 13 ɗa ɗa ADP _ _ 14 case _ _ 14 ɗə́ki ɗə̂kn ADV _ _ 12 advmod _ _ 15 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-37 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 0 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-38 # text = ín Tʃôkn yáː yâddéy < dzàŋ Kímsə XX &// 1 ín ín SCONJ _ _ 4 mark _ _ 2 Tʃôkn Tʃôkn PROPN _ _ 4 nsubj _ _ 3 yáː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 4 aux _ _ 4 yâddéy yaddá VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 8 acl _ _ 5 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 6 dzàŋ dzàŋ NOUN _ _ 8 nmod _ _ 7 Kímsə Kímsə PROPN _ _ 6 compound _ _ 8 XX XX X _ _ 0 root _ _ 9 &// &// PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-39 # text = kóː mìː tú wurɓǎ ŋ máː < má ngêláŋ éy !// 1 kóː kóː CCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 mìː yí AUX _ Mood=Irr|Number=Plur|Person=1 3 aux _ _ 3 tú tu VERB _ VerbForm=Fin 9 advcl _ _ 4 wurɓǎ wurɓa NOUN _ _ 3 obj _ _ 5 ŋ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 6 máː máː PART _ _ 3 discourse _ _ 7 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 8 má wò AUX _ Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 9 aux _ _ 9 ngêláŋ ngeláŋ VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 10 éy éy INTJ _ _ 9 discourse _ _ 11 !// !// PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-40 # text = àː sòːséy máː !// 1 àː àː INTJ _ _ 2 discourse _ _ 2 sòːséy sòːséy ADV _ _ 0 root _ _ 3 máː máː PART _ _ 2 discourse _ _ 4 !// !// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-41 # text = batu kaːyá =wôpíː máː ɗan mə̀tàyáː wû tu má ɗìːɓíː kóː < kə yél wuriː ?// 1 batu batu X _ Foreign=Yes 14 dislocated _ _ 2 kaːyá kaːya NOUN _ _ 1 nmod _ _ 3 =wôpíː =wopm PRON _ Deixis=Remt|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 2 nmod:poss _ _ 4 máː máː PART _ _ 2 discourse _ _ 5 ɗan ɗan SCONJ _ PronType=Rel 7 mark _ _ 6 mə̀tàyáː átâyáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1|Tense=Rem 7 aux _ _ 7 wû wul VERB _ VerbForm=Fin 2 acl:relcl _ _ 8 tu tu SCONJ _ Mood=Qot 10 mark _ _ 9 má wò AUX _ Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 10 aux _ _ 10 ɗìːɓíː ɗiːp VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 7 ccomp _ _ 11 kóː kóː CCONJ _ _ 1 discourse _ _ 12 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 13 kə á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 14 aux _ _ 14 yél yel VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 15 wuriː wuriː ADV _ PronType=Int 14 advmod _ _ 16 ?// ?// PUNCT _ _ 14 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-42 # text = éy &// 1 éy éy INTJ _ _ 0 root _ _ 2 &// &// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-43 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 0 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-44 # text = yâːn hanya ɗa < tunda ŋaː wurɓéy àː ɬíː ɗangənín < myàː ɬíː má ɬə́ pâŋ //= má yêl yándiyóːɗan wò ngap |c kóː wuriː ?// 1 yâːn yâːn SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 hanya hanya X _ Foreign=Yes 3 nsubj _ _ 3 ɗa ɗa PART _ VerbType=Cop 15 advcl _ _ 4 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 tunda tunda X _ Foreign=Yes 15 obl _ _ 6 ŋaː ŋaː ADJ _ _ 7 amod _ _ 7 wurɓéy wurɓa NOUN _ Deixis=Remt 9 nsubj _ _ 8 àː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 9 aux _ _ 9 ɬíː ɬə VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 5 ccomp _ _ 10 ɗangənín ɗangəní ADV _ PronType=Dem 9 advmod _ _ 11 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 12 myàː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Plur|Person=1 13 aux _ _ 13 ɬíː ɬə VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 15 parataxis _ _ 14 má wò AUX _ Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 15 aux _ _ 15 ɬə́ ɬə VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 16 pâŋ paŋ VERB _ VerbForm=Fin 15 compound _ _ 17 //= //= PUNCT _ _ 19 punct _ _ 18 má wò AUX _ Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 19 aux _ _ 19 yêl yel VERB _ VerbForm=Fin 15 parataxis _ _ 20 yándiyóːɗan yándiyóːɗan ADV _ PronType=Rel 19 obj _ _ 21 wò wò AUX _ Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 22 aux _ _ 22 ngap ngap VERB _ VerbForm=Fin 20 acl:relcl _ _ 23 |c |c PUNCT _ _ 25 punct _ _ 24 kóː kóː CCONJ _ _ 25 cc _ _ 25 wuriː wuriː ADV _ PronType=Int 19 conj _ _ 26 ?// ?// PUNCT _ _ 15 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-45 # text = sə̀kéːɗi àː náːy ɗàrí lim kóː ?// 1 sə̀kéːɗi sə̀kêːt NOUN _ Definite=Ind 3 nsubj _ _ 2 àː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 3 náːy naː VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 ɗàrí ɗàrí NUM _ _ 3 xcomp _ _ 5 lim lim NUM _ _ 4 flat _ _ 6 kóː kóː CCONJ _ _ 3 advmod _ _ 7 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-46 # text = àː náːy ɗàrí lim // 1 àː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 náːy naː VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 ɗàrí ɗàrí NUM _ _ 2 xcomp _ _ 4 lim lim NUM _ _ 3 flat _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-47 # text = kamaːtá !// 1 kamaːtá kamaːtá VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-48 # text = Tʃôkn yáː yâddéy kàm < hár wò mán ʃiː wò naː ɗàrí nandam // 1 Tʃôkn Tʃôkn PROPN _ _ 3 nsubj _ _ 2 yáː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 3 yâddéy yaddá VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 8 parataxis _ _ 4 kàm kàm PART _ _ 3 discourse _ _ 5 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 6 hár hár ADP _ _ 8 dep _ _ 7 wò wò AUX _ Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 8 aux _ _ 8 mán mán VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 9 ʃiː ʃiː VERB _ VerbForm=Fin 8 compound _ _ 10 wò wò AUX _ Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 11 aux _ _ 11 naː naː VERB _ VerbForm=Fin 8 parataxis _ _ 12 ɗàrí ɗàrí NUM _ _ 11 xcomp _ _ 13 nandam nandam NUM _ _ 12 flat _ _ 14 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-49 # text = yâːn hali ɗa kàm < má ɗìːɓíː // 1 yâːn yâːn SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 hali hali X _ Foreign=Yes 3 nsubj _ _ 3 ɗa ɗa PART _ VerbType=Cop 7 advcl _ _ 4 kàm kàm PART _ _ 3 discourse _ _ 5 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 6 má wò AUX _ Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 7 aux _ _ 7 ɗìːɓíː ɗiːp VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 0 root _ _ 8 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-50 # text = myàː tu dubu nàmbóŋə́y ɗangəní // 1 myàː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 tu tu VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 dubu dubu NUM _ _ 2 obj _ _ 4 nàmbóŋə́y nàmbóŋ NUM _ Aspect=Res 3 flat _ _ 5 ɗangəní ɗangəní ADV _ PronType=Dem 2 advmod _ _ 6 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-51 # text = ka haɗá lûː tə́ sə̀kéːɗíː máː // 1 ka wò AUX _ Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 2 aux _ _ 2 haɗá haɗá VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 lûː lûː NOUN _ _ 2 obj _ _ 4 tə́ tə́ CCONJ _ _ 5 cc _ _ 5 sə̀kéːɗíː sə̀kêːt NOUN _ Aspect=Res 3 conj _ _ 6 máː máː PART _ _ 2 discourse _ _ 7 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-52 # text = kâːy < gíː gòn < myàː tu dubu nàmbóɲíː < lûː tə́ sə̀kêːt set éy // 1 kâːy kâːy INTJ _ _ 14 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 gíː gíː PRON _ Deixis=Remt|PronType=Dem 14 dislocated _ _ 4 gòn gòn DET _ Definite=Spec 3 det _ _ 5 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 6 myàː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Plur|Person=1 7 aux _ _ 7 tu tu VERB _ VerbForm=Fin 14 acl _ _ 8 dubu dubu NUM _ _ 7 obj _ _ 9 nàmbóɲíː nàmbóŋ NUM _ Aspect=Res 8 flat _ _ 10 < < PUNCT _ _ 7 punct _ _ 11 lûː lûː NOUN _ _ 14 nsubj _ _ 12 tə́ tə́ CCONJ _ _ 13 cc _ _ 13 sə̀kêːt sə̀kêːt NOUN _ _ 11 conj _ _ 14 set set X _ Foreign=Yes 0 root _ _ 15 éy éy INTJ _ _ 14 discourse _ _ 16 // // PUNCT _ _ 14 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-53 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 0 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-54 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 0 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-55 # text = so tə́ ʧík < myáː ŋal mə̀ daːgéy XX mə̀ yel màː fi ànkó =wôpíː tə̀ pol =mí ɣáy á raː // 1 so so X _ Foreign=Yes 5 discourse _ _ 2 tə́ tə́ ADP _ _ 3 case _ _ 3 ʧík ʧík ADV _ _ 5 advmod _ _ 4 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 myáː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1 0 root _ _ 6 ŋal ŋal VERB _ VerbForm=Fin 5 ccomp _ _ 7 mə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 8 aux _ _ 8 daːgéy daːgé VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 6 parataxis _ _ 9 XX XX X _ _ 8 dep _ _ 10 mə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 11 aux _ _ 11 yel yel VERB _ VerbForm=Fin 8 parataxis _ _ 12 màː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Plur|Person=1 13 aux _ _ 13 fi fi VERB _ VerbForm=Fin 11 parataxis _ _ 14 ànkó ànkó NOUN _ _ 13 obj _ _ 15 =wôpíː =wopm PRON _ Aspect=Res|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 14 nmod:poss _ _ 16 tə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3 17 aux _ _ 17 pol pol VERB _ VerbForm=Fin 11 parataxis _ _ 18 =mí =mí PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 17 dep _ _ 19 ɣáy káy PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 iobj _ _ 20 á ká ADP _ _ 21 case _ _ 21 raː raː NOUN _ _ 17 obl _ _ 22 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-56 # text = sòːséy // 1 sòːséy sòːséy ADV _ _ 0 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-57 # text = tòː ngə́tn wón ɗan má fi ɣəndí ɗangəní // 1 tòː tòː PART _ _ 7 discourse _ _ 2 ngə́tn ngə́tn NOUN _ _ 7 nsubj _ _ 3 wón wón DET _ Definite=Spec 2 det _ _ 4 ɗan ɗan SCONJ _ PronType=Rel 5 mark _ _ 5 má wò AUX _ Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 2 acl:relcl _ _ 6 fi fi VERB _ VerbForm=Fin 5 ccomp _ _ 7 ɣəndí kəndí PART _ VerbType=Cop 0 root _ _ 8 ɗangəní ɗangəní ADV _ PronType=Dem 7 advmod _ _ 9 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-58 # text = sə̀kéːɗi ʧáː ndará // 1 sə̀kéːɗi sə̀kêːt NOUN _ Definite=Ind 3 nsubj _ _ 2 ʧáː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 3 ndará ndará VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-59 # text = kâːy < ʧáː pol =əm gáy sòːséy // 1 kâːy kâːy INTJ _ _ 3 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 ʧáː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 0 root _ _ 4 pol pol VERB _ VerbForm=Fin 3 ccomp _ _ 5 =əm =mə PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 dep _ _ 6 gáy káy PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ 7 sòːséy sòːséy ADV _ _ 4 advmod _ _ 8 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-60 # text = ká Àfóː !// 1 ká ká INTJ _ _ 0 root _ _ 2 Àfóː Àfóː PROPN _ _ 1 vocative _ _ 3 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-61 # text = káː yel yáddiyóːɗan myáː súː sú Kámʃâk kwǎː ?// 1 káː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Sing|Person=2 2 aux _ _ 2 yel yel VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 yáddiyóːɗan yáddiyóːɗan ADV _ PronType=Rel 2 obj _ _ 4 myáː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1 5 aux _ _ 5 súː súː VERB _ VerbForm=Fin 3 acl:relcl _ _ 6 sú sú DET _ Number=Plur 7 det _ _ 7 Kámʃâk Kámʃâk PROPN _ _ 5 obj _ _ 8 kwǎː kwǎː PART _ PartType=Emp 2 discourse _ _ 9 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-62 # text = ʧáː pol =əm á Kámʃâk fáː !// 1 ʧáː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 pol pol VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 =əm =mə PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 dep _ _ 4 á ká ADP _ _ 5 case _ _ 5 Kámʃâk Kámʃâk PROPN _ _ 2 obl:agent _ _ 6 fáː fáː PART _ _ 2 discourse _ _ 7 !// !// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-63 # text = áː !// 1 áː áː INTJ _ _ 0 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-64 # text = hm̀ː !// 1 hm̀ː hm̀ː INTJ _ _ 0 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-65 # text = yáː yel =mə̌ n < ʧáː fi =tə wusúŋ hŋ́ éy !// 1 yáː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 yel yel VERB _ VerbForm=Fin 7 parataxis _ _ 3 =mə̌ =mə PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 n hŋ́ PART _ Polarity=Neg 2 advmod _ _ 5 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 6 ʧáː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 7 aux _ _ 7 fi fi VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 8 =tə =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 dep _ _ 9 wusúŋ wusúŋ NOUN _ _ 7 obj _ _ 10 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 7 advmod _ _ 11 éy éy INTJ _ _ 7 discourse _ _ 12 !// !// PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-66 # text = ɗan àːyí mə̀s =kə̀ mə́n ɗan gíː aː // 1 ɗan ɗan SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 àːyí àːyí AUX _ Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3|Tense=Imm 3 aux _ _ 3 mə̀s məs VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 =kə̀ =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 mə́n mə́n PART _ _ 3 compound:prt _ _ 6 ɗan ɗan ADP _ _ 7 case _ _ 7 gíː gíː PRON _ Deixis=Remt|PronType=Dem 3 obl _ _ 8 aː aː PART _ PartType=Int 3 advmod _ _ 9 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-67 # text = m̀ːhm̂ː // 1 m̀ːhm̂ː m̀ːhm̂ː INTJ _ _ 0 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-68 # text = ɗan dzàŋ gíː ɗan Jâk tà mân ɗúːníː |c ɗan mətáyáː kwáːn mə fúː =tə < raː ɗa àː mán wum =tə // 1 ɗan ɗan ADP _ _ 2 case _ _ 2 dzàŋ dzàŋ NOUN _ _ 20 obl _ _ 3 gíː gíː DET _ Deixis=Remt|PronType=Dem 2 det _ _ 4 ɗan ɗan SCONJ _ PronType=Rel 7 mark _ _ 5 Jâk Jâk PROPN _ _ 7 nsubj _ _ 6 tà átâ AUX _ Tense=Rem 7 aux _ _ 7 mân mán VERB _ VerbForm=Fin 2 acl:relcl _ _ 8 ɗúːníː ɗúːni ADV _ Aspect=Res|PronType=Dem 7 dep _ _ 9 |c |c PUNCT _ _ 12 punct _ _ 10 ɗan ɗan SCONJ _ _ 12 mark _ _ 11 mətáyáː átâyáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1|Tense=Rem 12 aux _ _ 12 kwáːn kon VERB _ Number=Plur|VerbForm=Fin 7 conj _ _ 13 mə á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 14 aux _ _ 14 fúː fuː VERB _ VerbForm=Fin 12 conj _ _ 15 =tə =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 obj _ _ 16 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 17 raː raː NOUN _ _ 20 nsubj _ _ 18 ɗa ɗan ADV _ _ 20 advmod _ _ 19 àː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 20 aux _ _ 20 mán mán VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 21 wum wum VERB _ VerbForm=Fin 20 compound _ _ 22 =tə =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 21 obj _ _ 23 // // PUNCT _ _ 20 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-69 # text = kə yél yáːwón ɗan mìyǎː fúː =tə̀ < XX ɗan míyàː ŋáːs =tə ɣáyíː < kíː yèl láː áyǎː fi wuriː ?// 1 kə á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 2 aux _ _ 2 yél yel VERB _ VerbForm=Fin 16 parataxis _ _ 3 yáːwón yáːwón ADV _ PronType=Dem 16 advmod _ _ 4 ɗan ɗan SCONJ _ _ 6 mark _ _ 5 mìyǎː áyǎː AUX _ Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1|Tense=Imm 6 aux _ _ 6 fúː fuː VERB _ VerbForm=Fin 16 advcl _ _ 7 =tə̀ =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 obj _ _ 8 < < PUNCT _ _ 6 punct _ _ 9 XX XX X _ _ 16 dep _ _ 10 ɗan ɗan SCONJ _ _ 12 mark _ _ 11 míyàː áyǎː AUX _ Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1|Tense=Imm 12 aux _ _ 12 ŋáːs ŋáːs VERB _ VerbForm=Fin 16 advcl _ _ 13 =tə =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 obj _ _ 14 ɣáyíː káy PRON _ Aspect=Res|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 iobj _ _ 15 < < PUNCT _ _ 12 punct _ _ 16 kíː áyí AUX _ Number=Sing|Person=2|Tense=Imm 0 root _ _ 17 yèl yel VERB _ VerbForm=Fin 16 ccomp _ _ 18 láː láː NOUN _ _ 20 nsubj _ _ 19 áyǎː áyǎː AUX _ Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Tense=Imm 20 aux _ _ 20 fi fi VERB _ VerbForm=Fin 17 parataxis _ _ 21 wuriː wuriː ADV _ PronType=Int 20 advmod _ _ 22 ?// ?// PUNCT _ _ 16 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-70 # text = kutu wò ngwáːr // 1 kutu kutu SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 wò wò AUX _ Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 3 aux _ _ 3 ngwáːr ngwáːr VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-71 # text = kúníː àː məs ɓas =əm sòːséy // 1 kúníː kúni NOUN _ Deixis=Remt 3 nsubj _ _ 2 àː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 3 məs məs VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 ɓas ɓas ADP _ _ 5 case _ _ 5 =əm =mə PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 obl:arg _ _ 6 sòːséy sòːséy ADV _ _ 3 advmod _ _ 7 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-72 # text = myáːni kúmá < kâːy !// 1 myáːni myáːni PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 dislocated _ _ 2 kúmá kúmá PART _ _ 1 discourse _ _ 3 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 4 kâːy kâːy INTJ _ _ 0 root _ _ 5 !// !// PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-73 # text = Ànês < ɗa áyǎː ɓan wul tu ngə̌tn hawʃi < əndá yi ɓan fi // 1 Ànês Ànês PROPN _ _ 13 dislocated _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 ɗa ɗan SCONJ _ _ 5 mark _ _ 4 áyǎː áyǎː AUX _ Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Tense=Imm 5 aux _ _ 5 ɓan ɓan VERB _ VerbForm=Fin 13 advcl _ _ 6 wul wul VERB _ VerbForm=Fin 5 compound _ _ 7 tu tu SCONJ _ Mood=Qot 8 case _ _ 8 ngə̌tn ngə́tn NOUN _ _ 6 obj _ _ 9 hawʃi hawʃi NOUN _ _ 8 nmod _ _ 10 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 11 əndá kəndá ADV _ _ 13 advmod _ _ 12 yi yiː AUX _ Aspect=Iter 13 aux _ _ 13 ɓan ɓan VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 14 fi fi VERB _ VerbForm=Fin 13 compound _ _ 15 // // PUNCT _ _ 13 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-74 # text = XX &// 1 XX XX VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 &// &// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-75 # text = əndá yi ɓan zoːlé =tə // 1 əndá kəndá ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 yi yiː AUX _ Aspect=Iter 3 aux _ _ 3 ɓan ɓan VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 zoːlé zoːlé VERB _ VerbForm=Fin 3 compound _ _ 5 =tə =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-76 # text = Féːlêks ( kyâːn máː káː rigá kə yisə́ŋ =tə́y //) gíː < ŋaː laː ɓas =tə // 1 Féːlêks Féːlêks PROPN _ _ 16 dislocated _ _ 2 ( ( PUNCT _ _ 6 punct _ _ 3 kyâːn kyáːni PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 6 dislocated _ _ 4 máː máː PART _ _ 3 discourse _ _ 5 káː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Sing|Person=2 6 aux _ _ 6 rigá rigá VERB _ VerbForm=Fin 1 parataxis _ _ 7 kə á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 8 aux _ _ 8 yisə́ŋ yisə́ŋ VERB _ VerbForm=Fin 6 parataxis _ _ 9 =tə́y =tə PRON _ Aspect=Res|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 obj _ _ 10 //) //) PUNCT _ _ 6 punct _ _ 11 gíː gíː PRON _ Deixis=Remt|PronType=Dem 16 dislocated _ _ 12 < < PUNCT _ _ 11 punct _ _ 13 ŋaː ŋaː ADJ _ _ 14 amod _ _ 14 laː laː NOUN _ _ 16 nsubj _ _ 15 ɓas ɓas ADP _ _ 16 case _ _ 16 =tə =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 root _ _ 17 // // PUNCT _ _ 16 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-77 # text = Jâk máː ʧiká lǎː ɗə́ɣər wón // 1 Jâk Jâk PROPN _ _ 3 dislocated _ _ 2 máː máː PART _ _ 1 discourse _ _ 3 ʧiká ʧiká VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 lǎː laː NOUN _ Definite=Cons 3 obj _ _ 5 ɗə́ɣər ɗə́kər NOUN _ _ 4 compound _ _ 6 wón wón DET _ Definite=Spec 4 det _ _ 7 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-78 # text = dzàŋ Kímsə < mətá yel =tə < vìː ɗa àː mán mbaː ɓas =tə ɗan kutu mur kə́ ázùmí dóːlêː káwêy // 1 dzàŋ dzàŋ NOUN _ _ 11 obl _ _ 2 Kímsə Kímsə PROPN _ _ 1 compound _ _ 3 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 4 mətá átâ AUX _ Number=Sing|Person=1|Tense=Rem 5 aux _ _ 5 yel yel VERB _ VerbForm=Fin 11 parataxis _ _ 6 =tə =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 obj _ _ 7 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 8 vìː vìː NOUN _ _ 11 nsubj _ _ 9 ɗa ɗan ADV _ _ 11 advmod _ _ 10 àː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 11 aux _ _ 11 mán mán VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 12 mbaː mbaː VERB _ VerbForm=Fin 11 compound _ _ 13 ɓas ɓas ADP _ _ 14 case _ _ 14 =tə =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 dep _ _ 15 ɗan ɗan ADP _ _ 17 case _ _ 16 kutu kutu ADP _ _ 15 fixed _ _ 17 mur mur NOUN _ _ 12 obl _ _ 18 kə́ kə́ ADP _ _ 19 case _ _ 19 ázùmí ázùmí NOUN _ _ 17 nmod _ _ 20 dóːlêː dóːlêː ADV _ _ 19 advmod _ _ 21 káwêy káwêy ADV _ _ 12 advmod _ _ 22 // // PUNCT _ _ 11 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-79 # text = éy // 1 éy éy INTJ _ _ 0 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-80 # text = wul vìː !//= wul vìː !// 1 wul wul VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 vìː vìː NOUN _ _ 1 obj _ _ 3 !//= !//= PUNCT _ _ 4 punct _ _ 4 wul wul VERB _ VerbForm=Fin 1 parataxis _ _ 5 vìː vìː NOUN _ _ 4 obj _ _ 6 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-81 # text = á kámàːtá mə̀ kàp Ŋgas bét =wôpm éy !// 1 á á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 kámàːtá kamaːtá VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 mə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 4 aux _ _ 4 kàp kap VERB _ VerbForm=Fin 2 parataxis _ _ 5 Ŋgas Ŋgas PROPN _ _ 4 obj _ _ 6 bét bét ADV _ _ 4 advmod _ _ 7 =wôpm =wopm PRON _ Number=Plur|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 6 obl _ _ 8 éy éy INTJ _ _ 2 discourse _ _ 9 !// !// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-82 # text = palláːyì !// 1 palláːyì palláːyì INTJ _ _ 0 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-83 # text = mə̀ kàp Ŋgas aː > Àfóː ?// 1 mə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 kàp kap VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 Ŋgas Ŋgas PROPN _ _ 2 obj _ _ 4 aː aː PART _ PartType=Int 2 advmod _ _ 5 > > PUNCT _ _ 6 punct _ _ 6 Àfóː Àfóː PROPN _ _ 2 vocative _ _ 7 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-84 # text = á ndârá !// 1 á á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 ndârá ndará VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 !// !// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-85 # text = ká !// 1 ká ká INTJ _ _ 0 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-86 # text = ìnâː !// 1 ìnâː ìnáː ADV _ _ 0 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-87 # text = tòː yâːn yi &// 1 tòː tòː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 yâːn yâːn SCONJ _ _ 3 mark _ _ 3 yi yi VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 &// &// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-88 # text = á kóngə́n =wàːsə̀ŋ &// 1 á ká ADP _ _ 2 case _ _ 2 kóngə́n kon VERB _ VerbForm=Vnoun 0 root _ _ 3 =wàːsə̀ŋ =waːsən PRON _ Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 2 nmod:poss _ _ 4 &// &// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-89 # text = tòː < á kóngə̂n =wàːsə̀ŋ < mə̀ kàp Ŋgas àmáː súːɣə̂n gə̀tn < tt myáː súː mə̀ káp ni Bàtùràːye éy // 1 tòː tòː PART _ _ 8 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 á ká ADP _ _ 4 case _ _ 4 kóngə̂n kon VERB _ VerbForm=Vnoun 8 obl _ _ 5 =wàːsə̀ŋ =waːsən PRON _ Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 4 nmod:poss _ _ 6 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 7 mə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 8 aux _ _ 8 kàp kap VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 9 Ŋgas Ŋgas PROPN _ _ 8 obj _ _ 10 àmáː àmáː CCONJ _ _ 16 cc _ _ 11 súːɣə̂n súː VERB _ VerbForm=Vnoun 16 dislocated _ _ 12 gə̀tn gə̀tn PRON _ Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 11 nmod:poss _ _ 13 < < PUNCT _ _ 11 punct _ _ 14 tt tt INTJ _ _ 16 discourse _ _ 15 myáː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1 16 aux _ _ 16 súː súː VERB _ VerbForm=Fin 8 conj _ _ 17 mə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Sing|Person=1 18 aux _ _ 18 káp kap VERB _ VerbForm=Fin 16 parataxis _ _ 19 ni ni PART _ Aspect=Inch 18 compound:prt _ _ 20 Bàtùràːye Bàtùràːye PROPN _ Number=Plur 18 obj _ _ 21 éy éy INTJ _ _ 16 discourse _ _ 22 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-90 # text = wò kap =kə́y ?// 1 wò wò AUX _ Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 2 aux _ _ 2 kap kap VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 =kə́y =kə PRON _ Aspect=Res|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-91 # text = Féːlêks wul tu kóː mə̀ súː kóː mə̀ ɲángás < má fi aure dole // 1 Féːlêks Féːlêks PROPN _ _ 2 nsubj _ _ 2 wul wul VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 tu tu SCONJ _ Mood=Qot 12 mark _ _ 4 kóː kóː CCONJ _ _ 6 cc:preconj _ _ 5 mə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Sing|Person=1 6 aux _ _ 6 súː súː VERB _ VerbForm=Fin 12 parataxis _ _ 7 kóː kóː CCONJ _ _ 9 cc _ _ 8 mə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Sing|Person=1 9 aux _ _ 9 ɲángás ɲangás VERB _ VerbForm=Fin 6 conj _ _ 10 < < PUNCT _ _ 6 punct _ _ 11 má wò AUX _ Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 12 aux _ _ 12 fi fi VERB _ VerbForm=Fin 2 ccomp _ _ 13 aure aure X _ Foreign=Yes 12 obj _ _ 14 dole dóːlêː X _ Foreign=Yes 12 obl _ _ 15 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-92 # text = shi ya sa ʧáː pol =ɣə Féːlêks éy !// 1 shi shi X _ Foreign=Yes 5 discourse _ _ 2 ya ya X _ Foreign=Yes 1 flat:foreign _ _ 3 sa sa X _ Foreign=Yes 1 flat:foreign _ _ 4 ʧáː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 5 aux _ _ 5 pol pol VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 6 =ɣə =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 5 dep _ _ 7 Féːlêks Féːlêks PROPN _ _ 5 iobj _ _ 8 éy éy INTJ _ _ 5 discourse _ _ 9 !// !// PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-93 # text = shi ya sa myáː súː Féːlêks sòːséy // 1 shi shi X _ Foreign=Yes 5 discourse _ _ 2 ya ya X _ Foreign=Yes 1 flat:foreign _ _ 3 sa sa X _ Foreign=Yes 1 flat:foreign _ _ 4 myáː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1 5 aux _ _ 5 súː súː VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 6 Féːlêks Féːlêks PROPN _ _ 5 obj _ _ 7 sòːséy sòːséy ADV _ _ 5 advmod _ _ 8 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-94 # text = XX &// 1 XX XX ADV _ _ 0 root _ _ 2 &// &// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-95 # text = éy < kyáː mân < ká mán fi maːndə tə́ kúnê =tn // 1 éy éy INTJ _ _ 7 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 kyáː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Sing|Person=2 4 aux _ _ 4 mân mán VERB _ VerbForm=Fin 7 parataxis _ _ 5 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 6 ká wò AUX _ Number=Plur|Person=2|Tense=Fut 7 aux _ _ 7 mán mán VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 8 fi fî VERB _ VerbForm=Fin 7 compound _ _ 9 maːndə maːndə NOUN _ _ 8 obj _ _ 10 tə́ tə́ ADP _ _ 11 case _ _ 11 kúnê kúni NOUN _ _ 8 obl:arg _ _ 12 =tn =âtn PRON _ Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 11 nmod:poss _ _ 13 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-96 # text = wéy á < éy yâːn tá fî ni maːndə tə́ kúnê =tn < bâː dàːmuwa // 1 wéy wéy PART _ Mood=Qot 14 discourse _ _ 2 á á INTJ _ _ 14 discourse _ _ 3 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 éy éy INTJ _ _ 14 discourse _ _ 5 yâːn yâːn SCONJ _ _ 7 mark _ _ 6 tá wò AUX _ Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 7 aux _ _ 7 fî fi VERB _ VerbForm=Fin 14 acl _ _ 8 ni ni PART _ Aspect=Inch 7 compound:prt _ _ 9 maːndə maːndə NOUN _ _ 7 obj _ _ 10 tə́ tə́ ADP _ _ 11 case _ _ 11 kúnê kúni NOUN _ _ 7 obl:arg _ _ 12 =tn =âtn PRON _ Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 11 nmod:poss _ _ 13 < < PUNCT _ _ 7 punct _ _ 14 bâː bâː X _ Foreign=Yes 0 root _ _ 15 dàːmuwa dàːmuwa X _ Foreign=Yes 14 xcomp _ _ 16 // // PUNCT _ _ 14 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-97 # text = kúni gyòː ?// 1 kúni kúni NOUN _ _ 0 root _ _ 2 gyòː gyôː PRON _ PronType=Int 1 nmod _ _ 3 ?// ?// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-98 # text = mə́ wúl =tə tu mi tə́ túr =âtn kúmá mi tə́ kúɲê =tn // 1 mə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 0 root _ _ 2 wúl wul VERB _ VerbForm=Fin 1 ccomp _ _ 3 =tə =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 dep _ _ 4 tu tu SCONJ _ Mood=Qot 7 mark _ _ 5 mi mi PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 6 tə́ tə́ ADP _ _ 7 case _ _ 7 túr túr NOUN _ _ 2 ccomp _ _ 8 =âtn =âtn PRON _ Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 7 nmod:poss _ _ 9 kúmá kúmá CCONJ _ _ 12 cc _ _ 10 mi mi PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 12 nsubj _ _ 11 tə́ tə́ ADP _ _ 12 case _ _ 12 kúɲê kúni NOUN _ _ 7 conj _ _ 13 =tn =âtn PRON _ Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 12 nmod:poss _ _ 14 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-99 # text = òhôː !// 1 òhôː òhôː INTJ _ _ 0 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-100 # text = máːyí wumíː éy ɗa áyǎː wulíː // 1 máːyí àːyí AUX _ Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1|Tense=Imm 2 aux _ _ 2 wumíː wum VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 éy éy INTJ _ _ 2 discourse _ _ 4 ɗa ɗan SCONJ _ _ 6 mark _ _ 5 áyǎː áyǎː AUX _ Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Tense=Imm 6 aux _ _ 6 wulíː wul VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 2 advcl _ _ 7 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-101 # text = ín yǎː mân < séː àː mán fî maːndə ʧím =tə // 1 ín ín SCONJ _ _ 2 mark _ _ 2 yǎː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Plur|Person=3 7 advcl _ _ 3 mân mán VERB _ VerbForm=Fin 2 ccomp _ _ 4 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 5 séː séː ADV _ _ 7 advmod _ _ 6 àː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 7 aux _ _ 7 mán mán VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 8 fî fi VERB _ VerbForm=Fin 7 compound _ _ 9 maːndə maːndə NOUN _ _ 8 obj _ _ 10 ʧím ʧím ADP _ _ 11 case _ _ 11 =tə =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 obl:arg _ _ 12 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-102 # text = wéy yáː nǎː wò ʧet =kə // 1 wéy wéy PART _ Mood=Qot 5 discourse _ _ 2 yáː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 3 nǎː naː VERB _ VerbForm=Fin 5 parataxis _ _ 4 wò wò AUX _ Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 5 aux _ _ 5 ʧet ʧet VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 6 =kə =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 5 dep _ _ 7 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-103 # text = mə wú tu èː XX // 1 mə á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 0 root _ _ 2 wú wul VERB _ VerbForm=Fin 1 ccomp _ _ 3 tu tu SCONJ _ Mood=Qot 4 case _ _ 4 èː èː INTJ _ _ 2 obj _ _ 5 XX XX X _ _ 4 dep _ _ 6 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-104 # text = wéy állâː tòː ín yâːn nə kúnê =tn ndá tá fî maːndə ʧím =tə < bâː dàːmuwa // 1 wéy wéy PART _ Mood=Qot 16 discourse _ _ 2 állâː állâː PROPN _ _ 16 discourse _ _ 3 tòː tòː PART _ _ 16 discourse _ _ 4 ín ín SCONJ _ _ 6 mark _ _ 5 yâːn yâːn SCONJ _ _ 4 fixed _ _ 6 nə nə PART _ VerbType=Cop 16 acl _ _ 7 kúnê kúni NOUN _ _ 6 xcomp _ _ 8 =tn =âtn PRON _ Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 7 nmod:poss _ _ 9 ndá nda VERB _ VerbForm=Fin 6 advcl _ _ 10 tá wò AUX _ Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 11 aux _ _ 11 fî fi VERB _ VerbForm=Fin 6 conj _ _ 12 maːndə maːndə NOUN _ _ 11 obj _ _ 13 ʧím ʧím ADP _ _ 14 case _ _ 14 =tə =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 obl:arg _ _ 15 < < PUNCT _ _ 6 punct _ _ 16 bâː bâː X _ Foreign=Yes 0 root _ _ 17 dàːmuwa dàːmuwa X _ Foreign=Yes 16 xcomp _ _ 18 // // PUNCT _ _ 16 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-105 # text = máːyí fùː =ɣə̀ &// 1 máːyí àːyí AUX _ Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1|Tense=Imm 0 root _ _ 2 fùː fuː VERB _ VerbForm=Fin 1 ccomp _ _ 3 =ɣə̀ =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 2 dep _ _ 4 &// &// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-106 # text = áyí wùl =tə̀ tu tá ín yáː mǎn turíː yáː mbiː ʃirə́ŋ kə́ːm =tə́ ɣáy fáː ?// 1 áyí áyí AUX _ Number=Sing|Person=3|Tense=Imm 2 aux _ _ 2 wùl wul VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 =tə̀ =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 dep _ _ 4 tu tu SCONJ _ Mood=Qot 8 mark _ _ 5 tá tá PART _ _ 8 discourse _ _ 6 ín ín SCONJ _ _ 8 mark _ _ 7 yáː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 8 aux _ _ 8 mǎn mán VERB _ VerbForm=Fin 2 ccomp _ _ 9 turíː tur NOUN _ Deixis=Remt 11 nsubj _ _ 10 yáː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 11 aux _ _ 11 mbiː mbiː VERB _ VerbForm=Fin 8 conj _ _ 12 ʃirə́ŋ ʃirə́ŋ NOUN _ _ 11 obj _ _ 13 kə́ːm kə́ːm VERB _ VerbForm=Fin 11 compound _ _ 14 =tə́ =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 obj _ _ 15 ɣáy káy PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 iobj _ _ 16 fáː fáː PART _ _ 8 discourse _ _ 17 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-107 # text = áyí wul tu kóː yáː vòt =tíː |c yáː kát =tə̀ < yáː ɬǐː máː < wò su =tə́ ɗi bàː yâːn àː náːt =tə didididi tə́ ɬə́rə̌ŋ ŋ́ // 1 áyí áyí AUX _ Number=Sing|Person=3|Tense=Imm 2 aux _ _ 2 wul wul VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 tu tu SCONJ _ Mood=Qot 18 mark _ _ 4 kóː kóː SCONJ _ _ 6 mark _ _ 5 yáː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 6 aux _ _ 6 vòt vot VERB _ VerbForm=Fin 18 advcl _ _ 7 =tíː =tə PRON _ Aspect=Res|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 obj _ _ 8 |c |c PUNCT _ _ 9 punct _ _ 9 yáː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 5 conj _ _ 10 kát kat VERB _ VerbForm=Fin 9 ccomp _ _ 11 =tə̀ =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 obj _ _ 12 < < PUNCT _ _ 9 punct _ _ 13 yáː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 14 aux _ _ 14 ɬǐː ɬə VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 18 parataxis _ _ 15 máː máː PART _ _ 14 discourse _ _ 16 < < PUNCT _ _ 14 punct _ _ 17 wò wò AUX _ Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 18 aux _ _ 18 su su VERB _ VerbForm=Fin 2 ccomp _ _ 19 =tə́ =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 18 obj _ _ 20 ɗi ɗi PART _ _ 18 compound:prt _ _ 21 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 24 advmod _ _ 22 yâːn yâːn SCONJ _ _ 24 mark _ _ 23 àː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 24 aux _ _ 24 náːt nat VERB _ Number=Plur|VerbForm=Fin 18 advcl _ _ 25 =tə =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 24 obj _ _ 26 didididi didididi ADV _ _ 24 advmod _ _ 27 tə́ tə́ ADP _ _ 28 case _ _ 28 ɬə́rə̌ŋ ɬə́rəŋ NOUN _ _ 24 obl:arg _ _ 29 ŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 24 advmod _ _ 30 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-108 # text = dón tə́ gíː < kóː yǎː ɬə́ kûllé =tíː police station máː wò saːké =tə súɣə̂n ɗi ɗaɗa // 1 dón dón SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 tə́ tə́ ADP _ _ 3 case _ _ 3 gíː gíː PRON _ Deixis=Remt|PronType=Dem 14 advcl _ _ 4 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 kóː kóː CCONJ _ _ 7 mark _ _ 6 yǎː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Plur|Person=3 7 aux _ _ 7 ɬə́ ɬə VERB _ VerbForm=Fin 14 advcl _ _ 8 kûllé kullé VERB _ VerbForm=Fin 7 compound _ _ 9 =tíː =tə PRON _ Aspect=Res|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 obj _ _ 10 police police X _ Foreign=Yes 8 dep _ _ 11 station station X _ Foreign=Yes 10 compound _ _ 12 máː máː PART _ _ 7 discourse _ _ 13 wò wò AUX _ Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 14 aux _ _ 14 saːké saːké VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 15 =tə =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 14 dep _ _ 16 súɣə̂n su VERB _ VerbForm=Vnoun 14 obj _ _ 17 ɗi ɗi PART _ _ 16 compound:prt _ _ 18 ɗaɗa ɗaɗa ADV _ _ 14 advmod _ _ 19 // // PUNCT _ _ 14 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-109 # text = mə wúl =tə gə̀tn tu tòː < myâːn fáː < dúk ngə́tn yóːɗan yél wò fi deːdéː káwêy < tá wò fi // 1 mə á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 wúl wul VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 =tə =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 dep _ _ 4 gə̀tn gə̀tn PRON _ Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 2 obl _ _ 5 tu tu SCONJ _ Mood=Qot 22 mark _ _ 6 tòː tòː PART _ _ 22 discourse _ _ 7 < < PUNCT _ _ 6 punct _ _ 8 myâːn myáːni PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 22 dislocated _ _ 9 fáː fáː PART _ _ 8 discourse _ _ 10 < < PUNCT _ _ 8 punct _ _ 11 dúk dúk ADV _ _ 12 advmod _ _ 12 ngə́tn ngə́tn NOUN _ _ 22 dislocated _ _ 13 yóːɗan yóːɗan PRON _ PronType=Rel 12 acl:relcl _ _ 14 yél yel VERB _ VerbForm=Fin 13 ccomp _ _ 15 wò wò AUX _ Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 16 aux _ _ 16 fi fi VERB _ VerbForm=Fin 14 parataxis _ _ 17 deːdéː deːdéː ADV _ _ 16 advmod _ _ 18 káwêy káwêy ADV _ _ 17 advmod _ _ 19 < < PUNCT _ _ 12 punct _ _ 20 tá tá ADV _ _ 22 advmod _ _ 21 wò wò AUX _ Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 22 aux _ _ 22 fi fi VERB _ VerbForm=Fin 2 ccomp _ _ 23 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-110 # text = dón káː yisə́ŋ < farko máː < ɗan Kámʃâk tà wul tu ʧáː súː =m < mətá wul =tə tu baːbù // 1 dón dón SCONJ _ _ 18 discourse _ _ 2 káː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Sing|Person=2 3 aux _ _ 3 yisə́ŋ yisə́ŋ VERB _ VerbForm=Fin 18 parataxis _ _ 4 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 farko farko X _ Foreign=Yes 18 obl _ _ 6 máː máː PART _ _ 5 discourse _ _ 7 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 8 ɗan ɗan SCONJ _ _ 11 mark _ _ 9 Kámʃâk Kámʃâk PROPN _ _ 11 nsubj _ _ 10 tà átâ AUX _ Tense=Rem 11 aux _ _ 11 wul wul VERB _ VerbForm=Fin 18 advcl _ _ 12 tu tu SCONJ _ Mood=Qot 14 mark _ _ 13 ʧáː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 14 aux _ _ 14 súː sûː VERB _ VerbForm=Fin 11 ccomp _ _ 15 =m =mə PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 14 obj _ _ 16 < < PUNCT _ _ 11 punct _ _ 17 mətá átâ AUX _ Number=Sing|Person=1|Tense=Rem 18 aux _ _ 18 wul wul VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 19 =tə =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 18 dep _ _ 20 tu tu SCONJ _ Mood=Qot 21 mark _ _ 21 baːbù baːbù PART _ Polarity=Neg 18 ccomp _ _ 22 // // PUNCT _ _ 18 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-111 # text = átâ ɗaɣə́y // 1 átâ átâ AUX _ Number=Sing|Person=3|Tense=Rem 0 root _ _ 2 ɗaɣə́y ɗak VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 1 ccomp _ _ 3 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-112 # text = mətá wul =tə tu yáː yê ʧík fáː < tàː fi àrkáwalê =tíː hár tàː ʧi mânʤá =tíː oː // 1 mətá átâ AUX _ Number=Sing|Person=1|Tense=Rem 2 aux _ _ 2 wul wul VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 =tə =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 dep _ _ 4 tu tu SCONJ _ Mood=Qot 11 mark _ _ 5 yáː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 6 aux _ _ 6 yê yel VERB _ VerbForm=Fin 11 parataxis _ _ 7 ʧík ʧík ADV _ _ 6 advmod _ _ 8 fáː fáː PART _ _ 6 discourse _ _ 9 < < PUNCT _ _ 6 punct _ _ 10 tàː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3 11 aux _ _ 11 fi fi VERB _ VerbForm=Fin 2 ccomp _ _ 12 àrkáwalê àrkáwalé NOUN _ _ 11 obj _ _ 13 =tíː =âtn PRON _ Aspect=Res|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 12 nmod:poss _ _ 14 hár hár ADP _ _ 16 cc _ _ 15 tàː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3 16 aux _ _ 16 ʧi ʧi VERB _ VerbForm=Fin 11 conj _ _ 17 mânʤá mânʤá NOUN _ _ 16 obj _ _ 18 =tíː =âtn PRON _ Aspect=Res|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 17 nmod:poss _ _ 19 oː oː PART _ PartType=Emp 11 advmod _ _ 20 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-113 # text = myâːn < tá mə wúl tu mókʃi makaranta < ma ɗyǎː ŋ oː // 1 myâːn myáːni PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 dislocated _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 tá tá PART _ _ 5 discourse _ _ 4 mə á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 5 aux _ _ 5 wúl wul VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 6 tu tu SCONJ _ Mood=Qot 11 mark _ _ 7 mókʃi mókʃi NOUN _ _ 11 dislocated _ _ 8 makaranta makaranta NOUN _ _ 7 compound _ _ 9 < < PUNCT _ _ 7 punct _ _ 10 ma wò AUX _ Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 11 aux _ _ 11 ɗyǎː ɗyáː VERB _ VerbForm=Fin 5 ccomp _ _ 12 ŋ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 11 advmod _ _ 13 oː oː PART _ PartType=Emp 11 advmod _ _ 14 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-114 # text = séː tə̀ ŋál kə́láːs òː // 1 séː séː ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 tə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 3 ŋál ŋal VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 kə́láːs kə́lâːs NOUN _ _ 3 obj _ _ 5 òː oː PART _ PartType=Emp 3 advmod _ _ 6 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-115 # text = kə́láːs =wòpm ʧím =tə máː // 1 kə́láːs kə́lâːs NOUN _ _ 4 nsubj _ _ 2 =wòpm =wopm PRON _ Number=Plur|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 1 nmod:poss _ _ 3 ʧím ʧím ADP _ _ 4 case _ _ 4 =tə =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 root _ _ 5 máː máː PART _ _ 4 discourse _ _ 6 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-116 # text = XX &// 1 XX XX X _ _ 0 root _ _ 2 &// &// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-117 # text = àː yaddéy wò ʧanʤá kə́lâːʃíː // 1 àː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 yaddéy yaddá VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 wò wò AUX _ Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 4 aux _ _ 4 ʧanʤá ʧanʤá VERB _ VerbForm=Fin 2 parataxis _ _ 5 kə́lâːʃíː kə́lâːs NOUN _ Aspect=Res 4 obj _ _ 6 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-118 # text = èːhêː !// 1 èːhêː èːhêː INTJ _ _ 0 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-119 # text = ʧáː súː ín yáː gàmá péːpéy < tə̀ ɬə́ tə́ péːpa mai kyau |c tə̀ ɬə́ tu gə̀t // 1 ʧáː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 0 root _ _ 2 súː súː VERB _ VerbForm=Fin 1 ccomp _ _ 3 ín ín SCONJ _ _ 5 mark _ _ 4 yáː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 5 aux _ _ 5 gàmá gamá VERB _ VerbForm=Fin 9 advcl _ _ 6 péːpéy péːpa NOUN _ Aspect=Res 5 obj _ _ 7 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 8 tə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3 9 aux _ _ 9 ɬə́ ɬə VERB _ VerbForm=Fin 2 parataxis _ _ 10 tə́ tə́ ADP _ _ 11 case _ _ 11 péːpa péːpa NOUN _ _ 9 obl:arg _ _ 12 mai mai X _ Foreign=Yes 11 nmod _ _ 13 kyau kyau X _ Foreign=Yes 12 flat:foreign _ _ 14 |c |c PUNCT _ _ 15 punct _ _ 15 tə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3 8 conj _ _ 16 ɬə́ ɬə VERB _ VerbForm=Fin 15 ccomp _ _ 17 tu tu VERB _ VerbForm=Fin 16 compound _ _ 18 gə̀t gə̀t NOUN _ _ 17 obj _ _ 19 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-120 # text = káwêy !// 1 káwêy káwêy ADV _ _ 0 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-121 # text = tòː gíː kə́ mân ?// 1 tòː tòː PART _ _ 2 discourse _ _ 2 gíː gíː PRON _ Deixis=Remt|PronType=Dem 0 root _ _ 3 kə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=2 4 aux _ _ 4 mân mán VERB _ VerbForm=Fin 2 advcl _ _ 5 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-122 # text = ka wul tu kə mân &// 1 ka wò AUX _ Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 2 aux _ _ 2 wul wul VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 tu tu SCONJ _ Mood=Qot 5 mark _ _ 4 kə á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 5 aux _ _ 5 mân mán VERB _ VerbForm=Fin 2 ccomp _ _ 6 &// &// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-123 # text = mə wul tu kə mân nə́ péːpa kóː kə mân nə́ aure ?// 1 mə á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 wul wul VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 tu tu SCONJ _ Mood=Qot 5 mark _ _ 4 kə á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 5 aux _ _ 5 mân mán VERB _ VerbForm=Fin 2 ccomp _ _ 6 nə́ nə́ ADP _ _ 7 case _ _ 7 péːpa péːpa NOUN _ _ 5 obl _ _ 8 kóː kóː CCONJ _ _ 10 cc _ _ 9 kə á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 10 aux _ _ 10 mân mán VERB _ VerbForm=Fin 5 conj _ _ 11 nə́ nə́ ADP _ _ 12 case _ _ 12 aure aure X _ Foreign=Yes 10 obl _ _ 13 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-124 # text = wéy á mǎn nə́ kàràːtu // 1 wéy wéy PART _ Mood=Qot 3 discourse _ _ 2 á á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 3 mǎn mán VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 nə́ nə́ ADP _ _ 5 case _ _ 5 kàràːtu kàràːtu NOUN _ _ 3 obl _ _ 6 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-125 # text = á mǎn nə́ gə̀t kápkə̂n // 1 á á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 mǎn mán VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 nə́ nə́ ADP _ _ 5 case _ _ 4 gə̀t gə̀t NOUN _ _ 5 nmod _ _ 5 kápkə̂n kap VERB _ VerbForm=Vnoun 2 obl _ _ 6 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-126 # text = èːhêː // 1 èːhêː èːhêː INTJ _ _ 0 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-127 # text = tòː myâːn máː < átâ wul =əm átâ wul =əm dzàŋ gíː tu kóː myáː súː |c kóː myáː ɲángás < wò kap ni ŋaː mə́n ɗaː =mí // 1 tòː tòː PART _ _ 6 discourse _ _ 2 myâːn myáːni PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 6 dislocated _ _ 3 máː máː PART _ _ 2 discourse _ _ 4 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 5 átâ átâ AUX _ Number=Sing|Person=3|Tense=Rem 6 aux _ _ 6 wul wul VERB _ VerbForm=Fin 9 reparandum _ _ 7 =əm =mə PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 6 dep _ _ 8 átâ átâ AUX _ Number=Sing|Person=3|Tense=Rem 9 aux _ _ 9 wul wul VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 10 =əm =mə PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 9 dep _ _ 11 dzàŋ dzàŋ NOUN _ _ 9 obl _ _ 12 gíː gíː DET _ Deixis=Remt|PronType=Dem 11 det _ _ 13 tu tu SCONJ _ Mood=Qot 23 mark _ _ 14 kóː kóː CCONJ _ _ 16 cc:preconj _ _ 15 myáː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1 16 aux _ _ 16 súː súː VERB _ VerbForm=Fin 23 parataxis _ _ 17 |c |c PUNCT _ _ 20 punct _ _ 18 kóː kóː CCONJ _ _ 20 cc _ _ 19 myáː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1 20 aux _ _ 20 ɲángás ɲangás VERB _ VerbForm=Fin 16 conj _ _ 21 < < PUNCT _ _ 16 punct _ _ 22 wò wò AUX _ Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 23 aux _ _ 23 kap kap VERB _ VerbForm=Fin 9 ccomp _ _ 24 ni ni PART _ Aspect=Inch 23 compound:prt _ _ 25 ŋaː ŋaː NOUN _ _ 23 obj _ _ 26 mə́n mə́n NOUN _ Number=Plur 25 nmod _ _ 27 ɗaː ɗaː ADP _ _ 28 case _ _ 28 =mí =mí PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 26 nmod _ _ 29 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-128 # text = kúmá dóːlêː séː yǎː kap =mí =wôpíː bát =wôpm tə́ dàːʃès // 1 kúmá kúmá PART _ _ 5 discourse _ _ 2 dóːlêː dóːlêː ADV _ _ 5 advmod _ _ 3 séː séː ADV _ _ 2 fixed _ _ 4 yǎː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Plur|Person=3 5 aux _ _ 5 kap kap VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 6 =mí =mí PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 5 obj _ _ 7 =wôpíː =wopm PRON _ Aspect=Res|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 5 obl _ _ 8 bát bét ADV _ _ 6 appos _ _ 9 =wôpm =wopm PRON _ Number=Plur|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 8 obl _ _ 10 tə́ tə́ ADP _ _ 11 case _ _ 11 dàːʃès dàːʃì PRON _ Deixis=Med 5 obl:arg _ _ 12 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-129 # text = âːy !// 1 âːy âːy INTJ _ _ 0 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-130 # text = kúmá dóːlêː séː myàː ɬíː Pànʃín myàː ɬə́ mbûɗíː tə̀ ʒàk íyâːyí =wàːsə̀ŋ dón ɗa á ɬə̂ weekend àː ɬə́ wul =ʃí tu &// 1 kúmá kúmá PART _ _ 5 discourse _ _ 2 dóːlêː dóːlêː ADV _ _ 5 advmod _ _ 3 séː séː ADV _ _ 2 fixed _ _ 4 myàː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Plur|Person=1 5 aux _ _ 5 ɬíː ɬə VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 0 root _ _ 6 Pànʃín Pànʃín PROPN _ _ 5 dep _ _ 7 myàː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Plur|Person=1 8 aux _ _ 8 ɬə́ ɬə VERB _ VerbForm=Fin 5 parataxis _ _ 9 mbûɗíː mbút VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 8 compound _ _ 10 tə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Plur|Person=3 11 aux _ _ 11 ʒàk ʒak VERB _ VerbForm=Fin 8 parataxis _ _ 12 íyâːyí íyâːyí NOUN _ _ 11 obj _ _ 13 =wàːsə̀ŋ =wàːsə̀ŋ PRON _ Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 12 nmod:poss _ _ 14 dón dón SCONJ _ _ 20 mark _ _ 15 ɗa ɗan SCONJ _ _ 17 mark _ _ 16 á á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 17 aux _ _ 17 ɬə̂ ɬə VERB _ VerbForm=Fin 20 advcl _ _ 18 weekend weekend X _ Foreign=Yes 17 dep _ _ 19 àː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 20 aux _ _ 20 ɬə́ ɬə VERB _ VerbForm=Fin 11 advcl _ _ 21 wul wul VERB _ VerbForm=Fin 20 compound _ _ 22 =ʃí =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 21 dep _ _ 23 tu tu SCONJ _ Mood=Qot 21 dep _ _ 24 &// &// PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-131 # text = éy àː tu gòs gə̀ɗíː ɗan &// 1 éy éy INTJ _ _ 3 discourse _ _ 2 àː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 3 tu tu VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 gòs gòs PRON _ Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 3 obl _ _ 5 gə̀ɗíː gə̀t NOUN _ Aspect=Res 3 obj _ _ 6 ɗan ɗan SCONJ _ PronType=Rel 5 acl:relcl _ _ 7 &// &// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-132 # text = tà || tàː tu guɗíː ɗan tá kâp ɗûːn // 1 tà tà X _ _ 4 reparandum _ _ 2 || || PUNCT _ _ 4 punct _ _ 3 tàː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3 4 aux _ _ 4 tu tu VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 guɗíː guɗi NOUN _ Aspect=Res|Number=Plur 4 obj _ _ 6 ɗan ɗan SCONJ _ PronType=Rel 8 mark _ _ 7 tá wò AUX _ Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 8 aux _ _ 8 kâp kap VERB _ VerbForm=Fin 5 acl:relcl _ _ 9 ɗûːn ɗúːni ADV _ PronType=Dem 8 advmod _ _ 10 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-133 # text = á wul tu yáːwón wò ɬə́ ɗu =ʃí wáya mə́n ɗa // 1 á á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 wul wul VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 tu tu SCONJ _ Mood=Qot 6 mark _ _ 4 yáːwón yáːwón ADV _ PronType=Dem 6 advmod _ _ 5 wò wò AUX _ Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 6 aux _ _ 6 ɬə́ ɬə VERB _ VerbForm=Fin 2 ccomp _ _ 7 ɗu ɗu VERB _ VerbForm=Fin 6 compound _ _ 8 =ʃí =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 7 dep _ _ 9 wáya wáya NOUN _ _ 7 obj _ _ 10 mə́n mə́n PART _ _ 7 compound:prt _ _ 11 ɗa ɗa ADV _ _ 7 advmod _ _ 12 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-134 # text = èːhêː < àː tu gə̀ɗíː báː ?// 1 èːhêː èːhêː INTJ _ _ 4 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 àː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 4 aux _ _ 4 tu tu VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 gə̀ɗíː gə̀t NOUN _ Aspect=Res 4 obj _ _ 6 báː báː PART _ Polarity=Neg 4 advmod _ _ 7 ?// ?// PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-135 # text = á tu gə̀ɗíː oː !// 1 á á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 0 root _ _ 2 tu tu VERB _ VerbForm=Fin 1 ccomp _ _ 3 gə̀ɗíː gə̀t NOUN _ Aspect=Res 2 obj _ _ 4 oː oː PART _ PartType=Emp 1 advmod _ _ 5 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-136 # text = á wûl tu dóːlêː séː myàː ɬə́ nə́ Púsduŋ // 1 á á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 wûl wul VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 tu tu SCONJ _ Mood=Qot 6 mark _ _ 4 dóːlêː dóːlêː ADV _ _ 6 advmod _ _ 5 séː séː ADV _ _ 4 fixed _ _ 6 myàː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Plur|Person=1 2 ccomp _ _ 7 ɬə́ ɬə VERB _ VerbForm=Fin 6 ccomp _ _ 8 nə́ nə́ ADP _ _ 9 case _ _ 9 Púsduŋ Púsduŋ PROPN _ _ 7 dep _ _ 10 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-137 # text = kúmá séː myàː ɬə́ mbûɗíː // 1 kúmá kúmá PART _ _ 4 discourse _ _ 2 séː séː ADV _ _ 4 advmod _ _ 3 myàː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Plur|Person=1 4 aux _ _ 4 ɬə́ ɬə VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 mbûɗíː mbút VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 4 compound _ _ 6 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-138 # text = dón tə́ gíː < ngə́tn wón ɗa má fî ɗangəní káwêy < séː mə̀ pàŋ kə́ pángə̂n gáy // 1 dón dón SCONJ _ _ 15 advmod _ _ 2 tə́ tə́ ADP _ _ 1 fixed _ _ 3 gíː gíː PRON _ Deixis=Remt|PronType=Dem 1 fixed _ _ 4 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 5 ngə́tn ngə́tn NOUN _ _ 15 dislocated _ _ 6 wón wón DET _ Definite=Spec 5 det _ _ 7 ɗa ɗan SCONJ _ PronType=Rel 9 mark _ _ 8 má wò AUX _ Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 9 aux _ _ 9 fî fi VERB _ VerbForm=Fin 5 acl:relcl _ _ 10 ɗangəní ɗangəní ADV _ PronType=Dem 9 advmod _ _ 11 káwêy káwêy ADV _ _ 5 discourse _ _ 12 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 13 séː séː ADV _ _ 15 advmod _ _ 14 mə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 15 aux _ _ 15 pàŋ paŋ VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 16 kə́ kə́ ADP _ _ 17 case _ _ 17 pángə̂n pan VERB _ VerbForm=Vnoun 15 obl _ _ 18 gáy káy PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 iobj _ _ 19 // // PUNCT _ _ 15 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-139 # text = kyáː yél < hár má ɗyǎː má ɬǐː má ɬə́ mbûɗíː Pànʃín mə̀ sû =mí ɗi ŋǎː ŋ́ // 1 kyáː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Sing|Person=2 2 aux _ _ 2 yél yel VERB _ VerbForm=Fin 6 parataxis _ _ 3 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 hár hár ADP _ _ 6 dep _ _ 5 má wò AUX _ Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 6 aux _ _ 6 ɗyǎː ɗyáː VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 7 má wò AUX _ Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 8 aux _ _ 8 ɬǐː ɬə VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 6 compound _ _ 9 má wò AUX _ Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 10 aux _ _ 10 ɬə́ ɬə VERB _ VerbForm=Fin 8 compound _ _ 11 mbûɗíː mbút VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 10 compound _ _ 12 Pànʃín Pànʃín PROPN _ _ 11 dep _ _ 13 mə̀ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 14 aux _ _ 14 sû su VERB _ VerbForm=Fin 10 parataxis _ _ 15 =mí =mí PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 14 obj _ _ 16 ɗi ɗi PART _ _ 14 compound:prt _ _ 17 ŋǎː ŋaː PART _ PartType=Int 6 advmod _ _ 18 ŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 6 advmod _ _ 19 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-140 # text = má ɬǐː éy !// 1 má wò AUX _ Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 2 aux _ _ 2 ɬǐː ɬə VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 éy éy INTJ _ _ 2 discourse _ _ 4 !// !// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-141 # text = myàː ɬə́ mbûɗíː < má wû tu mə́ màn mbǔt ni Kímsə |c kóː də̀n gyáː Lokʃíl kóː éː də̀n gyáː Lokʃíl deː káwêy // 1 myàː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 ɬə́ ɬə VERB _ VerbForm=Fin 6 parataxis _ _ 3 mbûɗíː mbút VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 2 compound _ _ 4 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 5 má wò AUX _ Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 6 aux _ _ 6 wû wul VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 7 tu tu SCONJ _ Mood=Qot 9 mark _ _ 8 mə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 9 aux _ _ 9 màn mán VERB _ VerbForm=Fin 6 ccomp _ _ 10 mbǔt mbút VERB _ VerbForm=Fin 9 compound _ _ 11 ni ni PART _ Aspect=Inch 10 compound:prt _ _ 12 Kímsə Kímsə PROPN _ _ 10 dep _ _ 13 |c |c PUNCT _ _ 15 punct _ _ 14 kóː kóː CCONJ _ _ 15 cc _ _ 15 də̀n də̀n NOUN _ _ 12 conj _ _ 16 gyáː gyaː DET _ Number=Plur 17 det _ _ 17 Lokʃíl Lokʃíl PROPN _ _ 15 nmod:poss _ _ 18 kóː kóː CCONJ _ _ 20 cc _ _ 19 éː éː INTJ _ _ 20 discourse _ _ 20 də̀n də̀n NOUN _ _ 12 conj _ _ 21 gyáː gyaː DET _ Number=Plur 22 det _ _ 22 Lokʃíl Lokʃíl PROPN _ _ 20 nmod:poss _ _ 23 deː deː PART _ _ 6 discourse _ _ 24 káwêy káwêy ADV _ _ 6 discourse _ _ 25 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-142 # text = mə̀ wùl tu mə́ mbǔt ni ɗân // 1 mə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 wùl wul VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 tu tu SCONJ _ _ 5 mark _ _ 4 mə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 5 aux _ _ 5 mbǔt mbút VERB _ VerbForm=Fin 2 ccomp _ _ 6 ni ni PART _ Aspect=Inch 5 compound:prt _ _ 7 ɗân ɗáni ADV _ _ 5 advmod _ _ 8 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-143 # text = lə̂p yáː ɬǎːy < séː mə̀ su =mí ɗi də̀n // 1 lə̂p lə̂p NOUN _ _ 3 nsubj _ _ 2 yáː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 3 ɬǎːy ɬaː VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 5 séː séː ADV _ _ 3 advmod _ _ 6 mə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 7 aux _ _ 7 su su VERB _ VerbForm=Fin 5 ccomp _ _ 8 =mí =mí PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 7 obj _ _ 9 ɗi ɗi PART _ _ 7 dep _ _ 10 də̀n də̀n NOUN _ _ 7 obl _ _ 11 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-144 # text = dón mə yel məːrêy tàː daːméy nə́ myàːní sòːséy // 1 dón dón SCONJ _ _ 3 discourse _ _ 2 mə á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 3 aux _ _ 3 yel yel VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 məːrêy məːri NOUN _ Deixis=Remt|Number=Plur 6 nsubj _ _ 5 tàː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3 6 aux _ _ 6 daːméy daːmá VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 3 parataxis _ _ 7 nə́ nə́ ADP _ _ 8 case _ _ 8 myàːní myàːní PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 6 obl:arg _ _ 9 sòːséy sòːséy ADV _ _ 6 advmod _ _ 10 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-145 # text = Kámʃâk < káː yisə́ŋ á wûl gòs tu gyaː bàːba gòʃíː tə́ màːma gòʃíː tàː mə́ːʃíː // 1 Kámʃâk Kámʃâk PROPN _ _ 5 dislocated _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 káː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Sing|Person=2 4 aux _ _ 4 yisə́ŋ yisə́ŋ VERB _ VerbForm=Fin 5 parataxis _ _ 5 á á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 0 root _ _ 6 wûl wul VERB _ VerbForm=Fin 5 ccomp _ _ 7 gòs gòs PRON _ Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 6 obl _ _ 8 tu tu SCONJ _ Mood=Qot 16 mark _ _ 9 gyaː gyaː DET _ Number=Plur 10 det _ _ 10 bàːba bàːba NOUN _ _ 16 nsubj _ _ 11 gòʃíː gòs PRON _ Deixis=Remt|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 10 nmod:poss _ _ 12 tə́ tə́ CCONJ _ _ 13 cc _ _ 13 màːma màːma NOUN _ _ 10 conj _ _ 14 gòʃíː gòs PRON _ Deixis=Remt|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 13 nmod:poss _ _ 15 tàː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3 16 aux _ _ 16 mə́ːʃíː məs VERB _ Aspect=Res|Number=Plur|VerbForm=Fin 6 ccomp _ _ 17 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-146 # text = bàːba gòs || ěː màːma gòs < àː məʃíː àmáŋ bàːba gòʃíː ʧi ɗa // 1 bàːba bàːba NOUN _ _ 5 reparandum _ _ 2 gòs gòs PRON _ Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 1 nmod:poss _ _ 3 || || PUNCT _ _ 5 punct _ _ 4 ěː ěː INTJ _ _ 5 discourse _ _ 5 màːma màːma NOUN _ _ 9 nsubj _ _ 6 gòs gòs PRON _ Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 5 nmod:poss _ _ 7 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 8 àː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 9 aux _ _ 9 məʃíː məs VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 0 root _ _ 10 àmáŋ àmáː CCONJ _ _ 14 cc _ _ 11 bàːba bàːba NOUN _ _ 14 dislocated _ _ 12 gòʃíː gòs PRON _ Deixis=Remt|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 11 nmod:poss _ _ 13 ʧi ʧi PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 nsubj _ _ 14 ɗa ɗa ADP _ _ 9 conj _ _ 15 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-147 # text = so < bàː ʧi tə́ gyóːɗan wò teːmaké =ʃí ń // 1 so so X _ Foreign=Yes 6 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 6 advmod _ _ 4 ʧi ʧi PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 nsubj _ _ 5 tə́ tə́ ADP _ _ 6 case _ _ 6 gyóːɗan gyóːɗan PRON _ PronType=Rel 0 root _ _ 7 wò wò AUX _ Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 8 aux _ _ 8 teːmaké teːmaké VERB _ VerbForm=Fin 6 acl:relcl _ _ 9 =ʃí =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 8 obj _ _ 10 ń hŋ́ PART _ Polarity=Neg 6 advmod _ _ 11 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-148 # text = ʧáː súː &// 1 ʧáː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 súː súː VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 &// &// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-149 # text = gòs káwêy < dàːmuwá =wôs tə̀ yel àː kap =míː dón mə̀ ɬíː mə̀yi ɬə́ irin teːmaké =ʃí á túːrɣə̂n gyǎː ngə́tn ʧíɣə̂n da sauransu dai tə̀ ngáː tə̀ húːtá // 1 gòs gòs PRON _ Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 7 dislocated _ _ 2 káwêy káwêy ADV _ _ 1 advmod _ _ 3 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 4 dàːmuwá dàːmuwa X _ Foreign=Yes 7 dislocated _ _ 5 =wôs =wôs PRON _ Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 4 nmod:poss _ _ 6 tə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3 7 aux _ _ 7 yel yel VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 8 àː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 9 aux _ _ 9 kap kap VERB _ VerbForm=Fin 7 parataxis _ _ 10 =míː =mí PRON _ Aspect=Res|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 9 obj _ _ 11 dón dón SCONJ _ _ 13 mark _ _ 12 mə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Sing|Person=1 13 aux _ _ 13 ɬíː ɬə VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 9 advcl _ _ 14 mə̀yi yiː AUX _ Aspect=Iter|Number=Sing|Person=1 15 aux _ _ 15 ɬə́ ɬə VERB _ VerbForm=Fin 13 parataxis _ _ 16 irin irin X _ Foreign=Yes 15 dep _ _ 17 teːmaké teːmaké VERB _ VerbForm=Fin 16 acl _ _ 18 =ʃí =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 17 obj _ _ 19 á ká ADP _ _ 20 case _ _ 20 túːrɣə̂n tuːr VERB _ VerbForm=Vnoun 17 obl:arg _ _ 21 gyǎː gyaː DET _ Number=Plur 22 det _ _ 22 ngə́tn ngə́tn NOUN _ _ 20 nmod _ _ 23 ʧíɣə̂n ʧi VERB _ VerbForm=Vnoun 22 compound _ _ 24 da da X _ Foreign=Yes 22 conj _ _ 25 sauransu sauransu X _ Foreign=Yes 24 flat:foreign _ _ 26 dai dai X _ Foreign=Yes 24 flat:foreign _ _ 27 tə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3 28 aux _ _ 28 ngáː ngaː VERB _ VerbForm=Fin 17 parataxis _ _ 29 tə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3 30 aux _ _ 30 húːtá huːtá VERB _ VerbForm=Fin 28 compound _ _ 31 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-150 # text = tòː < tt < myâːn kúmá myáː mandá mə tawséy =tə mə́n sòːséy // 1 tòː tòː PART _ _ 8 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 tt tt INTJ _ _ 8 discourse _ _ 4 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 myâːn myáːni PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 8 dislocated _ _ 6 kúmá kúmá PART _ _ 5 discourse _ _ 7 myáː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1 8 aux _ _ 8 mandá mandá VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 9 mə á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 10 aux _ _ 10 tawséy tawséy VERB _ VerbForm=Fin 8 parataxis _ _ 11 =tə =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 obj _ _ 12 mə́n mə́n PART _ _ 10 compound:prt _ _ 13 sòːséy sòːséy ADV _ _ 10 advmod _ _ 14 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-151 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 0 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-152 # text = ín ngə́ʃês yâːn nə shiri Tʃôkn deː < dúk yáddiyóːɗan yáː fî < túndà àː daːgé ɣáy ɓas =əm káwêy tu ʧáː súː =míː < ín yáː faːréy < tòː shi ke nan < ma ɗyáː ma kap =tíː // 1 ín ín SCONJ _ _ 4 mark _ _ 2 ngə́ʃês ngə́ʃi NOUN _ Deixis=Med 4 dislocated _ _ 3 yâːn yáːni PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 4 nə nə PART _ VerbType=Cop 35 advcl _ _ 5 shiri shiri X _ Foreign=Yes 4 xcomp _ _ 6 Tʃôkn Tʃôkn PROPN _ _ 5 nmod:poss _ _ 7 deː deː PART _ _ 4 discourse _ _ 8 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 9 dúk dúk DET _ _ 10 det _ _ 10 yáddiyóːɗan yáddiyóːɗan ADV _ PronType=Rel 35 obl _ _ 11 yáː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 12 aux _ _ 12 fî fi VERB _ VerbForm=Fin 10 acl:relcl _ _ 13 < < PUNCT _ _ 10 punct _ _ 14 túndà túndà X _ Foreign=Yes 35 obl _ _ 15 àː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 16 aux _ _ 16 daːgé daːgé VERB _ VerbForm=Fin 14 ccomp _ _ 17 ɣáy káy PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 iobj _ _ 18 ɓas ɓas ADP _ _ 19 case _ _ 19 =əm =mə PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 16 obl:arg _ _ 20 káwêy káwêy ADV _ _ 16 advmod _ _ 21 tu tu SCONJ _ Mood=Qot 23 mark _ _ 22 ʧáː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 23 aux _ _ 23 súː súː VERB _ VerbForm=Fin 16 ccomp _ _ 24 =míː =mí PRON _ Aspect=Res|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 23 obj _ _ 25 < < PUNCT _ _ 14 punct _ _ 26 ín ín SCONJ _ _ 28 mark _ _ 27 yáː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 28 aux _ _ 28 faːréy faːrá VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 35 advcl _ _ 29 < < PUNCT _ _ 28 punct _ _ 30 tòː tòː PART _ _ 35 discourse _ _ 31 shi shi X _ Foreign=Yes 35 discourse _ _ 32 ke ke X _ Foreign=Yes 31 flat:foreign _ _ 33 nan nan X _ Foreign=Yes 31 flat:foreign _ _ 34 < < PUNCT _ _ 31 punct _ _ 35 ma wò AUX _ Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 0 root _ _ 36 ɗyáː ɗyáː VERB _ VerbForm=Fin 35 ccomp _ _ 37 ma wò AUX _ Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 38 aux _ _ 38 kap kap VERB _ VerbForm=Fin 35 compound _ _ 39 =tíː =tə PRON _ Aspect=Res|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 38 obj _ _ 40 // // PUNCT _ _ 35 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-153 # text = XX &// 1 XX XX ADV _ _ 0 root _ _ 2 &// &// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-154 # text = àmáː á súːɣə̂n gə̀tn < myáː súː mə̀ yél tu myáː gámá sekóndə́ríː sə̀kúːl =âtíː < mə̀ ɬíː makaranta College of Education Azare // 1 àmáː àmáː CCONJ _ _ 7 discourse _ _ 2 á ká ADP _ _ 3 case _ _ 3 súːɣə̂n súː VERB _ VerbForm=Vnoun 7 obl _ _ 4 gə̀tn gə̀tn PRON _ Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 3 nmod:poss _ _ 5 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 6 myáː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1 7 aux _ _ 7 súː súː VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 8 mə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Sing|Person=1 9 aux _ _ 9 yél yel VERB _ VerbForm=Fin 7 parataxis _ _ 10 tu tu SCONJ _ Mood=Qot 18 mark _ _ 11 myáː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Sing|Person=1 12 aux _ _ 12 gámá gamá VERB _ VerbForm=Fin 18 parataxis _ _ 13 sekóndə́ríː sekóndə́ríː ADJ _ _ 14 amod _ _ 14 sə̀kúːl sə̀kúːl NOUN _ _ 12 obj _ _ 15 =âtíː =âtn PRON _ Aspect=Res|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 14 nmod:poss _ _ 16 < < PUNCT _ _ 12 punct _ _ 17 mə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Sing|Person=1 18 csubj _ _ 18 ɬíː ɬə VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 9 ccomp _ _ 19 makaranta makaranta NOUN _ _ 18 dep _ _ 20 College College X _ Foreign=Yes 18 obl _ _ 21 of of X _ Foreign=Yes 20 flat:foreign _ _ 22 Education Education X _ Foreign=Yes 20 flat:foreign _ _ 23 Azare Azare PROPN _ _ 20 flat:foreign _ _ 24 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-155 # text = kóːdayéke kyáː fi aure < yâːn niya ɗa < ka ɗyáː ka ɬíː kên // 1 kóːdayéke kóːdayéke SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 kyáː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Sing|Person=2 3 aux _ _ 3 fi fi VERB _ VerbForm=Fin 11 advcl _ _ 4 aure aure X _ Foreign=Yes 3 obj _ _ 5 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 6 yâːn yâːn SCONJ _ _ 8 mark _ _ 7 niya niya X _ Foreign=Yes 8 nsubj _ _ 8 ɗa ɗa PART _ VerbType=Cop 11 advcl _ _ 9 < < PUNCT _ _ 8 punct _ _ 10 ka wò AUX _ Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 11 aux _ _ 11 ɗyáː ɗyáː VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 12 ka wò AUX _ Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 13 aux _ _ 13 ɬíː ɬə VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 11 compound _ _ 14 kên kéni ADV _ _ 13 dep _ _ 15 // // PUNCT _ _ 11 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-156 # text = myàːní ɗangəní < myàːní guɗi ɗangəní ɗan mì ɗûːn < myǎː ɬǐː lə̂p yáː ɬǎːy tôː mə́ ngâː ʒà ɗì // 1 myàːní myàːní PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 18 dislocated _ _ 2 ɗangəní ɗangəní ADV _ PronType=Dem 1 advmod _ _ 3 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 4 myàːní myàːní PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 18 dislocated _ _ 5 guɗi gət NOUN _ Number=Plur 4 appos _ _ 6 ɗangəní ɗangəní ADV _ PronType=Dem 5 advmod _ _ 7 ɗan ɗan SCONJ _ PronType=Rel 9 mark _ _ 8 mì mì PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 9 nsubj _ _ 9 ɗûːn ɗúːni ADV _ PronType=Dem 5 acl:relcl _ _ 10 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 11 myǎː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1 12 aux _ _ 12 ɬǐː ɬə VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 18 parataxis _ _ 13 lə̂p lə̂p NOUN _ _ 15 nsubj _ _ 14 yáː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 15 aux _ _ 15 ɬǎːy ɬaː VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 18 parataxis _ _ 16 tôː tòː PART _ _ 18 discourse _ _ 17 mə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 18 aux _ _ 18 ngâː ngaː VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 19 ʒà ʒà NOUN _ _ 18 obj _ _ 20 ɗì ɗi PART _ _ 18 compound:prt _ _ 21 // // PUNCT _ _ 18 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-157 # text = mə́ ɬǐː nə́ ŋamtsə́ nátkə́nì // 1 mə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 ɬǐː ɬə VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 nə́ nə́ ADP _ _ 5 case _ _ 4 ŋamtsə́ ŋamtsə́ NOUN _ _ 5 nmod _ _ 5 nátkə́nì nat VERB _ VerbForm=Vnoun 2 obl _ _ 6 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-158 # text = kyáː wul =əm nə́ myáːni táːɗi ?// 1 kyáː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Sing|Person=2 2 aux _ _ 2 wul wul VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 =əm =mə PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 dep _ _ 4 nə́ nə́ ADP _ _ 5 case _ _ 5 myáːni myáːni PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 obl:arg _ _ 6 táːɗi táːɗi NOUN _ _ 2 obj _ _ 7 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-159 # text = òhôː !// 1 òhôː òhôː INTJ _ _ 0 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-160 # text = tòː // 1 tòː tòː PART _ _ 0 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-161 # text = tòː < myàːní < lə̂p yáː ɬǎːy < tòː mə́ ɬǐː nə́ ŋamtsə́ nátkə́nì // 1 tòː tòː PART _ _ 11 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 myàːní myàːní PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 11 dislocated _ _ 4 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 lə̂p lə̂p NOUN _ _ 7 nsubj _ _ 6 yáː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 7 aux _ _ 7 ɬǎːy ɬaː VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 11 parataxis _ _ 8 < < PUNCT _ _ 7 punct _ _ 9 tòː tòː PART _ _ 11 discourse _ _ 10 mə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 11 aux _ _ 11 ɬǐː ɬə VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 0 root _ _ 12 nə́ nə́ ADP _ _ 14 case _ _ 13 ŋamtsə́ ŋamtsə́ NOUN _ _ 14 nmod _ _ 14 nátkə́nì nat VERB _ VerbForm=Vnoun 11 obl _ _ 15 // // PUNCT _ _ 11 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-162 # text = mə́ nat ŋamtsə́ ɗi < tôː mə́ máni mə́ mán tsə́tn ni // 1 mə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 nat nat VERB _ VerbForm=Fin 8 parataxis _ _ 3 ŋamtsə́ ŋamtsə́ NOUN _ _ 2 obj _ _ 4 ɗi ɗi PART _ _ 2 compound:prt _ _ 5 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 6 tôː tòː PART _ _ 8 discourse _ _ 7 mə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 8 aux _ _ 8 máni máni VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 9 mə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 10 aux _ _ 10 mán mán VERB _ VerbForm=Fin 8 compound _ _ 11 tsə́tn tsə́tn VERB _ VerbForm=Fin 10 compound _ _ 12 ni ni PART _ Aspect=Inch 11 compound:prt _ _ 13 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-163 # text = tòː < mǎːm Móːmi kúmá < ɮàm ɗì gòs ɗì < ʧáː fin gòs koyarwa makaranta // 1 tòː tòː PART _ _ 13 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 mǎːm maːm NOUN _ Definite=Cons 13 dislocated _ _ 4 Móːmi Móːmi PROPN _ _ 3 compound _ _ 5 kúmá kúmá PART _ _ 3 discourse _ _ 6 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 7 ɮàm ɮam VERB _ VerbForm=Fin 13 parataxis _ _ 8 ɗì ɗi PART _ _ 7 compound:prt _ _ 9 gòs gòs PRON _ Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 7 obl _ _ 10 ɗì ɗi PART _ _ 7 compound:prt _ _ 11 < < PUNCT _ _ 7 punct _ _ 12 ʧáː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 13 aux _ _ 13 fin fin VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 14 gòs gòs PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 obl _ _ 15 koyarwa koyarwa X _ Foreign=Yes 13 obj _ _ 16 makaranta makaranta NOUN _ _ 15 nmod _ _ 17 // // PUNCT _ _ 13 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-164 # text = ʧáː ɬə́ git məːri ɣá makaranta // 1 ʧáː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 ɬə́ ɬə VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 git git VERB _ VerbForm=Fin 2 compound _ _ 4 məːri məːri NOUN _ _ 3 obj _ _ 5 ɣá ká ADP _ _ 6 case _ _ 6 makaranta makaranta NOUN _ _ 3 obl _ _ 7 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-165 # text = tòː á máni //= ɣəndá myǎː tsə́tn ni ɣəní //= mə́ fi gyǎː ŋaː kàlàːʧi // 1 tòː tòː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 á á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 3 máni máni VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 //= //= PUNCT _ _ 7 punct _ _ 5 ɣəndá kəndá ADV _ _ 7 advmod _ _ 6 myǎː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1 7 aux _ _ 7 tsə́tn tsə́tn VERB _ VerbForm=Fin 3 parataxis _ _ 8 ni ni PART _ Aspect=Inch 7 compound:prt _ _ 9 ɣəní kəní PART _ VerbType=Cop 7 discourse _ _ 10 //= //= PUNCT _ _ 12 punct _ _ 11 mə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 12 aux _ _ 12 fi fi VERB _ VerbForm=Fin 7 parataxis _ _ 13 gyǎː gyaː DET _ Number=Plur 15 det _ _ 14 ŋaː ŋaː ADJ _ _ 15 amod _ _ 15 kàlàːʧi kàlàːʧi NOUN _ _ 12 obj _ _ 16 // // PUNCT _ _ 12 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-166 # text = tôː ɣən // 1 tôː tòː PART _ _ 0 root _ _ 2 ɣən kən PART _ VerbType=Cop 1 discourse _ _ 3 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-167 # text = myǎː tsə́tn < mə́ ngâːlaː // 1 myǎː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Plur|Person=1 5 parataxis _ _ 2 tsə́tn tsə́tn VERB _ VerbForm=Fin 1 ccomp _ _ 3 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 4 mə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 5 aux _ _ 5 ngâːlaː ngâːlaː VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 6 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-168 # text = tôː < myáː oː || myáː máni gə̀t aː < dzàn àː laːtsə́y < ma kə́ːm ma ɬə ɗa námʧi hŋ́ // 1 tôː tòː PART _ _ 16 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 myáː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Sing|Person=1 7 reparandum _ _ 4 oː oː PART _ PartType=Emp 3 discourse _ _ 5 || || PUNCT _ _ 7 punct _ _ 6 myáː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Sing|Person=1 7 aux _ _ 7 máni máni VERB _ VerbForm=Fin 16 parataxis _ _ 8 gə̀t gə̀tn PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 obl _ _ 9 aː aː PART _ PartType=Int 8 discourse _ _ 10 < < PUNCT _ _ 8 punct _ _ 11 dzàn dzàn NOUN _ _ 13 nsubj _ _ 12 àː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 13 aux _ _ 13 laːtsə́y laːtsə́ VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 16 parataxis _ _ 14 < < PUNCT _ _ 13 punct _ _ 15 ma wò AUX _ Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 16 aux _ _ 16 kə́ːm kə́ːm VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 17 ma wò AUX _ Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 18 aux _ _ 18 ɬə ɬə VERB _ VerbForm=Fin 16 compound _ _ 19 ɗa ɗa ADP _ _ 20 case _ _ 20 námʧi námtsə NOUN _ Definite=Ind 18 dep _ _ 21 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 16 advmod _ _ 22 // // PUNCT _ _ 16 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-169 # text = tôː < kàlàːʧi ma naː ɣáy hár dzàn dap ndáy // 1 tôː tòː PART _ _ 5 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 kàlàːʧi kàlàːʧi NOUN _ _ 5 obl _ _ 4 ma wò AUX _ Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 5 aux _ _ 5 naː naː VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 6 ɣáy káy PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 dep _ _ 7 hár hár ADP _ _ 9 mark _ _ 8 dzàn dzàn NOUN _ _ 9 nsubj _ _ 9 dap dap VERB _ VerbForm=Fin 5 advcl _ _ 10 ndáy nda VERB _ VerbForm=Inf 9 compound _ _ 11 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-170 # text = dzàn yáː ndǎy < mə́ sǔ =mí ɣá laː ɣə́ ʃaɣndí gón ɗan má ʧi súːtu ɗa // 1 dzàn dzàn NOUN _ _ 6 obl _ _ 2 yáː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 3 ndǎy nda VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 6 parataxis _ _ 4 < < PUNCT _ _ 6 punct _ _ 5 mə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 6 aux _ _ 6 sǔ su VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 7 =mí =mí PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 6 obj _ _ 8 ɣá ká ADP _ _ 9 case _ _ 9 laː laː NOUN _ _ 6 obl:arg _ _ 10 ɣə́ kə́ ADP _ _ 11 case _ _ 11 ʃaɣndí ʃakndí NOUN _ _ 9 nmod _ _ 12 gón gón DET _ Definite=Spec 9 det _ _ 13 ɗan ɗan SCONJ _ PronType=Rel 15 mark _ _ 14 má wò AUX _ Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 15 aux _ _ 15 ʧi ʧi VERB _ VerbForm=Fin 9 acl:relcl _ _ 16 súːtu súːtu NOUN _ _ 15 obl _ _ 17 ɗa ɗa PART _ _ 15 compound:prt _ _ 18 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-171 # text = tôː ɗan myǎː lǎː tsə́tngə́nì ɣənín múrín mbwǎː ɗi ɣən // 1 tôː tòː PART _ _ 8 discourse _ _ 2 ɗan ɗan SCONJ _ _ 5 mark _ _ 3 myǎː ʧiká AUX _ Aspect=Prog|Number=Plur|Person=1 5 aux _ _ 4 lǎː laː NOUN _ _ 5 nmod _ _ 5 tsə́tngə́nì tsə́tn VERB _ VerbForm=Vnoun 8 advcl _ _ 6 ɣənín kənín PART _ Deixis=Prox 5 discourse _ _ 7 múrín muri NOUN _ Deixis=Prox 8 nsubj _ _ 8 mbwǎː mbwaː VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 9 ɗi ɗi PART _ _ 8 compound:prt _ _ 10 ɣən kən PART _ VerbType=Cop 8 advmod _ _ 11 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-172 # text = séː yír yàːlɣə̀nì // 1 séː séː ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 yír yîr NOUN _ _ 3 nmod _ _ 3 yàːlɣə̀nì yel VERB _ Number=Plur|VerbForm=Vnoun 0 root _ _ 4 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-173 # text = məːri tàː mán yǔkn lə́ɓíː tə́ gyaː guɗi tu á lə̌ːr =mí ŋáː =wôs mə́n ɗi mə̀ yèlí oː // 1 məːri məːri NOUN _ _ 3 nsubj _ _ 2 tàː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3 3 aux _ _ 3 mán mán VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 yǔkn yúkn VERB _ VerbForm=Fin 3 compound _ _ 5 lə́ɓíː lə̂p NOUN _ Aspect=Res 4 obj _ _ 6 tə́ tə́ ADP _ _ 4 dep _ _ 7 gyaː gyaː DET _ Number=Plur 8 det _ _ 8 guɗi gət NOUN _ Number=Plur 6 obl _ _ 9 tu tu SCONJ _ Mood=Qot 11 mark _ _ 10 á á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 11 aux _ _ 11 lə̌ːr lə́ːr VERB _ VerbForm=Fin 4 advcl _ _ 12 =mí =mí PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 11 dep _ _ 13 ŋáː ŋaː NOUN _ _ 11 obj _ _ 14 =wôs =wôs PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 nmod:poss _ _ 15 mə́n mə́n PART _ _ 11 compound:prt _ _ 16 ɗi ɗi PART _ _ 11 compound:prt _ _ 17 mə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 18 aux _ _ 18 yèlí yel VERB _ VerbForm=Fin 11 parataxis _ _ 19 oː oː PART _ PartType=Emp 18 advmod _ _ 20 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-174 # text = tòː ɣənín tá < á ndârá ŋâː ?// 1 tòː tòː PART _ _ 6 discourse _ _ 2 ɣənín kənín PART _ Deixis=Prox|VerbType=Cop 1 advmod _ _ 3 tá tá PART _ _ 6 discourse _ _ 4 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 á á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 6 aux _ _ 6 ndârá ndará VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 7 ŋâː ŋâː PART _ PartType=Int 6 advmod _ _ 8 ?// ?// PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-175 # text = á ndará // 1 á á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 ndará ndará VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-176 # text = á pol =mí ɣáy sòːséy ɗan mə́ yel kúnês // 1 á á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 pol pol VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 =mí =mí PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 2 dep _ _ 4 ɣáy káy PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ 5 sòːséy sòːséy ADV _ _ 2 advmod _ _ 6 ɗan ɗan SCONJ _ _ 8 mark _ _ 7 mə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 8 aux _ _ 8 yel yel VERB _ VerbForm=Fin 2 advcl _ _ 9 kúnês kúni NOUN _ Deixis=Med 8 obj _ _ 10 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-177 # text = ə̀ːm hə̂ːm // 1 ə̀ːm ə̀ːm INTJ _ _ 0 root _ _ 2 hə̂ːm hə̂ːm INTJ _ _ 1 discourse _ _ 3 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-178 # text = ə̀ːm // 1 ə̀ːm ə̀ːm INTJ _ _ 0 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-179 # text = tôː ʧíː nə gə́tn tá < má ɲôm gyáː ŋaː ngə́r wón ɗan mə́ yǐr mə́ tâː =ʃí // 1 tôː tòː PART _ _ 9 discourse _ _ 2 yí AUX _ Mood=Irr|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 3 yi VERB _ VerbForm=Fin 9 parataxis _ _ 4 nə nə ADP _ _ 5 case _ _ 5 gə́tn gə̀tn PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 xcomp _ _ 6 tá tá PART _ _ 9 advmod _ _ 7 < < PUNCT _ _ 6 punct _ _ 8 má wò AUX _ Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 9 aux _ _ 9 ɲôm ɲom VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 10 gyáː gyaː DET _ Number=Plur 12 det _ _ 11 ŋaː ŋaː ADJ _ _ 12 amod _ _ 12 ngə́r ngə́tn NOUN _ _ 9 obj _ _ 13 wón wón DET _ Definite=Spec 12 det _ _ 14 ɗan ɗan SCONJ _ PronType=Rel 16 mark _ _ 15 mə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 16 aux _ _ 16 yǐr yír VERB _ VerbForm=Fin 12 acl:relcl _ _ 17 mə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 18 aux _ _ 18 tâː taː VERB _ VerbForm=Fin 9 parataxis _ _ 19 =ʃí =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 18 obl _ _ 20 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-180 # text = tôː < tá ɬə̌ːríː wò pol =ʃí ɣáy // 1 tôː tòː PART _ _ 4 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 tá wò AUX _ Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 4 aux _ _ 4 ɬə̌ːríː ɬə VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin|Voice=Cau 0 root _ _ 5 wò wò AUX _ Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 6 aux _ _ 6 pol pol VERB _ VerbForm=Fin 4 parataxis _ _ 7 =ʃí =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 6 dep _ _ 8 ɣáy káy PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 iobj _ _ 9 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-181 # text = sòːséy // 1 sòːséy sòːséy ADV _ _ 0 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-182 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 0 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-183 # text = zaːr ɗan àː ɲáːr =mí |c ʧáː súː mə̀ yèl ŋáː =wôs ǒːy < tá ɗan àː lə́ːr =mí mə́n ɗi ʧíɣə́y < tá nə ngə̌tn gaːm lápkə́nì mə̀ gàː =ʃì tə̀ ɬə̀ ʧík vàtì ŋâː ?// 1 zaːr zaːr NOUN _ _ 25 dislocated _ _ 2 ɗan ɗan SCONJ _ PronType=Rel 4 mark _ _ 3 àː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 4 aux _ _ 4 ɲáːr ɲáːr VERB _ VerbForm=Fin 1 acl:relcl _ _ 5 =mí =mí PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 4 obl _ _ 6 |c |c PUNCT _ _ 8 punct _ _ 7 ʧáː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 8 aux _ _ 8 súː súː VERB _ VerbForm=Fin 4 conj _ _ 9 mə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 10 aux _ _ 10 yèl yel VERB _ VerbForm=Fin 8 parataxis _ _ 11 ŋáː ŋáː NOUN _ _ 10 obj _ _ 12 =wôs =wos PRON _ Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 11 nmod:poss _ _ 13 ǒːy ǒːy PART _ PartType=Emp 8 advmod _ _ 14 < < PUNCT _ _ 18 punct _ _ 15 tá tá PART _ _ 18 discourse _ _ 16 ɗan ɗan SCONJ _ _ 18 mark _ _ 17 àː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 18 aux _ _ 18 lə́ːr lə́ːr VERB _ VerbForm=Fin 4 conj _ _ 19 =mí =mí PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 18 obj _ _ 20 mə́n mə́n PART _ _ 18 compound:prt _ _ 21 ɗi ɗi PART _ _ 18 compound:prt _ _ 22 ʧíɣə́y ʧík ADV _ Aspect=Res 18 advmod _ _ 23 < < PUNCT _ _ 25 punct _ _ 24 tá tá PART _ _ 25 advmod _ _ 25 nə nə PART _ VerbType=Cop 0 root _ _ 26 ngə̌tn ngə́tn NOUN _ Definite=Cons 25 xcomp _ _ 27 gaːm gaːm NOUN _ _ 28 nmod _ _ 28 lápkə́nì láp VERB _ VerbForm=Vnoun 26 nmod _ _ 29 mə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Sing|Person=1 30 aux _ _ 30 gàː gaː VERB _ VerbForm=Fin 25 dislocated _ _ 31 =ʃì =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 30 obj _ _ 32 tə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Plur|Person=3 33 aux _ _ 33 ɬə̀ ɬə VERB _ VerbForm=Fin 30 parataxis _ _ 34 ʧík ʧík ADV _ _ 33 advmod _ _ 35 vàtì vàtì ADJ _ _ 33 advcl _ _ 36 ŋâː ŋâː PART _ PartType=Int 25 advmod _ _ 37 ?// ?// PUNCT _ _ 25 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-184 # text = sòːséy // 1 sòːséy sòːséy ADV _ _ 0 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-185 # text = yâːn mǎː yìsə́ŋə́y || ɗan mǎː yìsə́ŋə́y tu ʧàː mángə́n ɗì < mìː ɮìː gyáː ʧit kwâːn nàmbón mìː ɗǔy mə̀ və̀r kúnês tə̀ yél tsə̂r ʧít =wôpm ɗan myǎː ʧî ɗaː =mí // 1 yâːn yâːn SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 mǎː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Plur|Person=1 3 aux _ _ 3 yìsə́ŋə́y yisə́n VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 7 reparandum _ _ 4 || || PUNCT _ _ 7 punct _ _ 5 ɗan ɗan SCONJ _ _ 7 mark _ _ 6 mǎː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Plur|Person=1 7 aux _ _ 7 yìsə́ŋə́y yisə́n VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 14 advcl _ _ 8 tu tu SCONJ _ Mood=Qot 10 mark _ _ 9 ʧàː ʧiká AUX _ Aspect=Prog|Number=Plur|Person=3 10 aux _ _ 10 mángə́n man VERB _ VerbForm=Vnoun 7 ccomp _ _ 11 ɗì ɗi PART _ _ 10 compound:prt _ _ 12 < < PUNCT _ _ 7 punct _ _ 13 mìː yí AUX _ Mood=Irr|Number=Plur|Person=1 14 aux _ _ 14 ɮìː ɮiː VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 15 gyáː gyaː DET _ Number=Plur 16 det _ _ 16 ʧit ʧit NOUN _ _ 14 obj _ _ 17 kwâːn kwáːno NOUN _ _ 16 nmod _ _ 18 nàmbón nàmbón NUM _ _ 17 nummod _ _ 19 mìː yí AUX _ Mood=Irr|Number=Plur|Person=1 20 aux _ _ 20 ɗǔy ɗu VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 14 parataxis _ _ 21 mə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 22 aux _ _ 22 və̀r vər VERB _ VerbForm=Fin 20 parataxis _ _ 23 kúnês kúni NOUN _ Deixis=Med 22 dep _ _ 24 tə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3 25 aux _ _ 25 yél yel VERB _ VerbForm=Fin 22 parataxis _ _ 26 tsə̂r tsə̂r NOUN _ _ 25 obj _ _ 27 ʧít ʧit NOUN _ _ 26 nmod _ _ 28 =wôpm =wopm PRON _ Number=Plur|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 27 nmod:poss _ _ 29 ɗan ɗan SCONJ _ PronType=Rel 31 mark _ _ 30 myǎː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1 31 aux _ _ 31 ʧî ʧi VERB _ VerbForm=Fin 27 acl:relcl _ _ 32 ɗaː ɗaː ADP _ _ 33 case _ _ 33 =mí =mí PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 31 obl _ _ 34 // // PUNCT _ _ 14 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-186 # text = tôː wò fi ngə́tn hŋ́ // 1 tôː tòː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 wò wò AUX _ Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 3 aux _ _ 3 fi fi VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 ngə́tn ngə́tn NOUN _ _ 3 obj _ _ 5 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 6 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-187 # text = tôː mə́ yîsə́n hŋ́ // 1 tôː tòː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 mə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 3 aux _ _ 3 yîsə́n yisə́n VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 5 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-188 # text = hŋ́ oː // 1 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 0 root _ _ 2 oː oː PART _ PartType=Emp 1 advmod _ _ 3 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-189 # text = á gə̀t àː tá < myáː wu tu dàː mìː || dàː mìː ŋàl =tə̀ gyáː ŋaː gerʃí mə́n tá wò pol =ʃí ɣáy moɓ oː // 1 á ká ADP _ _ 2 case _ _ 2 gə̀t gə̀tn PRON _ Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 7 discourse _ _ 3 àː aː PART _ PartType=Int 2 discourse _ _ 4 tá tá PART _ _ 7 discourse _ _ 5 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 6 myáː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1 7 aux _ _ 7 wu wul VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 8 tu tu SCONJ _ Mood=Qot 22 mark _ _ 9 dàː dàː PART _ Mood=Irr 10 mark _ _ 10 mìː yí AUX _ Mood=Irr|Number=Plur|Person=1 14 reparandum _ _ 11 || || PUNCT _ _ 14 punct _ _ 12 dàː dàː PART _ Mood=Irr 14 mark _ _ 13 mìː yí AUX _ Mood=Irr|Number=Plur|Person=1 14 aux _ _ 14 ŋàl ŋal VERB _ VerbForm=Fin 22 advcl _ _ 15 =tə̀ =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 dep _ _ 16 gyáː gyaː DET _ Number=Plur 18 det _ _ 17 ŋaː ŋaː ADJ _ _ 18 amod _ _ 18 gerʃí gèri NOUN _ Number=Plur 14 obj _ _ 19 mə́n mə́n PART _ _ 14 compound:prt _ _ 20 tá tá PART _ _ 22 discourse _ _ 21 wò wò AUX _ Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 22 aux _ _ 22 pol pol VERB _ VerbForm=Fin 7 ccomp _ _ 23 =ʃí =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 22 dep _ _ 24 ɣáy káy PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 22 iobj _ _ 25 moɓ mop VERB _ VerbForm=Fin 22 compound _ _ 26 oː oː PART _ PartType=Emp 22 advmod _ _ 27 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-190 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 0 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-191 # text = tôː ɣəndá &// 1 tôː tòː PART _ _ 2 discourse _ _ 2 ɣəndá kəndá ADV _ _ 0 root _ _ 3 &// &// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-192 # text = gerʃês kúmá < gòpès ʧì nə məːri nʤótnnʤǒtn // 1 gerʃês gèri NOUN _ Deixis=Med|Number=Plur 6 dislocated _ _ 2 kúmá kúmá PART _ _ 1 discourse _ _ 3 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 4 gòpès gòpm PRON _ Deixis=Med|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 6 dislocated _ _ 5 ʧì ʧì PRON _ Number=Plur|Person=3 6 nsubj _ _ 6 nə nə PART _ VerbType=Cop 0 root _ _ 7 məːri məːri ADJ _ Number=Plur 6 xcomp _ _ 8 nʤótnnʤǒtn nʤwâːtn ADV _ _ 7 advmod _ _ 9 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-193 # text = ngə́ʃês || ngə́ʃês ʧíɣ ə̌ŋ // 1 ngə́ʃês ngə́ʃi NOUN _ Deixis=Med 3 reparandum _ _ 2 || || PUNCT _ _ 3 punct _ _ 3 ngə́ʃês ngə́ʃi NOUN _ Deixis=Med 4 dislocated _ _ 4 ʧíɣ ʧík ADV _ _ 0 root _ _ 5 ə̌ŋ hŋ́ PART _ _ 4 advmod _ _ 6 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-194 # text = bàː ʧík hŋ́ < dàː mìː və̀r =tə̀ // 1 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 ʧík ʧík ADV _ _ 7 advmod _ _ 3 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 2 advmod _ _ 4 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 5 dàː dàː PART _ Mood=Irr 7 advmod _ _ 6 mìː yí AUX _ Mood=Irr|Number=Plur|Person=1 7 aux _ _ 7 və̀r vər VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 8 =tə̀ =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 dep _ _ 9 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-195 # text = tôː ndzuːn âː ɗu =míː // 1 tôː tòː PART _ _ 4 discourse _ _ 2 ndzuːn ndzǔːn NOUN _ _ 4 nsubj _ _ 3 âː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 4 aux _ _ 4 ɗu ɗu VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 =míː =mí PRON _ Aspect=Res|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-196 # text = mìː və̀r =tə̀ gèri // 1 mìː yí AUX _ Mood=Irr|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 və̀r vər VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 =tə̀ =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 dep _ _ 4 gèri gèri NOUN _ _ 2 obj _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-197 # text = tòː < ndzuːn âː ɗu =mí gòpm ŋgáy ɣənín ngən // 1 tòː tòː PART _ _ 5 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 ndzuːn ndzǔːn NOUN _ _ 5 obl _ _ 4 âː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 5 aux _ _ 5 ɗu ɗu VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 6 =mí =mí PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 5 obj _ _ 7 gòpm gòpm PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 5 obl _ _ 8 ŋgáy káy PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 iobj _ _ 9 ɣənín kənín PART _ Deixis=Prox|VerbType=Cop 5 advmod _ _ 10 ngən kən PART _ VerbType=Cop 5 advmod _ _ 11 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-198 # text = tá ɬǐː tsənín //= káwêy myǎː yêl =ʃí tə́ yîr ɣəní // 1 tá wò AUX _ Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 2 aux _ _ 2 ɬǐː ɬə VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 tsənín tsəní ADV _ _ 2 advmod _ _ 4 //= //= PUNCT _ _ 7 punct _ _ 5 káwêy káwêy ADV _ _ 7 advmod _ _ 6 myǎː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1 7 aux _ _ 7 yêl yel VERB _ VerbForm=Fin 2 parataxis _ _ 8 =ʃí =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 7 obj _ _ 9 tə́ tə́ ADP _ _ 10 case _ _ 10 yîr yîr NOUN _ _ 7 obl:arg _ _ 11 ɣəní kəni PART _ VerbType=Cop 7 discourse _ _ 12 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-199 # text = tá dzàn gón < tá kúnês wò ɬə́ wul ɗaː =ʃí tu mə́ fí =tə̀ wuríː ɗúːni ɣoː eː //? 1 tá tá PART _ _ 8 advmod _ _ 2 dzàn dzàn NOUN _ _ 8 obl _ _ 3 gón gón DET _ Definite=Spec 2 det _ _ 4 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 5 tá tá PART _ _ 8 advmod _ _ 6 kúnês kúni NOUN _ Deixis=Med 8 nsubj _ _ 7 wò wò AUX _ Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 8 aux _ _ 8 ɬə́ ɬə VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 9 wul wul VERB _ VerbForm=Fin 8 compound _ _ 10 ɗaː ɗaː ADP _ _ 11 case _ _ 11 =ʃí =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 9 obl _ _ 12 tu tu SCONJ _ Mood=Qot 14 mark _ _ 13 mə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 14 aux _ _ 14 fí fi VERB _ VerbForm=Fin 9 ccomp _ _ 15 =tə̀ =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 obj _ _ 16 wuríː wuriː ADV _ PronType=Int 14 advmod _ _ 17 ɗúːni ɗúːni ADV _ PronType=Dem 14 advmod _ _ 18 ɣoː koː CCONJ _ _ 14 discourse _ _ 19 eː eː PART _ PartType=Int 14 advmod _ _ 20 //? //? PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-200 # text = òhó !// 1 òhó òhó INTJ _ _ 0 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-201 # text = tòː < séː tə̀ fí hàkuri // 1 tòː tòː PART _ _ 5 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 séː séː ADV _ _ 5 advmod _ _ 4 tə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3 5 aux _ _ 5 fí fi VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 6 hàkuri hàkuri NOUN _ _ 5 obj _ _ 7 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-202 # text = káwêy tə̀ ɬə́ // 1 káwêy káwêy ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 tə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 3 ɬə́ ɬə VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-203 # text = dzàn gón ɗan yâːn < Tʃôkn wò lə́ːr =tə́ ɗì ɗan |c wò mán ɗà // 1 dzàn dzàn NOUN _ _ 8 obl _ _ 2 gón gón DET _ Definite=Spec 1 det _ _ 3 ɗan ɗan ADV _ PronType=Rel 8 advmod _ _ 4 yâːn yáːni PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 dislocated _ _ 5 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 6 Tʃôkn Tʃôkn PROPN _ _ 8 nsubj _ _ 7 wò wò AUX _ Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 8 aux _ _ 8 lə́ːr lə́ːr VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 9 =tə́ =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 obj _ _ 10 ɗì ɗi PART _ _ 8 compound:prt _ _ 11 ɗan ɗan ADV _ _ 8 advmod _ _ 12 |c |c PUNCT _ _ 14 punct _ _ 13 wò wò AUX _ Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 14 aux _ _ 14 mán man VERB _ VerbForm=Fin 8 conj _ _ 15 ɗà ɗa PART _ _ 14 compound:prt _ _ 16 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-204 # text = tôː < má və̀r =tə̀ // 1 tôː tòː PART _ _ 4 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 3 má wò AUX _ Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 4 aux _ _ 4 və̀r vər VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 =tə̀ =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obl _ _ 6 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-205 # text = ngə́tn yóːɗan myǎː ʧî ɗaː =mí < má və̀r =tə̀ // 1 ngə́tn ngə́tn NOUN _ _ 9 dislocated _ _ 2 yóːɗan yóːɗan PRON _ PronType=Rel 1 acl:relcl _ _ 3 myǎː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1 4 aux _ _ 4 ʧî ʧi VERB _ VerbForm=Fin 2 ccomp _ _ 5 ɗaː ɗaː ADP _ _ 6 case _ _ 6 =mí =mí PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 4 obl _ _ 7 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 8 má wò AUX _ Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 9 aux _ _ 9 və̀r vər VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 10 =tə̀ =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 dep _ _ 11 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-206 # text = tôː // 1 tôː tòː PART _ _ 0 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-207 # text = séː Sarkinpáːda < tə̀ və́r =tə hàkuri // 1 séː séː ADV _ _ 5 advmod _ _ 2 Sarkinpáːda Sarkinpáːda PROPN _ _ 5 nsubj _ _ 3 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 tə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3 5 aux _ _ 5 və́r vər VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 6 =tə =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 dep _ _ 7 hàkuri hàkuri NOUN _ _ 5 obj _ _ 8 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-208 # text = tôː < á ɓâní ɣəndí // 1 tôː tòː PART _ _ 4 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 á á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 4 aux _ _ 4 ɓâní ɓaní VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 ɣəndí kən PART _ VerbType=Cop 4 discourse _ _ 6 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-209 # text = Tʃoɣŋ || Tʃoɣŋ tə̀ ɬə́ːr =mí lóːkaʧês // 1 Tʃoɣŋ Tʃoɣŋ PROPN _ _ 3 reparandum _ _ 2 || || PUNCT _ _ 3 punct _ _ 3 Tʃoɣŋ Tʃoɣŋ PROPN _ _ 5 dislocated _ _ 4 tə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3 5 aux _ _ 5 ɬə́ːr ɬə VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 6 =mí =mí PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 5 obj _ _ 7 lóːkaʧês lóːkaʧí NOUN _ Deixis=Med 5 obl _ _ 8 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-210 # text = yáwwàː // 1 yáwwàː yáwwàː INTJ _ _ 0 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-211 # text = tə̀ ɬíː =ʃí ɓas =mí tu mə́ ɲângás ʃíni hŋ́ oː // 1 tə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 ɬíː ɬiː VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 =ʃí =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 obj _ _ 4 ɓas ɓas ADP _ _ 5 case _ _ 5 =mí =mí PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 2 obl:arg _ _ 6 tu tu SCONJ _ Mood=Qot 8 mark _ _ 7 mə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 8 aux _ _ 8 ɲângás ɲangás VERB _ VerbForm=Fin 2 advcl _ _ 9 ʃíni ʃin VERB _ VerbForm=Inf 8 ccomp _ _ 10 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 8 advmod _ _ 11 oː oː PART _ PartType=Emp 8 advmod _ _ 12 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-212 # text = sòːséy // 1 sòːséy sòːséy ADV _ _ 0 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-213 # text = ngə́tn tə́ mə́n dwaːndə // 1 ngə́tn ngə́tn NOUN _ _ 0 root _ _ 2 tə́ tə́ CCONJ _ _ 3 cc _ _ 3 mə́n mə́n NOUN _ Number=Plur 1 conj _ _ 4 dwaːndə dwaːndə NOUN _ _ 3 compound _ _ 5 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-214 # text = ə̀ːm // 1 ə̀ːm ə̀ːm INTJ _ _ 0 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-215 # text = mì nə mə́n dwaːndə // 1 mì mì PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 2 nə nə PART _ VerbType=Cop 0 root _ _ 3 mə́n mə́n NOUN _ Number=Plur 2 xcomp _ _ 4 dwaːndə dwaːndə NOUN _ _ 3 obj _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-216 # text = séː tə̀ fì gwàːsə̀n || tə̀ mòr ráː =wáːsə̀n káwêy // 1 séː séː ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 tə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Plur|Person=3 3 aux _ _ 3 fì fi VERB _ VerbForm=Fin 7 reparandum _ _ 4 gwàːsə̀n gwàːsə̀n PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 obl _ _ 5 || || PUNCT _ _ 7 punct _ _ 6 tə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Plur|Person=3 7 aux _ _ 7 mòr mor VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 8 ráː raː NOUN _ _ 7 obj _ _ 9 =wáːsə̀n =waːsən PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 8 nmod _ _ 10 káwêy káwêy ADV _ _ 7 advmod _ _ 11 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-217 # text = ə̀ːmhə́ːm // 1 ə̀ːmhə́ːm ə̀ːmhə́ːm INTJ _ _ 0 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-218 # text = á ɓâníː aː kóː mə̀ ʧì kên gáy aː Páːda ?// 1 á á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 ɓâníː ɓán VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 aː aː PART _ PartType=Int 2 advmod _ _ 4 kóː kóː CCONJ _ _ 6 cc _ _ 5 mə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 6 aux _ _ 6 ʧì ʧi VERB _ VerbForm=Fin 2 conj _ _ 7 kên kéni ADV _ _ 6 advmod _ _ 8 gáy káy PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 iobj _ _ 9 aː aː PART _ PartType=Int 6 advmod _ _ 10 Páːda Sarkinpáːda PROPN _ _ 2 vocative _ _ 11 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-219 # text = mə̀ ʧi kên gáy aː ?// 1 mə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 ʧi ʧi VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 kên kéni ADV _ _ 2 advmod _ _ 4 gáy káy PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ 5 aː aː PART _ PartType=Int 2 advmod _ _ 6 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-220 # text = tôː tə̀ &// 1 tôː tòː PART _ _ 2 discourse _ _ 2 tə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Plur|Person=3 0 root _ _ 3 &// &// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-221 # text = tôː tá ɗangənín gən < zàrsə́n ɗan tə́ ʤwǎːm =ʃí < ɓurúk kənín < tá má fî =ʃí ni wúr ɣənín w eː ?// 1 tôː tòː PART _ _ 17 advmod _ _ 2 tá tá PART _ _ 17 advmod _ _ 3 ɗangənín ɗangənín ADV _ Deixis=Prox|PronType=Dem 17 advmod _ _ 4 gən kən PART _ VerbType=Cop 3 discourse _ _ 5 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 6 zàrsə́n zàrsə̀ NOUN _ Deixis=Prox|Number=Plur 17 dislocated _ _ 7 ɗan ɗan SCONJ _ PronType=Rel 9 mark _ _ 8 tə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 9 aux _ _ 9 ʤwǎːm ʤwaːm VERB _ VerbForm=Fin 6 acl:relcl _ _ 10 =ʃí =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 9 obj _ _ 11 < < PUNCT _ _ 6 punct _ _ 12 ɓurúk ɓurúk ADV _ _ 17 dislocated _ _ 13 kənín kənín PART _ Deixis=Prox|VerbType=Cop 12 discourse _ _ 14 < < PUNCT _ _ 12 punct _ _ 15 tá tá PART _ _ 17 advmod _ _ 16 má wò AUX _ Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 17 aux _ _ 17 fî fi VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 18 =ʃí =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 17 obj _ _ 19 ni ni PART _ Aspect=Inch 17 compound:prt _ _ 20 wúr wuri ADV _ _ 17 advmod _ _ 21 ɣənín kənín PART _ Deixis=Prox|VerbType=Cop 17 discourse _ _ 22 w koː PART _ _ 17 discourse _ _ 23 eː eː PART _ PartType=Int 17 advmod _ _ 24 ?// ?// PUNCT _ _ 17 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-222 # text = yǎː yêl zǎːr ʒèlì àː < tu ʧǎː súː =tə yélɣə́nì òː // 1 yǎː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Plur|Person=3 2 aux _ _ 2 yêl yel VERB _ VerbForm=Fin 9 parataxis _ _ 3 zǎːr zaːr NOUN _ Definite=Cons 2 obj _ _ 4 ʒèlì ʒèlì ADJ _ _ 3 amod _ _ 5 àː aː PART _ PartType=Int 2 advmod _ _ 6 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 7 tu tu SCONJ _ Mood=Qot 9 discourse _ _ 8 ʧǎː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3 9 aux _ _ 9 súː súː VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 10 =tə =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 xcomp _ _ 11 yélɣə́nì yel VERB _ VerbForm=Vnoun 9 obl _ _ 12 òː oː PART _ PartType=Emp 9 advmod _ _ 13 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-223 # text = myǎː súː =tə yélɣə́nì sòːséy // 1 myǎː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 súː súː VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 =tə =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 xcomp _ _ 4 yélɣə́nì yel VERB _ VerbForm=Vnoun 2 obl _ _ 5 sòːséy sòːséy ADV _ _ 2 advmod _ _ 6 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-224 # text = tôː lə̂p vàːɣə̀nì àː mán ɗu =mí ɣá || á lə́p yàːlɣə̀nì // 1 tôː tòː PART _ _ 5 discourse _ _ 2 lə̂p lə̂p NOUN _ _ 3 nmod _ _ 3 vàːɣə̀nì vaː VERB _ VerbForm=Vnoun 5 nsubj _ _ 4 àː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 5 aux _ _ 5 mán man VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 6 ɗu ɗu VERB _ VerbForm=Fin 5 compound _ _ 7 =mí =mí PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 6 obj _ _ 8 ɣá ká ADP _ _ 12 reparandum _ _ 9 || || PUNCT _ _ 12 punct _ _ 10 á ká ADP _ _ 12 case _ _ 11 lə́p lə̂p NOUN _ _ 12 nmod _ _ 12 yàːlɣə̀nì yel VERB _ Number=Plur|VerbForm=Vnoun 6 obl:arg _ _ 13 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-225 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 0 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-226 # text = tôː gín tá < séː mə̀ tsə̌tn ni káwêy mə̀ wùm ngə́r wéy ɗan ʧi káwêy ɣá məːrín ŋǎːn ?// 1 tôː tòː PART _ _ 7 advmod _ _ 2 gín gín PRON _ Deixis=Prox|PronType=Dem 7 dislocated _ _ 3 tá tá PART _ _ 2 discourse _ _ 4 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 5 séː séː ADV _ _ 7 advmod _ _ 6 mə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 7 aux _ _ 7 tsə̌tn tsə́tn VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 8 ni ni PART _ Aspect=Inch 7 compound:prt _ _ 9 káwêy káwêy ADV _ _ 7 advmod _ _ 10 mə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 11 aux _ _ 11 wùm wum VERB _ VerbForm=Fin 7 parataxis _ _ 12 ngə́r ngə́tn NOUN _ _ 11 obj _ _ 13 wéy wéy PART _ Mood=Qot 18 discourse _ _ 14 ɗan ɗan SCONJ _ PronType=Rel 18 mark _ _ 15 ʧi ʧi PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 18 nsubj _ _ 16 káwêy káwêy ADV _ _ 18 advmod _ _ 17 ɣá ká ADP _ _ 18 case _ _ 18 məːrín məːri NOUN _ _ 12 acl:relcl _ _ 19 ŋǎːn ŋǎːn PART _ PartType=Int 7 advmod _ _ 20 ?// ?// PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-227 # text = ka su =m ɗ aː |c kóː ka fi =tə wuriː ?// 1 ka wò AUX _ Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 2 aux _ _ 2 su su VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 =m =mə PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 ɗ ɗi PART _ _ 2 compound:prt _ _ 5 aː aː PART _ PartType=Int 2 advmod _ _ 6 |c |c PUNCT _ _ 9 punct _ _ 7 kóː kóː CCONJ _ _ 9 cc _ _ 8 ka wò AUX _ Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 9 aux _ _ 9 fi fi VERB _ VerbForm=Fin 2 conj _ _ 10 =tə =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 obj _ _ 11 wuriː wuriː ADV _ PronType=Int 9 advmod _ _ 12 ?// ?// PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-228 # text = tôː // 1 tôː tòː PART _ _ 0 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-229 # text = èː // 1 èː èː INTJ _ _ 0 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-230 # text = tôː ʧǎː &// 1 tôː tòː PART _ _ 2 discourse _ _ 2 ʧǎː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3 0 root _ _ 3 &// &// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-231 # text = yáːlɣə̂n ɗan ʧǎː yáːlɣə̂nín < myǎː yêl m̀ː Bàtúːrén nə ʒèlì // 1 yáːlɣə̂n yel VERB _ Number=Plur|VerbForm=Vnoun 7 dislocated _ _ 2 ɗan ɗan SCONJ _ _ 4 mark _ _ 3 ʧǎː ʧiká AUX _ Aspect=Prog|Number=Plur|Person=3 4 aux _ _ 4 yáːlɣə̂nín yel VERB _ Deixis=Prox|Number=Plur|VerbForm=Vnoun 1 acl:relcl _ _ 5 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 6 myǎː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1 7 aux _ _ 7 yêl yel VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 8 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 10 discourse _ _ 9 Bàtúːrén Bàtúːre NOUN _ Deixis=Prox 10 nsubj _ _ 10 nə nə PART _ VerbType=Cop 7 dep _ _ 11 ʒèlì ʒèlì ADJ _ _ 10 xcomp _ _ 12 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-232 # text = tôː mə́ dìngá =tə yélɣə̂n mə́ wû tu kúni =wòsə́n á ndârá nán // 1 tôː tòː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 mə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 3 aux _ _ 3 dìngá dingá VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 =tə =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 xcomp _ _ 5 yélɣə̂n yel VERB _ VerbForm=Vnoun 3 obl _ _ 6 mə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 7 aux _ _ 7 wû wul VERB _ VerbForm=Fin 3 conj _ _ 8 tu tu SCONJ _ Mood=Qot 12 mark _ _ 9 kúni kúni NOUN _ _ 12 nsubj _ _ 10 =wòsə́n =wos PRON _ Deixis=Prox|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 nmod:poss _ _ 11 á á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 12 aux _ _ 12 ndârá ndará VERB _ VerbForm=Fin 7 ccomp _ _ 13 nán nán ADV _ _ 12 advmod _ _ 14 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-233 # text = ɮǐː =wos káwêy < ʧólák ʧólák ʧólák ʧólák // 1 ɮǐː ɮiː NOUN _ Definite=Cons 5 dislocated _ _ 2 =wos =wos PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 discourse _ _ 3 káwêy káwêy ADV _ _ 1 discourse _ _ 4 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 5 ʧólák ʧólák ADJ _ _ 0 root _ _ 6 ʧólák ʧólák ADJ _ _ 5 compound:redup _ _ 7 ʧólák ʧólák ADJ _ _ 6 compound:redup _ _ 8 ʧólák ʧólák ADJ _ _ 7 compound:redup _ _ 9 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-234 # text = tôː < m̀ː myǎː nâː ɓas =tə yélɣə́nì hn̂ !// 1 tôː tòː PART _ _ 5 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 5 discourse _ _ 4 myǎː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1 5 aux _ _ 5 nâː naː VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 6 ɓas ɓas ADP _ _ 7 case _ _ 7 =tə =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 obl:arg _ _ 8 yélɣə́nì yel VERB _ VerbForm=Vnoun 5 obj _ _ 9 hn̂ hn̂ INTJ _ _ 5 discourse _ _ 10 !// !// PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-235 # text = tôː < yi ʧolak ʧolak ɓát // 1 tôː tòː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 yi yi VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 ʧolak ʧólák ADJ _ _ 3 xcomp _ _ 5 ʧolak ʧólák ADJ _ _ 4 compound:redup _ _ 6 ɓát ɓát ADV _ _ 4 advmod _ _ 7 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-236 # text = màː ɲáːr Tʃoɣn mə́n ɣəndí // 1 màː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 ɲáːr ɲáːr VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 Tʃoɣn Tʃokn PROPN _ _ 2 obj _ _ 4 mə́n mə́n PART _ _ 2 compound:prt _ _ 5 ɣəndí kəndí PART _ VerbType=Cop 2 discourse _ _ 6 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-237 # text = XX &// 1 XX XX PART _ _ 0 root _ _ 2 &// &// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-238 # text = kweː < ɮěːs tá < ɮěːs ɲàlák ɓár // 1 kweː kweː PART _ PartType=Int 7 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 ɮěːs ɮiː NOUN _ Deixis=Med 7 dislocated _ _ 4 tá tá PART _ _ 3 discourse _ _ 5 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 6 ɮěːs ɮiː NOUN _ Deixis=Med 7 nsubj _ _ 7 ɲàlák ɲàlák ADJ _ _ 0 root _ _ 8 ɓár ɓát ADV _ _ 7 advmod _ _ 9 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-239 # text = m̀ːhm̂ː // 1 m̀ːhm̂ː m̀ːhm̂ː INTJ _ _ 0 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-240 # text = yi nə ɗan gòpə́n // 1 yi yi VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 nə nə PART _ VerbType=Cop 4 case _ _ 3 ɗan ɗan ADP _ _ 4 case _ _ 4 gòpə́n gòpm PRON _ Deixis=Prox|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 1 xcomp _ _ 5 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-241 # text = ɗan kyáː ɓwaː ŋáː < kə yél ɮǐː =wâː máː àː kə́ːʃíː ŋaː ?// 1 ɗan ɗan SCONJ _ PronType=Rel 3 mark _ _ 2 kyáː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Sing|Person=2 3 aux _ _ 3 ɓwaː ɓwaː VERB _ VerbForm=Fin 7 advcl _ _ 4 ŋáː ŋáː NOUN _ _ 3 obj _ _ 5 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 6 kə á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 7 aux _ _ 7 yél yel VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 8 ɮǐː ɮiː NOUN _ Definite=Cons 12 dislocated _ _ 9 =wâː =waː PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 8 nmod:poss _ _ 10 máː máː PART _ _ 8 discourse _ _ 11 àː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 12 aux _ _ 12 kə́ːʃíː kə́ːs VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 7 parataxis _ _ 13 ŋaː ŋaː PART _ PartType=Int 7 discourse _ _ 14 ?// ?// PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-242 # text = sòːséy // 1 sòːséy sòːséy ADV _ _ 0 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-243 # text = ŋáː =wâː yáː ʧóp =tə̀ < yáːwón yáː mân < tá gàː =tə̀ wò ʧolák mop =kə ŋâː // 1 ŋáː ŋáː NOUN _ _ 4 nsubj _ _ 2 =wâː =waː PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 1 nmod _ _ 3 yáː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 4 aux _ _ 4 ʧóp ʧop VERB _ VerbForm=Fin 12 parataxis _ _ 5 =tə̀ =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 7 yáːwón yáːwón ADV _ PronType=Dem 9 advmod _ _ 8 yáː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 9 aux _ _ 9 mân man VERB _ VerbForm=Fin 12 parataxis _ _ 10 < < PUNCT _ _ 9 punct _ _ 11 tá wò AUX _ Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 12 aux _ _ 12 gàː gaː VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 13 =tə̀ =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 xcomp _ _ 14 wò wò AUX _ Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 15 aux _ _ 15 ʧolák ʧolák VERB _ VerbForm=Fin 12 parataxis _ _ 16 mop mop VERB _ VerbForm=Fin 15 compound _ _ 17 =kə =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 16 obj _ _ 18 ŋâː ŋâː PART _ PartType=Int 12 advmod _ _ 19 // // PUNCT _ _ 12 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-244 # text = âː wò ʧolák mop =kə // 1 âː âː INTJ _ _ 3 discourse _ _ 2 wò wò AUX _ Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 3 aux _ _ 3 ʧolák ʧolák VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 mop mop VERB _ VerbForm=Fin 3 compound _ _ 5 =kə =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-245 # text = wéy ɓas =ʃí ʧík bát ɗangəní ?// 1 wéy wéy PART _ Mood=Qot 4 discourse _ _ 2 ɓas ɓas ADP _ _ 3 case _ _ 3 =ʃí =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 dislocated _ _ 4 ʧík ʧík ADV _ _ 0 root _ _ 5 bát bét ADV _ _ 4 advmod _ _ 6 ɗangəní ɗangəní ADV _ PronType=Dem 4 advmod _ _ 7 ?// ?// PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-246 # text = ə̀ːm // 1 ə̀ːm ə̀ːm INTJ _ _ 0 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-247 # text = yàːʃí máː ɣáy < dóːlêː tə̀ yàːl mari ʧík ɗan domin nə ngə́r yóːɗan ndwáːtsə ɬə̌ːr =ɣə ɣáy // 1 yàːʃí yàːʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 7 dislocated _ _ 2 máː máː PART _ _ 1 dep _ _ 3 ɣáy káy PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 discourse _ _ 4 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 5 dóːlêː dóːlêː ADV _ _ 7 advmod _ _ 6 tə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Plur|Person=3 7 aux _ _ 7 yàːl yel VERB _ Number=Plur|VerbForm=Fin 0 root _ _ 8 mari mari ADJ _ _ 7 advcl _ _ 9 ʧík ʧík ADV _ _ 7 advmod _ _ 10 ɗan ɗan ADV _ _ 7 advmod _ _ 11 domin domin X _ Foreign=Yes 7 obl _ _ 12 nə nə PART _ VerbType=Cop 11 dep _ _ 13 ngə́r ngə́tn NOUN _ _ 12 xcomp _ _ 14 yóːɗan yóːɗan PRON _ PronType=Rel 13 acl:relcl _ _ 15 ndwáːtsə ndwáːtsə NOUN _ _ 16 nsubj _ _ 16 ɬə̌ːr ɬə VERB _ VerbForm=Fin|Voice=Cau 14 ccomp _ _ 17 =ɣə =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 16 obj _ _ 18 ɣáy káy PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 iobj _ _ 19 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-248 # text = gaːtá ɮǐː =wâːn wò máːn nàmbón hŋ́ // 1 gaːtá gaːtá ADV _ _ 4 advmod _ _ 2 ɮǐː ɮiː NOUN _ Definite=Cons 4 nsubj _ _ 3 =wâːn =waːn PRON _ Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 2 nmod _ _ 4 wò wò AUX _ Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 0 root _ _ 5 máːn man VERB _ Number=Plur|VerbForm=Fin 4 ccomp _ _ 6 nàmbón nàmbón NUM _ _ 5 xcomp _ _ 7 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 4 advmod _ _ 8 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-249 # text = baːbù // 1 baːbù baːbù PART _ Polarity=Neg 0 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-250 # text = ʧi gòs nə ŋǎː || ŋǎː ɬəɓə́r ʧǎː ʃiʃíɣə́nì // 1 ʧi ʧi PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 dislocated _ _ 2 gòs gòs PRON _ Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 1 nmod _ _ 3 nə nə PART _ VerbType=Cop 0 root _ _ 4 ŋǎː ŋǎː ADJ _ _ 6 reparandum _ _ 5 || || PUNCT _ _ 6 punct _ _ 6 ŋǎː ŋǎː ADJ _ _ 7 amod _ _ 7 ɬəɓə́r ɬəɓə́r NOUN _ _ 3 xcomp _ _ 8 ʧǎː ʧiká AUX _ Aspect=Prog|Number=Plur|Person=3 9 aux _ _ 9 ʃiʃíɣə́nì ʃiʃí VERB _ VerbForm=Vnoun 7 acl:relcl _ _ 10 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-251 # text = yáwwàː // 1 yáwwàː yáwwàː INTJ _ _ 0 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-252 # text = tôː ɮǐː =wôs ʧolʧól // 1 tôː tòː PART _ _ 4 discourse _ _ 2 ɮǐː ɮiː NOUN _ Definite=Cons 4 nsubj _ _ 3 =wôs =wos PRON _ Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 2 nmod:poss _ _ 4 ʧolʧól ʧolʧól ADJ _ _ 0 root _ _ 5 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-253 # text = èː tòː // 1 èː èː INTJ _ _ 0 root _ _ 2 tòː tòː PART _ _ 1 discourse _ _ 3 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-254 # text = tôː máː ɲáːr Tʃokn mə́n // 1 tôː tòː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 máː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1 3 aux _ _ 3 ɲáːr ɲáːr VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 Tʃokn Tʃokn PROPN _ _ 3 dep _ _ 5 mə́n mə́n PART _ _ 3 compound:prt _ _ 6 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-255 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 0 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-256 # text = màː ɲáːr sòːséy // 1 màː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 ɲáːr ɲáːr VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 sòːséy sòːséy ADV _ _ 2 advmod _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-257 # text = vìː gòp àː ɓaníː oː // 1 vìː vìː NOUN _ _ 4 nsubj _ _ 2 gòp gòpm PRON _ Number=Plur|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 1 nmod:poss _ _ 3 àː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 4 aux _ _ 4 ɓaníː ɓan VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 oː oː PART _ PartType=Emp 4 advmod _ _ 6 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-258 # text = bàtúːre mə̀ gə̀m teː gyóː ɗaɗa XX ?// 1 bàtúːre bàtúːre NOUN _ _ 2 vocative _ _ 2 mə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 0 root _ _ 3 gə̀m gəm VERB _ VerbForm=Fin 2 ccomp _ _ 4 teː téː ADP _ _ 5 case _ _ 5 gyóː gyôː ADV _ PronType=Int 3 obl:arg _ _ 6 ɗaɗa ɗaɗa ADV _ _ 3 advmod _ _ 7 XX XX X _ _ 2 dep _ _ 8 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-259 # text = ʧǎː ɲómgə́nì káwêy ɗan // 1 ʧǎː ʧiká AUX _ Aspect=Prog|Number=Plur|Person=3 2 aux _ _ 2 ɲómgə́nì ɲom VERB _ VerbForm=Vnoun 0 root _ _ 3 káwêy káwêy ADV _ _ 2 advmod _ _ 4 ɗan ɗan ADV _ _ 2 advmod _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-260 # text = gyaː gerʃí tə́ gyǎː maːt tàː ɗaɣ =mí ɣá sə́ːɣə́nì ɗa də̀nì // 1 gyaː gyaː DET _ Number=Plur 2 det _ _ 2 gerʃí gerʃí NOUN _ Number=Plur 7 nsubj _ _ 3 tə́ tə́ CCONJ _ _ 5 cc _ _ 4 gyǎː gyaː DET _ Number=Plur 5 det _ _ 5 maːt maːt NOUN _ _ 2 conj _ _ 6 tàː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3 7 aux _ _ 7 ɗaɣ ɗak VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 8 =mí =mí PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 7 xcomp _ _ 9 ɣá ká ADP _ _ 10 case _ _ 10 sə́ːɣə́nì səː VERB _ VerbForm=Vnoun 7 obl:arg _ _ 11 ɗa ɗa ADP _ _ 12 case _ _ 12 də̀nì də̀n NOUN _ Definite=Ind 10 nmod _ _ 13 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-261 # text = tôː aː < má fí =tə̀ wúr ɣəní eː ?// 1 tôː tòː PART _ _ 5 discourse _ _ 2 aː aː INTJ _ _ 5 discourse _ _ 3 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 má wò AUX _ Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 5 aux _ _ 5 fí fi VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 6 =tə̀ =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 obj _ _ 7 wúr wuriː ADV _ PronType=Int 5 advmod _ _ 8 ɣəní kəní PART _ VerbType=Cop 5 advmod _ _ 9 eː eː PART _ PartType=Int 5 advmod _ _ 10 ?// ?// PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-262 # text = gerʃí < kusun káwêy àː ɗak =ʃí // 1 gerʃí gèri NOUN _ Number=Plur 6 dislocated _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 kusun kusun NOUN _ _ 6 nsubj _ _ 4 káwêy káwêy ADV _ _ 3 discourse _ _ 5 àː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 6 aux _ _ 6 ɗak ɗak VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 7 =ʃí =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 6 obj _ _ 8 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-263 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 0 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-264 # text = kyáː ndá vìːn < tə́ ʃîː tə́ lǎːp =kə ɗa gìp vìːnì // 1 kyáː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Sing|Person=2 2 aux _ _ 2 ndá nda VERB _ VerbForm=Fin 6 parataxis _ _ 3 vìːn vìːn NOUN _ _ 2 dep _ _ 4 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 5 tə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 6 aux _ _ 6 ʃîː ʃiː VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 7 tə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 6 parataxis _ _ 8 lǎːp láːp VERB _ VerbForm=Fin 7 ccomp _ _ 9 =kə =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 8 obj _ _ 10 ɗa ɗa ADP _ _ 12 case _ _ 11 gìp gìp ADP _ _ 10 fixed _ _ 12 vìːnì vìːn NOUN _ Definite=Ind 8 obl:arg _ _ 13 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-265 # text = lóːkaʧí gìːr =wàːsə̀n gəní // 1 lóːkaʧí lóːkaʧí X _ Foreign=Yes 4 nsubj _ _ 2 gìːr gìːr NOUN _ _ 1 nmod _ _ 3 =wàːsə̀n =waːsən PRON _ Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 2 nmod:poss _ _ 4 gəní kəní PART _ VerbType=Cop 0 root _ _ 5 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-266 # text = kyáː ngáː kə ɮaː =ʃí mə́n < tə́ lǎːp =kə káwêy // 1 kyáː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Sing|Person=2 2 aux _ _ 2 ngáː ngaː VERB _ VerbForm=Fin 9 parataxis _ _ 3 kə á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 4 aux _ _ 4 ɮaː ɮaː VERB _ VerbForm=Fin 2 parataxis _ _ 5 =ʃí =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 mə́n mə́n PART _ _ 4 compound:prt _ _ 7 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 8 tə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 9 aux _ _ 9 lǎːp láːp VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 10 =kə =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 9 obj _ _ 11 káwêy káwêy ADV _ _ 9 advmod _ _ 12 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-267 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 0 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-268 # text = tóː < gìːr =wàːsə̀n gəní < àː gàː =ʃí báː ʒà hŋ́ oː // 1 tóː tòː PART _ _ 8 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 gìːr gìːr NOUN _ _ 8 dislocated _ _ 4 =wàːsə̀n =waːsən PRON _ Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 3 nmod:poss _ _ 5 gəní kəní PART _ VerbType=Cop 3 discourse _ _ 6 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 7 àː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 8 aux _ _ 8 gàː gaː VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 9 =ʃí =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 8 obj _ _ 10 báː báː PART _ Polarity=Neg 11 case _ _ 11 ʒà ʒà NOUN _ _ 8 parataxis _ _ 12 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 11 advmod _ _ 13 oː oː PART _ PartType=Emp 8 discourse _ _ 14 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-269 # text = yi ʃinə́n =ʃí gyáː ŋaː ʒà mə́n tə́ gyáː ŋaː ngətn gə́ wǔɣn =wáːsə̀n gá ʒà //= àː və̀r =ʃí ngə̌tn ʧíɣə́nì tôː bàː gìːr wò ngap gèri wón sòːséy // 1 yi yiː AUX _ Aspect=Iter 2 aux _ _ 2 ʃinə́n ʃin VERB _ Number=Plur|VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 =ʃí =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 dep _ _ 4 gyáː gyaː DET _ Number=Plur 6 det _ _ 5 ŋaː ŋaː ADJ _ _ 6 amod _ _ 6 ʒà ʒà NOUN _ _ 2 obj _ _ 7 mə́n mə́n PART _ _ 2 compound:prt _ _ 8 tə́ tə́ CCONJ _ _ 11 cc _ _ 9 gyáː gyaː DET _ Number=Plur 11 det _ _ 10 ŋaː ŋaː PART _ PartType=Int 11 advmod _ _ 11 ngətn ngə́tn NOUN _ _ 6 conj _ _ 12 gə́ kə́ ADP _ _ 13 case _ _ 13 wǔɣn wukn NOUN _ Definite=Cons 11 nmod _ _ 14 =wáːsə̀n =waːsən PRON _ Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 13 nmod _ _ 15 gá ká ADP _ _ 16 case _ _ 16 ʒà ʒà NOUN _ _ 2 obl:arg _ _ 17 //= //= PUNCT _ _ 19 punct _ _ 18 àː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 19 aux _ _ 19 və̀r vər VERB _ VerbForm=Fin 2 parataxis _ _ 20 =ʃí =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 19 dep _ _ 21 ngə̌tn ngə́tn NOUN _ _ 19 obj _ _ 22 ʧíɣə́nì ʧi VERB _ VerbForm=Vnoun 21 compound _ _ 23 tôː tòː PART _ _ 27 discourse _ _ 24 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 27 advmod _ _ 25 gìːr gìːr NOUN _ _ 27 nsubj _ _ 26 wò wò AUX _ Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 27 aux _ _ 27 ngap ngap VERB _ VerbForm=Fin 19 parataxis _ _ 28 gèri gèri NOUN _ _ 27 obj _ _ 29 wón wón DET _ Definite=Spec 28 det _ _ 30 sòːséy sòːséy ADV _ _ 27 advmod _ _ 31 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-270 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 0 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-271 # text = èː // 1 èː èː INTJ _ _ 0 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-272 # text = tòː màː wumíː // 1 tòː tòː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 màː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Plur|Person=1 3 aux _ _ 3 wumíː wum VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-273 # text = mì ɣáy káwêy aː ?// 1 mì mì PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 2 nsubj _ _ 2 ɣáy káy PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 root _ _ 3 káwêy káwêy ADV _ _ 2 advmod _ _ 4 aː aː PART _ PartType=Int 2 advmod _ _ 5 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-274 # text = á múrín múrín !// 1 á á INTJ _ _ 2 discourse _ _ 2 múrín múri NOUN _ Deixis=Prox 0 root _ _ 3 múrín múri NOUN _ Deixis=Prox 2 obj _ _ 4 !// !// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-275 # text = yáː ndá gòs ngə́tn bàː wò gaː swǎːt ə̌níː // 1 yáː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 ndá nda VERB _ VerbForm=Fin 7 parataxis _ _ 3 gòs gòs PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ _ 4 ngə́tn ngə́tn NOUN _ _ 2 obj _ _ 5 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 7 advmod _ _ 6 wò wò AUX _ Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 7 aux _ _ 7 gaː gaː VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 8 swǎːt swǎːt ADV _ _ 7 advmod _ _ 9 ə̌níː hŋ́ PART _ Aspect=Res|Polarity=Neg 7 advmod _ _ 10 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-276 # text = tôː < ɗúːni ŋâː < ngə́tn ɗan má ʃûːká =tə yáː ɣəní >+ dondə́ ʒà ɣá yaːɬə́n // 1 tôː tòː PART _ _ 12 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 ɗúːni ɗúːni ADV _ PronType=Dem 12 advmod _ _ 4 ŋâː ŋâː PART _ PartType=Int 3 discourse _ _ 5 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 6 ngə́tn ngə́tn NOUN _ _ 12 dislocated _ _ 7 ɗan ɗan SCONJ _ PronType=Rel 9 mark _ _ 8 má wò AUX _ Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 9 aux _ _ 9 ʃûːká ʃuːká VERB _ VerbForm=Fin 6 acl:relcl _ _ 10 =tə =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 dep _ _ 11 yáː yáːni PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 nsubj _ _ 12 ɣəní kəní PART _ VerbType=Cop 0 root _ _ 13 >+ >+ PUNCT _ _ 17 punct _ _ 14 dondə́ dondə NOUN _ Definite=Cons 17 nsubj _ _ 15 ʒà ʒà NOUN _ _ 14 nmod _ _ 16 ɣá ká ADP _ _ 17 case _ _ 17 yaːɬə́n yâːɬ NOUN _ Deixis=Prox 12 advcl _ _ 18 // // PUNCT _ _ 12 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-277 # text = dondə́ ʒà =wòpə́n // 1 dondə́ dondə NOUN _ Definite=Cons 0 root _ _ 2 ʒà ʒà NOUN _ _ 1 nmod _ _ 3 =wòpə́n =wopm PRON _ Deixis=Prox|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 2 nmod _ _ 4 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-278 # text = tòː < múrín àːtá fí kòːkàrí tu tə̀ ɓə̀l =mí bóːfôːl mə́n oː // 1 tòː tòː PART _ _ 5 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 múrín múri NOUN _ Deixis=Prox 5 obl _ _ 4 àːtá àːtá AUX _ Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3|Tense=Rem 5 aux _ _ 5 fí fi VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 6 kòːkàrí kòːkàrí NOUN _ _ 5 fixed _ _ 7 tu tu SCONJ _ Mood=Qot 9 mark _ _ 8 tə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Plur|Person=3 9 aux _ _ 9 ɓə̀l ɓəl VERB _ VerbForm=Fin 5 ccomp _ _ 10 =mí =mí PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 9 dep _ _ 11 bóːfôːl bóːfôːl NOUN _ _ 9 obj _ _ 12 mə́n mə́n PART _ _ 9 compound:prt _ _ 13 oː oː PART _ PartType=Emp 9 advmod _ _ 14 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-279 # text = tôː ɣənín gənín // 1 tôː tòː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 ɣənín kənín PART _ Deixis=Prox|VerbType=Cop 3 dep _ _ 3 gənín kənín PART _ Deixis=Prox|VerbType=Cop 0 root _ _ 4 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-280 # text = yáː mǎn tsəní aː myǎː súː mə̀ yàːlès mə́ kə́ːm mə́ yâːl hŋ́ // 1 yáː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 mǎn man VERB _ VerbForm=Fin 6 parataxis _ _ 3 tsəní tsəní ADV _ _ 2 obj _ _ 4 aː aː PART _ PartType=Int 2 advmod _ _ 5 myǎː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1 6 aux _ _ 6 súː súː VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 7 mə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 8 aux _ _ 8 yàːlès yel VERB _ Deixis=Med|Number=Plur|VerbForm=Fin 6 parataxis _ _ 9 mə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 10 aux _ _ 10 kə́ːm kə́ːm VERB _ VerbForm=Fin 6 parataxis _ _ 11 mə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 12 aux _ _ 12 yâːl yel VERB _ Number=Plur|VerbForm=Fin 10 parataxis _ _ 13 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 10 dep _ _ 14 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-281 # text = baːbù // 1 baːbù baːbù PART _ Polarity=Neg 0 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-282 # text = á ʒà ŋálɣə́nì // 1 á ká ADP _ _ 3 case _ _ 2 ʒà ʒà NOUN _ _ 3 nmod _ _ 3 ŋálɣə́nì ŋal-kənì VERB _ VerbForm=Vnoun 0 root _ _ 4 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-283 # text = tu ʒà òː < mə́ mbút gwàːm pûy ɣəní { nə́ || nə́ || nə́ || nə́ } ʒà ŋálɣə́nì // 1 tu tu SCONJ _ Mood=Qot 6 discourse _ _ 2 ʒà ʒà NOUN _ _ 6 dislocated _ _ 3 òː oː PART _ PartType=Emp 2 discourse _ _ 4 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 5 mə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 6 aux _ _ 6 mbút mbút VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 7 gwàːm gwàːm PRON _ Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 6 obl _ _ 8 pûy pûy ADV _ _ 6 advmod _ _ 9 ɣəní kəní PART _ VerbType=Cop 6 discourse _ _ 10 { { PUNCT _ _ 20 punct _ _ 11 nə́ nə́ ADP _ _ 20 reparandum _ _ 12 || || PUNCT _ _ 20 punct _ _ 13 nə́ nə́ ADP _ _ 20 reparandum _ _ 14 || || PUNCT _ _ 20 punct _ _ 15 nə́ nə́ ADP _ _ 20 reparandum _ _ 16 || || PUNCT _ _ 20 punct _ _ 17 nə́ nə́ ADP _ _ 20 case _ _ 18 } } PUNCT _ _ 20 punct _ _ 19 ʒà ʒà NOUN _ _ 20 nmod _ _ 20 ŋálɣə́nì ŋal VERB _ VerbForm=Vnoun 6 obl _ _ 21 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-284 # text = ə̀ːm // 1 ə̀ːm ə̀ːm INTJ _ _ 0 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-285 # text = tôː ɗangəní < { dzàn || dzàŋə́n } àː fíː ɗan á mə́ ɬən ni ɗa ŋálɣə́nì ŋâː ?// 1 tôː tòː PART _ _ 10 discourse _ _ 2 ɗangəní ɗangəní ADV _ PronType=Dem 10 advmod _ _ 3 < < PUNCT _ _ 7 punct _ _ 4 { { PUNCT _ _ 7 punct _ _ 5 dzàn dzàn NOUN _ _ 7 reparandum _ _ 6 || || PUNCT _ _ 7 punct _ _ 7 dzàŋə́n dzàŋ NOUN _ Deixis=Prox 10 obl _ _ 8 } } PUNCT _ _ 7 punct _ _ 9 àː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 10 aux _ _ 10 fíː fi VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 0 root _ _ 11 ɗan ɗan SCONJ _ PronType=Rel 14 discourse _ _ 12 á á INTJ _ _ 14 discourse _ _ 13 mə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 14 aux _ _ 14 ɬən ɬə VERB _ Number=Plur|VerbForm=Fin 10 parataxis _ _ 15 ni ni PART _ Aspect=Inch 14 compound:prt _ _ 16 ɗa ɗa ADP _ _ 17 case _ _ 17 ŋálɣə́nì ŋal VERB _ VerbForm=Vnoun 14 dep _ _ 18 ŋâː ŋâː PART _ PartType=Int 10 advmod _ _ 19 ?// ?// PUNCT _ _ 10 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-286 # text = mə́ ɬǐː nə́ ʒà ŋálɣə́nì mə̀ màːn ʃìn ʃaɣndí wût mə̀ fín gyáː ŋaː ngə̌tn ʧíɣə̂n məːri mə́n gáy // 1 mə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 ɬǐː ɬə VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 nə́ nə́ ADP _ _ 5 case _ _ 4 ʒà ʒà NOUN _ _ 5 nmod _ _ 5 ŋálɣə́nì ŋal VERB _ VerbForm=Vnoun 2 dep _ _ 6 mə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 7 aux _ _ 7 màːn man VERB _ Number=Plur|VerbForm=Fin 2 parataxis _ _ 8 ʃìn ʃin VERB _ VerbForm=Fin 7 compound _ _ 9 ʃaɣndí ʃakndí NOUN _ _ 8 dep _ _ 10 wût wût NOUN _ _ 9 compound _ _ 11 mə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 12 aux _ _ 12 fín fi VERB _ Aspect=Inch|VerbForm=Fin 7 parataxis _ _ 13 gyáː gyaː DET _ Number=Plur 15 det _ _ 14 ŋaː ŋaː ADJ _ _ 15 amod _ _ 15 ngə̌tn ngə́tn NOUN _ _ 12 obj _ _ 16 ʧíɣə̂n ʧi VERB _ VerbForm=Vnoun 15 compound _ _ 17 məːri məːri NOUN _ _ 12 dep _ _ 18 mə́n mə́n PART _ _ 12 compound:prt _ _ 19 gáy káy PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 iobj _ _ 20 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-287 # text = ngə́tn yóːɗan á nâː =mí mə́n ɗangənín gəndí // 1 ngə́tn ngə́tn NOUN _ _ 8 nsubj _ _ 2 yóːɗan yóːɗan PRON _ PronType=Rel 1 obj _ _ 3 á á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 4 aux _ _ 4 nâː naː VERB _ VerbForm=Fin 2 ccomp _ _ 5 =mí =mí PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 mə́n mə́n PART _ _ 4 compound:prt _ _ 7 ɗangənín ɗangəní ADV _ Deixis=Prox|PronType=Dem 4 advmod _ _ 8 gəndí kən PART _ VerbType=Cop 0 root _ _ 9 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-288 # text = má ɬǐː ɗa ŋálɣə́nì > sòːséy // 1 má wò AUX _ Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 2 aux _ _ 2 ɬǐː ɬə VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 ɗa ɗa ADP _ _ 4 mark _ _ 4 ŋálɣə́nì ŋal VERB _ VerbForm=Fin 2 dep _ _ 5 > > PUNCT _ _ 6 punct _ _ 6 sòːséy sòːséy ADV _ _ 2 discourse _ _ 7 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-289 # text = á ɓâníː ŋǎːn Sarkinpáːda ?// 1 á á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 ɓâníː ɓán VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 ŋǎːn ŋǎːn PART _ PartType=Int|Polarity=Neg 2 advmod _ _ 4 Sarkinpáːda Sarkinpáːda PROPN _ _ 2 vocative _ _ 5 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-290 # text = á ɓâníː aː ?// 1 á á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 ɓâníː ɓán VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 aː aː PART _ PartType=Int 2 advmod _ _ 4 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-291 # text = àː ɓán hŋ́ aː Ŋará ?// 1 àː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 ɓán ɓán VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 2 advmod _ _ 4 aː aː PART _ PartType=Int 2 advmod _ _ 5 Ŋará Ŋará PROPN _ _ 2 vocative _ _ 6 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-292 # text = mə̀ fì =tə̀ wuriː ?// 1 mə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 fì fi VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 =tə̀ =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 wuriː wuriː ADV _ PronType=Int 2 advmod _ _ 5 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-293 # text = mə̀ kòk mə̀ ʃìː ɗòː ?// 1 mə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 0 root _ _ 2 kòk kok VERB _ VerbForm=Fin 1 ccomp _ _ 3 mə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 4 aux _ _ 4 ʃìː ʃiː VERB _ VerbForm=Fin 1 parataxis _ _ 5 ɗòː ɗôː ADV _ PronType=Int 4 dep _ _ 6 ?// ?// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-294 # text = tòː < myáː fuː =ɣə // 1 tòː tòː PART _ _ 4 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 myáː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1 4 aux _ _ 4 fuː fuː VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 =ɣə =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-295 # text = wò kaɓíː ǎːn ?// 1 wò wò AUX _ Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 2 aux _ _ 2 kaɓíː kap VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 ǎːn aː-hŋ́ PART _ PartType=Int|Polarity=Neg 2 advmod _ _ 4 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-296 # text = nə myàːní ɗan àː fu sə́m =wòpíː oː // 1 nə nə PART _ VerbType=Cop 0 root _ _ 2 myàːní myàːní PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 1 xcomp _ _ 3 ɗan ɗan SCONJ _ PronType=Rel 5 mark _ _ 4 àː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 5 aux _ _ 5 fu fu VERB _ VerbForm=Fin 1 advcl _ _ 6 sə́m sə̂m NOUN _ Definite=Cons 5 obj _ _ 7 =wòpíː =wopm PRON _ Aspect=Res|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 6 nmod:poss _ _ 8 oː oː PART _ PartType=Emp 1 advmod _ _ 9 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-297 # text = aikin || aikimmu a gida < myǎː || myǎː tûːr náɣat // 1 aikin aikin X _ Foreign=Yes 3 reparandum _ _ 2 || || PUNCT _ _ 3 punct _ _ 3 aikimmu aikimmu X _ Foreign=Yes 7 dislocated _ _ 4 a a X _ Foreign=Yes 3 flat:foreign _ _ 5 gida gida X _ Foreign=Yes 3 flat:foreign _ _ 6 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 7 myǎː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1 10 reparandum _ _ 8 || || PUNCT _ _ 10 punct _ _ 9 myǎː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1 10 aux _ _ 10 tûːr tuːr VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 11 náɣat nákat NOUN _ _ 10 obj _ _ 12 // // PUNCT _ _ 10 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-298 # text = mə́ nât ŋamtsə́ //= mə́ ɬâː yǎːr //= mə́ ɲíː ɲoptə // 1 mə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 nât nat VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 ŋamtsə́ ŋamtsə́ NOUN _ _ 2 obj _ _ 4 //= //= PUNCT _ _ 6 punct _ _ 5 mə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 6 aux _ _ 6 ɬâː ɬaː VERB _ VerbForm=Fin 2 parataxis _ _ 7 yǎːr yǎːr NOUN _ _ 6 obj _ _ 8 //= //= PUNCT _ _ 10 punct _ _ 9 mə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 10 aux _ _ 10 ɲíː ɲiː VERB _ VerbForm=Fin 6 parataxis _ _ 11 ɲoptə ɲoptə NOUN _ _ 10 obj _ _ 12 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-299 # text = tòː < myǎː tût lə̂p //= mə́ tût gyáː lə́ɓíː // 1 tòː tòː PART _ _ 4 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 myǎː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1 4 aux _ _ 4 tût tut VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 lə̂p lə̂p NOUN _ _ 4 obj _ _ 6 //= //= PUNCT _ _ 8 punct _ _ 7 mə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 8 aux _ _ 8 tût tut VERB _ VerbForm=Fin 4 parataxis _ _ 9 gyáː gyaː DET _ Number=Plur 10 det _ _ 10 lə́ɓíː lə̂p NOUN _ Aspect=Res 8 obj _ _ 11 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-300 # text = XX // 1 XX XX DET _ PronType=Dem 0 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-301 # text = ə̀ːm < mə́ tût gyáː lə́ɓíː < tôː < mə́ ʧôp gyáː koɗêʃíː // 1 ə̀ːm ə̀ːm INTJ _ _ 11 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 mə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 4 aux _ _ 4 tût tut VERB _ VerbForm=Fin 11 parataxis _ _ 5 gyáː gyaː DET _ Number=Plur 6 det _ _ 6 lə́ɓíː lə̂p NOUN _ Aspect=Res 4 obj _ _ 7 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 8 tôː tôː PART _ _ 11 discourse _ _ 9 < < PUNCT _ _ 8 punct _ _ 10 mə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 11 aux _ _ 11 ʧôp ʧop VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 12 gyáː gyaː DET _ Number=Plur 13 det _ _ 13 koɗêʃíː kot NOUN _ Aspect=Res|Deixis=Med 11 obj _ _ 14 // // PUNCT _ _ 11 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-302 # text = ɗan myǎː tûːr náɣat < tôː mə̀ ngàː ɣáy mə̀ ngàː ɣáy // 1 ɗan ɗan SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 myǎː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1 3 aux _ _ 3 tûːr tuːr VERB _ VerbForm=Fin 8 advcl _ _ 4 náɣat nákat NOUN _ _ 3 obl _ _ 5 < < PUNCT _ _ 8 punct _ _ 6 tôː tòː PART _ _ 8 discourse _ _ 7 mə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 8 aux _ _ 8 ngàː ngaː VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 9 ɣáy káy PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 iobj _ _ 10 mə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 11 aux _ _ 11 ngàː ngaː VERB _ VerbForm=Fin 8 parataxis _ _ 12 ɣáy káy PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 iobj _ _ 13 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-303 # text = kóːnúː < mə̀ ʧì náɣɗi // 1 kóːnúː kóːnúː PRON _ _ 4 dislocated _ _ 2 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 3 mə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 4 aux _ _ 4 ʧì ʧi VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 náɣɗi nákat NOUN _ Definite=Ind 4 obj _ _ 6 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-304 # text = tôː < mə̀ || mə̀ ngàː ʒà //= mə̀ ʃìn ɓas =mí //= mə̀ ʧòp =mí =wôpíː //= əndá mə̀ mbǔt ni mə̀ ndà kúʧi // 1 tôː tòː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 mə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 6 reparandum _ _ 4 || || PUNCT _ _ 6 punct _ _ 5 mə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 6 aux _ _ 6 ngàː ngaː VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 7 ʒà ʒà NOUN _ _ 6 obj _ _ 8 //= //= PUNCT _ _ 10 punct _ _ 9 mə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 10 aux _ _ 10 ʃìn ʃin VERB _ VerbForm=Fin 6 parataxis _ _ 11 ɓas ɓas ADP _ _ 12 case _ _ 12 =mí =mí PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 10 obl:arg _ _ 13 //= //= PUNCT _ _ 15 punct _ _ 14 mə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 15 aux _ _ 15 ʧòp ʧop VERB _ VerbForm=Fin 10 parataxis _ _ 16 =mí =mí PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 15 obj _ _ 17 =wôpíː =wopm PRON _ Aspect=Res|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 16 nmod _ _ 18 //= //= PUNCT _ _ 21 punct _ _ 19 əndá kəndá ADV _ _ 21 advmod _ _ 20 mə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 21 aux _ _ 21 mbǔt mbút VERB _ VerbForm=Fin 15 parataxis _ _ 22 ni ni PART _ Aspect=Inch 21 compound:prt _ _ 23 mə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 24 aux _ _ 24 ndà nda VERB _ VerbForm=Fin 21 parataxis _ _ 25 kúʧi kúʧi NOUN _ _ 24 obj _ _ 26 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-305 # text = tôː lə̂p yáː ɬǎːy < ɗan mə́ ʃîʃí < tôː < mə́ mbîː ə̀ːm sorɣéy //= mə́ tût lə́ɓêʃíː // 1 tôː tòː PART _ _ 13 discourse _ _ 2 lə̂p lə̂p NOUN _ _ 4 nsubj _ _ 3 yáː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 4 aux _ _ 4 ɬǎːy ɬaː VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 13 parataxis _ _ 5 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 6 ɗan ɗan SCONJ _ _ 8 mark _ _ 7 mə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 8 aux _ _ 8 ʃîʃí ʃiʃí VERB _ VerbForm=Fin 13 advcl _ _ 9 < < PUNCT _ _ 8 punct _ _ 10 tôː tòː PART _ _ 13 discourse _ _ 11 < < PUNCT _ _ 10 punct _ _ 12 mə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 13 aux _ _ 13 mbîː mbiː VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 14 ə̀ːm ə̀ːm INTJ _ _ 15 discourse _ _ 15 sorɣéy sorka NOUN _ Aspect=Res 13 obj _ _ 16 //= //= PUNCT _ _ 18 punct _ _ 17 mə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 18 aux _ _ 18 tût tut VERB _ VerbForm=Fin 13 parataxis _ _ 19 lə́ɓêʃíː lə̂p NOUN _ Aspect=Res|Deixis=Med 18 obj _ _ 20 // // PUNCT _ _ 13 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-306 # text = tôː mə́ mbîː rôːm //= mə́ gǎːy yàŋyèr // 1 tôː tòː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 mə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 3 aux _ _ 3 mbîː mbiː VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 rôːm rôːm NOUN _ _ 3 obj _ _ 5 //= //= PUNCT _ _ 7 punct _ _ 6 mə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 7 aux _ _ 7 gǎːy gaː VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 3 parataxis _ _ 8 yàŋyèr yàŋyèr NOUN _ _ 7 dep _ _ 9 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-307 # text = tôː mə́ ɬǐː nə́ ŋamtsə́ nátkə̂n námtsə // 1 tôː tòː PART _ _ 3 advmod _ _ 2 mə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 3 aux _ _ 3 ɬǐː ɬə VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 nə́ nə́ ADP _ _ 6 case _ _ 5 ŋamtsə́ ŋamtsə́ NOUN _ _ 6 nmod _ _ 6 nátkə̂n nat VERB _ VerbForm=Vnoun 3 dep _ _ 7 námtsə námtsə NOUN _ _ 3 dep _ _ 8 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-308 # text = mə́ ɬə́ nǎːt ɗi // 1 mə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 ɬə́ ɬə VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 nǎːt nat VERB _ Number=Plur|VerbForm=Fin 2 compound _ _ 4 ɗi ɗi PART _ _ 3 compound:prt _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-309 # text = kə yél kár də̀n =wòpm //= kə́ yél ŋamtsə́ ɗan myǎː ʃîn gáy ŋâː ?// 1 kə á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 2 aux _ _ 2 yél yel VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 kár kár ADP _ _ 2 dep _ _ 4 də̀n də̀n NOUN _ _ 3 compound _ _ 5 =wòpm =wopm PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 3 obl _ _ 6 //= //= PUNCT _ _ 8 punct _ _ 7 kə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=2 8 aux _ _ 8 yél yel VERB _ VerbForm=Fin 2 parataxis _ _ 9 ŋamtsə́ ŋamtsə́ NOUN _ _ 8 obj _ _ 10 ɗan ɗan SCONJ _ PronType=Rel 12 mark _ _ 11 myǎː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1 12 aux _ _ 12 ʃîn ʃin VERB _ VerbForm=Fin 9 acl:relcl _ _ 13 gáy káy PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 iobj _ _ 14 ŋâː ŋâː PART _ PartType=Int 8 advmod _ _ 15 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-310 # text = tôː myǎː náːt ɗi ʧiɣə́y // 1 tôː tòː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 myǎː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1 3 aux _ _ 3 náːt nat VERB _ Number=Plur|VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 ɗi ɗi PART _ _ 3 compound:prt _ _ 5 ʧiɣə́y ʧík ADV _ Aspect=Res 3 advmod _ _ 6 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-311 # text = yáwwàː !// 1 yáwwàː yáwwàː INTJ _ _ 0 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-312 # text = ə̀ːm // 1 ə̀ːm ə̀ːm INTJ _ _ 0 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-313 # text = tôː ʤáːri =wòpm myǎː fîn gyaː ʤáːri ɲinʧi // 1 tôː tòː PART _ _ 5 discourse _ _ 2 ʤáːri ʤáːri NOUN _ _ 5 dislocated _ _ 3 =wòpm =wopm PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 2 nmod:poss _ _ 4 myǎː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1 5 aux _ _ 5 fîn fi VERB _ Aspect=Inch|VerbForm=Fin 0 root _ _ 6 gyaː gyaː DET _ Number=Plur 7 det _ _ 7 ʤáːri ʤáːri NOUN _ _ 5 obj _ _ 8 ɲinʧi ɲinʧi NOUN _ _ 7 nmod _ _ 9 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-314 # text = myǎː tûːr ɲinʧi //= mə́ gùrɣáɗíː tsə́n tsə́n //= tôː < mə́ ɬə̌ːríː kàːsuwa // 1 myǎː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 tûːr tuːr VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 ɲinʧi ɲinʧi NOUN _ _ 2 obj _ _ 4 //= //= PUNCT _ _ 6 punct _ _ 5 mə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 6 aux _ _ 6 gùrɣáɗíː gurkát VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 2 parataxis _ _ 7 tsə́n tsəní ADV _ _ 6 advmod _ _ 8 tsə́n tsəní ADV _ _ 7 compound:redup _ _ 9 //= //= PUNCT _ _ 13 punct _ _ 10 tôː tòː PART _ _ 13 discourse _ _ 11 < < PUNCT _ _ 10 punct _ _ 12 mə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 13 aux _ _ 13 ɬə̌ːríː ɬə VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin|Voice=Cau 6 parataxis _ _ 14 kàːsuwa kàːsuwa NOUN _ _ 13 dep _ _ 15 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-315 # text = ká < àː yisə́n ŋamtsə́ ɣə̂n !// 1 ká ká INTJ _ _ 4 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 àː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 4 aux _ _ 4 yisə́n yisə́n VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 ŋamtsə́ ŋamtsə́ NOUN _ _ 4 obj _ _ 6 ɣə̂n kən PART _ VerbType=Cop 4 advmod _ _ 7 !// !// PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-316 # text = àː yisə́n nán !// 1 àː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 yisə́n yisə́n VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 nán nán ADV _ _ 2 advmod _ _ 4 !// !// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-317 # text = myǎː nat ŋamtsêʃíː //= tôː lǎː gə̀t kəndí oː // 1 myǎː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 nat nat VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 ŋamtsêʃíː ŋamtsə́ NOUN _ Aspect=Res|Deixis=Med 2 obj _ _ 4 //= //= PUNCT _ _ 9 punct _ _ 5 tôː tòː PART _ _ 9 discourse _ _ 6 lǎː laː NOUN _ Definite=Cons 9 nsubj _ _ 7 gə̀t gə̀t NOUN _ _ 6 nmod:poss _ _ 8 kəndí kəndí PART _ VerbType=Cop 9 mark _ _ 9 oː oː PART _ PartType=Emp 2 parataxis _ _ 10 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-318 # text = ófìs kə̀ mə́n gút zǎːr =wôpm gòpm ŋəndí oː // 1 ófìs ófîs X _ Foreign=Yes 8 nsubj _ _ 2 kə̀ kə́ ADP _ _ 3 case _ _ 3 mə́n mə́n NOUN _ Number=Plur 1 nmod:poss _ _ 4 gút guɗi NOUN _ Number=Plur 3 nmod _ _ 5 zǎːr zaːr NOUN _ Definite=Cons 4 compound _ _ 6 =wôpm =wopm PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 5 nmod:poss _ _ 7 gòpm gòpm PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 1 nmod:poss _ _ 8 ŋəndí kəndí PART _ VerbType=Cop 0 root _ _ 9 oː oː PART _ PartType=Emp 8 discourse _ _ 10 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-319 # text = ə̀ːm Sarkinpáːdà !// 1 ə̀ːm ə̀ːm INTJ _ _ 0 root _ _ 2 Sarkinpáːdà Sarkinpáːdà PROPN _ _ 1 vocative _ _ 3 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-320 # text = Sarkinpáːdà // 1 Sarkinpáːdà Sarkinpáːdà PROPN _ _ 0 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-321 # text = myǎː ʃîʃí gòpm káwêy < tôː laː ɣə́ də̀níː ɓúsɓùs kən // 1 myǎː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 ʃîʃí ʃiʃí VERB _ VerbForm=Fin 11 parataxis _ _ 3 gòpm gòpm PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 2 obl _ _ 4 káwêy káwêy ADV _ _ 2 advmod _ _ 5 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 6 tôː tòː PART _ _ 11 discourse _ _ 7 laː laː NOUN _ _ 11 nsubj _ _ 8 ɣə́ kə́ ADP _ _ 9 case _ _ 9 də̀níː də̀n NOUN _ Deixis=Remt 7 nmod:poss _ _ 10 ɓúsɓùs ɓúsɓùs ADJ _ _ 11 xcomp _ _ 11 kən kən PART _ VerbType=Cop 0 root _ _ 12 // // PUNCT _ _ 11 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-322 # text = âː // 1 âː âː INTJ _ _ 0 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-323 # text = mì gòpm tə́ fuːtu hŋ́ // 1 mì mì PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 4 dislocated _ _ 2 gòpm gòpm PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 1 nmod _ _ 3 tə́ tə́ ADP _ _ 4 case _ _ 4 fuːtu fuːtu NOUN _ _ 0 root _ _ 5 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 4 advmod _ _ 6 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-324 # text = myǎː ʃîʃí //= mə́ gàmá kàlàːʧíː //= séː námtsə // 1 myǎː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 ʃîʃí ʃiʃí VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 //= //= PUNCT _ _ 5 punct _ _ 4 mə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 5 aux _ _ 5 gàmá gamá VERB _ VerbForm=Fin 2 parataxis _ _ 6 kàlàːʧíː kàlàːʧi NOUN _ Aspect=Res 5 obj _ _ 7 //= //= PUNCT _ _ 9 punct _ _ 8 séː séː ADV _ _ 9 advmod _ _ 9 námtsə námtsə NOUN _ _ 5 parataxis _ _ 10 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-325 # text = námtsə // 1 námtsə námtsə NOUN _ _ 0 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-326 # text = myǎː su =mí ɗi //= mə́ man fuːtá nʤwâːtn // 1 myǎː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 su su VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 =mí =mí PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 ɗi ɗi PART _ _ 2 compound:prt _ _ 5 //= //= PUNCT _ _ 7 punct _ _ 6 mə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 7 aux _ _ 7 man man VERB _ VerbForm=Fin 2 parataxis _ _ 8 fuːtá fuːtá VERB _ VerbForm=Fin 7 compound _ _ 9 nʤwâːtn nʤwâːtn ADJ _ _ 8 advcl _ _ 10 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-327 # text = yáː ngâː laː < mə́ ŋal duːm ʒà =wopm //= mə́ man ʃin =ʃíː bə̀ndə̀ //= mə́ man su =mí námtsə ɗáni // 1 yáː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 ngâː ngaː VERB _ VerbForm=Fin 6 parataxis _ _ 3 laː laː NOUN _ _ 2 obj _ _ 4 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 5 mə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 6 aux _ _ 6 ŋal ŋal VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 7 duːm duːm VERB _ VerbForm=Fin 6 compound _ _ 8 ʒà ʒà NOUN _ _ 7 obj _ _ 9 =wopm =wopm PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 8 nmod:poss _ _ 10 //= //= PUNCT _ _ 12 punct _ _ 11 mə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 12 aux _ _ 12 man man VERB _ VerbForm=Fin 6 parataxis _ _ 13 ʃin ʃin VERB _ VerbForm=Fin 12 compound _ _ 14 =ʃíː =ʃí PRON _ Aspect=Res|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 13 obj _ _ 15 bə̀ndə̀ bə̀ndə̀ NOUN _ _ 13 dep _ _ 16 //= //= PUNCT _ _ 18 punct _ _ 17 mə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 18 aux _ _ 18 man man VERB _ VerbForm=Fin 12 parataxis _ _ 19 su su VERB _ VerbForm=Fin 18 compound _ _ 20 =mí =mí PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 19 obj _ _ 21 námtsə námtsə NOUN _ _ 19 dep _ _ 22 ɗáni ɗáni ADV _ PronType=Dem 19 dep _ _ 23 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-328 # text = mə́ man su =mí mə́ ɬə́ nə́ ŋamtsə́ ɗa // 1 mə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 man man VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 su su VERB _ VerbForm=Fin 2 compound _ _ 4 =mí =mí PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 mə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 6 aux _ _ 6 ɬə́ ɬə VERB _ VerbForm=Fin 2 parataxis _ _ 7 nə́ nə́ ADP _ _ 8 case _ _ 8 ŋamtsə́ ŋamtsə́ NOUN _ _ 6 dep _ _ 9 ɗa ɗa PART _ _ 6 compound:prt _ _ 10 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-329 # text = myǎː sû =mí gíː ɗi //= mə́ mán tûːr náɣat //= mə́ ʧǐː //= mə́ fûːtáy nʤwâːtn //= tôː mə́ ndǎy kúʧi // 1 myǎː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 sû su VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 =mí =mí PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 obj _ _ 4 gíː gíː ADV _ Deixis=Remt|PronType=Dem 2 dep _ _ 5 ɗi ɗi PART _ _ 2 compound:prt _ _ 6 //= //= PUNCT _ _ 8 punct _ _ 7 mə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 8 aux _ _ 8 mán man VERB _ VerbForm=Fin 2 parataxis _ _ 9 tûːr tuːr VERB _ VerbForm=Fin 8 compound _ _ 10 náɣat nákat NOUN _ _ 9 obj _ _ 11 //= //= PUNCT _ _ 13 punct _ _ 12 mə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 13 aux _ _ 13 ʧǐː ʧi VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 8 parataxis _ _ 14 //= //= PUNCT _ _ 16 punct _ _ 15 mə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 16 aux _ _ 16 fûːtáy fuːtá VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 13 parataxis _ _ 17 nʤwâːtn nʤwâːtn ADJ _ _ 16 advcl _ _ 18 //= //= PUNCT _ _ 21 punct _ _ 19 tôː tòː PART _ _ 21 discourse _ _ 20 mə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 21 aux _ _ 21 ndǎy nda VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 16 parataxis _ _ 22 kúʧi kúʧi NOUN _ _ 21 obj _ _ 23 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-330 # text = ə̀ːm // 1 ə̀ːm ə̀ːm INTJ _ _ 0 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-331 # text = séː ʤǎːn ɗaɗaɗa < mə̀ man ngap lǎːy ʧík ɗa // 1 séː séː ADV _ _ 6 advmod _ _ 2 ʤǎːn ʤǎːn ADV _ PronType=Dem 6 advmod _ _ 3 ɗaɗaɗa ɗaɗa ADV _ _ 2 advmod _ _ 4 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 5 mə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 6 aux _ _ 6 man man VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 7 ngap ngap VERB _ VerbForm=Fin 6 compound _ _ 8 lǎːy laː NOUN _ Aspect=Res 7 obj _ _ 9 ʧík ʧík ADV _ _ 7 advmod _ _ 10 ɗa ɗa PART _ _ 7 compound:prt _ _ 11 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-332 # text = mə̀ ngàp lǎːy ɗa // 1 mə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 ngàp ngap VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 lǎːy laː NOUN _ Aspect=Res 2 obj _ _ 4 ɗa ɗa PART _ _ 2 compound:prt _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-333 # text = hár lə̂p tə̀ dáp tə̀ fíː < lóːkaʧí wáː kə̀pkə̀nì yáː fíː < tôː mə́ ndǎy námtsə // 1 hár hár ADP _ _ 3 mark _ _ 2 lə̂p lə̂p NOUN _ _ 3 nsubj _ _ 3 tə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3 16 advcl _ _ 4 dáp dap VERB _ VerbForm=Fin 3 ccomp _ _ 5 tə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3 6 aux _ _ 6 fíː fi VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 4 parataxis _ _ 7 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 8 lóːkaʧí lóːkaʧí X _ Foreign=Yes 12 nsubj _ _ 9 wáː wâː NOUN _ _ 10 nmod _ _ 10 kə̀pkə̀nì kəp VERB _ VerbForm=Vnoun 8 nmod _ _ 11 yáː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 12 aux _ _ 12 fíː fi VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 16 parataxis _ _ 13 < < PUNCT _ _ 12 punct _ _ 14 tôː tòː PART _ _ 16 discourse _ _ 15 mə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 16 aux _ _ 16 ndǎy nda VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 0 root _ _ 17 námtsə námtsə NOUN _ _ 16 obl _ _ 18 // // PUNCT _ _ 16 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-334 # text = gyáː lúndûm < mə́ kə̂p gyáː wáːy //= mə́ ɬwǎːy // 1 gyáː gyaː DET _ Number=Plur 2 det _ _ 2 lúndûm lúndûm NOUN _ _ 5 obl _ _ 3 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 mə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 5 aux _ _ 5 kə̂p kəp VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 6 gyáː gyaː DET _ Number=Plur 7 det _ _ 7 wáːy wâː NOUN _ Aspect=Res 5 obj _ _ 8 //= //= PUNCT _ _ 10 punct _ _ 9 mə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 10 aux _ _ 10 ɬwǎːy ɬwaː VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 5 parataxis _ _ 11 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-335 # text = gút zǎːr =wôpm < bàː mì gòpm tə́ laː ngáːɣə́nì hŋ́ oː // 1 gút guɗi NOUN _ Definite=Cons|Number=Plur 10 dislocated _ _ 2 zǎːr zaːr NOUN _ Definite=Cons 1 compound _ _ 3 =wôpm =wopm PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 1 nmod _ _ 4 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 5 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 10 advmod _ _ 6 mì mì PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 10 dislocated _ _ 7 gòpm gòpm PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 6 nmod _ _ 8 tə́ tə́ ADP _ _ 10 case _ _ 9 laː laː NOUN _ _ 10 nmod _ _ 10 ngáːɣə́nì ngaː VERB _ VerbForm=Vnoun 0 root _ _ 11 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 10 advmod _ _ 12 oː oː PART _ PartType=Emp 10 advmod _ _ 13 // // PUNCT _ _ 10 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-336 # text = kóːdzàngyóː < mì gòpm gá laː káwêy // 1 kóːdzàngyóː kóːdzàngyóː ADV _ _ 6 dislocated _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 mì mì PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 6 dislocated _ _ 4 gòpm gòpm PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 3 nmod _ _ 5 gá ká ADP _ _ 6 case _ _ 6 laː laː NOUN _ _ 0 root _ _ 7 káwêy káwêy ADV _ _ 6 advmod _ _ 8 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-337 # text = ngə́tn yóːɗan lǎː =wopm gəndí // 1 ngə́tn ngə́tn NOUN _ _ 5 nsubj _ _ 2 yóːɗan yóːɗan PRON _ PronType=Rel 1 obj _ _ 3 lǎː laː NOUN _ Definite=Cons 2 obj _ _ 4 =wopm =wopm PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 3 nmod:poss _ _ 5 gəndí kəndí PART _ VerbType=Cop 0 root _ _ 6 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-338 # text = tə́ laː ɣə́ də̀nì // 1 tə́ tə́ CCONJ _ _ 2 cc _ _ 2 laː laː NOUN _ _ 0 root _ _ 3 ɣə́ kə́ ADP _ _ 4 case _ _ 4 də̀nì də̀n NOUN _ Definite=Ind 2 nmod:poss _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-339 # text = gòpm kóːdzàngyóː mìɣá laː káwêy > myàːní |a gút zaːr // 1 gòpm gòpm PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 4 dislocated _ _ 2 kóːdzàngyóː kóːdzàngyóː ADV _ _ 4 advmod _ _ 3 mìɣá ʧiká AUX _ Aspect=Prog|Number=Plur|Person=1 4 aux _ _ 4 laː laː NOUN _ _ 0 root _ _ 5 káwêy káwêy ADV _ _ 4 advmod _ _ 6 > > PUNCT _ _ 4 punct _ _ 7 myàːní myàːní PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 4 dislocated _ _ 8 |a |a PUNCT _ _ 9 punct _ _ 9 gút guɗi NOUN _ Definite=Cons|Number=Plur 7 appos _ _ 10 zaːr zaːr NOUN _ _ 9 compound _ _ 11 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-340 # text = ə̰̀ː // 1 ə̰̀ː eː INTJ _ _ 0 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-341 # text = tə́ laː ɣə́ də̀nì |c tə́ laː ɣə́ námʧi < gút zǎːr =wôpm < ɓurúk < myǎː fî =tíː // 1 tə́ tə́ CCONJ _ _ 2 cc:preconj _ _ 2 laː laː NOUN _ _ 18 dislocated _ _ 3 ɣə́ kə́ ADP _ _ 4 case _ _ 4 də̀nì də̀n NOUN _ Definite=Ind 2 nmod:poss _ _ 5 |c |c PUNCT _ _ 7 punct _ _ 6 tə́ tə́ CCONJ _ _ 7 cc _ _ 7 laː laː NOUN _ _ 2 conj _ _ 8 ɣə́ kə́ ADP _ _ 9 case _ _ 9 námʧi námtsə NOUN _ Definite=Ind 7 nmod _ _ 10 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 11 gút guɗi NOUN _ Definite=Cons|Number=Plur 18 dislocated _ _ 12 zǎːr zǎːr NOUN _ Definite=Cons 11 compound _ _ 13 =wôpm =wopm PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 12 nmod _ _ 14 < < PUNCT _ _ 11 punct _ _ 15 ɓurúk ɓurúk ADV _ _ 18 dislocated _ _ 16 < < PUNCT _ _ 15 punct _ _ 17 myǎː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1 18 aux _ _ 18 fî fi VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 19 =tíː =tə PRON _ Aspect=Res|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 18 obj _ _ 20 // // PUNCT _ _ 18 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-342 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 0 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-343 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 0 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-344 # text = màː gaː gón ə̌n // 1 màː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 gaː gaː VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 gón gón PRON _ Definite=Spec 2 obj _ _ 4 ə̌n hŋ́ PART _ Polarity=Neg 2 advmod _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-345 # text = màː gaː hŋ́ // 1 màː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 gaː gaː VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 2 advmod _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-346 # text = kotá lǎː mə́monʧí máː myǎː fíɣə́nì bát // 1 kotá kotá DET _ _ 2 det _ _ 2 lǎː laː NOUN _ Definite=Cons 6 dislocated _ _ 3 mə́monʧí mə́monʧí NOUN _ Number=Plur 2 nmod:poss _ _ 4 máː máː ADV _ _ 2 advmod _ _ 5 myǎː ʧiká AUX _ Aspect=Prog|Number=Plur|Person=1 6 aux _ _ 6 fíɣə́nì fi VERB _ VerbForm=Vnoun 0 root _ _ 7 bát bét ADV _ _ 6 advmod _ _ 8 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-347 # text = yara !// 1 yara yara X _ Foreign=Yes 0 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-348 # text = məːrí =wóp àː < myǎː ʃîn =ʃí ni // 1 məːrí məːri NOUN _ Definite=Cons|Number=Plur 6 dislocated _ _ 2 =wóp =wopm PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 1 nmod:poss _ _ 3 àː aː PART _ PartType=Int 1 advmod _ _ 4 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 5 myǎː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1 6 aux _ _ 6 ʃîn ʃin VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 7 =ʃí =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 6 obj _ _ 8 ni ni PART _ Aspect=Inch 6 compound:prt _ _ 9 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-349 # text = məːrí =wôpm < myǎː ʃîn =ʃí ni // 1 məːrí məːri NOUN _ Definite=Cons 5 dislocated _ _ 2 =wôpm =wopm PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 1 nmod:poss _ _ 3 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 4 myǎː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1 5 aux _ _ 5 ʃîn ʃin VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 6 =ʃí =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 obj _ _ 7 ni ni PART _ Aspect=Inch 5 compound:prt _ _ 8 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-350 # text = káwêy > ʧì || ʧì tə́ laː hŋ́ // 1 káwêy káwêy ADV _ _ 7 dislocated _ _ 2 > > PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 ʧì ʧì PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 reparandum _ _ 4 || || PUNCT _ _ 5 punct _ _ 5 ʧì ʧì PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 6 tə́ tə́ ADP _ _ 7 case _ _ 7 laː laː NOUN _ _ 0 root _ _ 8 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 7 advmod _ _ 9 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-351 # text = myǎː ʃîn =ʃí gòpm // 1 myǎː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 ʃîn ʃin VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 =ʃí =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 gòpm gòpm PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 2 obl _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-352 # text = yâːn nə ŋaː gə̀t < wò som =ɣə nə́ wút bàɬkə̀nì // 1 yâːn yâːn SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 nə nə PART _ VerbType=Cop 3 case _ _ 3 ŋaː ŋaː NOUN _ _ 7 advcl _ _ 4 gə̀t gə̀t NOUN _ _ 3 compound _ _ 5 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 6 wò wò AUX _ Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 7 aux _ _ 7 som som VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 8 =ɣə =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 7 obj _ _ 9 nə́ nə́ ADP _ _ 11 case _ _ 10 wút wût NOUN _ Definite=Cons 11 nmod _ _ 11 bàɬkə̀nì baɬ VERB _ VerbForm=Vnoun 7 obl _ _ 12 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-353 # text = yâːn nə ŋaː mwâːn < dàː gòs wù tu káɗá tə̀ fí ngə́tn wón ə̌n // 1 yâːn yâːn SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 nə nə PART _ VerbType=Cop 3 case _ _ 3 ŋaː ŋaː ADJ _ _ 8 dep _ _ 4 mwâːn mwâːn NOUN _ _ 3 compound _ _ 5 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 6 dàː dàː NOUN _ _ 8 nsubj _ _ 7 gòs gòs PRON _ Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 6 nmod:poss _ _ 8 wù wul VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 9 tu tu SCONJ _ Mood=Qot 12 mark _ _ 10 káɗá káɗá X _ Foreign=Yes 12 obl _ _ 11 tə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3 12 aux _ _ 12 fí fi VERB _ VerbForm=Fin 8 ccomp _ _ 13 ngə́tn ngə́tn NOUN _ _ 12 obj _ _ 14 wón wón DET _ Definite=Spec 13 det _ _ 15 ə̌n hŋ́ PART _ Polarity=Neg 12 advmod _ _ 16 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-354 # text = ʧì gwàːsə̀n gá tsə́tngə́n =wàːsə̀n ʧík // 1 ʧì ʧì PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 nsubj _ _ 2 gwàːsə̀n gwàːsə̀n PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 1 nmod _ _ 3 gá ká ADP _ _ 4 case _ _ 4 tsə́tngə́n tsə́tn VERB _ VerbForm=Vnoun 0 root _ _ 5 =wàːsə̀n =waːsən PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 nmod:poss _ _ 6 ʧík ʧík ADV _ _ 4 advmod _ _ 7 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-355 # text = tə́ tsə̌tn gìp balɣám |c kóː ɓə́ɮə̀n // 1 tə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 2 aux _ _ 2 tsə̌tn tsə́tn VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 gìp gìp ADP _ _ 4 case _ _ 4 balɣám balkám NOUN _ _ 2 dep _ _ 5 |c |c PUNCT _ _ 7 punct _ _ 6 kóː kóː CCONJ _ _ 7 cc _ _ 7 ɓə́ɮə̀n ɓə́ɮə̀n ADV _ _ 4 conj _ _ 8 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-356 # text = myàːní guɗi mì gòpm gá ʃaɣndí gìp də̀n // 1 myàːní myàːní PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 6 dislocated _ _ 2 guɗi guɗi NOUN _ Number=Plur 1 appos _ _ 3 mì mì PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 6 dislocated _ _ 4 gòpm gòpm PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 3 nmod _ _ 5 gá ká ADP _ _ 6 case _ _ 6 ʃaɣndí ʃakndí NOUN _ _ 0 root _ _ 7 gìp gìp ADP _ _ 8 case _ _ 8 də̀n də̀n NOUN _ _ 6 nmod _ _ 9 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-357 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 0 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-358 # text = ín yǎː gàmá ʃaɣndí < tə̀ tsə̌tn ni //= tə̀ ʧòp =ʃí //= tə̀ lyàː lyá: =wàːsə̀n // 1 ín ín SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 yǎː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Plur|Person=3 3 aux _ _ 3 gàmá gamá VERB _ VerbForm=Fin 7 advcl _ _ 4 ʃaɣndí ʃakndí NOUN _ _ 3 obj _ _ 5 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 6 tə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Plur|Person=3 7 aux _ _ 7 tsə̌tn tsə́tn VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 8 ni ni PART _ Aspect=Inch 7 compound:prt _ _ 9 //= //= PUNCT _ _ 11 punct _ _ 10 tə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Plur|Person=3 11 aux _ _ 11 ʧòp ʧop VERB _ VerbForm=Fin 7 parataxis _ _ 12 =ʃí =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 11 obj _ _ 13 //= //= PUNCT _ _ 15 punct _ _ 14 tə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3 15 aux _ _ 15 lyàː lyaː VERB _ VerbForm=Fin 11 parataxis _ _ 16 lyá: lyâ: NOUN _ _ 15 obj _ _ 17 =wàːsə̀n =waːsən PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 16 nmod:poss _ _ 18 // // PUNCT _ _ 11 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-359 # text = laː < məːrí =wôpm ʧì gwàːsə̀n tə́ laː hŋ́ // 1 laː laː NOUN _ _ 8 dislocated _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 məːrí məːri NOUN _ Definite=Cons 8 dislocated _ _ 4 =wôpm =wopm PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 3 nmod:poss _ _ 5 ʧì ʧì PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 8 nsubj _ _ 6 gwàːsə̀n gwàːsə̀n PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 nmod _ _ 7 tə́ tə́ ADP _ _ 8 case _ _ 8 laː laː NOUN _ _ 0 root _ _ 9 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 8 advmod _ _ 10 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-360 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 0 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-361 # text = séː ílimi ɗa á mánín !// 1 séː séː ADV _ _ 0 root _ _ 2 ílimi ílimi NOUN _ _ 1 obj _ _ 3 ɗa ɗan PART _ _ 5 mark _ _ 4 á á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 5 aux _ _ 5 mánín máni VERB _ Deixis=Prox|VerbForm=Fin 2 acl:relcl _ _ 6 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-362 # text = tòː yâːn mə́n ílimi tá man kǔːp =mí ɣáy aː < tôː má kǔːp məːrí =wôpm gáy // 1 tòː tòː PART _ _ 14 discourse _ _ 2 yâːn yâːn SCONJ _ _ 6 mark _ _ 3 mə́n mə́n NOUN _ Number=Plur 6 nsubj _ _ 4 ílimi ílimi NOUN _ _ 3 compound _ _ 5 tá wò AUX _ Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 6 aux _ _ 6 man man VERB _ VerbForm=Fin 14 advcl _ _ 7 kǔːp kúːp VERB _ Number=Plur|VerbForm=Fin 6 compound _ _ 8 =mí =mí PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 7 obj _ _ 9 ɣáy káy PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 iobj _ _ 10 aː aː PART _ PartType=Int 6 advmod _ _ 11 < < PUNCT _ _ 6 punct _ _ 12 tôː tòː PART _ _ 14 advmod _ _ 13 má wò AUX _ Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 14 aux _ _ 14 kǔːp kúːp VERB _ Number=Plur|VerbForm=Fin 0 root _ _ 15 məːrí məːri NOUN _ Definite=Cons 14 dep _ _ 16 =wôpm =wopm PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 15 nmod:poss _ _ 17 gáy káy PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 iobj _ _ 18 // // PUNCT _ _ 14 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-363 # text = ngə́r wéy ɗan myǎː fi ɣəndí // 1 ngə́r ngə́tn NOUN _ _ 6 nsubj _ _ 2 wéy wéy PART _ Mood=Qot 1 discourse _ _ 3 ɗan ɗan SCONJ _ PronType=Rel 5 mark _ _ 4 myǎː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1 5 aux _ _ 5 fi fi VERB _ VerbForm=Fin 1 acl:relcl _ _ 6 ɣəndí kəndí PART _ VerbType=Cop 0 root _ _ 7 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-364 # text = məːrí guɗi < yàːʃí ɣən >+ tá || tá tûːr náɣat // 1 məːrí məːri NOUN _ Definite=Cons 5 dislocated _ _ 2 guɗi guɗi NOUN _ Number=Plur 1 compound _ _ 3 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 4 yàːʃí yàːʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 5 ɣən kən PART _ VerbType=Cop 0 root _ _ 6 >+ >+ PUNCT _ _ 10 punct _ _ 7 tá wò AUX _ Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 10 reparandum _ _ 8 || || PUNCT _ _ 10 punct _ _ 9 tá wò AUX _ Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 10 aux _ _ 10 tûːr tuːr VERB _ VerbForm=Fin 5 advcl _ _ 11 náɣat nákat NOUN _ _ 10 obj _ _ 12 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-365 # text = yáwwàː // 1 yáwwàː yáwwàː INTJ _ _ 0 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-366 # text = ŋǎː gə̀t < wò tuːr //= wò ngaː ʒà ɗi //= wò mán tuːr náɣɗêʃíː // 1 ŋǎː ŋǎː ADJ _ Definite=Cons 5 dislocated _ _ 2 gə̀t gə̀t NOUN _ _ 1 compound _ _ 3 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 4 wò wò AUX _ Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 5 aux _ _ 5 tuːr tuːr VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 6 //= //= PUNCT _ _ 8 punct _ _ 7 wò wò AUX _ Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 8 aux _ _ 8 ngaː ngaː VERB _ VerbForm=Fin 5 parataxis _ _ 9 ʒà ʒà NOUN _ _ 8 obj _ _ 10 ɗi ɗi PART _ _ 8 compound:prt _ _ 11 //= //= PUNCT _ _ 13 punct _ _ 12 wò wò AUX _ Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 13 aux _ _ 13 mán man VERB _ VerbForm=Fin 8 parataxis _ _ 14 tuːr tuːr VERB _ VerbForm=Fin 13 compound _ _ 15 náɣɗêʃíː nákat NOUN _ Aspect=Res|Deixis=Med 14 obj _ _ 16 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-367 # text = XX // 1 XX XX X _ _ 0 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-368 # text = m̀ː < wò tuːr náɣɗêʃíː //= tôː < ngaː vər =mí |c tə́ gyaː bàːbá //= tòː mə́ ʧî // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 4 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 wò wò AUX _ Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 4 aux _ _ 4 tuːr tuːr VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 náɣɗêʃíː nákat NOUN _ Aspect=Res|Deixis=Med 4 obj _ _ 6 //= //= PUNCT _ _ 9 punct _ _ 7 tôː tòː PART _ _ 9 discourse _ _ 8 < < PUNCT _ _ 7 punct _ _ 9 ngaː ngaː VERB _ VerbForm=Fin 4 parataxis _ _ 10 vər vər VERB _ VerbForm=Fin 9 compound _ _ 11 =mí =mí PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 10 dep _ _ 12 |c |c PUNCT _ _ 15 punct _ _ 13 tə́ tə́ CCONJ _ _ 15 cc _ _ 14 gyaː gyaː DET _ Number=Plur 15 det _ _ 15 bàːbá bàːbá NOUN _ _ 11 conj _ _ 16 //= //= PUNCT _ _ 19 punct _ _ 17 tòː tòː PART _ _ 19 discourse _ _ 18 mə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 19 aux _ _ 19 ʧî ʧi VERB _ VerbForm=Fin 9 parataxis _ _ 20 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-369 # text = tôː mə ngaː laː // 1 tôː tòː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 mə á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 3 aux _ _ 3 ngaː ngaː VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 laː laː NOUN _ _ 3 obj _ _ 5 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-370 # text = àmáː < yâːn mə yír ŋǎː gə̀t ɗan wò tuːr náɣɗi hŋ́ < myáːni n >+ ma ɬə́ tuːr ngə́tn =âtn əndá mə́ ʧî // 1 àmáː àmáː CCONJ _ _ 15 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 yâːn yâːn SCONJ _ _ 5 mark _ _ 4 mə á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 5 aux _ _ 5 yír yír VERB _ VerbForm=Fin 15 advcl _ _ 6 ŋǎː ŋaː NOUN _ Definite=Cons 5 obj _ _ 7 gə̀t gə̀t NOUN _ _ 6 compound _ _ 8 ɗan ɗan SCONJ _ PronType=Rel 10 mark _ _ 9 wò wò AUX _ Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 10 aux _ _ 10 tuːr tuːr VERB _ VerbForm=Fin 6 acl:relcl _ _ 11 náɣɗi nákat NOUN _ Definite=Ind 10 obj _ _ 12 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 5 advmod _ _ 13 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 14 myáːni myáːni PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 15 nsubj _ _ 15 n kən PART _ VerbType=Cop 0 root _ _ 16 >+ >+ PUNCT _ _ 18 punct _ _ 17 ma wò AUX _ Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 18 aux _ _ 18 ɬə́ ɬə VERB _ VerbForm=Fin 15 advcl _ _ 19 tuːr tuːr VERB _ VerbForm=Fin 18 compound _ _ 20 ngə́tn ngə́tn NOUN _ _ 19 obj _ _ 21 =âtn =âtn PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 20 nmod:poss _ _ 22 əndá kəndá SCONJ _ _ 24 mark _ _ 23 mə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 24 aux _ _ 24 ʧî ʧi VERB _ VerbForm=Fin 19 advcl _ _ 25 // // PUNCT _ _ 15 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-371 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 0 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-372 # text = á ɓâníː eː // 1 á á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 ɓâníː ɓán VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 eː eː INTJ _ _ 2 discourse _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-373 # text = á ɓâníː ŋaː ?// 1 á á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 ɓâníː ɓán VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 ŋaː ŋaː PART _ PartType=Int 2 advmod _ _ 4 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-374 # text = màː ɲáːr ɗan // 1 màː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 ɲáːr ɲáːr VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 ɗan ɗan ADV _ _ 2 advmod _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-375 # text = màː ɲáːr ɗan // 1 màː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 ɲáːr ɲáːr VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 ɗan ɗan ADV _ _ 2 advmod _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-376 # text = èː m̀ː ìdán myáː ɬíː || ìdán myàː ɬíː < myáː súː &// 1 èː èː INTJ _ _ 12 discourse _ _ 2 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 12 discourse _ _ 3 ìdán ìdán SCONJ _ _ 5 mark _ _ 4 myáː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Sing|Person=1 5 aux _ _ 5 ɬíː ɬə VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 9 reparandum _ _ 6 || || PUNCT _ _ 9 punct _ _ 7 ìdán ìdán SCONJ _ _ 9 mark _ _ 8 myàː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Plur|Person=1 9 aux _ _ 9 ɬíː ɬə VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 12 advcl _ _ 10 < < PUNCT _ _ 9 punct _ _ 11 myáː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1 12 aux _ _ 12 súː súː VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 13 &// &// PUNCT _ _ 12 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-377 # text = ə̀ː m̀ː myàː ɬíː &// 1 ə̀ː ə̀ː INTJ _ _ 4 discourse _ _ 2 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 4 discourse _ _ 3 myàː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Plur|Person=1 4 aux _ _ 4 ɬíː ɬə VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 &// &// PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-378 # text = kàmán myáː laːtsə́y də̀n ʤǎːn < tòː dzàŋ Malâːr yǎː ɬə tû =m < tòː dzàŋ èː < má su =mí ɗi ʧim =ʃí ɗa || ɗa Dʒòʃès // 1 kàmán kàmán SCONJ _ _ 20 discourse _ _ 2 myáː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Sing|Person=1 20 parataxis _ _ 3 laːtsə́y laːtsə́ VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 2 ccomp _ _ 4 də̀n də̀n NOUN _ _ 3 dep _ _ 5 ʤǎːn ʤǎːn ADV _ PronType=Dem 3 advmod _ _ 6 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 7 tòː tòː PART _ _ 20 discourse _ _ 8 dzàŋ dzàŋ NOUN _ _ 20 obl _ _ 9 Malâːr Malâːr PROPN _ _ 8 compound _ _ 10 yǎː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Plur|Person=3 11 aux _ _ 11 ɬə ɬə VERB _ VerbForm=Fin 20 parataxis _ _ 12 tû tu VERB _ VerbForm=Fin 11 compound _ _ 13 =m =mə PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 12 obj _ _ 14 < < PUNCT _ _ 11 punct _ _ 15 tòː tòː PART _ _ 20 discourse _ _ 16 dzàŋ dzàŋ NOUN _ _ 20 obl _ _ 17 èː èː INTJ _ _ 16 discourse _ _ 18 < < PUNCT _ _ 16 punct _ _ 19 má wò AUX _ Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 20 aux _ _ 20 su su VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 21 =mí =mí PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 20 obj _ _ 22 ɗi ɗi PART _ _ 20 compound:prt _ _ 23 ʧim ʧim ADP _ _ 24 case _ _ 24 =ʃí =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 20 obl:arg _ _ 25 ɗa ɗa ADP _ _ 28 reparandum _ _ 26 || || PUNCT _ _ 28 punct _ _ 27 ɗa ɗa ADP _ _ 28 case _ _ 28 Dʒòʃès Dʒòs PROPN _ Deixis=Med 20 obl:arg _ _ 29 // // PUNCT _ _ 20 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-379 # text = myàː sû =mí ɗi ʧim =ʃí < ma mán mbûɗíː // 1 myàː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 sû su VERB _ VerbForm=Fin 9 parataxis _ _ 3 =mí =mí PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 ɗi ɗi PART _ _ 2 compound:prt _ _ 5 ʧim ʧim ADP _ _ 6 case _ _ 6 =ʃí =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 obl:arg _ _ 7 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 8 ma wò AUX _ Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 9 aux _ _ 9 mán man VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 10 mbûɗíː mbút VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 9 compound _ _ 11 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-380 # text = myáː mbúɗíː < lə̂p yáː ɬǎːy < má ɲôl ɣá teː || teː lə̂p gyaː m̀ː || gyaː Maːtíyú // 1 myáː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 mbúɗíː mbút VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 9 parataxis _ _ 3 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 lə̂p lə̂p NOUN _ _ 6 nsubj _ _ 5 yáː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 6 aux _ _ 6 ɬǎːy ɬaː VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 9 parataxis _ _ 7 < < PUNCT _ _ 6 punct _ _ 8 má wò AUX _ Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 9 aux _ _ 9 ɲôl ɲol VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 10 ɣá ká ADP _ _ 14 case _ _ 11 teː teː ADP _ _ 14 reparandum _ _ 12 || || PUNCT _ _ 14 punct _ _ 13 teː teː ADP _ _ 14 case _ _ 14 lə̂p lə̂p NOUN _ _ 9 obj _ _ 15 gyaː gyaː DET _ Number=Plur 19 reparandum _ _ 16 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 19 discourse _ _ 17 || || PUNCT _ _ 19 punct _ _ 18 gyaː gyaː DET _ Number=Plur 19 det _ _ 19 Maːtíyú Maːtíyú PROPN _ _ 14 nmod:poss _ _ 20 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-381 # text = tòː ìdán myàː ɲôl ɓas =ʃí < myàː gàmáy ɓas =ʃí ɗân < tòː &// 1 tòː tòː PART _ _ 14 discourse _ _ 2 ìdán ìdán SCONJ _ _ 4 mark _ _ 3 myàː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Plur|Person=1 4 aux _ _ 4 ɲôl ɲol VERB _ VerbForm=Fin 14 advcl _ _ 5 ɓas ɓas ADP _ _ 6 case _ _ 6 =ʃí =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 obl:arg _ _ 7 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 8 myàː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Plur|Person=1 9 aux _ _ 9 gàmáy gamá VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 14 advcl _ _ 10 ɓas ɓas ADP _ _ 11 case _ _ 11 =ʃí =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 9 obl:arg _ _ 12 ɗân ɗáni ADV _ PronType=Dem 9 advmod _ _ 13 < < PUNCT _ _ 9 punct _ _ 14 tòː tòː PART _ _ 0 root _ _ 15 &// &// PUNCT _ _ 14 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-382 # text = ka san daga èː ə̀ːm dàtə̂pm Gèʤì |c tə́ || tə́ || tə́ gìp Bawʧi < bàː á fǔpm sòːséy ǐn // 1 ka ka X _ Foreign=Yes 19 parataxis _ _ 2 san san X _ Foreign=Yes 1 flat:foreign _ _ 3 daga daga X _ Foreign=Yes 6 cc:preconj _ _ 4 èː èː INTJ _ _ 6 discourse _ _ 5 ə̀ːm ə̀ːm INTJ _ _ 6 discourse _ _ 6 dàtə̂pm dàtə̂pm NOUN _ _ 19 dislocated _ _ 7 Gèʤì Gèʤì PROPN _ _ 6 compound _ _ 8 |c |c PUNCT _ _ 15 punct _ _ 9 tə́ tə́ CCONJ _ _ 13 reparandum _ _ 10 || || PUNCT _ _ 13 punct _ _ 11 tə́ tə́ ADP _ _ 13 reparandum _ _ 12 || || PUNCT _ _ 13 punct _ _ 13 tə́ tə́ ADP _ _ 15 cc _ _ 14 gìp gìp ADP _ _ 15 case _ _ 15 Bawʧi Bawʧi PROPN _ _ 6 conj _ _ 16 < < PUNCT _ _ 6 punct _ _ 17 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 19 advmod _ _ 18 á á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 19 aux _ _ 19 fǔpm fúpm VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 20 sòːséy sòːséy ADV _ _ 19 advmod _ _ 21 ǐn hŋ́ PART _ Polarity=Neg 19 advmod _ _ 22 // // PUNCT _ _ 19 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-383 # text = wurɓá móːto máː yi néːra || yi néːra hàmsə́n // 1 wurɓá wurɓa NOUN _ Definite=Cons 4 nsubj _ _ 2 móːto móːto NOUN _ _ 1 nmod _ _ 3 máː máː PART _ _ 1 discourse _ _ 4 yi yi VERB _ VerbForm=Fin 7 reparandum _ _ 5 néːra néːra NOUN _ _ 4 xcomp _ _ 6 || || PUNCT _ _ 7 punct _ _ 7 yi yi VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 8 néːra néːra NOUN _ _ 7 xcomp _ _ 9 hàmsə́n hàmsə́n NUM _ _ 8 nummod _ _ 10 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-384 # text = tòː myáː yel kàmán dàgà ɗân < myáː ʃíʃí dàgà ɗân < tòː ma ndáy gìp Bawʧi ɣá gyaː Súle // 1 tòː tòː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 myáː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1 3 aux _ _ 3 yel yel VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 kàmán kàmán SCONJ _ _ 15 mark _ _ 5 dàgà dàgà ADP _ _ 6 case _ _ 6 ɗân ɗáni ADV _ PronType=Dem 15 advmod _ _ 7 < < PUNCT _ _ 6 punct _ _ 8 myáː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Sing|Person=1 9 aux _ _ 9 ʃíʃí ʃiʃí VERB _ VerbForm=Fin 15 parataxis _ _ 10 dàgà dàgà ADP _ _ 11 case _ _ 11 ɗân ɗáni ADV _ PronType=Dem 9 obl:arg _ _ 12 < < PUNCT _ _ 9 punct _ _ 13 tòː tòː PART _ _ 15 discourse _ _ 14 ma wò AUX _ Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 15 aux _ _ 15 ndáy nda VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 3 ccomp _ _ 16 gìp gìp ADP _ _ 17 case _ _ 17 Bawʧi Bawʧi PROPN _ _ 15 obl:arg _ _ 18 ɣá ká ADP _ _ 20 case _ _ 19 gyaː gyaː DET _ Number=Plur 20 det _ _ 20 Súle Súle PROPN _ _ 15 obl:arg _ _ 21 // // PUNCT _ _ 15 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-385 # text = myáː ndáy ɓas =ʃí < tòː < lə̂p yáː ɬǎːy dzàŋ dzàŋ Wólngi < tòː mə sǔ =m ɗi kâːr də̀n // 1 myáː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 ndáy nda VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 17 parataxis _ _ 3 ɓas ɓas ADP _ _ 4 case _ _ 4 =ʃí =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 obl:arg _ _ 5 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 6 tòː tòː PART _ _ 17 discourse _ _ 7 < < PUNCT _ _ 6 punct _ _ 8 lə̂p lə̂p NOUN _ _ 10 nsubj _ _ 9 yáː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 10 aux _ _ 10 ɬǎːy ɬaː VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 17 parataxis _ _ 11 dzàŋ dzàŋ NOUN _ _ 12 reparandum _ _ 12 dzàŋ dzàŋ NOUN _ _ 17 obl _ _ 13 Wólngi wólngi PROPN _ _ 12 compound _ _ 14 < < PUNCT _ _ 12 punct _ _ 15 tòː tòː PART _ _ 17 discourse _ _ 16 mə á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 17 aux _ _ 17 sǔ su VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 18 =m =mə PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 17 obj _ _ 19 ɗi ɗi PART _ _ 17 compound:prt _ _ 20 kâːr káːri ADV _ _ 17 advmod _ _ 21 də̀n də̀n NOUN _ _ 17 dep _ _ 22 // // PUNCT _ _ 17 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-386 # text = yə́ddà ɗan myáː súː ngə́ʃês kəndí sábòːtu bàː myáː súː mə̀ dingá ɗúɣə̂n wurɓa // 1 yə́ddà yə́ddà ADV _ PronType=Rel 6 nsubj _ _ 2 ɗan ɗan SCONJ _ PronType=Rel 4 mark _ _ 3 myáː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1 4 aux _ _ 4 súː súː VERB _ VerbForm=Fin 1 acl:relcl _ _ 5 ngə́ʃês ngə́ʃi NOUN _ _ 4 obj _ _ 6 kəndí kəndí PART _ VerbType=Cop 0 root _ _ 7 sábòːtu sábòːtu SCONJ _ _ 10 mark _ _ 8 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 10 advmod _ _ 9 myáː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1 10 aux _ _ 10 súː súː VERB _ VerbForm=Fin 6 advcl _ _ 11 mə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Sing|Person=1 12 aux _ _ 12 dingá dingá VERB _ VerbForm=Fin 10 parataxis _ _ 13 ɗúɣə̂n ɗu VERB _ VerbForm=Vnoun 12 obj _ _ 14 wurɓa wurɓa NOUN _ _ 13 nmod _ _ 15 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-387 # text = shi ya sa nàːyáːwón mənáyáː wul =ɣə tu { á kâmàːtá || daː tíː ndàráy } [ ɗan kóː yáːwón < tunda Òːgá wò ɬíː < ʧáː ɬə nə́ laː bàː ʧáː ɬə tu kóː tə̀ ɬə́ːr ni kúni =wòs tə̀ ɬə̀ yèl =tə̀ hŋ́ ] // 1 shi shi X _ Foreign=Yes 6 discourse _ _ 2 ya ya X _ Foreign=Yes 1 flat:foreign _ _ 3 sa sa X _ Foreign=Yes 1 flat:foreign _ _ 4 nàːyáːwón nàːyáːwón ADV _ PronType=Dem 6 advmod _ _ 5 mənáyáː ánáːyáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1|Tense=Rec 6 aux _ _ 6 wul wul VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 7 =ɣə =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 6 dep _ _ 8 tu tu SCONJ _ Mood=Qot 14 mark _ _ 9 { { PUNCT _ _ 14 punct _ _ 10 á á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 11 aux _ _ 11 kâmàːtá kamaːtá VERB _ VerbForm=Fin 14 reparandum _ _ 12 || || PUNCT _ _ 14 punct _ _ 13 daː daː PART _ _ 14 advmod _ _ 14 tíː yí AUX _ Mood=Irr|Number=Sing|Person=3 6 ccomp _ _ 15 ndàráy ndará VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 14 ccomp _ _ 16 } } PUNCT _ _ 14 punct _ _ 17 [ [ PUNCT _ _ 28 punct _ _ 18 ɗan ɗan ADP _ _ 20 case _ _ 19 kóː kóː CCONJ _ _ 20 advmod _ _ 20 yáːwón yáːwón ADV _ PronType=Dem 28 advmod _ _ 21 < < PUNCT _ _ 20 punct _ _ 22 tunda tunda X _ Foreign=Yes 28 obl _ _ 23 Òːgá Òːgá PROPN _ _ 25 nsubj _ _ 24 wò wò AUX _ Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 25 aux _ _ 25 ɬíː ɬə VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 22 ccomp _ _ 26 < < PUNCT _ _ 22 punct _ _ 27 ʧáː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 28 aux _ _ 28 ɬə ɬə VERB _ VerbForm=Fin 14 parataxis _ _ 29 nə́ nə́ ADP _ _ 30 case _ _ 30 laː laː NOUN _ _ 28 obl _ _ 31 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 33 advmod _ _ 32 ʧáː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 33 aux _ _ 33 ɬə ɬə VERB _ VerbForm=Fin 37 reparandum _ _ 34 tu tu SCONJ _ Mood=Qot 33 dep _ _ 35 kóː kóː CCONJ _ _ 37 discourse _ _ 36 tə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3 37 aux _ _ 37 ɬə́ːr ɬə VERB _ VerbForm=Fin|Voice=Cau 28 parataxis _ _ 38 ni ni PART _ Aspect=Inch 37 compound:prt _ _ 39 kúni kúni NOUN _ _ 37 obj _ _ 40 =wòs =wos PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 39 nmod:poss _ _ 41 tə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3 42 aux _ _ 42 ɬə̀ ɬə VERB _ VerbForm=Fin 37 parataxis _ _ 43 yèl yel VERB _ VerbForm=Fin 42 compound _ _ 44 =tə̀ =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 43 obj _ _ 45 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 33 advmod _ _ 46 ] ] PUNCT _ _ 28 punct _ _ 47 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-388 # text = yâːn tíː yi tu wò ɬə́ːr ni kúni =wòs əndá wò ɬíː yel =tə tə̀ ɬə̀ yèl =tə̀ < tòː dàː kìː ɗyǎː kə́ ngâp dàtə̂pm tàːré // 1 yâːn yâːn SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 tíː yí AUX _ Mood=Irr|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 3 yi yi VERB _ VerbForm=Fin 22 advcl _ _ 4 tu tu SCONJ _ Mood=Qot 6 mark _ _ 5 wò wò AUX _ Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 6 aux _ _ 6 ɬə́ːr ɬə VERB _ VerbForm=Fin 3 ccomp _ _ 7 ni ni PART _ Aspect=Inch 6 compound:prt _ _ 8 kúni kúni NOUN _ _ 6 obj _ _ 9 =wòs =wos PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 nmod:poss _ _ 10 əndá kəndá SCONJ _ _ 12 mark _ _ 11 wò wò AUX _ Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 12 aux _ _ 12 ɬíː ɬə VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 6 advcl _ _ 13 yel yel VERB _ VerbForm=Fin 12 compound _ _ 14 =tə =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 obj _ _ 15 tə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Plur|Person=3 16 aux _ _ 16 ɬə̀ ɬə VERB _ VerbForm=Fin 6 parataxis _ _ 17 yèl yel VERB _ VerbForm=Fin 16 compound _ _ 18 =tə̀ =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 obj _ _ 19 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 20 tòː tòː PART _ _ 22 discourse _ _ 21 dàː dàː PART _ _ 22 advmod _ _ 22 kìː yí AUX _ Mood=Irr|Number=Plur|Person=2 0 root _ _ 23 ɗyǎː ɗyáː VERB _ VerbForm=Fin 22 ccomp _ _ 24 kə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=2 25 aux _ _ 25 ngâp ngap VERB _ VerbForm=Fin 23 parataxis _ _ 26 dàtə̂pm dàtə̂pm NOUN _ _ 25 obj _ _ 27 tàːré tàːré ADV _ _ 25 advmod _ _ 28 // // PUNCT _ _ 22 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-389 # text = àmáː tunda wò ɬə́ fi laː ɣáy < tôː kə yísə́ŋ yâːn zaːr ʧi tə́ ʃíːri ɣə̀ laː < kyáː ɬə́ < kafin nan kóː tə̀ fì nì bə̀ki |c kóː kwǎː ngə́ʃi gón sai yáː ɲôm gyaː lə́p tsə̀tngə̀n tə̀ gǎːy ɣá lə̂p // 1 àmáː àmáː CCONJ _ _ 37 discourse _ _ 2 tunda tunda X _ Foreign=Yes 37 obl _ _ 3 wò wò AUX _ Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 4 aux _ _ 4 ɬə́ ɬə VERB _ VerbForm=Fin 2 ccomp _ _ 5 fi fi VERB _ VerbForm=Fin 4 compound _ _ 6 laː laː NOUN _ _ 5 obj _ _ 7 ɣáy káy PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 iobj _ _ 8 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 9 tôː tòː PART _ _ 37 discourse _ _ 10 kə á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 11 aux _ _ 11 yísə́ŋ yisə́ŋ VERB _ VerbForm=Fin 37 parataxis _ _ 12 yâːn yâːn SCONJ _ _ 16 mark _ _ 13 zaːr zaːr NOUN _ _ 16 dislocated _ _ 14 ʧi ʧi PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 nsubj _ _ 15 tə́ tə́ ADP _ _ 16 case _ _ 16 ʃíːri ʃíːri NOUN _ _ 37 advcl _ _ 17 ɣə̀ kə́ ADP _ _ 18 case _ _ 18 laː laː NOUN _ _ 16 nmod _ _ 19 < < PUNCT _ _ 16 punct _ _ 20 kyáː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Sing|Person=2 21 aux _ _ 21 ɬə́ ɬə VERB _ VerbForm=Fin 37 parataxis _ _ 22 < < PUNCT _ _ 21 punct _ _ 23 kafin kafin X _ Foreign=Yes 37 obl _ _ 24 nan nan X _ Foreign=Yes 23 flat:foreign _ _ 25 kóː kóː CCONJ _ _ 27 cc:preconj _ _ 26 tə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Plur|Person=3 27 aux _ _ 27 fì fi VERB _ VerbForm=Fin 37 parataxis _ _ 28 nì ni PART _ Aspect=Inch 27 compound:prt _ _ 29 bə̀ki bə̀ki NOUN _ _ 27 obj _ _ 30 |c |c PUNCT _ _ 33 punct _ _ 31 kóː kóː CCONJ _ _ 33 cc _ _ 32 kwǎː kwǎː PART _ PartType=Emp 33 advmod _ _ 33 ngə́ʃi ngə́ʃi NOUN _ _ 27 conj _ _ 34 gón gón DET _ Definite=Spec 33 det _ _ 35 sai sai X _ Foreign=Yes 37 obl _ _ 36 yáː ya X _ _ 35 flat:foreign _ _ 37 ɲôm ɲom VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 38 gyaː gyaː DET _ Number=Plur 39 det _ _ 39 lə́p lə̂p NOUN _ _ 37 obj _ _ 40 tsə̀tngə̀n tsə́tn VERB _ VerbForm=Vnoun 39 compound _ _ 41 tə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Plur|Person=3 42 aux _ _ 42 gǎːy gaː VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 37 parataxis _ _ 43 ɣá ká ADP _ _ 44 case _ _ 44 lə̂p lə̂p NOUN _ _ 42 obl _ _ 45 // // PUNCT _ _ 37 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-390 # text = èː ɣən !//= èː ɣən !// 1 èː èː INTJ _ _ 0 root _ _ 2 ɣən kən PART _ VerbType=Cop 1 advmod _ _ 3 !//= !//= PUNCT _ _ 4 punct _ _ 4 èː èː INTJ _ _ 1 parataxis _ _ 5 ɣən kən PART _ VerbType=Cop 4 advmod _ _ 6 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-391 # text = tòː ɣəndá < tə́ ndâː lə́ːrɣə̂n səmbə́rsə ɗi // 1 tòː tòː PART _ _ 5 discourse _ _ 2 ɣəndá kəndá ADV _ _ 5 advmod _ _ 3 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 tə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 5 aux _ _ 5 ndâː ndâː VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 6 lə́ːrɣə̂n lə́ːr VERB _ VerbForm=Fin 5 ccomp _ _ 7 səmbə́rsə səmbə́r NOUN _ Number=Plur 6 compound _ _ 8 ɗi ɗi PART _ _ 6 compound _ _ 9 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-392 # text = əndá < kafin nan < tə̀ man //= kafin nan < tə̀ fàːrá kóːníː // 1 əndá kəndá ADV _ _ 7 advmod _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 kafin kafin X _ Foreign=Yes 7 obl _ _ 4 nan nan X _ Foreign=Yes 3 flat:foreign _ _ 5 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 6 tə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Plur|Person=3 7 aux _ _ 7 man man VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 8 //= //= PUNCT _ _ 13 punct _ _ 9 kafin kafin X _ Foreign=Yes 13 obl _ _ 10 nan nan X _ Foreign=Yes 9 flat:foreign _ _ 11 < < PUNCT _ _ 9 punct _ _ 12 tə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Plur|Person=3 13 aux _ _ 13 fàːrá faːrá X _ Foreign=Yes 7 conj _ _ 14 kóːníː kóːníː PRON _ _ 13 obj _ _ 15 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-393 # text = tòː yâːn mənáːyáː wu tu &// 1 tòː tòː PART _ _ 2 discourse _ _ 2 yâːn yáːni PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 root _ _ 3 mənáːyáː ánáːyáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1|Tense=Rec 4 aux _ _ 4 wu wul VERB _ VerbForm=Fin 2 advcl _ _ 5 tu tu SCONJ _ Mood=Qot 4 dep _ _ 6 &// &// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-394 # text = tə́ súːtu mənáː wú tu á kâmàːtá kúmá kóːdàː yáːwón < kyáːni < kîː ngàp dàtə̂pm // 1 tə́ tə́ ADP _ _ 2 case _ _ 2 súːtu súːtu NOUN _ _ 4 obl _ _ 3 mənáː ánáː AUX _ Number=Sing|Person=1|Tense=Rec 4 aux _ _ 4 wú wul VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 tu tu SCONJ _ Mood=Qot 7 mark _ _ 6 á á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 7 aux _ _ 7 kâmàːtá kamaːtá VERB _ VerbForm=Fin 4 ccomp _ _ 8 kúmá kúmá PART _ _ 7 discourse _ _ 9 kóːdàː kóːdàː SCONJ _ _ 15 mark _ _ 10 yáːwón yáːwón ADV _ PronType=Dem 15 advmod _ _ 11 < < PUNCT _ _ 10 punct _ _ 12 kyáːni kyáːni PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 15 dislocated _ _ 13 < < PUNCT _ _ 12 punct _ _ 14 kîː yí AUX _ Mood=Irr|Number=Sing|Person=2 15 aux _ _ 15 ngàp ngap VERB _ VerbForm=Fin 7 advcl _ _ 16 dàtə̂pm dàtə̂pm NOUN _ _ 15 obj _ _ 17 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-395 # text = àː ɬǐː àː ɬə́ fuː zàrsə̀ // 1 àː tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Sing|Person=2 2 aux _ _ 2 ɬǐː ɬə VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 àː tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Sing|Person=2 4 aux _ _ 4 ɬə́ ɬə VERB _ VerbForm=Fin 2 parataxis _ _ 5 fuː fuː VERB _ VerbForm=Fin 4 compound _ _ 6 zàrsə̀ zaːr NOUN _ Number=Plur 5 obj _ _ 7 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-396 # text = ga shi // 1 ga ga X _ Foreign=Yes 0 root _ _ 2 shi shi X _ Foreign=Yes 1 flat:foreign _ _ 3 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-397 # text = Òːgá ʧíː ɗyáː máːɣə́nì // 1 Òːgá Òːgá PROPN _ _ 2 nsubj _ _ 2 ʧíː yí AUX _ Mood=Irr|Number=Sing|Person=3 0 root _ _ 3 ɗyáː ɗyáː VERB _ VerbForm=Fin 2 ccomp _ _ 4 máːɣə́nì man VERB _ VerbForm=Fin 3 ccomp _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-398 # text = wò mán fi ni làː // 1 wò wò AUX _ Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 2 aux _ _ 2 mán man VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 fi fi VERB _ VerbForm=Fin 2 compound _ _ 4 ni ni PART _ Aspect=Inch 3 compound:prt _ _ 5 làː laː NOUN _ _ 3 obj _ _ 6 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-399 # text = bàː tá mǎn kúmá tə́ kúni =wòs &// 1 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 2 tá wò AUX _ Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 3 aux _ _ 3 mǎn man VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 kúmá kúmá PART _ _ 3 discourse _ _ 5 tə́ tə́ ADP _ _ 6 case _ _ 6 kúni kúni NOUN _ _ 3 obl:arg _ _ 7 =wòs =wos PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 nmod:poss _ _ 8 &// &// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-400 # text = bàː wai ʧáː lə́ːr ni kúni =wòs ɗì tə̀ màn yèl =tə̀ hŋ́ |c àmáː ʧáː mân ni nə́ laː // 1 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 4 advmod _ _ 2 wai wai X _ Foreign=Yes 4 obl _ _ 3 ʧáː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 4 aux _ _ 4 lə́ːr lə́ːr VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 ni ni PART _ Aspect=Inch 4 compound:prt _ _ 6 kúni kúni NOUN _ _ 4 obj _ _ 7 =wòs =wos PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 nmod:poss _ _ 8 ɗì ɗi PART _ _ 4 compound:prt _ _ 9 tə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Plur|Person=3 10 aux _ _ 10 màn man VERB _ VerbForm=Fin 4 parataxis _ _ 11 yèl yel VERB _ VerbForm=Fin 10 compound _ _ 12 =tə̀ =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 obj _ _ 13 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 4 advmod _ _ 14 |c |c PUNCT _ _ 17 punct _ _ 15 àmáː àmáː CCONJ _ _ 17 cc _ _ 16 ʧáː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 17 aux _ _ 17 mân man VERB _ VerbForm=Fin 4 conj _ _ 18 ni ni PART _ Aspect=Inch 17 compound:prt _ _ 19 nə́ nə́ ADP _ _ 20 case _ _ 20 laː laː NOUN _ _ 17 obl _ _ 21 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-401 # text = tòː yáːni mənáːyáː vaː vìː ɣáy tu àː láːtsə́y dón lǎːs máː tə̀ ndáráy // 1 tòː tòː PART _ _ 2 discourse _ _ 2 yáːni yáːni PRON _ _ 0 root _ _ 3 mənáːyáː ánáːyáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1|Tense=Rec 4 aux _ _ 4 vaː vaː VERB _ VerbForm=Fin 2 advcl _ _ 5 vìː vìː NOUN _ _ 4 obj _ _ 6 ɣáy káy PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ 7 tu tu SCONJ _ Mood=Qot 9 mark _ _ 8 àː tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Sing|Person=2 9 aux _ _ 9 láːtsə́y laːtsə́ VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 4 ccomp _ _ 10 dón dón SCONJ _ _ 13 mark _ _ 11 lǎːs laː NOUN _ Deixis=Med 13 nsubj _ _ 12 máː máː PART _ _ 11 advmod _ _ 13 tə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3 9 advcl _ _ 14 ndáráy ndará VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 13 ccomp _ _ 15 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-402 # text = kyáːni máː lǎːs wò fi =ɣə mə́n ngə̂yngə̀y // 1 kyáːni kyáːni PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 5 dislocated _ _ 2 máː máː PART _ _ 1 discourse _ _ 3 lǎːs laː NOUN _ Deixis=Med 5 nsubj _ _ 4 wò wò AUX _ Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 5 aux _ _ 5 fi fi VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 6 =ɣə =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 5 dep _ _ 7 mə́n mə́n PART _ _ 5 compound:prt _ _ 8 ngə̂yngə̀y ngə̂yngə̀y NOUN _ _ 5 obj _ _ 9 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-403 # text = wò fi =m mə́n keɓát // 1 wò wò AUX _ Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 2 aux _ _ 2 fi fi VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 =m =mə PRON _ _ 2 dep _ _ 4 mə́n mə́n PART _ _ 2 compound:prt _ _ 5 keɓát keɓát ADV _ _ 2 obj _ _ 6 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-404 # text = tòː yáː fí =ɣə̀ mə́n keɓát kə yêl kúmá tòː kə yêl ngə́ʃês á ndârá ŋâː ?// 1 tòː tòː PART _ _ 8 discourse _ _ 2 yáː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 3 fí fi VERB _ VerbForm=Fin 8 parataxis _ _ 4 =ɣə̀ =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 dep _ _ 5 mə́n mə́n PART _ _ 3 compound:prt _ _ 6 keɓát keɓát NOUN _ _ 3 obj _ _ 7 kə á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 8 aux _ _ 8 yêl yel VERB _ VerbForm=Fin 12 reparandum _ _ 9 kúmá kúmá PART _ _ 8 discourse _ _ 10 tòː tòː PART _ _ 12 discourse _ _ 11 kə á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 12 aux _ _ 12 yêl yel VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 13 ngə́ʃês ngə́ʃi NOUN _ Deixis=Med 15 nsubj _ _ 14 á á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 15 aux _ _ 15 ndârá ndará VERB _ VerbForm=Fin 12 parataxis _ _ 16 ŋâː ŋaː PART _ PartType=Int 12 advmod _ _ 17 ?// ?// PUNCT _ _ 12 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-405 # text = àmáː yâːn kənáː wu tu áʔà ba damuwa ká ɗyǎː ká ɬǐː // 1 àmáː àmáː CCONJ _ _ 2 discourse _ _ 2 yâːn yâːn SCONJ _ _ 4 reparandum _ _ 3 kənáː ánáː AUX _ Number=Sing|Person=2|Tense=Rec 4 aux _ _ 4 wu wul VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 tu tu SCONJ _ Mood=Qot 7 case _ _ 6 áʔà áʔà INTJ _ _ 7 discourse _ _ 7 ba ba X _ Foreign=Yes 4 obj _ _ 8 damuwa damuwa X _ Foreign=Yes 7 fixed _ _ 9 ká wò AUX _ Number=Plur|Person=2|Tense=Fut 10 aux _ _ 10 ɗyǎː ɗyáː VERB _ VerbForm=Fin 7 parataxis _ _ 11 ká wò AUX _ Number=Plur|Person=2|Tense=Fut 12 aux _ _ 12 ɬǐː ɬə VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 10 parataxis _ _ 13 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-406 # text = kúmá kyàː ɬíː < bàː ka tul də̀n hár dzàŋ zúwa dzàŋ Malâːr // 1 kúmá kúmá PART _ _ 7 discourse _ _ 2 kyàː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Plur|Person=2 3 aux _ _ 3 ɬíː ɬə VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 7 parataxis _ _ 4 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 7 advmod _ _ 6 ka wò AUX _ Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 7 aux _ _ 7 tul tul VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 8 də̀n də̀n NOUN _ _ 7 obl _ _ 9 hár hár ADP _ _ 10 case _ _ 10 dzàŋ dzàŋ NOUN _ _ 11 reparandum _ _ 11 zúwa zúwa ADV _ _ 7 advmod _ _ 12 dzàŋ dzàŋ NOUN _ _ 11 obj _ _ 13 Malâːr Malâːr PROPN _ _ 12 compound _ _ 14 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-407 # text = èː // 1 èː èː INTJ _ _ 0 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-408 # text = kə gáːnéy ŋǎːn ?// 1 kə á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 2 aux _ _ 2 gáːnéy gaːné VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 ŋǎːn ŋǎːn PART _ PartType=Int|Polarity=Neg 2 advmod _ _ 4 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-409 # text = èː // 1 èː èː INTJ _ _ 0 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-410 # text = áʔá myáː yel kàmán kâːy ʤǎːn || ʤǎːnʤǎːn ma ɬə́ laːtsə́ =gə̀tíː də̀n // 1 áʔá áʔá INTJ _ _ 3 discourse _ _ 2 myáː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1 3 aux _ _ 3 yel yel VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 kàmán kàmán SCONJ _ _ 10 mark _ _ 5 kâːy kâːy INTJ _ _ 10 discourse _ _ 6 ʤǎːn ʤǎːn ADV _ PronType=Dem 8 reparandum _ _ 7 || || PUNCT _ _ 8 punct _ _ 8 ʤǎːnʤǎːn ʤǎːnʤǎːn ADV _ _ 10 advmod _ _ 9 ma wò AUX _ Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 10 aux _ _ 10 ɬə́ ɬə VERB _ VerbForm=Fin 3 ccomp _ _ 11 laːtsə́ laːtsə́ VERB _ VerbForm=Fin 10 compound _ _ 12 =gə̀tíː =gə̀tn PRON _ Aspect=Res|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 11 obl _ _ 13 də̀n də̀n NOUN _ _ 11 dep _ _ 14 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-411 # text = bàː ma &// 1 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 ma wò AUX _ Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 0 root _ _ 3 &// &// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-412 # text = ʤǎːn ?// 1 ʤǎːn ʤǎːn ADV _ PronType=Dem 0 root _ _ 2 ?// ?// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-413 # text = ma mbút ɗa Dʒòʃès hŋ́ // 1 ma wò AUX _ Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 2 aux _ _ 2 mbút mbút VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 ɗa ɗa ADP _ _ 2 dep _ _ 4 Dʒòʃès Dʒòs PROPN _ Deixis=Med 3 obl _ _ 5 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 2 advmod _ _ 6 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-414 # text = OK ʤǎːn ka laːtsə́y aː ?// 1 OK OK X _ Foreign=Yes 3 discourse _ _ 2 ʤǎːn ʤǎːn ADV _ PronType=Dem 3 advmod _ _ 3 ka wò AUX _ Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 0 root _ _ 4 laːtsə́y laːtsə́ VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 3 ccomp _ _ 5 aː aː PART _ PartType=Int 3 advmod _ _ 6 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-415 # text = ʤǎːnʤǎːn < myáː ɬíː ma ɬə́ laːtsə́y ə̀ːm // 1 ʤǎːnʤǎːn ʤǎːnʤǎːn ADV _ _ 6 advmod _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 myáː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Sing|Person=1 4 aux _ _ 4 ɬíː ɬə VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 6 parataxis _ _ 5 ma wò AUX _ Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 6 aux _ _ 6 ɬə́ ɬə VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 7 laːtsə́y laːtsə́ VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 6 compound _ _ 8 ə̀ːm ə̀ːm INTJ _ _ 6 discourse _ _ 9 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-416 # text = OK < tòː < á ndârá dàː kîː làːtsêʃíː kàm dón kə yísə́n lǎːs nə laː // 1 OK OK X _ Foreign=Yes 6 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 tòː tòː PART _ _ 6 discourse _ _ 4 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 á á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 6 aux _ _ 6 ndârá ndará VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 7 dàː dàː PART _ Mood=Irr 9 advmod _ _ 8 kîː yí AUX _ Mood=Irr|Number=Sing|Person=2 9 aux _ _ 9 làːtsêʃíː laːtsə́ VERB _ Aspect=Res|Deixis=Med|VerbForm=Fin 6 csubj _ _ 10 kàm kàm PART _ _ 9 advmod _ _ 11 dón dón SCONJ _ _ 15 mark _ _ 12 kə á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 13 aux _ _ 13 yísə́n yisə́n VERB _ VerbForm=Fin 15 parataxis _ _ 14 lǎːs laː NOUN _ Deixis=Med 15 nsubj _ _ 15 nə nə PART _ VerbType=Cop 9 advcl _ _ 16 laː laː NOUN _ _ 15 xcomp _ _ 17 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-417 # text = gáskyá !// 1 gáskyá gáskyá ADV _ _ 0 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-418 # text = awàː !// 1 awàː awàː INTJ _ _ 0 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-419 # text = dón myáː yél kàmán kutu kóː kyáː ɬíː < gyaː Òːgá yǎː sû =ʃí ɗi < tá gàː =ɣə̀ gwàː ɗáni aː hôː // 1 dón dón SCONJ _ _ 3 discourse _ _ 2 myáː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1 3 aux _ _ 3 yél yel VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 kàmán kàmán SCONJ _ _ 18 mark _ _ 5 kutu kutu SCONJ _ _ 4 fixed _ _ 6 kóː kóː SCONJ _ _ 8 mark _ _ 7 kyáː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Sing|Person=2 8 aux _ _ 8 ɬíː ɬə VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 18 advcl _ _ 9 < < PUNCT _ _ 8 punct _ _ 10 gyaː gyaː DET _ Number=Plur 11 det _ _ 11 Òːgá Òːgá PROPN _ _ 13 nsubj _ _ 12 yǎː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Plur|Person=3 13 aux _ _ 13 sû su VERB _ VerbForm=Fin 18 parataxis _ _ 14 =ʃí =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 13 obj _ _ 15 ɗi ɗi PART _ _ 13 compound:prt _ _ 16 < < PUNCT _ _ 13 punct _ _ 17 tá wò AUX _ Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 18 aux _ _ 18 gàː gaː VERB _ VerbForm=Fin 3 ccomp _ _ 19 =ɣə̀ =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 18 obj _ _ 20 gwàː gwàː PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 18 obl _ _ 21 ɗáni ɗáni ADV _ PronType=Dem 18 dep _ _ 22 aː aː PART _ PartType=Int 3 advmod _ _ 23 hôː hôː PART _ PartType=Emp 3 advmod _ _ 24 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-420 # text = tá gàː =m ɗa də̀nì ɣən // 1 tá wò AUX _ Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 2 aux _ _ 2 gàː gaː VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 =m =mə PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 ɗa ɗa ADP _ _ 5 case _ _ 5 də̀nì də̀n NOUN _ Definite=Ind 2 dep _ _ 6 ɣən kən PART _ VerbType=Cop 2 advmod _ _ 7 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-421 # text = OK // 1 OK OK X _ Foreign=Yes 0 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-422 # text = ká < ká tá gàː =m ɗa də̀nì dón || bàː dón yǎː mán mbút ɗaɗân < myáː yel ɗan tu kóː tá lâːtsə́y Abuʤéː oː // 1 ká ká INTJ _ _ 5 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 ká ká INTJ _ _ 5 discourse _ _ 4 tá wò AUX _ Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 5 aux _ _ 5 gàː gaː VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 6 =m =mə PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 obj _ _ 7 ɗa ɗa ADP _ _ 8 case _ _ 8 də̀nì də̀n NOUN _ _ 5 dep _ _ 9 dón dón SCONJ _ _ 19 reparandum _ _ 10 || || PUNCT _ _ 19 punct _ _ 11 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 19 advmod _ _ 12 dón dón SCONJ _ _ 19 mark _ _ 13 yǎː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Plur|Person=3 14 aux _ _ 14 mán man VERB _ VerbForm=Fin 19 parataxis _ _ 15 mbút mbút VERB _ VerbForm=Fin 14 compound _ _ 16 ɗaɗân ɗáni ADV _ PronType=Dem 15 advmod _ _ 17 < < PUNCT _ _ 14 punct _ _ 18 myáː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1 19 aux _ _ 19 yel yel VERB _ VerbForm=Fin 5 advcl _ _ 20 ɗan ɗan SCONJ _ _ 24 mark _ _ 21 tu tu SCONJ _ Mood=Qot 20 fixed _ _ 22 kóː kóː PART _ _ 20 fixed _ _ 23 tá wò AUX _ Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 24 aux _ _ 24 lâːtsə́y laːtsə́ VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 19 ccomp _ _ 25 Abuʤéː Abuʤa PROPN _ Deixis=Remt 24 compound _ _ 26 oː oː PART _ PartType=Emp 24 advmod _ _ 27 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-423 # text = tòː yǎː laːtsə́y < myáːni kúmá ma naː ɗa də̀nì mə naː ʧi kên tə́ ə̀ː gíː ɗan ɗan myáːyi fíː // 1 tòː tòː PART _ _ 8 discourse _ _ 2 yǎː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Plur|Person=3 3 aux _ _ 3 laːtsə́y laːtsə́ VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 8 parataxis _ _ 4 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 myáːni myáːni PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 8 dislocated _ _ 6 kúmá kúmá PART _ _ 5 discourse _ _ 7 ma wò AUX _ Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 8 aux _ _ 8 naː naː VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 9 ɗa ɗa ADP _ _ 10 case _ _ 10 də̀nì də̀n NOUN _ _ 8 obl:arg _ _ 11 mə á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 12 aux _ _ 12 naː naː VERB _ VerbForm=Fin 10 acl:relcl _ _ 13 ʧi ʧi VERB _ VerbForm=Fin 12 compound _ _ 14 kên kéni ADV _ _ 13 advmod _ _ 15 tə́ tə́ ADP _ _ 17 case _ _ 16 ə̀ː ə̀ː INTJ _ _ 17 discourse _ _ 17 gíː gíː PRON _ PronType=Dem 13 obl:arg _ _ 18 ɗan ɗan SCONJ _ PronType=Rel 21 reparandum _ _ 19 ɗan ɗan SCONJ _ PronType=Rel 21 mark _ _ 20 myáːyi ʧáːyi AUX _ Aspect=ImpIter|Number=Sing|Person=1 21 aux _ _ 21 fíː fi VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 17 acl:relcl _ _ 22 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-424 # text = yâːn abin nan kúmá < myáː súː ma ɬə ni teː || teː yǎːɬ Saknsə́ teː gíː ɗan ʧì teː Púʤì // 1 yâːn yáːni PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 dislocated _ _ 2 abin abin X _ Foreign=Yes 7 dislocated _ _ 3 nan nan X _ Foreign=Yes 2 flat:foreign _ _ 4 kúmá kúmá PART _ _ 2 discourse _ _ 5 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 6 myáː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1 7 aux _ _ 7 súː súː VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 8 ma wò AUX _ Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 9 aux _ _ 9 ɬə ɬə VERB _ VerbForm=Fin 7 parataxis _ _ 10 ni ni PART _ Aspect=Inch 9 compound:prt _ _ 11 teː teː ADP _ _ 17 reparandum _ _ 12 || || PUNCT _ _ 17 punct _ _ 13 teː teː ADP _ _ 14 case _ _ 14 yǎːɬ yaːɬ NOUN _ Definite=Cons 17 reparandum _ _ 15 Saknsə́ Saknsə́ PROPN _ _ 14 nmod:poss _ _ 16 teː teː ADP _ _ 17 case _ _ 17 gíː gíː PRON _ PronType=Dem 9 dep _ _ 18 ɗan ɗan SCONJ _ PronType=Rel 21 mark _ _ 19 ʧì ʧì PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 21 nsubj _ _ 20 teː teː ADP _ _ 21 case _ _ 21 Púʤì Púʤì PROPN _ _ 17 acl _ _ 22 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-425 # text = túnɗán mə ngúp bàː máː ɬə teː ɗánǐ n // 1 túnɗán túnɗán SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 mə á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 3 aux _ _ 3 ngúp ngúp VERB _ VerbForm=Fin 6 advcl _ _ 4 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 6 advmod _ _ 5 máː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1 6 aux _ _ 6 ɬə ɬə VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 7 teː teː ADP _ _ 8 case _ _ 8 ɗánǐ ɗáni ADV _ _ 6 dep _ _ 9 n hŋ́ PART _ Polarity=Neg 6 advmod _ _ 10 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-426 # text = bàː máː ɬə teː ɗánǐ n // 1 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 2 máː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1 3 aux _ _ 3 ɬə ɬə VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 teː teː ADP _ _ 5 case _ _ 5 ɗánǐ ɗáni ADV _ PronType=Dem 3 dep _ _ 6 n hŋ́ PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 7 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-427 # text = kúmá ma ɬə ʧet lə́p kə̀ Kullá Káyáː hə́ŋ oː // 1 kúmá kúmá PART _ _ 3 discourse _ _ 2 ma wò AUX _ Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 3 aux _ _ 3 ɬə ɬə VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 ʧet ʧet VERB _ VerbForm=Fin 3 compound _ _ 5 lə́p lə̂p NOUN _ _ 4 obj _ _ 6 kə̀ kə́ ADP _ _ 7 case _ _ 7 Kullá Kullá PROPN _ _ 5 nmod _ _ 8 Káyáː Káyáː PROPN _ _ 7 flat:name _ _ 9 hə́ŋ hə́n PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 10 oː oː PART _ PartType=Emp 3 advmod _ _ 11 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-428 # text = èː yáːni myáː súː mə wul =ɣə tu ɗan ka ɬə̂ʃíː kóː < bàː ʧík ŋâː nə́ lǎːn mətáyáː fuː =kə tún tún ?// 1 èː èː INTJ _ _ 2 discourse _ _ 2 yáːni yáːni PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 root _ _ 3 myáː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1 4 aux _ _ 4 súː súː VERB _ VerbForm=Fin 2 advcl _ _ 5 mə á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 6 aux _ _ 6 wul wul VERB _ VerbForm=Fin 4 parataxis _ _ 7 =ɣə =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 6 dep _ _ 8 tu tu SCONJ _ Mood=Qot 15 mark _ _ 9 ɗan ɗan SCONJ _ _ 11 mark _ _ 10 ka wò AUX _ Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 11 aux _ _ 11 ɬə̂ʃíː ɬə VERB _ Aspect=Res|Deixis=Med|VerbForm=Fin 15 advcl _ _ 12 kóː kóː CCONJ _ _ 11 advmod _ _ 13 < < PUNCT _ _ 11 punct _ _ 14 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 15 advmod _ _ 15 ʧík ʧík ADV _ _ 6 ccomp _ _ 16 ŋâː ŋaː PART _ PartType=Int 15 advmod _ _ 17 nə́ nə́ ADP _ _ 18 case _ _ 18 lǎːn laː NOUN _ Deixis=Prox 15 dislocated _ _ 19 mətáyáː átâyáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1|Tense=Rem 20 aux _ _ 20 fuː fuː VERB _ VerbForm=Fin 18 acl:relcl _ _ 21 =kə =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 20 obj _ _ 22 tún tún ADV _ _ 20 advmod _ _ 23 tún tún ADV _ _ 22 compound:redup _ _ 24 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-429 # text = mətáyáː səːt =kə vìː // 1 mətáyáː átâyáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1|Tense=Rem 2 aux _ _ 2 səːt səːt VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 =kə =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 2 dep _ _ 4 vìː vìː NOUN _ _ 2 obj _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-430 # text = mə wú tu tòː < á kamaːtá // 1 mə á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 wú wul VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 tu tu SCONJ _ Mood=Qot 7 mark _ _ 4 tòː tòː PART _ _ 7 discourse _ _ 5 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 6 á á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 7 aux _ _ 7 kamaːtá kamaːtá VERB _ VerbForm=Fin 2 ccomp _ _ 8 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-431 # text = kə yé laː ɗangəní < kiɣá ɬə́ɣə̂nì |c kúmá káː yisə́n matsala wón ɗan wò ɬə́ tu lǎː =wǎː n // 1 kə á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 2 aux _ _ 2 yé yel VERB _ VerbForm=Fin 7 parataxis _ _ 3 laː laː NOUN _ _ 2 obj _ _ 4 ɗangəní ɗangəní ADV _ PronType=Dem 2 advmod _ _ 5 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 6 kiɣá ʧiká AUX _ Aspect=Prog|Number=Sing|Person=2 7 aux _ _ 7 ɬə́ɣə̂nì ɬə VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 8 |c |c PUNCT _ _ 7 punct _ _ 9 kúmá kúmá CCONJ _ _ 11 cc _ _ 10 káː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Sing|Person=2 11 aux _ _ 11 yisə́n yisə́n VERB _ VerbForm=Fin 7 conj _ _ 12 matsala matsala X _ Foreign=Yes 11 obj _ _ 13 wón wón DET _ Definite=Spec 12 det _ _ 14 ɗan ɗan SCONJ _ PronType=Rel 16 mark _ _ 15 wò wò AUX _ Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 16 aux _ _ 16 ɬə́ ɬə VERB _ VerbForm=Fin 12 acl:relcl _ _ 17 tu tu VERB _ VerbForm=Fin 16 compound _ _ 18 lǎː laː NOUN _ Definite=Cons 17 obj _ _ 19 =wǎː =waː PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 18 nmod:poss _ _ 20 n hŋ́ PART _ Polarity=Neg 11 advmod _ _ 21 // // PUNCT _ _ 11 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-432 # text = gáskyá !// 1 gáskyá gáskyá ADV _ _ 0 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-433 # text = myâːn kúmá máː yel matsálâyʃíː // 1 myâːn myáːni PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 dislocated _ _ 2 kúmá kúmá PART _ _ 1 advmod _ _ 3 máː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1 4 aux _ _ 4 yel yel VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 matsálâyʃíː matsálay X _ Foreign=Yes 4 obj _ _ 6 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-434 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 0 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-435 # text = ɗangəní kə yel < Bàːbá Súle < tàː ngúp sə̀yáːsa =wàːsə̀ŋə́y // 1 ɗangəní ɗangəní ADV _ PronType=Dem 9 advmod _ _ 2 kə á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 9 parataxis _ _ 3 yel yel VERB _ VerbForm=Fin 2 ccomp _ _ 4 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 5 Bàːbá Bàːbá PROPN _ _ 9 dislocated _ _ 6 Súle Súle PROPN _ _ 5 compound _ _ 7 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 8 tàː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3 9 aux _ _ 9 ngúp ngúp VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 10 sə̀yáːsa sə̀yáːsa NOUN _ _ 9 obj _ _ 11 =wàːsə̀ŋə́y =waːsən PRON _ Aspect=Res|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 10 nmod _ _ 12 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-436 # text = kwáréy !// 1 kwáréy kwáréy INTJ _ _ 0 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-437 # text = tòː yǎː &// 1 tòː tòː PART _ _ 2 discourse _ _ 2 yǎː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Plur|Person=3 0 root _ _ 3 &// &// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-438 # text = kə́ yisə́n laː kə́ sə̀yáːsa kúmá < kóːdzàngyóː ʧì ɣá dàtə̂pm // 1 kə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=2 2 aux _ _ 2 yisə́n yisə́n VERB _ VerbForm=Fin 11 parataxis _ _ 3 laː laː NOUN _ _ 2 obj _ _ 4 kə́ kə́ ADP _ _ 5 case _ _ 5 sə̀yáːsa sə̀yáːsa NOUN _ _ 3 nmod _ _ 6 kúmá kúmá PART _ _ 2 discourse _ _ 7 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 8 kóːdzàngyóː kóːdzàngyóː ADV _ _ 11 advmod _ _ 9 ʧì ʧì PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 11 nsubj _ _ 10 ɣá ká ADP _ _ 11 case _ _ 11 dàtə̂pm dàtə̂pm NOUN _ _ 0 root _ _ 12 // // PUNCT _ _ 11 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-439 # text = kóːdzàngyóː kən // 1 kóːdzàngyóː kóːdzàngyóː ADV _ _ 2 advmod _ _ 2 kən kən PART _ VerbType=Cop 0 root _ _ 3 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-440 # text = tòː màːʃîn Sónde kúmá < bàː á &// 1 tòː tòː PART _ _ 7 discourse _ _ 2 màːʃîn màːʃîn NOUN _ Definite=Cons 7 dislocated _ _ 3 Sónde Sónde PROPN _ _ 2 nmod:poss _ _ 4 kúmá kúmá PART _ _ 2 discourse _ _ 5 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 6 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 7 advmod _ _ 7 á á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 0 root _ _ 8 &// &// PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-441 # text = yin tu nə gyóːɗan táːya wò ɬə̌ːr =ɣə hár gyaː ngəʃín ə̌n // 1 yin yin VERB _ VerbForm=Fin 3 discourse _ _ 2 tu tu SCONJ _ Mood=Qot 1 dep _ _ 3 nə nə PART _ VerbType=Cop 0 root _ _ 4 gyóːɗan gyóːɗan PRON _ PronType=Rel 3 xcomp _ _ 5 táːya táːya NOUN _ _ 7 nsubj _ _ 6 wò wò AUX _ Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 7 aux _ _ 7 ɬə̌ːr ɬə VERB _ VerbForm=Fin|Voice=Cau 4 acl:relcl _ _ 8 =ɣə =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 7 obj _ _ 9 hár hár ADP _ _ 11 case _ _ 10 gyaː gyaː DET _ Number=Plur 11 det _ _ 11 ngəʃín ngəʃí NOUN _ Deixis=Prox 7 dep _ _ 12 ə̌n hŋ́ PART _ Polarity=Neg 7 advmod _ _ 13 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-442 # text = ìnâː !// 1 ìnâː ìnâː INTJ _ _ 0 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-443 # text = kúmá màːʃîn Bàːbá Súléy bàː kyáː ɬə tǔ n // 1 kúmá kúmá PART _ _ 7 discourse _ _ 2 màːʃîn màːʃîn NOUN _ _ 7 dislocated _ _ 3 Bàːbá Bàːbá PROPN _ _ 2 nmod:poss _ _ 4 Súléy Súle PROPN _ Deixis=Remt 3 compound _ _ 5 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 7 advmod _ _ 6 kyáː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Sing|Person=2 7 aux _ _ 7 ɬə ɬə VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 8 tǔ tu VERB _ VerbForm=Fin 7 compound _ _ 9 n hŋ́ PART _ _ 7 advmod _ _ 10 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-444 # text = dón kóː ka ɬə́ ɬə́ːt ni aː |c kóː ka ɬə́ fi ni wuriː < bàː káː yisə́n ə̌n // 1 dón dón SCONJ _ _ 18 discourse _ _ 2 kóː kóː CCONJ _ _ 4 cc:preconj _ _ 3 ka wò AUX _ Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 4 aux _ _ 4 ɬə́ ɬə VERB _ VerbForm=Fin 18 parataxis _ _ 5 ɬə́ːt ɬə́ːt VERB _ VerbForm=Fin 4 compound _ _ 6 ni ni PART _ Aspect=Inch 5 compound:prt _ _ 7 aː aː PART _ PartType=Int 4 advmod _ _ 8 |c |c PUNCT _ _ 11 punct _ _ 9 kóː kóː CCONJ _ _ 11 cc _ _ 10 ka wò AUX _ Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 11 aux _ _ 11 ɬə́ ɬə VERB _ VerbForm=Fin 4 conj _ _ 12 fi fi VERB _ VerbForm=Fin 11 compound _ _ 13 ni ni PART _ Aspect=Inch 12 compound:prt _ _ 14 wuriː wuriː ADV _ PronType=Int 12 advmod _ _ 15 < < PUNCT _ _ 11 punct _ _ 16 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 18 advmod _ _ 17 káː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Sing|Person=2 18 aux _ _ 18 yisə́n yisə́n VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 19 ə̌n hŋ́ PART _ Polarity=Neg 18 advmod _ _ 20 // // PUNCT _ _ 18 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-445 # text = kúm bàː káː fuː Òːgá tu ga shi < laː kə́ sə̀yáːsa àː nda ɣáy də̀n ə̌n // 1 kúm kúmá PART _ _ 4 discourse _ _ 2 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 4 advmod _ _ 3 káː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Sing|Person=2 4 aux _ _ 4 fuː fuː VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 Òːgá Òːgá PROPN _ _ 4 dep _ _ 6 tu tu SCONJ _ Mood=Qot 14 mark _ _ 7 ga ga X _ Foreign=Yes 14 discourse _ _ 8 shi shi X _ Foreign=Yes 7 flat:foreign _ _ 9 < < PUNCT _ _ 7 punct _ _ 10 laː laː NOUN _ _ 14 nsubj _ _ 11 kə́ kə́ ADP _ _ 12 case _ _ 12 sə̀yáːsa sə̀yáːsa NOUN _ _ 10 nmod _ _ 13 àː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 14 aux _ _ 14 nda nda VERB _ VerbForm=Fin 4 ccomp _ _ 15 ɣáy káy PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 iobj _ _ 16 də̀n də̀n NOUN _ _ 14 dep _ _ 17 ə̌n hŋ́ PART _ Polarity=Neg 4 advmod _ _ 18 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-446 # text = kóː káː fuː =t aː bàː máː yisə́n ə̌n // 1 kóː kóː SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 káː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Sing|Person=2 3 aux _ _ 3 fuː fuː VERB _ VerbForm=Fin 8 advcl _ _ 4 =t =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 dep _ _ 5 aː aː PART _ PartType=Int 3 advmod _ _ 6 bàː bàː PART _ _ 8 advmod _ _ 7 máː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1 8 aux _ _ 8 yisə́n yisə́n VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 9 ə̌n hŋ́ PART _ Polarity=Neg 8 advmod _ _ 10 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-447 # text = ə́mʼə̀m bàː máː fuː =t ə̌n // 1 ə́mʼə̀m ə́mʼə̀m INTJ _ _ 3 discourse _ _ 2 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 3 máː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1 0 root _ _ 4 fuː fuː VERB _ VerbForm=Fin 3 ccomp _ _ 5 =t =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 dep _ _ 6 ə̌n hŋ́ PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 7 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-448 # text = kyâːn deː !// 1 kyâːn kyáːni PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 root _ _ 2 deː deː PART _ _ 1 discourse _ _ 3 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-449 # text = myáː ɬə́ ɗaɗân deː < myaː yel ɗan tu kóː ngə́ʃês yâːn wò fi hŋ́ máː < mayi ɬə́ || mayi ɬə́ || ma ɬə́ ngaːláy Púʤì // 1 myáː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 ɬə́ ɬə VERB _ VerbForm=Fin 7 parataxis _ _ 3 ɗaɗân ɗaɗân ADV _ PronType=Dem 2 dep _ _ 4 deː deː PART _ _ 2 discourse _ _ 5 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 6 myaː ʧiká AUX _ Aspect=Prog|Number=Sing|Person=1 7 aux _ _ 7 yel yel VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 8 ɗan ɗan SCONJ _ _ 25 mark _ _ 9 tu tu SCONJ _ Mood=Qot 8 fixed _ _ 10 kóː kóː CCONJ _ _ 8 fixed _ _ 11 ngə́ʃês ngə́ʃi NOUN _ Deixis=Med 19 dislocated _ _ 12 yâːn yâːn SCONJ _ _ 14 mark _ _ 13 wò wò AUX _ Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 14 aux _ _ 14 fi fi VERB _ VerbForm=Fin 19 advcl _ _ 15 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 14 advmod _ _ 16 máː máː PART _ _ 14 discourse _ _ 17 < < PUNCT _ _ 14 punct _ _ 18 mayi wòyi AUX _ Aspect=Iter|Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 19 aux _ _ 19 ɬə́ ɬə VERB _ VerbForm=Fin 25 reparandum _ _ 20 || || PUNCT _ _ 25 punct _ _ 21 mayi wòyi AUX _ Aspect=Iter|Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 22 aux _ _ 22 ɬə́ ɬə VERB _ VerbForm=Fin 25 reparandum _ _ 23 || || PUNCT _ _ 25 punct _ _ 24 ma wò AUX _ Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 25 aux _ _ 25 ɬə́ ɬə VERB _ VerbForm=Fin 7 ccomp _ _ 26 ngaːláy ngaːlá VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 25 compound _ _ 27 Púʤì Púʤì PROPN _ _ 26 obl _ _ 28 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-450 # text = tòː < lə̂p yáː ɬǎːy mə || mə mbiː màːʃîn ɗaɗân // 1 tòː tòː PART _ _ 6 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 lə̂p lə̂p NOUN _ _ 5 nsubj _ _ 4 yáː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 5 aux _ _ 5 ɬǎːy ɬaː VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 6 parataxis _ _ 6 mə á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 9 reparandum _ _ 7 || || PUNCT _ _ 9 punct _ _ 8 mə á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 9 aux _ _ 9 mbiː mbiː VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 10 màːʃîn màːʃîn NOUN _ _ 9 obj _ _ 11 ɗaɗân ɗaɗân ADV _ PronType=Dem 9 dep _ _ 12 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-451 # text = tòː m# || mə || mə ndáy ɗa || ɗa gàri gyaː Saknsə́ // 1 tòː tòː PART _ _ 2 discourse _ _ 2 m# m# X _ _ 7 reparandum _ _ 3 || || PUNCT _ _ 7 punct _ _ 4 mə á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 7 reparandum _ _ 5 || || PUNCT _ _ 7 punct _ _ 6 mə á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 7 aux _ _ 7 ndáy nda VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 0 root _ _ 8 ɗa ɗa ADP _ _ 11 reparandum _ _ 9 || || PUNCT _ _ 8 punct _ _ 10 ɗa ɗa ADP _ _ 11 case _ _ 11 gàri gàri NOUN _ _ 7 obl:arg _ _ 12 gyaː gyaː DET _ Number=Plur 13 det _ _ 13 Saknsə́ Saknsə́ PROPN _ _ 11 nmod _ _ 14 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-452 # text = sábòːtu gáskyá gàri á fûpíː // 1 sábòːtu sábòːtu SCONJ _ _ 2 mark _ _ 2 gáskyá gáskyá ADV _ _ 0 root _ _ 3 gàri gàri NOUN _ _ 2 obj _ _ 4 á á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 3 acl _ _ 5 fûpíː fúpm VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 4 ccomp _ _ 6 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-453 # text = káy káː yel ɗan mətá ɬə ɣá || á || m̀ː á Kullây kwǎː < mətá ɲol teː Zwàl // 1 káy káy INTJ _ _ 17 discourse _ _ 2 káː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Sing|Person=2 3 aux _ _ 3 yel yel VERB _ VerbForm=Fin 17 parataxis _ _ 4 ɗan ɗan SCONJ _ _ 6 mark _ _ 5 mətá átâ AUX _ Number=Sing|Person=1|Tense=Rem 6 aux _ _ 6 ɬə ɬə VERB _ VerbForm=Fin 17 advcl _ _ 7 ɣá ká ADP _ _ 13 reparandum _ _ 8 || || PUNCT _ _ 13 punct _ _ 9 á ká ADP _ _ 13 reparandum _ _ 10 || || PUNCT _ _ 13 punct _ _ 11 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 13 discourse _ _ 12 á ká ADP _ _ 13 case _ _ 13 Kullây Kullá PROPN _ Aspect=Res 6 obl:arg _ _ 14 kwǎː kwǎː PART _ PartType=Emp 6 discourse _ _ 15 < < PUNCT _ _ 6 punct _ _ 16 mətá átâ AUX _ Number=Sing|Person=1|Tense=Rem 17 aux _ _ 17 ɲol ɲol VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 18 teː teː ADP _ _ 19 case _ _ 19 Zwàl Zwàl PROPN _ _ 17 obl:arg _ _ 20 // // PUNCT _ _ 17 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-454 # text = dàgà Zwàl < mətá yi séː &// 1 dàgà dàgà ADP _ _ 2 case _ _ 2 Zwàl Zwàl PROPN _ _ 5 obl _ _ 3 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 mətá átâ AUX _ Number=Sing|Person=1|Tense=Rem 5 aux _ _ 5 yi yi VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 6 séː séː ADP _ _ 5 iobj _ _ 7 &// &// PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-455 # text = ká mətá ngaː ɗi téː ɗôː ɣən oː !// 1 ká ká INTJ _ _ 3 discourse _ _ 2 mətá átâ AUX _ Number=Sing|Person=1|Tense=Rem 3 aux _ _ 3 ngaː ngaː VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 ɗi ɗi PART _ _ 3 compound:prt _ _ 5 téː téː ADP _ _ 6 case _ _ 6 ɗôː ɗôː ADV _ PronType=Int 3 obl:arg _ _ 7 ɣən kən PART _ VerbType=Cop 3 discourse _ _ 8 oː oː PART _ PartType=Emp 3 discourse _ _ 9 !// !// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-456 # text = laː á mál =ə̀m ɗa sə̂m lə́ɓês oː // 1 laː laː NOUN _ _ 3 nsubj _ _ 2 á á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 3 mál mal VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 =ə̀m =mə PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 ɗa ɗa ADP _ _ 6 case _ _ 6 sə̂m sə̂m NOUN _ _ 3 obl:arg _ _ 7 lə́ɓês lə̂p NOUN _ Deixis=Med 6 nmod _ _ 8 oː oː PART _ PartType=Emp 3 advmod _ _ 9 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-457 # text = mə̀ fúː =ɣə < séː ríːɣə̂n dàgà zuwa máː || dàgà zuwa Zwàl ɗaɗân < á fîː ɗan dàgà Púʤì zuwa Zwàl // 1 mə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 fúː fuː VERB _ VerbForm=Fin 16 parataxis _ _ 3 =ɣə =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 5 séː séː ADV _ _ 6 advmod _ _ 6 ríːɣə̂n ríː VERB _ VerbForm=Vnoun 16 nsubj _ _ 7 dàgà dàgà ADP _ _ 8 case _ _ 8 zuwa zuwa X _ Foreign=Yes 12 reparandum _ _ 9 máː máː PART _ _ 8 discourse _ _ 10 || || PUNCT _ _ 12 punct _ _ 11 dàgà dàgà ADP _ _ 12 case _ _ 12 zuwa zuwa X _ Foreign=Yes 6 nmod _ _ 13 Zwàl Zwàl PROPN _ _ 12 obj _ _ 14 ɗaɗân ɗaɗân ADV _ PronType=Dem 12 appos _ _ 15 < < PUNCT _ _ 12 punct _ _ 16 á á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 0 root _ _ 17 fîː fi VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 16 ccomp _ _ 18 ɗan ɗan ADP _ _ 20 case _ _ 19 dàgà dàgà CCONJ _ _ 20 cc:preconj _ _ 20 Púʤì Púʤì PROPN _ _ 17 obj _ _ 21 zuwa zuwa X _ Foreign=Yes 22 cc _ _ 22 Zwàl Zwàl PROPN _ _ 20 conj _ _ 23 // // PUNCT _ _ 16 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-458 # text = ɗan mə̀ ɬə nak kwana // 1 ɗan ɗan ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 mə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Sing|Person=1 3 aux _ _ 3 ɬə ɬə VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 nak nak VERB _ VerbForm=Fin 3 compound _ _ 5 kwana kwana X _ Foreign=Yes 4 obj _ _ 6 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-459 # text = ɗan mə̀ nak kwana < mə ɬə́ saːké ndáɣə̂n ɗi ɗan tu kóː ma mandá ma sǔ =m ɗi kâːr teː Púʤì // 1 ɗan ɗan SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 mə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Sing|Person=1 3 aux _ _ 3 nak nak VERB _ VerbForm=Fin 7 advcl _ _ 4 kwana kwana X _ Foreign=Yes 3 obj _ _ 5 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 6 mə á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 7 aux _ _ 7 ɬə́ ɬə VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 8 saːké saːké VERB _ VerbForm=Fin 7 compound _ _ 9 ndáɣə̂n nda VERB _ VerbForm=Vnoun 8 obj _ _ 10 ɗi ɗi PART _ _ 9 compound:prt _ _ 11 ɗan ɗan SCONJ _ _ 15 mark _ _ 12 tu tu SCONJ _ Mood=Qot 11 fixed _ _ 13 kóː kóː CCONJ _ _ 11 fixed _ _ 14 ma wò AUX _ Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 15 aux _ _ 15 mandá mandá VERB _ VerbForm=Fin 8 advcl _ _ 16 ma wò AUX _ Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 17 aux _ _ 17 sǔ su VERB _ VerbForm=Fin 15 parataxis _ _ 18 =m =mə PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 17 obj _ _ 19 ɗi ɗi PART _ _ 17 compound:prt _ _ 20 kâːr káːri ADV _ _ 17 advmod _ _ 21 teː teː ADP _ _ 22 case _ _ 22 Púʤì Púʤì PROPN _ _ 17 obl _ _ 23 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-460 # text = tə́ ʒìɗ =ə̀m tu wéy gàː || wéy kú# //& 1 tə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 2 aux _ _ 2 ʒìɗ ʒit VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 =ə̀m =mə PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 dep _ _ 4 tu tu SCONJ _ Mood=Qot 9 dep _ _ 5 wéy wéy X _ Foreign=Yes 6 nmod _ _ 6 gàː gàː X _ Foreign=Yes 9 reparandum _ _ 7 || || PUNCT _ _ 9 punct _ _ 8 wéy wéy PART _ Mood=Qot 9 advmod _ _ 9 kú# kú# NOUN _ _ 2 obj _ _ 10 //& //& PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-461 # text = wèː kúni wón ( nə mərə́ || nə mərə́ Válti máː //) tə̀tàyáː ɗîɓár miːr máː á vìː dàtə̂pm máː // 1 wèː èː INTJ _ _ 14 discourse _ _ 2 kúni kúni NOUN _ _ 14 dislocated _ _ 3 wón wón DET _ Definite=Spec 2 det _ _ 4 ( ( PUNCT _ _ 8 punct _ _ 5 nə nə PART _ _ 8 reparandum _ _ 6 mərə́ mərə NOUN _ Definite=Cons|Number=Plur 5 xcomp _ _ 7 || || PUNCT _ _ 8 punct _ _ 8 nə nə PART _ VerbType=Cop 2 parataxis _ _ 9 mərə́ mərə NOUN _ Definite=Cons|Number=Plur 8 xcomp _ _ 10 Válti Válti PROPN _ _ 9 compound _ _ 11 máː máː PART _ _ 8 advmod _ _ 12 //) //) PUNCT _ _ 8 punct _ _ 13 tə̀tàyáː átâyáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3|Tense=Rem 14 aux _ _ 14 ɗîɓár ɗiːp VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 15 miːr miːr NOUN _ _ 14 obj _ _ 16 máː máː PART _ _ 14 advmod _ _ 17 á ká ADP _ _ 19 case _ _ 18 vìː vìː NOUN _ _ 17 fixed _ _ 19 dàtə̂pm dàtə̂pm NOUN _ _ 14 obl:arg _ _ 20 máː máː PART _ _ 19 advmod _ _ 21 // // PUNCT _ _ 14 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-462 # text = wéy ga garin a || a || a nan kusa oː // 1 wéy wéy PART _ Mood=Qot 2 discourse _ _ 2 ga ga X _ Foreign=Yes 0 root _ _ 3 garin garin X _ Foreign=Yes 2 flat:foreign _ _ 4 a a X _ Foreign=Yes 8 reparandum _ _ 5 || || PUNCT _ _ 8 punct _ _ 6 a a X _ Foreign=Yes 8 reparandum _ _ 7 || || PUNCT _ _ 8 punct _ _ 8 a a X _ Foreign=Yes 2 flat:foreign _ _ 9 nan nan X _ Foreign=Yes 2 flat:foreign _ _ 10 kusa kusa X _ Foreign=Yes 2 flat:foreign _ _ 11 oː oː PART _ PartType=Emp 2 advmod _ _ 12 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-463 # text = káwêy mə yêl || tə́ fûː =m káwêy < myáː nger mə nda ni káwêy // 1 káwêy káwêy ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 mə á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 3 aux _ _ 3 yêl yel VERB _ VerbForm=Fin 6 reparandum _ _ 4 || || PUNCT _ _ 6 punct _ _ 5 tə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 6 aux _ _ 6 fûː fuː VERB _ VerbForm=Fin 11 parataxis _ _ 7 =m =mə PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 6 obj _ _ 8 káwêy káwêy ADV _ _ 6 advmod _ _ 9 < < PUNCT _ _ 6 punct _ _ 10 myáː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1 11 aux _ _ 11 nger nger VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 12 mə á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 13 aux _ _ 13 nda nda VERB _ VerbForm=Fin 11 parataxis _ _ 14 ni ni PART _ Aspect=Inch 13 compound:prt _ _ 15 káwêy káwêy ADV _ _ 11 advmod _ _ 16 // // PUNCT _ _ 11 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-464 # text = tə́ fúː =ɣə̀ tə́ vìː Válti ɣəndí ?// 1 tə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 2 aux _ _ 2 fúː fuː VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 =ɣə̀ =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 tə́ tə́ ADP _ _ 5 case _ _ 5 vìː vìː NOUN _ _ 2 obl _ _ 6 Válti Válti PROPN _ _ 5 compound _ _ 7 ɣəndí kəndí PART _ VerbType=Cop 5 advmod _ _ 8 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-465 # text = tə́ fûː =m tə́ vìː || tə́ Hawsa èː // 1 tə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 2 aux _ _ 2 fûː fuː VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 =m =mə PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 tə́ tə́ ADP _ _ 5 case _ _ 5 vìː vìː NOUN _ _ 8 reparandum _ _ 6 || || PUNCT _ _ 8 punct _ _ 7 tə́ tə́ ADP _ _ 8 case _ _ 8 Hawsa Hawsa PROPN _ _ 2 obl _ _ 9 èː èː INTJ _ _ 2 discourse _ _ 10 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-466 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 0 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-467 # text = myáː nger mə nda ni || myáː nger mə nda ni káwêy < séː ə̀ː ɗan mə ɬə́ tulíː < séː mə ɬə́ tu èː gàri gón |c mə ʧét < [ wannan < wane &//] &// 1 myáː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 nger nger VERB _ VerbForm=Fin 8 reparandum _ _ 3 mə á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 4 aux _ _ 4 nda nda VERB _ VerbForm=Fin 2 parataxis _ _ 5 ni ni PART _ Aspect=Inch 4 compound:prt _ _ 6 || || PUNCT _ _ 8 punct _ _ 7 myáː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1 8 aux _ _ 8 nger nger VERB _ VerbForm=Fin 23 parataxis _ _ 9 mə á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 10 aux _ _ 10 nda nda VERB _ VerbForm=Fin 8 parataxis _ _ 11 ni ni PART _ Aspect=Inch 10 compound:prt _ _ 12 káwêy káwêy ADV _ _ 8 advmod _ _ 13 < < PUNCT _ _ 8 punct _ _ 14 séː séː ADV _ _ 23 advmod _ _ 15 ə̀ː ə̀ː INTJ _ _ 14 discourse _ _ 16 ɗan ɗan SCONJ _ _ 18 mark _ _ 17 mə á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 18 aux _ _ 18 ɬə́ ɬə VERB _ VerbForm=Fin 23 advcl _ _ 19 tulíː tul VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 18 compound _ _ 20 < < PUNCT _ _ 18 punct _ _ 21 séː séː ADV _ _ 23 advmod _ _ 22 mə á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 23 aux _ _ 23 ɬə́ ɬə VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 24 tu tu VERB _ VerbForm=Fin 23 compound _ _ 25 èː èː INTJ _ _ 26 discourse _ _ 26 gàri gàri NOUN _ _ 24 obj _ _ 27 gón gón DET _ Definite=Spec 26 det _ _ 28 |c |c PUNCT _ _ 30 punct _ _ 29 mə á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 30 aux _ _ 30 ʧét ʧet VERB _ VerbForm=Fin 23 parataxis _ _ 31 < < PUNCT _ _ 35 punct _ _ 32 [ [ PUNCT _ _ 35 punct _ _ 33 wannan wannan X _ Foreign=Yes 35 dislocated _ _ 34 < < PUNCT _ _ 33 punct _ _ 35 wane wane X _ Foreign=Yes 30 parataxis _ _ 36 &//] &//] PUNCT _ _ 35 punct _ _ 37 &// &// PUNCT _ _ 23 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-468 # text = wéy wannan Lim ne ?// 1 wéy wéy X _ Foreign=Yes 2 nmod _ _ 2 wannan wannan X _ Foreign=Yes 0 root _ _ 3 Lim Lim PROPN _ _ 2 flat:foreign _ _ 4 ne ne X _ Foreign=Yes 2 flat:foreign _ _ 5 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-469 # text = wéy èː // 1 wéy wéy X _ Foreign=Yes 2 obl _ _ 2 èː èː INTJ _ _ 0 root _ _ 3 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-470 # text = Lim || Lìːmƙása kenan ?// 1 Lim Lim PROPN _ _ 3 reparandum _ _ 2 || || PUNCT _ _ 3 punct _ _ 3 Lìːmƙása Lìːmƙása PROPN _ _ 4 xcomp _ _ 4 kenan kenan X _ Foreign=Yes 0 root _ _ 5 ?// ?// PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-471 # text = wéy < a ina !// 1 wéy wéy PART _ Mood=Qot 3 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 a a X _ Foreign=Yes 0 root _ _ 4 ina ina X _ Foreign=Yes 3 obj _ _ 5 !// !// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-472 # text = Lìːmƙása suna a ƙasa // 1 Lìːmƙása Lìːmƙása PROPN _ _ 2 nsubj _ _ 2 suna suna X _ Foreign=Yes 0 root _ _ 3 a a X _ Foreign=Yes 2 flat:foreign _ _ 4 ƙasa ƙasa X _ Foreign=Yes 2 flat:foreign _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-473 # text = wéy ʧì || ʧì || ʧì ƙasa sáɗɗada oː // 1 wéy wéy PART _ Mood=Qot 7 discourse _ _ 2 ʧì ʧì PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 6 reparandum _ _ 3 || || PUNCT _ _ 6 punct _ _ 4 ʧì ʧì PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 6 reparandum _ _ 5 || || PUNCT _ _ 6 punct _ _ 6 ʧì ʧì PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 7 ƙasa ƙasa X _ Foreign=Yes 0 root _ _ 8 sáɗɗada sáɗɗada ADV _ _ 7 advmod _ _ 9 oː oː PART _ PartType=Emp 7 advmod _ _ 10 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-474 # text = mə wú tu kǎː !// 1 mə á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 wú wul VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 tu tu SCONJ _ Mood=Qot 4 case _ _ 4 kǎː kǎː INTJ _ _ 2 obj _ _ 5 !// !// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-475 # text = tá myáːni < èː máː gaː gə̀tn tu kóː &// 1 tá tá ADV _ _ 6 discourse _ _ 2 myáːni myáːni PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 6 dislocated _ _ 3 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 èː èː INTJ _ _ 6 discourse _ _ 5 máː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1 6 aux _ _ 6 gaː gaː VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 7 gə̀tn gə̀tn PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 obl _ _ 8 tu tu SCONJ _ Mood=Qot 6 dep _ _ 9 kóː kóː CCONJ _ _ 8 dep _ _ 10 &// &// PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-476 # text = á mə nda ni gə̀tn sə̂m ɲêːs ʧétkə̂n máː // 1 á á INTJ _ _ 3 discourse _ _ 2 mə á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 3 aux _ _ 3 nda nda VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 ni ni PART _ Aspect=Inch 3 compound:prt _ _ 5 gə̀tn gə̀tn PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obl _ _ 6 sə̂m sə̂m NOUN _ _ 8 nmod _ _ 7 ɲêːs ɲíː NOUN _ _ 6 nmod:poss _ _ 8 ʧétkə̂n ʧet VERB _ VerbForm=Vnoun 3 obj _ _ 9 máː máː PART _ _ 8 discourse _ _ 10 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-477 # text = wéy ƴar wace Lim ne ?// 1 wéy wéy PART _ Mood=Qot 2 discourse _ _ 2 ƴar ƴar X _ Foreign=Yes 0 root _ _ 3 wace wace X _ Foreign=Yes 2 flat:foreign _ _ 4 Lim Lim PROPN _ _ 2 flat:foreign _ _ 5 ne ne X _ Foreign=Yes 2 flat:foreign _ _ 6 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-478 # text = mə wul tu [ yi Lìːmƙása //] // 1 mə á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 wul wul VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 tu tu SCONJ _ Mood=Qot 5 mark _ _ 4 [ [ PUNCT _ _ 5 punct _ _ 5 yi yi VERB _ VerbForm=Fin 2 ccomp _ _ 6 Lìːmƙása Lìːmƙása PROPN _ _ 5 xcomp _ _ 7 //] //] PUNCT _ _ 5 punct _ _ 8 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-479 # text = wéy ai wannan Limbisa ne // 1 wéy wéy PART _ Mood=Qot 3 discourse _ _ 2 ai ai X _ Foreign=Yes 3 discourse _ _ 3 wannan wannan X _ Foreign=Yes 0 root _ _ 4 Limbisa Limbisa PROPN _ _ 3 flat:foreign _ _ 5 ne ne X _ Foreign=Yes 3 flat:foreign _ _ 6 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-480 # text = tòː dàgà ɗân < mə sáːké ndáɣə́nì sáɗɗada // 1 tòː tòː PART _ _ 6 discourse _ _ 2 dàgà dàgà ADP _ _ 3 case _ _ 3 ɗân ɗáni ADV _ PronType=Dem 6 advmod _ _ 4 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 mə á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 6 aux _ _ 6 sáːké saːké VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 7 ndáɣə́nì nda VERB _ VerbForm=Vnoun 6 obj _ _ 8 sáɗɗada sáɗɗada ADV _ _ 6 advmod _ _ 9 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-481 # text = əndá mə ɬə́ || əndá mə ɬə́ tu // 1 əndá kəndá ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 mə á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 3 aux _ _ 3 ɬə́ ɬə VERB _ VerbForm=Fin 7 reparandum _ _ 4 || || PUNCT _ _ 7 punct _ _ 5 əndá kəndá ADV _ _ 7 advmod _ _ 6 mə á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 7 aux _ _ 7 ɬə́ ɬə VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 8 tu tu VERB _ VerbForm=Fin 7 compound _ _ 9 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-482 # text = tòː àmáː ɗan mətá ʃiʃí ɗân < tə̀tà wul =əm tu wéy || wéy d# || sábòːtu nə ráʃi yisə́ngə̂n dàtə́pês // 1 tòː tòː PART _ _ 9 discourse _ _ 2 àmáː àmáː CCONJ _ _ 9 discourse _ _ 3 ɗan ɗan SCONJ _ _ 5 mark _ _ 4 mətá átâ AUX _ Number=Sing|Person=1|Tense=Rem 5 aux _ _ 5 ʃiʃí ʃiʃí VERB _ VerbForm=Fin 9 advcl _ _ 6 ɗân ɗáni ADV _ PronType=Dem 5 dep _ _ 7 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 8 tə̀tà átâ AUX _ Number=Plur|Person=3|Tense=Rem 9 aux _ _ 9 wul wul VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 10 =əm =mə PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 9 dep _ _ 11 tu tu SCONJ _ Mood=Qot 19 mark _ _ 12 wéy wéy PART _ Mood=Qot 14 reparandum _ _ 13 || || PUNCT _ _ 14 punct _ _ 14 wéy wéy PART _ Mood=Qot 15 discourse _ _ 15 d# d# SCONJ _ _ 19 reparandum _ _ 16 || || PUNCT _ _ 19 punct _ _ 17 sábòːtu sábòːtu SCONJ _ _ 19 case _ _ 18 nə nə PART _ VerbType=Cop 17 fixed _ _ 19 ráʃi ráʃi NOUN _ _ 9 ccomp _ _ 20 yisə́ngə̂n yisə́n VERB _ VerbForm=Vnoun 19 nmod _ _ 21 dàtə́pês dàtə̂pm NOUN _ Deixis=Med 20 nmod _ _ 22 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-483 # text = ɗan bàː máː yisə́n hŋ́ // 1 ɗan ɗan ADV _ _ 4 advmod _ _ 2 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 4 advmod _ _ 3 máː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1 4 aux _ _ 4 yisə́n yisə́n VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 4 advmod _ _ 6 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-484 # text = yi sábòːtu // 1 yi yi VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 sábòːtu sábòːtu SCONJ _ _ 1 xcomp _ _ 3 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-485 # text = ìdán || yâːn ki &// 1 ìdán ìdán SCONJ _ _ 3 reparandum _ _ 2 || || PUNCT _ _ 3 punct _ _ 3 yâːn yâːn SCONJ _ _ 0 root _ _ 4 ki X X _ _ 3 dep _ _ 5 &// &// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-486 # text = teː hm̀ː èː Bible School Púʤì // 1 teː teː ADP _ _ 4 case _ _ 2 hm̀ː hm̀ː INTJ _ _ 4 discourse _ _ 3 èː èː INTJ _ _ 4 discourse _ _ 4 Bible Bible X _ Foreign=Yes 0 root _ _ 5 School School X _ Foreign=Yes 4 flat:foreign _ _ 6 Púʤì Púʤì PROPN _ _ 4 flat:foreign _ _ 7 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-487 # text = èː // 1 èː èː INTJ _ _ 0 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-488 # text = ìnáː ríːʤiyáy ɗan yi ɣá taːɣə́ napti kafin àː ɬə́ èː ráːnábáwɗíː kafin èː dàtə̂pm ʤirgíː ?// 1 ìnáː ìnáː ADV _ PronType=Int 0 root _ _ 2 ríːʤiyáy ríːʤiya NOUN _ Deixis=Remt 1 advcl _ _ 3 ɗan ɗan SCONJ _ PronType=Rel 4 mark _ _ 4 yi yi VERB _ VerbForm=Fin 2 acl:relcl _ _ 5 ɣá ká ADP _ _ 7 case _ _ 6 taːɣə́ taːkə́ ADP _ _ 7 case _ _ 7 napti napti ADV _ _ 4 xcomp _ _ 8 kafin kafin X _ Foreign=Yes 7 appos _ _ 9 àː tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Sing|Person=2 10 aux _ _ 10 ɬə́ ɬə VERB _ VerbForm=Fin 8 ccomp _ _ 11 èː èː INTJ _ _ 12 discourse _ _ 12 ráːnábáwɗíː ráːnábáwt NOUN _ Deixis=Remt 10 dep _ _ 13 kafin kafin X _ Foreign=Yes 8 appos _ _ 14 èː èː INTJ _ _ 15 discourse _ _ 15 dàtə̂pm dàtə̂pm NOUN _ _ 13 obj _ _ 16 ʤirgíː ʤirgíː NOUN _ _ 15 compound _ _ 17 ?// ?// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-489 # text = èː // 1 èː èː INTJ _ _ 0 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-490 # text = tòː < dàtə̂pm ɗân taːɣə́ napti taŋtáŋ // 1 tòː tòː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 dàtə̂pm dàtə̂pm NOUN _ _ 0 root _ _ 4 ɗân ɗáni ADV _ PronType=Dem 3 advmod _ _ 5 taːɣə́ taːkə́ ADP _ _ 6 case _ _ 6 napti napti ADV _ _ 4 appos _ _ 7 taŋtáŋ taŋtáŋ ADV _ _ 6 appos _ _ 8 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-491 # text = myáː fuː =ɣə́n < ɗan tə̀tà gə̌m ɗi ɣá dàtə́pês < mətá ndá ɗi káwây // 1 myáː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 fuː fuː VERB _ VerbForm=Fin 13 parataxis _ _ 3 =ɣə́n =kə PRON _ Deixis=Prox|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 5 ɗan ɗan SCONJ _ _ 7 mark _ _ 6 tə̀tà átâ AUX _ Number=Plur|Person=3|Tense=Rem 7 aux _ _ 7 gə̌m gəm VERB _ VerbForm=Fin 13 advcl _ _ 8 ɗi ɗi PART _ _ 7 compound:prt _ _ 9 ɣá ká ADP _ _ 10 case _ _ 10 dàtə́pês dàtə̂pm NOUN _ Deixis=Med 7 dep _ _ 11 < < PUNCT _ _ 7 punct _ _ 12 mətá átâ AUX _ Number=Sing|Person=1|Tense=Rem 13 aux _ _ 13 ndá nda VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 14 ɗi ɗi PART _ _ 13 compound:prt _ _ 15 káwây káwây ADV _ _ 13 advmod _ _ 16 // // PUNCT _ _ 13 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-492 # text = myáː naː túl ɗi ə̀ː gàrí gyaː ə̀ː ə̀ː gàri wón Mìngílaː // 1 myáː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 naː naː VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 túl tul VERB _ VerbForm=Fin 2 compound _ _ 4 ɗi ɗi PART _ _ 3 compound:prt _ _ 5 ə̀ː ə̀ː INTJ _ _ 6 discourse _ _ 6 gàrí gàri NOUN _ Definite=Cons 10 reparandum _ _ 7 gyaː gyaː DET _ Number=Plur 6 dep _ _ 8 ə̀ː ə̀ː INTJ _ _ 10 discourse _ _ 9 ə̀ː ə̀ː INTJ _ _ 10 discourse _ _ 10 gàri gàri NOUN _ _ 3 obj _ _ 11 wón wón DET _ Definite=Spec 10 det _ _ 12 Mìngílaː Mìngílaː PROPN _ _ 10 appos _ _ 13 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-493 # text = gyáː mə́n Mìngíl // 1 gyáː gyaː DET _ Number=Plur 2 det _ _ 2 mə́n mə́n NOUN _ Number=Plur 0 root _ _ 3 Mìngíl Mìngíl PROPN _ _ 2 compound _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-494 # text = átâ mán mará =ɣə məníː // 1 átâ átâ AUX _ Number=Sing|Person=3|Tense=Rem 2 aux _ _ 2 mán man VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 mará mará VERB _ VerbForm=Fin 2 compound _ _ 4 =ɣə =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 məníː mə́n PART _ Aspect=Res 3 compound:prt _ _ 6 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-495 # text = kóː níː wón eː ?// 1 kóː kóː CCONJ _ _ 2 discourse _ _ 2 níː níː PRON _ _ 0 root _ _ 3 wón wón DET _ Definite=Spec 2 det _ _ 4 eː eː PART _ PartType=Int 2 advmod _ _ 5 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-496 # text = màːʃîn tá mán || màːʃîn tá mán marâ =m məníː // 1 màːʃîn màːʃîn NOUN _ _ 3 nsubj _ _ 2 tá tá ADV _ _ 3 advmod _ _ 3 mán man VERB _ VerbForm=Fin 7 reparandum _ _ 4 || || PUNCT _ _ 7 punct _ _ 5 màːʃîn màːʃîn NOUN _ _ 7 nsubj _ _ 6 tá tá ADV _ _ 7 advmod _ _ 7 mán man VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 8 marâ mará VERB _ VerbForm=Fin 7 compound _ _ 9 =m =mə PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 8 dep _ _ 10 məníː mə́n PART _ Aspect=Res 8 compound:prt _ _ 11 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-497 # text = kə yísə́n < kə gáː Mìngíl < tòː < əndá ka mán tu gyaː mə́n Mbwâːr // 1 kə á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 2 aux _ _ 2 yísə́n yisə́n VERB _ VerbForm=Fin 12 parataxis _ _ 3 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 kə á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 5 aux _ _ 5 gáː gaː VERB _ VerbForm=Fin 12 parataxis _ _ 6 Mìngíl Mìngíl PROPN _ _ 5 obj _ _ 7 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 8 tòː tòː PART _ _ 12 discourse _ _ 9 < < PUNCT _ _ 8 punct _ _ 10 əndá kəndá ADV _ _ 12 advmod _ _ 11 ka wò AUX _ Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 12 aux _ _ 12 mán man VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 13 tu tu VERB _ VerbForm=Fin 12 compound _ _ 14 gyaː gyaː DET _ Number=Plur 15 det _ _ 15 mə́n mə́n NOUN _ Number=Plur 13 acl:relcl _ _ 16 Mbwâːr Mbwâːr PROPN _ _ 15 compound _ _ 17 // // PUNCT _ _ 12 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-498 # text = tòː ʧì mel ɣəndí // 1 tòː tòː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 ʧì ʧì PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 mel mel ADV _ _ 0 root _ _ 4 ɣəndí kəndí PART _ VerbType=Cop 3 advmod _ _ 5 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-499 # text = èː // 1 èː èː INTJ _ _ 0 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-500 # text = tə́pi < yi mel áy !// 1 tə́pi tə̂pm NOUN _ Definite=Ind 3 dislocated _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 yi yi VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 mel mel ADV _ _ 3 xcomp _ _ 5 áy áy INTJ _ _ 3 discourse _ _ 6 !// !// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-501 # text = lə̂p Mbwâːr lə̂p gyaː m̀ː awré gyaː m̀ː wannan &// 1 lə̂p lə̂p NOUN _ _ 0 root _ _ 2 Mbwâːr Mbwâːr PROPN _ _ 1 compound _ _ 3 lə̂p lə̂p NOUN _ _ 1 appos _ _ 4 gyaː gyaː DET _ Number=Plur 6 det _ _ 5 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 6 discourse _ _ 6 awré awre-́ NOUN _ Definite=Cons 3 nmod _ _ 7 gyaː gyaː DET _ Number=Plur 9 det _ _ 8 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 9 discourse _ _ 9 wannan wannan X _ Foreign=Yes 6 nmod _ _ 10 &// &// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-502 # text = èː // 1 èː èː INTJ _ _ 0 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-503 # text = kóː kə gáː =ʃí ɣá teː taːɣə́ zàːri ǎːn ?// 1 kóː kóː CCONJ _ _ 3 discourse _ _ 2 kə á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 3 aux _ _ 3 gáː gaː VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 =ʃí =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 ɣá ká ADP _ _ 8 case _ _ 6 teː teː ADP _ _ 8 case _ _ 7 taːɣə́ taːkə́ ADP _ _ 8 case _ _ 8 zàːri zàːri ADV _ _ 3 obl:arg _ _ 9 ǎːn aː-hŋ́ PART _ PartType=Int|Polarity=Neg 3 advmod _ _ 10 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-504 # text = áʼà // 1 áʼà áʼà INTJ _ _ 0 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-505 # text = myáːni < máː yisə́n Mbwáːr ǎːn // 1 myáːni myáːni PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 dislocated _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 máː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1 4 aux _ _ 4 yisə́n yisə́n VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 Mbwáːr Mbwâːr PROPN _ _ 4 obj _ _ 6 ǎːn aː-hŋ́ PART _ PartType=Int|Polarity=Neg 4 advmod _ _ 7 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-506 # text = kǎː !// 1 kǎː kǎː INTJ _ _ 0 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-507 # text = myáːni < bàː máː yisə́n &// 1 myáːni myáːni PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 dislocated _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 5 discourse _ _ 4 máː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1 5 aux _ _ 5 yisə́n yisə́n VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 6 &// &// PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-508 # text = kətá ɬə &// 1 kətá átâ AUX _ Number=Sing|Person=2|Tense=Rem 2 aux _ _ 2 ɬə ɬə VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 &// &// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-509 # text = mətá ɬə gə̀tn nə́ awrês ǎːn // 1 mətá átâ AUX _ Number=Sing|Person=1|Tense=Rem 2 aux _ _ 2 ɬə ɬə VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 gə̀tn gə̀tn PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ _ 4 nə́ nə́ ADP _ _ 5 case _ _ 5 awrês awre NOUN _ Deixis=Med 2 obl _ _ 6 ǎːn aː-hŋ́ PART _ PartType=Int|Polarity=Neg 2 acl:relcl _ _ 7 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-510 # text = bàː kətá ɬə nə́ awrês ə̌n aː ?// 1 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 kətá átâ AUX _ Number=Sing|Person=2|Tense=Rem 0 root _ _ 3 ɬə ɬə VERB _ VerbForm=Fin 2 ccomp _ _ 4 nə́ nə́ ADP _ _ 5 case _ _ 5 awrês awre NOUN _ _ 3 obl:arg _ _ 6 ə̌n hŋ́ PART _ Polarity=Neg 2 advmod _ _ 7 aː aː PART _ PartType=Int 2 advmod _ _ 8 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-511 # text = ìnâː // 1 ìnâː ìnâː INTJ _ _ 0 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-512 # text = áy myáː fuː =ɣə < tə́pês kǔːs áy !// 1 áy áy INTJ _ _ 7 discourse _ _ 2 myáː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1 3 aux _ _ 3 fuː fuː VERB _ VerbForm=Fin 7 parataxis _ _ 4 =ɣə =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 6 tə́pês tə̂pm NOUN _ Deixis=Med 7 nsubj _ _ 7 kǔːs kúːs VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 8 áy áy INTJ _ _ 7 obj _ _ 9 !// !// PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-513 # text = kút // 1 kút kút INTJ _ _ 0 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-514 # text = dzàn gíː ɗan miɣá máːɣə́n ɗì tsantsá gargada myâːn kúmá < káː yisə́n mí tə́ gyaːl áy // 1 dzàn dzàn NOUN _ _ 15 obl _ _ 2 gíː gíː DET _ PronType=Dem 1 compound _ _ 3 ɗan ɗan SCONJ _ _ 5 mark _ _ 4 miɣá ʧiká AUX _ Aspect=Prog|Number=Sing|Person=1 5 aux _ _ 5 máːɣə́n máːn VERB _ VerbForm=Fin 15 advcl _ _ 6 ɗì ɗi PART _ _ 5 compound:prt _ _ 7 tsantsá tsantsá ADJ _ _ 5 advcl _ _ 8 gargada gargada ADV _ _ 5 advmod _ _ 9 myâːn myáːni PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 15 dislocated _ _ 10 kúmá kúmá PART _ _ 9 discourse _ _ 11 < < PUNCT _ _ 9 punct _ _ 12 káː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Sing|Person=2 13 aux _ _ 13 yisə́n yisə́n VERB _ VerbForm=Fin 15 parataxis _ _ 14 á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 15 aux _ _ 15 yi VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 16 tə́ tə́ ADP _ _ 17 case _ _ 17 gyaːl gyaːl NOUN _ _ 15 xcomp _ _ 18 áy áy INTJ _ _ 15 discourse _ _ 19 // // PUNCT _ _ 15 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-515 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 0 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-516 # text = wéy < mə yé ŋaː ɲíː wón |a ŋǎː ŋaː makaranta oː ɗi oː // 1 wéy wéy PART _ Mood=Qot 4 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 mə á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 4 aux _ _ 4 yé yel VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 ŋaː ŋaː NOUN _ _ 4 obj _ _ 6 ɲíː ɲíː NOUN _ _ 5 compound _ _ 7 wón wón DET _ Definite=Spec 5 det _ _ 8 |a |a PUNCT _ _ 10 punct _ _ 9 ŋǎː ŋaː ADJ _ Definite=Cons 10 amod _ _ 10 ŋaː ŋaː NOUN _ _ 5 appos _ _ 11 makaranta makaranta NOUN _ _ 10 compound _ _ 12 oː oː PART _ PartType=Emp 4 advmod _ _ 13 ɗi ɗi PART _ _ 4 compound:prt _ _ 14 oː oː PART _ PartType=Emp 4 advmod _ _ 15 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-517 # text = kyáː ragé =tə+n dàtə̂pm mə́n // 1 kyáː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Sing|Person=2 2 aux _ _ 2 ragé ragé VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 dep _ _ 4 ni PART _ Aspect=Inch 2 compound:prt _ _ 5 dàtə̂pm dàtə̂pm NOUN _ _ 2 obj _ _ 6 mə́n mə́n PART _ _ 2 compound:prt _ _ 7 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-518 # text = mə wú tu ma || ma fi =tə || ma fi =tə lift mə́n // 1 mə á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 wú wul VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 tu tu SCONJ _ Mood=Qot 11 mark _ _ 4 ma wò AUX _ Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 11 reparandum _ _ 5 || || PUNCT _ _ 11 punct _ _ 6 ma wò AUX _ Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 7 aux _ _ 7 fi fi VERB _ VerbForm=Fin 11 reparandum _ _ 8 =tə =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 dep _ _ 9 || || PUNCT _ _ 11 punct _ _ 10 ma wò AUX _ Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 11 aux _ _ 11 fi fi VERB _ VerbForm=Fin 2 ccomp _ _ 12 =tə =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 dep _ _ 13 lift lift X _ Foreign=Yes 11 obj _ _ 14 mə́n mə́n PART _ _ 11 compound:prt _ _ 15 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-519 # text = káwây mə mbíː =tíː ɗi ɣáy < tə́ gyáː kaːyá =wôs // 1 káwây káwây ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 mə á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 3 aux _ _ 3 mbíː mbiː VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 =tíː =tə PRON _ Aspect=Res|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 ɗi ɗi PART _ _ 3 compound:prt _ _ 6 ɣáy káy PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ 7 < < PUNCT _ _ 10 punct _ _ 8 tə́ tə́ CCONJ _ _ 10 cc _ _ 9 gyáː gyaː DET _ Number=Plur 10 det _ _ 10 kaːyá kaːya NOUN _ Definite=Cons 4 conj _ _ 11 =wôs =wos PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 nmod:poss _ _ 12 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-520 # text = mə gaː kaːyâː tsə́n // 1 mə á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 gaː gaː VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 kaːyâː kaːya NOUN _ Deixis=Med 2 obj _ _ 4 tsə́n tsəní ADV _ _ 2 advmod _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-521 # text = yâːn ʧík ɣəní ɣá káːr =âːn // 1 yâːn yáːn PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 dislocated _ _ 2 ʧík ʧík ADV _ _ 3 xcomp _ _ 3 ɣəní kən PART _ VerbType=Cop 0 root _ _ 4 ɣá ká ADP _ _ 5 case _ _ 5 káːr kâːr NOUN _ _ 3 dislocated _ _ 6 =âːn =âtn PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 nmod:poss _ _ 7 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-522 # text = kúmá < máːtá ɗyǎː màːʃîn sòːséy ǐn > káː yisə́ŋə́y // 1 kúmá kúmá PART _ _ 4 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 máːtá àːtá AUX _ Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1|Tense=Rem 4 aux _ _ 4 ɗyǎː ɗyáː VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 màːʃîn màːʃîn NOUN _ _ 4 obj _ _ 6 sòːséy sòːséy ADV _ _ 4 advmod _ _ 7 ǐn hŋ́ PART _ Polarity=Neg 4 advmod _ _ 8 > > PUNCT _ _ 10 punct _ _ 9 káː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Sing|Person=2 10 aux _ _ 10 yisə́ŋə́y yisə́n VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 4 parataxis _ _ 11 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-523 # text = bàː máːtá ɗyǎː màːʃínês sòːséy ǐn // 1 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 máːtá àːtá AUX _ Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1|Tense=Rem 0 root _ _ 3 ɗyǎː ɗyáː VERB _ VerbForm=Fin 2 ccomp _ _ 4 màːʃínês màːʃîn NOUN _ Deixis=Med 3 obj _ _ 5 sòːséy sòːséy ADV _ _ 3 advmod _ _ 6 ǐn hŋ́ PART _ Polarity=Neg 2 advmod _ _ 7 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-524 # text = èː // 1 èː èː INTJ _ _ 0 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-525 # text = káwây séː mə &// 1 káwây káwây ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 séː séː ADV _ _ 3 advmod _ _ 3 mə á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 0 root _ _ 4 &// &// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-526 # text = ɗan mə mbíː kaːyâs káwây // 1 ɗan ɗan ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 mə á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 3 aux _ _ 3 mbíː mbiː VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 kaːyâs kaːya NOUN _ Deixis=Med 3 obj _ _ 5 káwây káwây ADV _ _ 3 advmod _ _ 6 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-527 # text = myǎː ríːɣə̂n < káy < átâ naː nʤwâːtn mə̀ ndǎːɗíː oː // 1 myǎː ʧiká AUX _ Aspect=Prog|Number=Sing|Person=1 7 parataxis _ _ 2 ríːɣə̂n ríː VERB _ VerbForm=Fin 1 ccomp _ _ 3 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 4 káy káy INTJ _ _ 7 discourse _ _ 5 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 6 átâ átâ AUX _ Number=Sing|Person=3|Tense=Rem 7 aux _ _ 7 naː naː VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 8 nʤwâːtn nʤwâːtn ADJ _ _ 7 xcomp _ _ 9 mə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 10 aux _ _ 10 ndǎːɗíː ndáːt VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 7 parataxis _ _ 11 oː oː PART _ PartType=Emp 7 advmod _ _ 12 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-528 # text = Tʃôɣn káwây ɣə́n átâ || átâ sûː =m dzàn gíː // 1 Tʃôɣn Tʃôkn PROPN _ _ 3 xcomp _ _ 2 káwây káwây ADV _ _ 1 acl:relcl _ _ 3 ɣə́n kən PART _ VerbType=Cop 0 root _ _ 4 átâ átâ AUX _ Number=Sing|Person=3|Tense=Rem 7 reparandum _ _ 5 || || PUNCT _ _ 7 punct _ _ 6 átâ átâ AUX _ Number=Sing|Person=3|Tense=Rem 7 aux _ _ 7 sûː súː VERB _ VerbForm=Fin 3 advcl _ _ 8 =m =mə PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 7 obj _ _ 9 dzàn dzàn NOUN _ _ 7 obl _ _ 10 gíː gíː DET _ PronType=Dem 9 dep _ _ 11 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-529 # text = bàː màːʃîn tà mará !// 1 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 4 discourse _ _ 2 màːʃîn màːʃîn NOUN _ _ 4 nsubj _ _ 3 tà átâ AUX _ Tense=Rem 4 aux _ _ 4 mará mará VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 !// !// PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-530 # text = bàː átâ fi =m ni páːʧi mə́n ɗáni hŋ́ // 1 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 2 átâ átâ AUX _ Number=Sing|Person=3|Tense=Rem 3 aux _ _ 3 fi fi VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 =m =mə PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 dep _ _ 5 ni ni PART _ Aspect=Inch 3 compound:prt _ _ 6 páːʧi páːʧi NOUN _ _ 3 obj _ _ 7 mə́n mə́n PART _ _ 3 compound:prt _ _ 8 ɗáni ɗáni ADV _ PronType=Dem 3 advmod _ _ 9 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 10 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-531 # text = miːr káwây ən átâyáː ɓán =əm mə́n // 1 miːr miːr NOUN _ _ 3 xcomp _ _ 2 káwây káwây ADV _ _ 1 advmod _ _ 3 ən kən PART _ VerbType=Cop 0 root _ _ 4 átâyáː átâyáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Tense=Rem 3 advcl _ _ 5 ɓán ɓán VERB _ VerbForm=Fin 4 ccomp _ _ 6 =əm =mə PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 dep _ _ 7 mə́n mə́n PART _ _ 5 compound:prt _ _ 8 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-532 # text = miːr tàyáː ɓáŋ =gə mə́n ?// 1 miːr miːr NOUN _ _ 3 nsubj _ _ 2 tàyáː átâyáː AUX _ Aspect=Imp|Tense=Rem 3 aux _ _ 3 ɓáŋ ɓán VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 =gə =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 dep _ _ 5 mə́n mə́n PART _ _ 3 compound:prt _ _ 6 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-533 # text = àmáː ɗan mətá tulíː ɗi < mə́ man lâːtsə́y Kímsə káwây < myáːnaː tul gìp Kìmsə́ < káwây màːʃîn fi mə́ɣə́p // 1 àmáː àmáː CCONJ _ _ 20 discourse _ _ 2 ɗan ɗan SCONJ _ _ 4 mark _ _ 3 mətá átâ AUX _ Number=Sing|Person=1|Tense=Rem 4 aux _ _ 4 tulíː tul VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 20 advcl _ _ 5 ɗi ɗi PART _ _ 4 compound:prt _ _ 6 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 7 mə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 8 aux _ _ 8 man man VERB _ VerbForm=Fin 20 parataxis _ _ 9 lâːtsə́y laːtsə́ VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 8 compound _ _ 10 Kímsə Kímsə PROPN _ _ 9 dep _ _ 11 káwây káwây ADV _ _ 8 advmod _ _ 12 < < PUNCT _ _ 8 punct _ _ 13 myáːnaː ʧáːnaː AUX _ Aspect=Conc|Number=Sing|Person=1 14 aux _ _ 14 tul tul VERB _ VerbForm=Fin 20 parataxis _ _ 15 gìp gìp ADP _ _ 16 case _ _ 16 Kìmsə́ Kìmsə́ PROPN _ _ 14 obl:arg _ _ 17 < < PUNCT _ _ 14 punct _ _ 18 káwây káwây ADV _ _ 20 advmod _ _ 19 màːʃîn màːʃîn NOUN _ _ 20 nsubj _ _ 20 fi fi VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 21 mə́ɣə́p mə́kə́p INTJ _ _ 20 obj _ _ 22 // // PUNCT _ _ 20 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-534 # text = kǎː mə̀tà yi mì ʧím =gə̀ ŋǎːn ?// 1 kǎː kǎː INTJ _ _ 3 discourse _ _ 2 mə̀tà átâ AUX _ Number=Plur|Person=1|Tense=Rem 3 aux _ _ 3 yi yi VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 mì mì PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 3 xcomp _ _ 5 ʧím ʧím CCONJ _ _ 6 cc _ _ 6 =gə̀ =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 conj _ _ 7 ŋǎːn ŋǎːn PART _ PartType=Int|Polarity=Neg 3 advmod _ _ 8 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-535 # text = kətá gaː =m Púʤì də̀n gyáː Sônde Wúkêt // 1 kətá átâ AUX _ Number=Sing|Person=2|Tense=Rem 2 aux _ _ 2 gaː gaː VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 =m =mə PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 Púʤì Púʤì PROPN _ _ 5 reparandum _ _ 5 də̀n də̀n NOUN _ _ 2 dep _ _ 6 gyáː gyaː DET _ Number=Plur 7 det _ _ 7 Sônde Sónde PROPN _ _ 5 nmod:poss _ _ 8 Wúkêt Wúkêt PROPN _ _ 7 flat:name _ _ 9 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-536 # text = ɗan kə gâː =m Púʤì də̀n gyáː Sônde Wúkêt < mə́ mán tsə̌tn // 1 ɗan ɗan SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 kə á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 3 aux _ _ 3 gâː gaː VERB _ VerbForm=Fin 12 advcl _ _ 4 =m =mə PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 Púʤì Púʤì PROPN _ _ 6 reparandum _ _ 6 də̀n də̀n NOUN _ _ 3 dep _ _ 7 gyáː gyaː DET _ Number=Plur 8 det _ _ 8 Sônde Sónde PROPN _ _ 6 nmod:poss _ _ 9 Wúkêt Wúkêt PROPN _ _ 8 flat:name _ _ 10 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 11 mə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 12 aux _ _ 12 mán man VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 13 tsə̌tn tsə́tn VERB _ VerbForm=Fin 12 compound _ _ 14 // // PUNCT _ _ 12 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-537 # text = mə́ tsə̌tn //= mə́ tsə̌tn //= mə́ ɓúp =kə̀ // 1 mə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 tsə̌tn tsə́tn VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 //= //= PUNCT _ _ 5 punct _ _ 4 mə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 5 aux _ _ 5 tsə̌tn tsə́tn VERB _ VerbForm=Fin 2 parataxis _ _ 6 //= //= PUNCT _ _ 8 punct _ _ 7 mə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 8 aux _ _ 8 ɓúp ɓup VERB _ VerbForm=Fin 5 parataxis _ _ 9 =kə̀ =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 8 obj _ _ 10 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-538 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 0 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-539 # text = mə ɬə́ də̀n gyáː Jelkon // 1 mə á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 ɬə́ ɬə VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 də̀n də̀n NOUN _ _ 2 dep _ _ 4 gyáː gyaː DET _ Number=Plur 5 det _ _ 5 Jelkon Jelkon PROPN _ _ 3 nmod:poss _ _ 6 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-540 # text = mə́ wûl táːɗês // 1 mə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 wûl wul VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 táːɗês táːɗi NOUN _ Deixis=Med 2 obl _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-541 # text = táːɗi mán ʧi mbíː // 1 táːɗi táːɗi NOUN _ _ 2 nsubj _ _ 2 mán man VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 ʧi ʧi VERB _ VerbForm=Fin 2 compound _ _ 4 mbíː mbiː VERB _ VerbForm=Fin 3 compound _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-542 # text = myáː ndəːr ɓúpkə́nì // 1 myáː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 ndəːr ndəːr VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 ɓúpkə́nì ɓup VERB _ VerbForm=Vnoun 2 obj _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-543 # text = tòː káː yisə́n màːʃíni kúmá < bàː nə gə̀t ə̌n // 1 tòː tòː PART _ _ 8 discourse _ _ 2 káː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Sing|Person=2 3 aux _ _ 3 yisə́n yisə́n VERB _ VerbForm=Fin 8 parataxis _ _ 4 màːʃíni màːʃîn NOUN _ Definite=Ind 8 dislocated _ _ 5 kúmá kúmá PART _ _ 4 discourse _ _ 6 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 7 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 8 advmod _ _ 8 nə nə PART _ VerbType=Cop 0 root _ _ 9 gə̀t gə̀tn PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 xcomp _ _ 10 ə̌n hŋ́ PART _ Polarity=Neg 8 advmod _ _ 11 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-544 # text = nə ɣə́ Bàːbá Súle // 1 nə nə PART _ VerbType=Cop 0 root _ _ 2 ɣə́ kə́ ADP _ _ 3 case _ _ 3 Bàːbá Bàːbá PROPN _ _ 1 xcomp _ _ 4 Súle Súle PROPN _ _ 3 flat:name _ _ 5 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-545 # text = èː ɣən // 1 èː èː INTJ _ _ 0 root _ _ 2 ɣən kən PART _ VerbType=Cop 1 advmod _ _ 3 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-546 # text = mə wú tu ká !// 1 mə á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 wú wul VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 tu tu SCONJ _ Mood=Qot 4 case _ _ 4 ká ká INTJ _ _ 2 obj _ _ 5 !// !// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-547 # text = hár kárfe nandam fǐː < bàː ká mbwáː ɗǐ n mə wú tu ká !// 1 hár hár ADP _ _ 4 mark _ _ 2 kárfe kárfe NOUN _ _ 4 nsubj _ _ 3 nandam nandam NUM _ _ 2 nummod _ _ 4 fǐː fi VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 12 advcl _ _ 5 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 6 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 8 advmod _ _ 7 ká wò AUX _ Number=Plur|Person=2|Tense=Fut 8 aux _ _ 8 mbwáː mbwaː VERB _ VerbForm=Fin 12 parataxis _ _ 9 ɗǐ ɗi PART _ _ 8 compound:prt _ _ 10 n hŋ́ PART _ Polarity=Neg 8 advmod _ _ 11 mə á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 12 aux _ _ 12 wú wul VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 13 tu tu SCONJ _ Mood=Qot 14 case _ _ 14 ká ká INTJ _ _ 12 obj _ _ 15 !// !// PUNCT _ _ 12 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-548 # text = tá níː tú =ɣə̀ á dàtə́p eː ?// 1 tá tá ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 níː níː PRON _ PronType=Int 3 nsubj _ _ 3 tú tu VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 =ɣə̀ =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 á ká ADP _ _ 6 case _ _ 6 dàtə́p dàtə̂pm NOUN _ _ 3 obl _ _ 7 eː eː PART _ PartType=Int 3 advmod _ _ 8 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-549 # text = èː // 1 èː èː INTJ _ _ 0 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-550 # text = əndá kətá mbwáː ɗi // 1 əndá kəndá ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 kətá átâ AUX _ Number=Sing|Person=2|Tense=Rem 3 aux _ _ 3 mbwáː mbwaː VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 ɗi ɗi PART _ _ 3 compound:prt _ _ 5 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-551 # text = əndá kyáː fuː =m gəndí // 1 əndá kəndá ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 kyáː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Sing|Person=2 3 aux _ _ 3 fuː fuː VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 =m =mə PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 dep _ _ 5 gəndí kən PART _ VerbType=Cop 3 advmod _ _ 6 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-552 # text = mə wú tu tòː < mə̀ ngàp dàtə̂pm ɗangəní mə̀ ɬǐː Kíms oː !// 1 mə á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 wú wul VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 tu tu SCONJ _ Mood=Qot 7 mark _ _ 4 tòː tòː PART _ _ 7 discourse _ _ 5 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 6 mə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 7 aux _ _ 7 ngàp ngap VERB _ VerbForm=Fin 2 ccomp _ _ 8 dàtə̂pm dàtə̂pm NOUN _ _ 7 obj _ _ 9 ɗangəní ɗangəní ADV _ PronType=Dem 7 advmod _ _ 10 mə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 11 aux _ _ 11 ɬǐː ɬə VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 7 parataxis _ _ 12 Kíms Kímsə PROPN _ _ 11 dep _ _ 13 oː oː PART _ PartType=Emp 11 advmod _ _ 14 !// !// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-553 # text = éː // 1 éː éː INTJ _ _ 0 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-554 # text = tòː mə̀tà ɬə bàː mə́ gyàː də̀n ə̌n // 1 tòː tòː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 mə̀tà átâ AUX _ Number=Plur|Person=1|Tense=Rem 3 aux _ _ 3 ɬə ɬə VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 6 advmod _ _ 5 mə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 6 aux _ _ 6 gyàː gyáː VERB _ VerbForm=Fin 3 parataxis _ _ 7 də̀n də̀n NOUN _ _ 6 dep _ _ 8 ə̌n hŋ́ PART _ Polarity=Neg 6 advmod _ _ 9 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-555 # text = èː // 1 èː èː INTJ _ _ 0 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-556 # text = mə̀tà boɗíː taŋtáŋ séː Kímsə á lə̂p gyaː Bàːbá ɗáni // 1 mə̀tà átâ AUX _ Number=Plur|Person=1|Tense=Rem 0 root _ _ 2 boɗíː bot VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 1 ccomp _ _ 3 taŋtáŋ taŋtáŋ ADV _ _ 2 advmod _ _ 4 séː séː ADP _ _ 5 case _ _ 5 Kímsə Kímsə PROPN _ _ 10 reparandum _ _ 6 á ká ADP _ _ 7 case _ _ 7 lə̂p lə̂p NOUN _ _ 10 reparandum _ _ 8 gyaː gyaː DET _ Number=Plur 9 det _ _ 9 Bàːbá Bàːbá PROPN _ _ 7 nmod:poss _ _ 10 ɗáni ɗáni ADV _ PronType=Dem 2 iobj _ _ 11 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-557 # text = èː // 1 èː èː INTJ _ _ 0 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-558 # text = myàː naː tul < Bàːbá tâ mbiː =mí wût mə́n // 1 myàː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 naː naː VERB _ VerbForm=Fin 7 parataxis _ _ 3 tul tul VERB _ VerbForm=Fin 2 compound _ _ 4 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 5 Bàːbá Bàːbá PROPN _ _ 7 obl _ _ 6 tâ átâ AUX _ Tense=Rem 7 aux _ _ 7 mbiː mbiː VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 8 =mí =mí PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 7 dep _ _ 9 wût wût NOUN _ _ 7 obj _ _ 10 mə́n mə́n PART _ _ 7 compound:prt _ _ 11 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-559 # text = àː ɬya naː ɗûː =wos kəndí // 1 àː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 ɬya ɬya VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 naː naː VERB _ VerbForm=Fin 2 compound _ _ 4 ɗûː ɗûː NOUN _ _ 3 obj _ _ 5 =wos =wos PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 nmod:poss _ _ 6 kəndí kəndí PART _ VerbType=Cop 2 parataxis _ _ 7 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-560 # text = tu ìnâː ?// sám oː !// sám oː !// 1 tu tu SCONJ _ Mood=Qot 2 discourse _ _ 2 ìnâː ìnâː INTJ _ _ 0 root _ _ 3 ?// ?// PUNCT _ _ 4 punct _ _ 4 sám sám INTJ _ _ 2 parataxis _ _ 5 oː oː PART _ PartType=Emp 4 advmod _ _ 6 !// !// PUNCT _ _ 7 punct _ _ 7 sám sám INTJ _ _ 4 parataxis _ _ 8 oː oː PART _ PartType=Emp 7 advmod _ _ 9 !// !// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-561 # text = ʤa mu ʤe !// 1 ʤa ʤa X _ Foreign=Yes 0 root _ _ 2 mu mu X _ Foreign=Yes 1 flat:foreign _ _ 3 ʤe ʤe X _ Foreign=Yes 1 flat:foreign _ _ 4 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-562 # text = wò ta ɣá màːʃíni ɗǎ n // 1 wò wò AUX _ Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 2 aux _ _ 2 ta ta VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 ɣá ká ADP _ _ 4 case _ _ 4 màːʃíni màːʃîn NOUN _ _ 2 obl:arg _ _ 5 ɗǎ ɗa PART _ _ 2 compound:prt _ _ 6 n hŋ́ PART _ Polarity=Neg 2 advmod _ _ 7 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-563 # text = bàː wò ta ɣá màːʃín máː tə̀ ɬə́ də̀n ə̌n oː !// 1 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 3 discourse _ _ 2 wò wò AUX _ Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 3 aux _ _ 3 ta ta VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 ɣá ká ADP _ _ 5 case _ _ 5 màːʃín màːʃîn NOUN _ Deixis=Med 3 obl:arg _ _ 6 máː máː PART _ _ 3 discourse _ _ 7 tə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3 8 aux _ _ 8 ɬə́ ɬə VERB _ VerbForm=Fin 3 parataxis _ _ 9 də̀n də̀n NOUN _ _ 8 obj _ _ 10 ə̌n hŋ́ PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 11 oː oː PART _ PartType=Emp 3 advmod _ _ 12 !// !// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-564 # text = gaba ɗaya < gíː bàː nə màːʃîn =wòs ə̌n oː !// 1 gaba gaba X _ Foreign=Yes 6 obl _ _ 2 ɗaya ɗaya X _ Foreign=Yes 1 flat:foreign _ _ 3 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 4 gíː gíː PRON _ PronType=Dem 6 nsubj _ _ 5 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 6 advmod _ _ 6 nə nə PART _ VerbType=Cop 0 root _ _ 7 màːʃîn màːʃîn NOUN _ _ 6 xcomp _ _ 8 =wòs =wos PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 nmod:poss _ _ 9 ə̌n hŋ́ PART _ Polarity=Neg 6 advmod _ _ 10 oː oː PART _ PartType=Emp 6 advmod _ _ 11 !// !// PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-565 # text = bàː nə màːʃîn =wòs ə̌ŋ oː !// 1 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 nə nə PART _ VerbType=Cop 0 root _ _ 3 màːʃîn màːʃîn NOUN _ _ 2 xcomp _ _ 4 =wòs =wos PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 nmod:poss _ _ 5 ə̌ŋ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 2 advmod _ _ 6 oː oː PART _ PartType=Emp 2 advmod _ _ 7 !// !// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-566 # text = mə̀ || mə̀ fi abin nan // 1 mə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 4 reparandum _ _ 2 || || PUNCT _ _ 4 punct _ _ 3 mə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 4 aux _ _ 4 fi fi VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 abin abin X _ Foreign=Yes 4 obj _ _ 6 nan nan X _ Foreign=Yes 5 flat:foreign _ _ 7 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-567 # text = mə̀ &// 1 mə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 0 root _ _ 2 &// &// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-568 # text = wéy || wéy mə̀ fi páːʧêʃíː mə̀ lə́ːr =tə mə́n ɗi oː !// 1 wéy wéy PART _ Mood=Qot 3 reparandum _ _ 2 || || PUNCT _ _ 3 punct _ _ 3 wéy wéy PART _ Mood=Qot 5 discourse _ _ 4 mə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Sing|Person=1 5 aux _ _ 5 fi fi VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 6 páːʧêʃíː páːʧi NOUN _ Aspect=Res|Deixis=Med 5 obj _ _ 7 mə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Sing|Person=1 8 aux _ _ 8 lə́ːr lə́ːr VERB _ VerbForm=Fin 5 parataxis _ _ 9 =tə =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 dep _ _ 10 mə́n mə́n PART _ _ 8 compound:prt _ _ 11 ɗi ɗi PART _ _ 8 compound:prt _ _ 12 oː oː PART _ PartType=Emp 8 advmod _ _ 13 !// !// PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-569 # text = ma tu =tə gə̀tn də̀n oː !// 1 ma wò AUX _ Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 2 aux _ _ 2 tu tu VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 =tə =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 gə̀tn gə̀tn PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ _ 5 də̀n də̀n NOUN _ _ 2 obl _ _ 6 oː oː PART _ PartType=Emp 2 advmod _ _ 7 !// !// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-570 # text = gaba ɗaya Bàːbá tâ &// 1 gaba gaba X _ Foreign=Yes 4 obl _ _ 2 ɗaya ɗaya X _ Foreign=Yes 1 flat:foreign _ _ 3 Bàːbá Bàːbá PROPN _ _ 4 nsubj _ _ 4 tâ átâ AUX _ Tense=Rem 0 root _ _ 5 &// &// PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-571 # text = átâ ta ɣá màːʃíni hḿ máː // 1 átâ átâ AUX _ Number=Sing|Person=3|Tense=Rem 0 root _ _ 2 ta ta VERB _ VerbForm=Fin 1 discourse _ _ 3 ɣá ká ADP _ _ 4 case _ _ 4 màːʃíni màːʃîn NOUN _ Definite=Ind 2 obl:arg _ _ 5 hḿ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 4 advmod _ _ 6 máː máː PART _ _ 1 discourse _ _ 7 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-572 # text = gàːsá bàː átâ ta ɣá màːʃínês ə̌ŋ // 1 gàːsá gàːsá ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 3 átâ átâ AUX _ Number=Sing|Person=3|Tense=Rem 0 root _ _ 4 ta ta VERB _ VerbForm=Fin 3 csubj _ _ 5 ɣá ká ADP _ _ 6 case _ _ 6 màːʃínês màːʃîn NOUN _ Deixis=Med 4 obl:arg _ _ 7 ə̌ŋ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 6 advmod _ _ 8 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-573 # text = ǎː sánɗan kətá gamá páːʧêʃíː // 1 ǎː áː INTJ _ _ 4 discourse _ _ 2 sánɗan sánɗan ADV _ _ 4 advmod _ _ 3 kətá átâ AUX _ Number=Sing|Person=2|Tense=Rem 4 aux _ _ 4 gamá gamá VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 páːʧêʃíː páːʧi NOUN _ Aspect=Res|Deixis=Med 4 obj _ _ 6 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-574 # text = kávit àːtá fǐː // 1 kávit kávit NOUN _ _ 3 nsubj _ _ 2 àːtá àːtá AUX _ Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3|Tense=Rem 3 aux _ _ 3 fǐː fi VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-575 # text = íː // 1 íː íː INTJ _ _ 0 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-576 # text = tòː < átâ ta ɣá màːʃîn hŋ́ > séː ɗan mə || mə gamá páːʧíː // 1 tòː tòː PART _ _ 4 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 átâ átâ AUX _ Number=Sing|Person=3|Tense=Rem 4 aux _ _ 4 ta ta VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 ɣá ká ADP _ _ 6 case _ _ 6 màːʃîn màːʃîn NOUN _ _ 4 obl:arg _ _ 7 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 4 advmod _ _ 8 > > PUNCT _ _ 14 punct _ _ 9 séː séː SCONJ _ _ 14 mark _ _ 10 ɗan ɗan SCONJ _ _ 9 fixed _ _ 11 mə á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 14 reparandum _ _ 12 || || PUNCT _ _ 14 punct _ _ 13 mə á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 14 aux _ _ 14 gamá gamá VERB _ VerbForm=Fin 4 advcl _ _ 15 páːʧíː páːʧi NOUN _ Aspect=Res 14 obj _ _ 16 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-577 # text = gàngára mə́n Kímsə́y // 1 gàngára gàngára NOUN _ _ 0 root _ _ 2 mə́n mə́n NOUN _ Number=Plur 1 nmod _ _ 3 Kímsə́y Kímsə PROPN _ Deixis=Remt 2 compound _ _ 4 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-578 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 0 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-579 # text = mətá ʃǐː ɗi deːdéː èː m̀ː gàngára èː m̀ː Sau# || Saukan kapkə́ vàrèʃíː // 1 mətá átâ AUX _ Number=Sing|Person=1|Tense=Rem 2 aux _ _ 2 ʃǐː ʃiː VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 ɗi ɗi PART _ _ 2 compound:prt _ _ 4 deːdéː deːdéː ADV _ _ 2 advmod _ _ 5 èː èː INTJ _ _ 7 discourse _ _ 6 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 7 discourse _ _ 7 gàngára gàngára NOUN _ _ 2 dep _ _ 8 èː èː INTJ _ _ 10 discourse _ _ 9 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 10 discourse _ _ 10 Sau# Sau# PROPN _ _ 12 reparandum _ _ 11 || || PUNCT _ _ 12 punct _ _ 12 Saukan Saukan PROPN _ _ 7 nmod _ _ 13 kapkə́ kapkə́ ADP _ _ 14 case _ _ 14 vàrèʃíː vàr ADJ _ Aspect=Res 7 nmod _ _ 15 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-580 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 0 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-581 # text = òhôː !// 1 òhôː òhôː INTJ _ _ 0 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-582 # text = myáːnaː ʧi ɣá kítn gə̀ || kîtn || á kítn gə̀ gyaː ə̀ː Mànʧásta ɗáníː |a á lə̂p kafa // 1 myáːnaː ʧáːnaː AUX _ Aspect=Conc|Number=Sing|Person=1 0 root _ _ 2 ʧi ʧi VERB _ VerbForm=Fin 1 ccomp _ _ 3 ɣá ká ADP _ _ 7 case _ _ 4 kítn kîtn NOUN _ _ 7 reparandum _ _ 5 gə̀ kə́ ADP _ _ 4 dep _ _ 6 || || PUNCT _ _ 7 punct _ _ 7 kîtn kîtn NOUN _ _ 10 reparandum _ _ 8 || || PUNCT _ _ 10 punct _ _ 9 á ká ADP _ _ 10 case _ _ 10 kítn kîtn NOUN _ _ 2 dep _ _ 11 gə̀ kə́ ADP _ _ 14 case _ _ 12 gyaː gyaː DET _ Number=Plur 14 det _ _ 13 ə̀ː ə̀ː INTJ _ _ 12 discourse _ _ 14 Mànʧásta Mànʧásta PROPN _ _ 10 nmod:poss _ _ 15 ɗáníː ɗáni ADV _ Deixis=Remt|PronType=Dem 14 advmod _ _ 16 |a |a PUNCT _ _ 18 punct _ _ 17 á ká ADP _ _ 18 case _ _ 18 lə̂p lə̂p NOUN _ _ 10 appos _ _ 19 kafa NOUN _ Definite=Cons 18 nmod _ _ 20 =waːsən PRON _ Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 19 nmod:poss _ _ 21 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-583 # text = bàː káː dap kə tul á kîtn Sóndey ǐn ?// 1 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 2 káː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Sing|Person=2 3 aux _ _ 3 dap dap VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 kə á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 5 aux _ _ 5 tul tul VERB _ VerbForm=Fin 3 parataxis _ _ 6 á ká ADP _ _ 7 case _ _ 7 kîtn kîtn NOUN _ _ 5 obl:arg _ _ 8 Sóndey Sónde PROPN _ _ 7 nmod:poss _ _ 9 ǐn hŋ́ PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 10 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-584 # text = máː dap mə tul ɗán ǐn // 1 máː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 dap dap VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 mə á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 4 aux _ _ 4 tul tul VERB _ VerbForm=Fin 2 parataxis _ _ 5 ɗán ɗáni ADV _ PronType=Dem 4 obj _ _ 6 ǐn hŋ́ PART _ Polarity=Neg 2 advmod _ _ 7 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-585 # text = máː dap mə tul ɗán ǐn // 1 máː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 dap dap VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 mə á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 4 aux _ _ 4 tul tul VERB _ VerbForm=Fin 2 parataxis _ _ 5 ɗán ɗáni ADV _ PronType=Dem 4 obj _ _ 6 ǐn hŋ́ PART _ Polarity=Neg 2 advmod _ _ 7 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-586 # text = deːdéː dáp ɗáni mə̀ fuː =ɣə́n < káwây séː mətá tu Bàːbá Kàːdə́ri ɗáni // 1 deːdéː deːdéː ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 dáp dáp ADV _ _ 3 advmod _ _ 3 ɗáni ɗáni ADV _ PronType=Dem 11 advmod _ _ 4 mə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 5 aux _ _ 5 fuː fuː VERB _ VerbForm=Fin 3 acl:relcl _ _ 6 =ɣə́n =kə PRON _ Deixis=Prox|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 5 obj _ _ 7 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 8 káwây káwây ADV _ _ 11 advmod _ _ 9 séː séː ADV _ _ 11 advmod _ _ 10 mətá átâ AUX _ Number=Sing|Person=1|Tense=Rem 11 aux _ _ 11 tu tu VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 12 Bàːbá Bàːbá PROPN _ _ 11 obj _ _ 13 Kàːdə́ri Kàːdə́ri PROPN _ _ 12 flat:name _ _ 14 ɗáni ɗáni ADV _ PronType=Dem 11 advmod _ _ 15 // // PUNCT _ _ 11 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-587 # text = mə wú tu Bàːbá tá ɗi ɣá màːʃín oː // 1 mə á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 wú wul VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 tu tu SCONJ _ Mood=Qot 5 mark _ _ 4 Bàːbá Bàːbá PROPN _ _ 5 vocative _ _ 5 tá ta VERB _ Mood=Imp|VerbForm=Fin 2 ccomp _ _ 6 ɗi ɗi PART _ _ 5 compound:prt _ _ 7 ɣá ká ADP _ _ 8 case _ _ 8 màːʃín màːʃîn NOUN _ _ 5 obl:arg _ _ 9 oː oː PART _ PartType=Emp 2 advmod _ _ 10 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-588 # text = á wû tu [ ba zan hau ba //= ba zan hau ba //= ni za ku gwada min boko ?//= ba zan hau ba //] // 1 á á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 wû wul VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 tu tu SCONJ _ Mood=Qot 5 case _ _ 4 [ [ PUNCT _ _ 5 punct _ _ 5 ba ba X _ Foreign=Yes 2 obj _ _ 6 zan zan X _ Foreign=Yes 5 flat:foreign _ _ 7 hau hau X _ Foreign=Yes 5 flat:foreign _ _ 8 ba ba X _ Foreign=Yes 5 flat:foreign _ _ 9 //= //= PUNCT _ _ 10 punct _ _ 10 ba ba X _ Foreign=Yes 5 parataxis _ _ 11 zan zan X _ Foreign=Yes 10 flat:foreign _ _ 12 hau hau X _ Foreign=Yes 10 flat:foreign _ _ 13 ba ba X _ Foreign=Yes 10 flat:foreign _ _ 14 //= //= PUNCT _ _ 15 punct _ _ 15 ni ni X _ Foreign=Yes 10 parataxis _ _ 16 za za X _ Foreign=Yes 15 flat:foreign _ _ 17 ku ku X _ Foreign=Yes 15 flat:foreign _ _ 18 gwada gwada X _ Foreign=Yes 15 flat:foreign _ _ 19 min min X _ Foreign=Yes 15 flat:foreign _ _ 20 boko boko X _ Foreign=Yes 15 flat:foreign _ _ 21 ?//= ?//= PUNCT _ _ 22 punct _ _ 22 ba ba X _ Foreign=Yes 15 parataxis _ _ 23 zan zan X _ Foreign=Yes 22 flat:foreign _ _ 24 hau hau X _ Foreign=Yes 22 flat:foreign _ _ 25 ba ba X _ Foreign=Yes 22 flat:foreign _ _ 26 //] //] PUNCT _ _ 5 punct _ _ 27 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-589 # text = mə wú tu [ fi hàkuri Bàːbá //= má tâ ɣá màːʃîn //] // 1 mə á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 wú wul VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 tu tu SCONJ _ Mood=Qot 5 mark _ _ 4 [ [ PUNCT _ _ 5 punct _ _ 5 fi fi VERB _ Mood=Imp|VerbForm=Fin 2 ccomp _ _ 6 hàkuri hàkuri NOUN _ _ 5 obj _ _ 7 Bàːbá Bàːbá PROPN _ _ 5 vocative _ _ 8 //= //= PUNCT _ _ 10 punct _ _ 9 má wò AUX _ Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 10 aux _ _ 10 tâ ta VERB _ VerbForm=Fin 5 parataxis _ _ 11 ɣá ká ADP _ _ 12 case _ _ 12 màːʃîn màːʃîn NOUN _ _ 10 obl:arg _ _ 13 //] //] PUNCT _ _ 5 punct _ _ 14 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-590 # text = káwây séː ə̀ː átâ mán táy ɗì ɣáy // 1 káwây káwây ADV _ _ 5 advmod _ _ 2 séː séː ADV _ _ 5 advmod _ _ 3 ə̀ː ə̀ː INTJ _ _ 5 discourse _ _ 4 átâ átâ AUX _ Number=Sing|Person=3|Tense=Rem 5 aux _ _ 5 mán man VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 6 táy ta VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 5 compound _ _ 7 ɗì ɗi PART _ _ 6 compound:prt _ _ 8 ɣáy káy PRON _ Number=Sing|Person=3 6 iobj _ _ 9 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-591 # text = ám# á tǎy ɣáy kwêy séː èː &// 1 ám# ám# X _ _ 3 discourse _ _ 2 á á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 3 tǎy ta VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 ɣáy káy PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ _ 5 kwêy káwây ADV _ _ 3 advmod _ _ 6 séː séː ADV _ _ 3 advmod _ _ 7 èː èː INTJ _ _ 3 discourse _ _ 8 &// &// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-592 # text = tòː káː san gòs < yáː rigé ɬə ɗôːʃíː < yáː rigé yáː rigé oː wul vèːʃíː // 1 tòː tòː PART _ _ 16 discourse _ _ 2 káː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Sing|Person=2 3 aux _ _ 3 san san X _ Foreign=Yes 16 parataxis _ _ 4 gòs gòs PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 nmod _ _ 5 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 6 yáː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 7 aux _ _ 7 rigé rigéː VERB _ VerbForm=Fin 16 parataxis _ _ 8 ɬə ɬə VERB _ VerbForm=Fin 7 compound _ _ 9 ɗôːʃíː ɗu VERB _ Aspect=Res|Deixis=Med|VerbForm=Fin 8 dep _ _ 10 < < PUNCT _ _ 7 punct _ _ 11 yáː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 12 aux _ _ 12 rigé rigéː VERB _ VerbForm=Fin 16 parataxis _ _ 13 yáː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 14 aux _ _ 14 rigé rigéː VERB _ VerbForm=Fin 16 parataxis _ _ 15 oː oː PART _ PartType=Emp 14 discourse _ _ 16 wul wul VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 17 vèːʃíː vìː NOUN _ Aspect=Res|Deixis=Med 16 obj _ _ 18 // // PUNCT _ _ 16 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-593 # text = tòː < vèːs laːtsə́y ɣəndí // 1 tòː tòː PART _ _ 4 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 vèːs vìː NOUN _ Deixis=Med 4 nsubj _ _ 4 laːtsə́y laːtsə́ VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 ɣəndí kən PART _ VerbType=Cop 4 advmod _ _ 6 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-594 # text = èː laː ʧáː mal =tə ɣáy // 1 èː èː INTJ _ _ 4 discourse _ _ 2 laː laː NOUN _ _ 4 nsubj _ _ 3 ʧáː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 4 aux _ _ 4 mal mal VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 =tə =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 ɣáy káy PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ _ 7 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-595 # text = ɗan á tûlíː də̀n káwây < shi ke nan < séː á ɬə́ mbút ni // 1 ɗan ɗan SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 á á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 3 tûlíː tul VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 13 advcl _ _ 4 də̀n də̀n NOUN _ _ 3 dep _ _ 5 káwây káwây ADV _ _ 3 advmod _ _ 6 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 7 shi shi X _ Foreign=Yes 13 obl _ _ 8 ke ke X _ Foreign=Yes 7 flat:foreign _ _ 9 nan nan X _ Foreign=Yes 7 flat:foreign _ _ 10 < < PUNCT _ _ 7 punct _ _ 11 séː séː ADV _ _ 13 advmod _ _ 12 á á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 13 aux _ _ 13 ɬə́ ɬə VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 14 mbút mbút VERB _ VerbForm=Fin 13 compound _ _ 15 ni ni PART _ Aspect=Inch 14 compound:prt _ _ 16 // // PUNCT _ _ 13 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-596 # text = á ndǎy kúʧi // 1 á á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 ndǎy nda VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 kúʧi kúʧi NOUN _ _ 2 dep _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-597 # text = kə yísə́n gòs < yáː ndǎy ɣáy < yáː ndǎy kúʧi káwây ɗûː ɗù =tə̀ gəmíː ɣəndí // 1 kə á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 2 aux _ _ 2 yísə́n yisə́n VERB _ VerbForm=Fin 14 parataxis _ _ 3 gòs gòs PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ _ 4 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 yáː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 6 aux _ _ 6 ndǎy nda VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 14 parataxis _ _ 7 ɣáy káy PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 obl _ _ 8 < < PUNCT _ _ 6 punct _ _ 9 yáː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 10 aux _ _ 10 ndǎy nda VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 14 parataxis _ _ 11 kúʧi kúʧi NOUN _ _ 10 dep _ _ 12 káwây káwây ADV _ _ 10 advmod _ _ 13 ɗûː ɗûː NOUN _ _ 14 nsubj _ _ 14 ɗù ɗu VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 15 =tə̀ =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 obj _ _ 16 gəmíː gəm VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 14 compound _ _ 17 ɣəndí kən PART _ VerbType=Cop 14 advmod _ _ 18 // // PUNCT _ _ 14 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-598 # text = ɗûː lǎːp sə̂m =wòs tôː < laː ʧáː mal =tə tə́ kóːnîː // 1 ɗûː ɗûː NOUN _ _ 9 obl _ _ 2 lǎːp láːp VERB _ VerbForm=Fin 1 ccomp _ _ 3 sə̂m sə̂m NOUN _ _ 2 obj _ _ 4 =wòs =wos PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 nmod:poss _ _ 5 tôː tòː PART _ _ 1 advmod _ _ 6 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 7 laː laː NOUN _ _ 9 nsubj _ _ 8 ʧáː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 9 aux _ _ 9 mal mal VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 10 =tə =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 obj _ _ 11 tə́ tə́ ADP _ _ 12 case _ _ 12 kóːnîː kóːníː PRON _ _ 9 obl:arg _ _ 13 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-599 # text = ʤa mu ʤe !// 1 ʤa ʤa X _ Foreign=Yes 0 root _ _ 2 mu mu X _ Foreign=Yes 1 flat:foreign _ _ 3 ʤe ʤe X _ Foreign=Yes 1 flat:foreign _ _ 4 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-600 # text = àmáː ɗan kə̀tà gamáy < myáː yel kàmán kutu kətá su =ɣə́ ɗi // 1 àmáː àmáː CCONJ _ _ 7 discourse _ _ 2 ɗan ɗan ADP _ _ 3 mark _ _ 3 kə̀tà átâ AUX _ Number=Plur|Person=2|Tense=Rem 7 advcl _ _ 4 gamáy gamá VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 3 ccomp _ _ 5 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 6 myáː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1 7 aux _ _ 7 yel yel VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 8 kàmán kàmán SCONJ _ _ 11 mark _ _ 9 kutu kutu SCONJ _ _ 8 fixed _ _ 10 kətá átâ AUX _ Number=Sing|Person=2|Tense=Rem 11 aux _ _ 11 su su VERB _ VerbForm=Fin 7 ccomp _ _ 12 =ɣə́ =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 11 obj _ _ 13 ɗi ɗi PART _ _ 11 compound:prt _ _ 14 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-601 # text = ɗa Kímʃ aː ?// 1 ɗa ɗa ADP _ _ 2 case _ _ 2 Kímʃ Kímsə PROPN _ _ 0 root _ _ 3 aː aː PART _ PartType=Int 2 advmod _ _ 4 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-602 # text = èː < kətá su =ɣə́ ɗi < kətá mán tu =m Kímsə áy !// 1 èː èː INTJ _ _ 9 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 kətá átâ AUX _ Number=Sing|Person=2|Tense=Rem 4 aux _ _ 4 su su VERB _ VerbForm=Fin 9 parataxis _ _ 5 =ɣə́ =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 ɗi ɗi PART _ _ 4 compound:prt _ _ 7 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 8 kətá átâ AUX _ Number=Sing|Person=2|Tense=Rem 9 aux _ _ 9 mán man VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 10 tu tu VERB _ VerbForm=Fin 9 compound _ _ 11 =m =mə PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 10 obj _ _ 12 Kímsə Kímsə PROPN _ _ 10 dep _ _ 13 áy áy INTJ _ _ 9 discourse _ _ 14 !// !// PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-603 # text = kətá saːké láːpkə̂n móːta ɗi áy kətá gaː màːʃíníː áy // 1 kətá átâ AUX _ Number=Sing|Person=2|Tense=Rem 2 aux _ _ 2 saːké saːké VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 láːpkə̂n láːp VERB _ VerbForm=Vnoun 2 obj _ _ 4 móːta móːta NOUN _ _ 3 nmod _ _ 5 ɗi ɗi PART _ _ 3 compound:prt _ _ 6 áy áy INTJ _ _ 2 discourse _ _ 7 kətá átâ AUX _ Number=Sing|Person=2|Tense=Rem 2 parataxis _ _ 8 gaː gaː VERB _ VerbForm=Fin 7 ccomp _ _ 9 màːʃíníː màːʃîn NOUN _ Deixis=Remt 8 obj _ _ 10 áy áy INTJ _ _ 7 discourse _ _ 11 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-604 # text = èː // 1 èː èː INTJ _ _ 0 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-605 # text = kətá wul =əm tu mə̀ ɓúp =kə Kímsə // 1 kətá átâ AUX _ Number=Sing|Person=2|Tense=Rem 2 aux _ _ 2 wul wul VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 =əm =mə PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 dep _ _ 4 tu tu SCONJ _ Mood=Qot 6 mark _ _ 5 mə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Plur|Person=1 6 aux _ _ 6 ɓúp ɓup VERB _ VerbForm=Fin 2 ccomp _ _ 7 =kə =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 6 obj _ _ 8 Kímsə Kímsə PROPN _ _ 6 dep _ _ 9 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-606 # text = mətá ɓup =kə // 1 mətá átâ AUX _ Number=Sing|Person=1|Tense=Rem 2 aux _ _ 2 ɓup ɓup VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 =kə =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-607 # text = kətá su =ɣə́ ɗi // 1 kətá átâ AUX _ Number=Sing|Person=2|Tense=Rem 2 aux _ _ 2 su su VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 =ɣə́ =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 ɗi ɗi PART _ _ 2 compound:prt _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-608 # text = àyyâː !// 1 àyyâː àyyâː INTJ _ _ 0 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-609 # text = kúmá yâːn míyí tu ɬəɣə̂níː yáːwón < dàː || dàː ʧíyí mòɓ òː > gáskíyáː // 1 kúmá kúmá PART _ _ 12 discourse _ _ 2 yâːn yâːn SCONJ _ _ 4 mark _ _ 3 míyí yí AUX _ Mood=Irr|Number=Sing|Person=1 4 aux _ _ 4 tu tu VERB _ VerbForm=Fin 12 advcl _ _ 5 ɬəɣə̂níː ɬə VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Vnoun 4 obj _ _ 6 yáːwón yáːwón ADV _ PronType=Dem 5 advmod _ _ 7 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 8 dàː dàː X _ Foreign=Yes 10 reparandum _ _ 9 || || PUNCT _ _ 10 punct _ _ 10 dàː dàː X _ Foreign=Yes 12 obl _ _ 11 ʧíyí yí AUX _ Mood=Irr|Number=Sing|Person=3 12 aux _ _ 12 mòɓ mop VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 13 òː oː PART _ PartType=Emp 12 advmod _ _ 14 > > PUNCT _ _ 15 punct _ _ 15 gáskíyáː gáskíyáː NOUN _ _ 12 discourse _ _ 16 // // PUNCT _ _ 12 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-610 # text = wàllâːy < yâːn mîː tù ɬəɣə̂níː yáːwón də̀n báː < ʧîː mòp mə́n // 1 wàllâːy wàllâːy INTJ _ _ 12 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 yâːn yâːn SCONJ _ _ 5 mark _ _ 4 mîː yí AUX _ Mood=Irr|Number=Sing|Person=1 5 aux _ _ 5 tù tu VERB _ VerbForm=Fin 12 advcl _ _ 6 ɬəɣə̂níː ɬə VERB _ Deixis=Remt|VerbForm=Vnoun 5 obj _ _ 7 yáːwón yáːwón ADV _ PronType=Dem 6 advmod _ _ 8 də̀n də̀n NOUN _ _ 6 nmod _ _ 9 báː báː INTJ _ _ 5 discourse _ _ 10 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 11 ʧîː yí AUX _ Mood=Irr|Number=Sing|Person=3 12 aux _ _ 12 mòp mop VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 13 mə́n mə́n PART _ _ 12 compound:prt _ _ 14 // // PUNCT _ _ 12 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-611 # text = yáːwón kàːsuwǎː n ?// 1 yáːwón yáːwón ADV _ PronType=Dem 2 advmod _ _ 2 kàːsuwǎː kàːsuwa NOUN _ _ 0 root _ _ 3 n hŋ́ PART _ Polarity=Neg 2 advmod _ _ 4 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-612 # text = yáːwón kàːsuwa èː // 1 yáːwón yáːwón ADV _ PronType=Dem 2 advmod _ _ 2 kàːsuwa kàːsuwa NOUN _ _ 0 root _ _ 3 èː èː INTJ _ _ 2 discourse _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-613 # text = kóː Tákwâːràs máː < ka ɬə́ ɗyáː ka tu =tíː kàːsuwa // 1 kóː kóː CCONJ _ _ 2 discourse _ _ 2 Tákwâːràs Tákwâːràs NOUN _ _ 6 dislocated _ _ 3 máː máː PART _ _ 2 discourse _ _ 4 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 5 ka wò AUX _ Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 6 aux _ _ 6 ɬə́ ɬə VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 7 ɗyáː ɗyáː VERB _ VerbForm=Fin 6 compound _ _ 8 ka wò AUX _ Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 9 aux _ _ 9 tu tu VERB _ VerbForm=Fin 7 parataxis _ _ 10 =tíː =tə PRON _ Aspect=Res|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 obj _ _ 11 kàːsuwa kàːsuwa NOUN _ _ 9 dep _ _ 12 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-614 # text = á gìp Kìmsə́ yáːwón ?// 1 á ká ADP _ _ 3 case _ _ 2 gìp gìp ADP _ _ 1 fixed _ _ 3 Kìmsə́ Kìmsə́ PROPN _ _ 0 root _ _ 4 yáːwón yáːwón ADV _ PronType=Dem 3 advmod _ _ 5 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-615 # text = ɗa gìp Kìmsə́y < kə ɬə́ tu =tə kə fuː =tə // 1 ɗa ɗa ADP _ _ 3 case _ _ 2 gìp gìp ADP _ _ 1 fixed _ _ 3 Kìmsə́y Kìmsə PROPN _ Deixis=Remt 6 obl _ _ 4 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 5 kə á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 6 aux _ _ 6 ɬə́ ɬə VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 7 tu tu VERB _ VerbForm=Fin 6 compound _ _ 8 =tə =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 obj _ _ 9 kə á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 10 aux _ _ 10 fuː fuː VERB _ VerbForm=Fin 6 parataxis _ _ 11 =tə =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 obj _ _ 12 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-616 # text = gə̀tn < kə yísə́n ɗan myáː vaː vìː ɣáyín nə́ ngəʃínês < dón lǎːs tə̀ ndə́ːríː // 1 gə̀tn gə̀tn PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 kə á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 4 aux _ _ 4 yísə́n yisə́n VERB _ VerbForm=Fin 15 parataxis _ _ 5 ɗan ɗan SCONJ _ _ 7 mark _ _ 6 myáː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Sing|Person=1 7 aux _ _ 7 vaː vaː VERB _ VerbForm=Fin 15 advcl _ _ 8 vìː vìː NOUN _ _ 7 obj _ _ 9 ɣáyín káy PRON _ Deixis=Prox|Number=Sing|Person=3 7 iobj _ _ 10 nə́ nə́ ADP _ _ 11 case _ _ 11 ngəʃínês ngə́tn NOUN _ Deixis=Med 7 obl:arg _ _ 12 < < PUNCT _ _ 7 punct _ _ 13 dón dón SCONJ _ _ 15 mark _ _ 14 lǎːs laː NOUN _ Deixis=Med 15 nsubj _ _ 15 tə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3 0 root _ _ 16 ndə́ːríː ndəːr VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 15 ccomp _ _ 17 // // PUNCT _ _ 15 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-617 # text = Állâː !// 1 Állâː Állâː PROPN _ _ 0 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-618 # text = yáwwàː !// 1 yáwwàː yáwwàː INTJ _ _ 0 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-619 # text = dón yâːn >+ má || yâːn >+ myáː fuː =ɣə áy // 1 dón dón SCONJ _ _ 2 discourse _ _ 2 yâːn yáːni PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 reparandum _ _ 3 >+ >+ PUNCT _ _ 4 punct _ _ 4 má wò AUX _ Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 2 advcl _ _ 5 || || PUNCT _ _ 6 punct _ _ 6 yâːn yáːni PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 root _ _ 7 >+ >+ PUNCT _ _ 9 punct _ _ 8 myáː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1 9 aux _ _ 9 fuː fuː VERB _ VerbForm=Fin 6 advcl _ _ 10 =ɣə =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 9 obj _ _ 11 áy áy INTJ _ _ 6 discourse _ _ 12 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-620 # text = mə wú tu yâːn tíyí yìn tu ʧáː ɬə́ːr ni ŋáː =wôs káwây tə̀ ɬə̀ yèl =tə̀ < tòː gíː á ndârá // 1 mə á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 wú wul VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 tu tu SCONJ _ Mood=Qot 22 mark _ _ 4 yâːn yâːn SCONJ _ _ 6 mark _ _ 5 tíyí yí AUX _ Mood=Irr|Number=Sing|Person=3 6 aux _ _ 6 yìn yi VERB _ Aspect=Inch|VerbForm=Fin 22 advcl _ _ 7 tu tu SCONJ _ Mood=Qot 9 mark _ _ 8 ʧáː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 9 aux _ _ 9 ɬə́ːr ɬə VERB _ VerbForm=Fin 6 ccomp _ _ 10 ni ni PART _ Aspect=Inch 9 compound:prt _ _ 11 ŋáː ŋáː NOUN _ _ 9 obj _ _ 12 =wôs =wos PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 nmod:poss _ _ 13 káwây káwây ADV _ _ 9 advmod _ _ 14 tə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Plur|Person=3 15 aux _ _ 15 ɬə̀ ɬə VERB _ VerbForm=Fin 9 parataxis _ _ 16 yèl yel VERB _ VerbForm=Fin 15 compound _ _ 17 =tə̀ =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 obj _ _ 18 < < PUNCT _ _ 6 punct _ _ 19 tòː tòː PART _ _ 22 discourse _ _ 20 gíː gíː DET _ PronType=Dem 22 dep _ _ 21 á á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 22 aux _ _ 22 ndârá ndará VERB _ VerbForm=Fin 2 ccomp _ _ 23 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-621 # text = àmáː < kə yísə́n nə laː // 1 àmáː àmáː CCONJ _ _ 5 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 kə á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 4 aux _ _ 4 yísə́n yisə́n VERB _ VerbForm=Fin 5 parataxis _ _ 5 nə nə PART _ VerbType=Cop 0 root _ _ 6 laː laː NOUN _ _ 5 xcomp _ _ 7 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-622 # text = kúmá á wú tu ʧáː súː tə̀ vyáːy ɗaː =mí vyàːɣə̀n nàmbón gaba ɗaya ɗaya ɗa || ɗaːːː || ɗaːːː àngwa // 1 kúmá kúmá PART _ _ 3 discourse _ _ 2 á á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 3 wú wul VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 tu tu SCONJ _ Mood=Qot 6 mark _ _ 5 ʧáː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 6 aux _ _ 6 súː súː VERB _ VerbForm=Fin 3 ccomp _ _ 7 tə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3 8 aux _ _ 8 vyáːy vyáː VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 6 parataxis _ _ 9 ɗaː ɗa ADP _ _ 10 case _ _ 10 =mí =mí PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 8 dep _ _ 11 vyàːɣə̀n vyáː VERB _ VerbForm=Vnoun 8 obl _ _ 12 nàmbón nàmbón NUM _ _ 11 nummod _ _ 13 gaba gaba X _ Foreign=Yes 12 nmod _ _ 14 ɗaya ɗaya X _ Foreign=Yes 13 flat:foreign _ _ 15 ɗaya ɗaya X _ Foreign=Yes 13 flat:foreign _ _ 16 ɗa ɗa ADP _ _ 21 reparandum _ _ 17 || || PUNCT _ _ 21 punct _ _ 18 ɗaːːː ɗa ADP _ _ 21 reparandum _ _ 19 || || PUNCT _ _ 21 punct _ _ 20 ɗaːːː ɗa ADP _ _ 21 case _ _ 21 àngwa NOUN _ _ 11 nmod _ _ 22 =wopm PRON _ Deixis=Med|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 21 nmod:poss _ _ 23 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-623 # text = èː ɣən // 1 èː èː INTJ _ _ 0 root _ _ 2 ɣən kən PART _ VerbType=Cop 1 advmod _ _ 3 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-624 # text = tòː // 1 tòː tòː PART _ _ 0 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-625 # text = ìdán bàː yáːni tàː fuː ni zàrsə̀ hŋ́ < myáː fuː =ɣə́n bàː wò tu zàrsə̀ də̀n ə̌n //+ ɓanɗan gín ɗan máː &// 1 ìdán ìdán SCONJ _ _ 5 mark _ _ 2 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 1 fixed _ _ 3 yáːni yáːni PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 fixed _ _ 4 tàː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3 5 aux _ _ 5 fuː fuː VERB _ VerbForm=Fin 15 advcl _ _ 6 ni ni PART _ Aspect=Inch 5 compound:prt _ _ 7 zàrsə̀ zaːr NOUN _ Number=Plur 5 obj _ _ 8 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 5 advmod _ _ 9 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 10 myáː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1 11 aux _ _ 11 fuː fuː VERB _ VerbForm=Fin 15 parataxis _ _ 12 =ɣə́n =kə PRON _ Deixis=Prox|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 11 obj _ _ 13 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 15 advmod _ _ 14 wò wò AUX _ Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 15 aux _ _ 15 tu tu VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 16 zàrsə̀ zaːr NOUN _ Number=Plur 15 obj _ _ 17 də̀n də̀n NOUN _ _ 15 dep _ _ 18 ə̌n hŋ́ PART _ Polarity=Neg 15 advmod _ _ 19 //+ //+ PUNCT _ _ 21 punct _ _ 20 ɓanɗan ɓanɗan SCONJ _ _ 21 case _ _ 21 gín gín PRON _ PronType=Dem 15 obl _ _ 22 ɗan ɗan SCONJ _ PronType=Rel 23 mark _ _ 23 máː máː PART _ _ 21 acl:relcl _ _ 24 &// &// PUNCT _ _ 15 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-626 # text = wâː ɗùɣə̀nì àː ɓaníː ǐn máː // 1 wâː wâː NOUN _ _ 4 nsubj _ _ 2 ɗùɣə̀nì ɗu VERB _ VerbForm=Vnoun 1 nmod _ _ 3 àː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 4 aux _ _ 4 ɓaníː ɓán VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 ǐn hŋ́ PART _ Polarity=Neg 4 advmod _ _ 6 máː máː PART _ _ 4 advmod _ _ 7 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-627 # text = èː hêː // 1 èː èː INTJ _ _ 0 root _ _ 2 hêː hêː INTJ _ _ 1 dep _ _ 3 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-628 # text = wâː ɗùɣə̀nì àː ɓaníː < kóːnúː ʧi nə gá || ʧǎː ngelángə̂n |c tə́ lǎːp mərə́ kàːsuwa |r mərə́ kàːsuwa // 1 wâː wâː NOUN _ _ 2 nmod _ _ 2 ɗùɣə̀nì ɗu VERB _ VerbForm=Vnoun 4 nsubj _ _ 3 àː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 4 aux _ _ 4 ɓaníː ɓan VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 8 parataxis _ _ 5 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 6 kóːnúː kóːnúː PRON _ _ 8 dislocated _ _ 7 ʧi ʧi PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 nsubj _ _ 8 nə ni PART _ VerbType=Cop 12 reparandum _ _ 9 gá ká ADP _ _ 8 xcomp _ _ 10 || || PUNCT _ _ 12 punct _ _ 11 ʧǎː ʧiká AUX _ Aspect=Prog|Number=Plur|Person=3 12 aux _ _ 12 ngelángə̂n ngeláŋ VERB _ VerbForm=Vnoun 0 root _ _ 13 |c |c PUNCT _ _ 15 punct _ _ 14 tə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 15 aux _ _ 15 lǎːp láːp VERB _ VerbForm=Fin 12 parataxis _ _ 16 mərə́ məri ADJ _ Definite=Cons|Number=Plur 17 amod _ _ 17 kàːsuwa kàːsuwa NOUN _ _ 15 obj _ _ 18 |r |r PUNCT _ _ 20 punct _ _ 19 mərə́ mərə ADJ _ Definite=Cons|Number=Plur 20 amod _ _ 20 kàːsuwa kàːsuwa NOUN _ _ 17 compound:redup _ _ 21 // // PUNCT _ _ 12 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-629 # text = ʧìɣá &// 1 ʧìɣá ʧiká AUX _ Aspect=Prog|Number=Plur|Person=3 0 root _ _ 2 &// &// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-630 # text = bàː nə mərə́ kàːsuwǎn kaɗé máː // 1 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 2 discourse _ _ 2 nə nə PART _ VerbType=Cop 0 root _ _ 3 mərə́ məri ADJ _ Definite=Cons|Number=Plur 4 amod _ _ 4 kàːsuwǎn kàːsuwa NOUN _ Deixis=Prox 2 xcomp _ _ 5 kaɗé kaɗé ADV _ _ 2 advmod _ _ 6 máː máː PART _ _ 2 advmod _ _ 7 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-631 # text = tə́ dzàn máː kyàː ndâ bàː ká tû =ʃí n // 1 tə́ tə́ ADP _ _ 2 case _ _ 2 dzàn dzàn NOUN _ _ 8 obl _ _ 3 máː máː PART _ _ 2 advmod _ _ 4 kyàː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Plur|Person=2 5 aux _ _ 5 ndâ nda VERB _ VerbForm=Fin 8 parataxis _ _ 6 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 8 advmod _ _ 7 ká wò AUX _ Number=Plur|Person=2|Tense=Fut 8 aux _ _ 8 tû tu VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 9 =ʃí =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 8 obj _ _ 10 n hŋ́ PART _ Polarity=Neg 8 advmod _ _ 11 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-632 # text = gìp Kímsə // 1 gìp gìp ADP _ _ 2 case _ _ 2 Kímsə Kímsə PROPN _ _ 0 root _ _ 3 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-633 # text = káː yisə́n < gìp Kímsə < gyáː naːr //+ 1 káː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Sing|Person=2 2 aux _ _ 2 yisə́n yisə́n VERB _ VerbForm=Fin 8 parataxis _ _ 3 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 gìp gìp ADP _ _ 5 case _ _ 5 Kímsə Kímsə PROPN _ _ 8 nmod _ _ 6 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 7 gyáː gyaː DET _ Number=Plur 8 dep _ _ 8 naːr naːr NOUN _ _ 0 root _ _ 9 //+ //+ PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-634 # text = ko ana ruwa < Boi na kira // 1 ko ko X _ Foreign=Yes 5 nmod _ _ 2 ana ana X _ Foreign=Yes 1 flat:foreign _ _ 3 ruwa ruwa X _ Foreign=Yes 1 flat:foreign _ _ 4 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 5 Boi Boi X _ Foreign=Yes 0 root _ _ 6 na na X _ Foreign=Yes 5 flat:foreign _ _ 7 kira X X _ Foreign=Yes 5 flat:foreign _ _ 8 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-635 # text = tòː < kə yísə́n < gyaː Tákwâːrày máː < ʧàː gâː naːr ə̌n > ʧì tə́ kaɗanʃí // 1 tòː tòː PART _ _ 11 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 kə á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 4 aux _ _ 4 yísə́n yisə́n VERB _ VerbForm=Fin 11 parataxis _ _ 5 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 6 gyaː gyaː DET _ Number=Plur 7 det _ _ 7 Tákwâːrày Tákwâːràs NOUN _ Deixis=Remt 11 dislocated _ _ 8 máː máː PART _ _ 7 discourse _ _ 9 < < PUNCT _ _ 7 punct _ _ 10 ʧàː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3 11 aux _ _ 11 gâː gaː VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 12 naːr naːr NOUN _ _ 11 obj _ _ 13 ə̌n hŋ́ PART _ Polarity=Neg 11 advmod _ _ 14 > > PUNCT _ _ 15 punct _ _ 15 ʧì ʧì PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 11 dislocated _ _ 16 tə́ tə́ CCONJ _ _ 17 cc _ _ 17 kaɗanʃí kaɗanʃi NOUN _ Number=Plur 15 conj _ _ 18 // // PUNCT _ _ 11 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-636 # text = OK // 1 OK OK X _ Foreign=Yes 0 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-637 # text = ə̀hə́ː // 1 ə̀hə́ː ə̀hə́ː INTJ _ _ 0 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-638 # text = tòː kúmá kyàː ɬə́ kyàː ɬə́ tû =tə̌ n // 1 tòː tòː PART _ _ 6 discourse _ _ 2 kúmá kúmá PART _ _ 6 discourse _ _ 3 kyàː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Plur|Person=2 4 aux _ _ 4 ɬə́ ɬə VERB _ VerbForm=Fin 6 parataxis _ _ 5 kyàː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Plur|Person=2 6 aux _ _ 6 ɬə́ ɬə VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 7 tû tu VERB _ VerbForm=Fin 6 compound _ _ 8 =tə̌ =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 obj _ _ 9 n hŋ́ PART _ Polarity=Neg 7 advmod _ _ 10 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-639 # text = yáːwón kàːsuwa // 1 yáːwón yáːwón ADV _ PronType=Dem 2 advmod _ _ 2 kàːsuwa kàːsuwa NOUN _ _ 0 root _ _ 3 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-640 # text = kon dzàn wón ɗan &// 1 kon kon VERB _ Mood=Imp|VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 dzàn dzàn NOUN _ _ 1 obj _ _ 3 wón wón DET _ Definite=Spec 2 det _ _ 4 ɗan ɗan SCONJ _ PronType=Rel 2 acl:relcl _ _ 5 &// &// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-641 # text = ʧáː mbwaː bində́gà béɗ ǎ n ?// 1 ʧáː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 mbwaː mbwaː VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 bində́gà bində́gà NOUN _ _ 2 obj _ _ 4 béɗ bét ADV _ _ 2 advmod _ _ 5 ǎ aː PART _ PartType=Int 2 advmod _ _ 6 n hŋ́ PART _ Polarity=Neg 2 advmod _ _ 7 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-642 # text = ʧáː mbwaː &// 1 ʧáː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 mbwaː mbwaː VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 &// &// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-643 # text = bàː ʧáː mbwaː bində́gǎː n gòs // 1 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 2 ʧáː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 3 mbwaː mbwaː VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 bində́gǎː bində́gà NOUN _ _ 3 obj _ _ 5 n hŋ́ PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 6 gòs gòs PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obl _ _ 7 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-644 # text = ʧáː fi ni gyáː naːr // 1 ʧáː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 fi fi VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 ni ni PART _ Aspect=Inch 2 compound:prt _ _ 4 gyáː gyaː DET _ Number=Plur 5 det _ _ 5 naːr naːr NOUN _ _ 2 obj _ _ 6 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-645 # text = máː yisə́n =tíː áy !// 1 máː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 yisə́n yisə́n VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 =tíː =tə PRON _ Aspect=Res|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 áy áy INTJ _ _ 2 discourse _ _ 5 !// !// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-646 # text = kyáː yé kúnês káwây < ka yel =tə ʧi lə́skə̂r ʧík káwây máː // 1 kyáː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Sing|Person=2 2 aux _ _ 2 yé yel VERB _ VerbForm=Fin 7 parataxis _ _ 3 kúnês kúni NOUN _ _ 2 obj _ _ 4 káwây káwây ADV _ _ 2 advmod _ _ 5 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 6 ka wò AUX _ Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 7 aux _ _ 7 yel yel VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 8 =tə =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 obj _ _ 9 ʧi ʧi PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 nsubj _ _ 10 lə́skə̂r lə́skə̂r ADV _ _ 7 parataxis _ _ 11 ʧík ʧík ADV _ _ 10 advmod _ _ 12 káwây káwây ADV _ _ 10 advmod _ _ 13 máː máː PART _ _ 10 advmod _ _ 14 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-647 # text = myàːyi ɗu bôːl < átâ yin góːla =wòpə̌n ǎn ?// 1 myàːyi ʧáːyi AUX _ Aspect=ImpIter|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 ɗu ɗu VERB _ VerbForm=Fin 6 parataxis _ _ 3 bôːl bôːl NOUN _ _ 2 obj _ _ 4 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 5 átâ átâ AUX _ Number=Sing|Person=3|Tense=Rem 6 aux _ _ 6 yin yi VERB _ Aspect=Inch|VerbForm=Fin 0 root _ _ 7 góːla góːla NOUN _ _ 6 xcomp _ _ 8 =wòpə̌n =wopm PRON _ Deixis=Prox|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 7 nmod:poss _ _ 9 ǎn hŋ́ PART _ Polarity=Neg 6 advmod _ _ 10 ?// ?// PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-648 # text = yáwwàː yáːni !// 1 yáwwàː yáwwàː INTJ _ _ 0 root _ _ 2 yáːni yáːni PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 parataxis _ _ 3 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-649 # text = átâyi nə góːla =wopm áy // 1 átâyi átâyi AUX _ Aspect=Iter|Number=Sing|Person=3|Tense=Rem 3 aux _ _ 2 nə nə PART _ VerbType=Cop 3 case _ _ 3 góːla góːla NOUN _ _ 0 root _ _ 4 =wopm =wopm PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 3 nmod:poss _ _ 5 áy áy INTJ _ _ 3 discourse _ _ 6 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-650 # text = sòːséy sòːséy //! 1 sòːséy sòːséy ADV _ _ 0 root _ _ 2 sòːséy sòːséy ADV _ _ 1 advmod _ _ 3 //! //! PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-651 # text = màː# màːtá mbwaː bôːl wón ʧim =ʃí áy !// 1 màː# màː# X _ _ 3 reparandum _ _ 2 màːtá àːtá AUX _ Aspect=Perf|Number=Plur|Person=1|Tense=Rem 3 aux _ _ 3 mbwaː mbwaː VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 bôːl bôːl NOUN _ _ 3 obj _ _ 5 wón wón DET _ Definite=Spec 4 det _ _ 6 ʧim ʧim ADP _ _ 7 case _ _ 7 =ʃí =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 obl:arg _ _ 8 áy áy INTJ _ _ 3 discourse _ _ 9 !// !// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-652 # text = yáːni ɓár áy ʧin góːla // 1 yáːni yáːni PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 dislocated _ _ 2 ɓár ɓát ADV _ _ 1 discourse _ _ 3 áy áy INTJ _ _ 1 discourse _ _ 4 ʧi PRON _ _ 5 nsubj _ _ 5 nə PART _ _ 0 root _ _ 6 góːla góːla NOUN _ _ 5 xcomp _ _ 7 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-653 # text = dzàn níː ɣən ěːn ?// 1 dzàn dzàn NOUN _ _ 3 nsubj _ _ 2 níː níː PRON _ PronType=Int 1 nmod _ _ 3 ɣən kən PART _ VerbType=Cop 0 root _ _ 4 ěːn eː PART _ Deixis=Prox|PartType=Int 3 advmod _ _ 5 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-654 # text = ina bol mə́n || mə́n ngə́tn || èː mə́n || mə́n Malâːr |c tə́ mə́n Baːr ɗan mə̀tà ɬə nə́ mbwǎːy // 1 ina ina X _ Foreign=Yes 0 root _ _ 2 bol bol X _ Foreign=Yes 1 flat:foreign _ _ 3 mə́n mə́n NOUN _ Number=Plur 11 reparandum _ _ 4 || || PUNCT _ _ 11 punct _ _ 5 mə́n mə́n NOUN _ Number=Plur 11 reparandum _ _ 6 ngə́tn ngə́tn NOUN _ _ 5 compound _ _ 7 || || PUNCT _ _ 11 punct _ _ 8 èː èː INTJ _ _ 9 discourse _ _ 9 mə́n mə́n NOUN _ Number=Plur 11 reparandum _ _ 10 || || PUNCT _ _ 11 punct _ _ 11 mə́n mə́n NOUN _ Number=Plur 1 flat:foreign _ _ 12 Malâːr Malâːr PROPN _ _ 11 compound _ _ 13 |c |c PUNCT _ _ 15 punct _ _ 14 tə́ tə́ CCONJ _ _ 15 cc _ _ 15 mə́n mə́n NOUN _ Number=Plur 11 conj _ _ 16 Baːr Baːr PROPN _ _ 15 compound _ _ 17 ɗan ɗan SCONJ _ _ 19 mark _ _ 18 mə̀tà átâ AUX _ Number=Plur|Person=1|Tense=Rem 19 aux _ _ 19 ɬə ɬə VERB _ VerbForm=Fin 1 acl _ _ 20 nə́ nə́ ADP _ _ 21 mark _ _ 21 mbwǎːy mbwaː VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 19 ccomp _ _ 22 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-655 # text = èː // 1 èː èː INTJ _ _ 0 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-656 # text = káː gaːnéy ŋǎː n ?// 1 káː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Sing|Person=2 2 aux _ _ 2 gaːnéy gaːné VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 ŋǎː ŋaː PART _ PartType=Int 2 advmod _ _ 4 n hŋ́ PART _ Polarity=Neg 2 advmod _ _ 5 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-657 # text = yáːni < quite allright bàː átâyáː gon bàː // 1 yáːni yáːni PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 dislocated _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 quite quite X _ Foreign=Yes 7 obl _ _ 4 allright allright X _ Foreign=Yes 3 flat:foreign _ _ 5 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 7 advmod _ _ 6 átâyáː átâyáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Tense=Rem 7 aux _ _ 7 gon gon VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 8 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 7 advmod _ _ 9 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-658 # text = bàː átâ ɗyáː gop góːla hŋ́ // 1 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 2 átâ átâ AUX _ Number=Sing|Person=3|Tense=Rem 3 aux _ _ 3 ɗyáː ɗyáː VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 gop gop VERB _ VerbForm=Fin 3 compound _ _ 5 góːla góːla NOUN _ _ 4 obj _ _ 6 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 7 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-659 # text = òhôː // 1 òhôː òhôː INTJ _ _ 0 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-660 # text = tòː ə̀ːm èː < mərə́m Malâːr < dzàn gíː < tə̀tà ɬə ɬya =mí ɗi lim |c tə́ nàmbón // 1 tòː tòː PART _ _ 12 discourse _ _ 2 ə̀ːm ə̀ːm INTJ _ _ 12 discourse _ _ 3 èː èː INTJ _ _ 2 discourse _ _ 4 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 5 mərə́m məri NOUN _ Number=Plur 12 dislocated _ _ 6 Malâːr Malâːr PROPN _ _ 5 compound _ _ 7 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 8 dzàn dzàn NOUN _ _ 12 dislocated _ _ 9 gíː gíː DET _ PronType=Dem 8 dep _ _ 10 < < PUNCT _ _ 8 punct _ _ 11 tə̀tà átâ AUX _ Number=Plur|Person=3|Tense=Rem 12 aux _ _ 12 ɬə ɬə VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 13 ɬya ɬya VERB _ VerbForm=Fin 12 compound _ _ 14 =mí =mí PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 13 obj _ _ 15 ɗi ɗi PART _ _ 13 compound:prt _ _ 16 lim lim NUM _ _ 13 obl _ _ 17 |c |c PUNCT _ _ 19 punct _ _ 18 tə́ tə́ CCONJ _ _ 19 cc _ _ 19 nàmbón nàmbón NUM _ _ 16 conj _ _ 20 // // PUNCT _ _ 12 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-661 # text = limês máː < myâːn >+ mətá ɬya // 1 limês lim NUM _ _ 4 dislocated _ _ 2 máː máː PART _ _ 1 discourse _ _ 3 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 4 myâːn myáːni PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 root _ _ 5 >+ >+ PUNCT _ _ 7 punct _ _ 6 mətá átâ AUX _ Number=Sing|Person=1|Tense=Rem 7 aux _ _ 7 ɬya ɬya VERB _ VerbForm=Fin 4 advcl _ _ 8 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-662 # text = tòː séː mərə́n Malâːr < tə̀tà mán wúl =tə̀ tu wéy &// 1 tòː tòː PART _ _ 7 discourse _ _ 2 séː séː ADV _ _ 7 advmod _ _ 3 mərə́n məri NOUN _ Deixis=Prox|Number=Plur 2 compound _ _ 4 Malâːr Malâːr PROPN _ _ 3 compound _ _ 5 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 6 tə̀tà átâ AUX _ Number=Plur|Person=3|Tense=Rem 7 aux _ _ 7 mán man VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 8 wúl wul VERB _ VerbForm=Fin 7 compound _ _ 9 =tə̀ =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 iobj _ _ 10 tu tu SCONJ _ Mood=Qot 11 mark _ _ 11 wéy wéy PART _ Mood=Qot 8 ccomp _ _ 12 &// &// PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-663 # text = tə̀tà mán wûl tu wéy || wéy [ káwây myâːn miː nger mə ɗu bôːl ɗan tu kóː kúmá tá byǎ =m ni aː //] // 1 tə̀tà átâ AUX _ Number=Plur|Person=3|Tense=Rem 2 aux _ _ 2 mán man VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 wûl wul VERB _ VerbForm=Fin 2 compound _ _ 4 tu tu SCONJ _ Mood=Qot 12 mark _ _ 5 wéy wéy PART _ Mood=Qot 7 reparandum _ _ 6 || || PUNCT _ _ 7 punct _ _ 7 wéy wéy PART _ Mood=Qot 12 discourse _ _ 8 [ [ PUNCT _ _ 12 punct _ _ 9 káwây káwây ADV _ _ 12 advmod _ _ 10 myâːn myáːni PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 12 dislocated _ _ 11 miː yiː AUX _ Aspect=Iter|Number=Sing|Person=1 12 aux _ _ 12 nger nger VERB _ VerbForm=Fin 3 ccomp _ _ 13 mə á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 14 aux _ _ 14 ɗu ɗu VERB _ VerbForm=Fin 12 parataxis _ _ 15 bôːl bôːl NOUN _ _ 14 obj _ _ 16 ɗan ɗan SCONJ _ _ 21 mark _ _ 17 tu tu SCONJ _ Mood=Qot 16 fixed _ _ 18 kóː kóː CCONJ _ _ 21 discourse _ _ 19 kúmá kúmá PART _ _ 21 discourse _ _ 20 tá wò AUX _ Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 21 aux _ _ 21 byǎ byáː VERB _ VerbForm=Fin 14 advcl _ _ 22 =m =mə PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 21 obj _ _ 23 ni ni PART _ Aspect=Inch 21 compound:prt _ _ 24 aː aː PART _ PartType=Int 12 advmod _ _ 25 //] //] PUNCT _ _ 12 punct _ _ 26 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-664 # text = kâːy kàrʃês máː < vèːs tà ɲól ɗì máː tu wéy [ myâːn myáː ʤáː ʧíɣə̂nès ɗì //] // 1 kâːy kâːy INTJ _ _ 7 discourse _ _ 2 kàrʃês kàrʃe NOUN _ _ 7 obl _ _ 3 máː máː PART _ _ 2 discourse _ _ 4 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 5 vèːs vìː NOUN _ _ 7 nsubj _ _ 6 tà átâ AUX _ Tense=Rem 7 aux _ _ 7 ɲól ɲol VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 8 ɗì ɗi PART _ _ 7 dep _ _ 9 máː máː PART _ _ 7 discourse _ _ 10 tu tu SCONJ _ Mood=Qot 13 dep _ _ 11 wéy wéy PART _ Mood=Qot 13 discourse _ _ 12 [ [ PUNCT _ _ 13 punct _ _ 13 myâːn myáːni PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 acl:relcl _ _ 14 myáː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1 15 aux _ _ 15 ʤáː ʤaː VERB _ VerbForm=Fin 13 advcl _ _ 16 ʧíɣə̂nès ʧi VERB _ VerbForm=Fin 15 ccomp _ _ 17 ɗì ɗi PART _ _ 15 compound:prt _ _ 18 //] //] PUNCT _ _ 13 punct _ _ 19 // // PUNCT _ _ 13 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-665 # text = tòː < séː vèːs tà mán ndáy ɣá kə́ːm =ân // 1 tòː tòː PART _ _ 6 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 séː séː ADV _ _ 6 advmod _ _ 4 vèːs vìː NOUN _ _ 6 nsubj _ _ 5 tà átâ AUX _ Tense=Rem 6 aux _ _ 6 mán man VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 7 ndáy nda VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 6 compound _ _ 8 ɣá ká ADP _ _ 9 case _ _ 9 kə́ːm kə̂ːm NOUN _ _ 7 obl:arg _ _ 10 =ân =âtn PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 9 nmod:poss _ _ 11 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-666 # text = ɗan vèːs tà ndáy ɣá kə́ːm =ân mətá wumíː // 1 ɗan ɗan SCONJ _ _ 4 mark _ _ 2 vèːs vìː NOUN _ _ 4 nsubj _ _ 3 tà átâ AUX _ Tense=Rem 4 aux _ _ 4 ndáy nda VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 9 advcl _ _ 5 ɣá ká ADP _ _ 6 case _ _ 6 kə́ːm kə̂ːm NOUN _ _ 4 dep _ _ 7 =ân =âtn PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 6 nmod:poss _ _ 8 mətá átâ AUX _ Number=Sing|Person=1|Tense=Rem 9 aux _ _ 9 wumíː wum VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 0 root _ _ 10 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-667 # text = séː dzàn gíː < tá ɗû bôːl { tə́ mə́n || tə́ mə́n Ngə̀sə̀r } àː ?// 1 séː séː ADV _ _ 6 advmod _ _ 2 dzàn dzàn NOUN _ _ 6 obl _ _ 3 gíː gíː DET _ PronType=Dem 2 dep _ _ 4 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 5 tá wò AUX _ Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 6 aux _ _ 6 ɗû ɗu VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 7 bôːl bôːl NOUN _ _ 6 obj _ _ 8 { { PUNCT _ _ 13 punct _ _ 9 tə́ tə́ ADP _ _ 10 case _ _ 10 mə́n mə́n NOUN _ Number=Plur 13 reparandum _ _ 11 || || PUNCT _ _ 13 punct _ _ 12 tə́ tə́ ADP _ _ 13 case _ _ 13 mə́n mə́n NOUN _ Number=Plur 6 obl:arg _ _ 14 Ngə̀sə̀r Ngə̀sə̀r PROPN _ _ 13 compound _ _ 15 } } PUNCT _ _ 13 punct _ _ 16 àː aː PART _ PartType=Int 6 advmod _ _ 17 ?// ?// PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-668 # text = tə́ mə́n Ngə̀sə̀r ɗan tə̀tà ɗu boːl // 1 tə́ tə́ ADP _ _ 2 case _ _ 2 mə́n mə́n NOUN _ Number=Plur 0 root _ _ 3 Ngə̀sə̀r Ngə̀sə̀r PROPN _ _ 2 compound _ _ 4 ɗan ɗan SCONJ _ PronType=Rel 6 mark _ _ 5 tə̀tà átâ AUX _ Number=Plur|Person=3|Tense=Rem 6 aux _ _ 6 ɗu ɗu VERB _ VerbForm=Fin 2 acl:relcl _ _ 7 boːl boːl NOUN _ _ 6 obj _ _ 8 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-669 # text = tòː ɗan tá ʃǐː fiːli < mə táy ɗi // 1 tòː tòː PART _ _ 8 discourse _ _ 2 ɗan ɗan SCONJ _ _ 4 mark _ _ 3 tá wò AUX _ Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 4 aux _ _ 4 ʃǐː ʃiː VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 8 advcl _ _ 5 fiːli fiːli NOUN _ _ 4 dep _ _ 6 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 7 mə á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 8 aux _ _ 8 táy ta VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 0 root _ _ 9 ɗi ɗi PART _ _ 8 advmod _ _ 10 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-670 # text = mətá táy ɗi ɓát // 1 mətá átâ AUX _ Number=Sing|Person=1|Tense=Rem 2 aux _ _ 2 táy ta VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 ɗi ɗi PART _ _ 2 compound:prt _ _ 4 ɓát ɓát ADV _ _ 2 advmod _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-671 # text = máːtá yîsə́n tu dzàn gíː bôːl ɗa hŋ́ // 1 máːtá àːtá AUX _ Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1|Tense=Rem 2 aux _ _ 2 yîsə́n yisə́n VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 tu tu SCONJ _ Mood=Qot 7 mark _ _ 4 dzàn dzàn NOUN _ _ 7 obl _ _ 5 gíː gíː DET _ Deixis=Remt|PronType=Dem 4 det _ _ 6 bôːl bôːl NOUN _ _ 7 nsubj _ _ 7 ɗa ɗa PART _ VerbType=Cop 2 ccomp _ _ 8 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 7 advmod _ _ 9 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-672 # text = séː mətá ʃin ə̀ː ə̀ː məːríː //= { séː || séː } mərə́n Malâːr < tə̀tà wu tu || tə̀tà ngúp tu [ ká < ka ɗu bóːlǐː ŋǎː n ?//= ka ɗu bóːlǐː ŋǎː n ?//] // 1 séː séː ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 mətá átâ AUX _ Number=Sing|Person=1|Tense=Rem 3 aux _ _ 3 ʃin ʃin VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 ə̀ː ə̀ː INTJ _ _ 6 discourse _ _ 5 ə̀ː ə̀ː INTJ _ _ 6 discourse _ _ 6 məːríː məːri NOUN _ Deixis=Remt|Number=Plur 3 obj _ _ 7 //= //= PUNCT _ _ 21 punct _ _ 8 { { PUNCT _ _ 11 punct _ _ 9 séː séː ADV _ _ 11 reparandum _ _ 10 || || PUNCT _ _ 11 punct _ _ 11 séː séː ADV _ _ 17 advmod _ _ 12 } } PUNCT _ _ 11 punct _ _ 13 mərə́n məri NOUN _ Deixis=Prox|Number=Plur 17 nsubj _ _ 14 Malâːr Malâːr PROPN _ _ 13 compound _ _ 15 < < PUNCT _ _ 13 punct _ _ 16 tə̀tà átâ AUX _ Number=Plur|Person=3|Tense=Rem 17 aux _ _ 17 wu wul VERB _ VerbForm=Fin 21 reparandum _ _ 18 tu tu SCONJ _ Mood=Qot 17 dep _ _ 19 || || PUNCT _ _ 21 punct _ _ 20 tə̀tà átâ AUX _ Number=Plur|Person=3|Tense=Rem 21 aux _ _ 21 ngúp ngúp VERB _ VerbForm=Fin 3 parataxis _ _ 22 tu tu SCONJ _ Mood=Qot 27 mark _ _ 23 [ [ PUNCT _ _ 27 punct _ _ 24 ká ká INTJ _ _ 27 discourse _ _ 25 < < PUNCT _ _ 24 punct _ _ 26 ka wò AUX _ Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 27 aux _ _ 27 ɗu ɗu VERB _ VerbForm=Fin 21 ccomp _ _ 28 bóːlǐː bôːl NOUN _ Aspect=Res 27 obj _ _ 29 ŋǎː ŋaː PART _ PartType=Int 27 advmod _ _ 30 n hŋ́ PART _ Polarity=Neg 27 advmod _ _ 31 ?//= ?//= PUNCT _ _ 33 punct _ _ 32 ka wò AUX _ Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 33 aux _ _ 33 ɗu ɗu VERB _ VerbForm=Fin 27 parataxis _ _ 34 bóːlǐː bôːl NOUN _ Aspect=Res 33 obj _ _ 35 ŋǎː ŋaː PART _ PartType=Int 33 advmod _ _ 36 n hŋ́ PART _ Polarity=Neg 33 advmod _ _ 37 ?//] ?//] PUNCT _ _ 27 punct _ _ 38 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-673 # text = séː mə wul tu [ áː < myâːn < bàː ma ɗu bôːl hŋ́ oː !//] // 1 séː séː ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 mə á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 3 aux _ _ 3 wul wul VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 tu tu SCONJ _ Mood=Qot 12 mark _ _ 5 [ [ PUNCT _ _ 12 punct _ _ 6 áː áː INTJ _ _ 12 discourse _ _ 7 < < PUNCT _ _ 6 punct _ _ 8 myâːn myáːni PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 12 dislocated _ _ 9 < < PUNCT _ _ 8 punct _ _ 10 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 12 advmod _ _ 11 ma wò AUX _ Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 12 aux _ _ 12 ɗu ɗu VERB _ VerbForm=Fin 3 ccomp _ _ 13 bôːl bôːl NOUN _ _ 12 obj _ _ 14 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 12 advmod _ _ 15 oː oː PART _ PartType=Emp 12 advmod _ _ 16 !//] !//] PUNCT _ _ 12 punct _ _ 17 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-674 # text = nə́ nîː ?// 1 nə́ nə́ ADP _ _ 2 case _ _ 2 nîː níː PRON _ PronType=Int 0 root _ _ 3 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-675 # text = mə wú tu [ myâːn < dzàn gíː < mə́ ɬə̂ Baːr ʧim =kí < vìː màn ʃiʃí tu wéy [ myâːn >+ myáː ʤáː =kí ʧíɣə̂n mə́n ɗi oː //] // 1 mə á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 wú wul VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 tu tu SCONJ _ Mood=Qot 17 mark _ _ 4 [ [ PUNCT _ _ 17 punct _ _ 5 myâːn myáːni PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 17 dislocated _ _ 6 < < PUNCT _ _ 7 punct _ _ 7 dzàn dzàn NOUN _ _ 17 obl _ _ 8 gíː gíː DET _ Deixis=Remt|PronType=Dem 7 det _ _ 9 < < PUNCT _ _ 7 punct _ _ 10 mə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 11 aux _ _ 11 ɬə̂ ɬə VERB _ VerbForm=Fin 17 parataxis _ _ 12 Baːr Baːr PROPN _ _ 11 dep _ _ 13 ʧim ʧim ADP _ _ 14 case _ _ 14 =kí =kí PRON _ Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 11 obl:arg _ _ 15 < < PUNCT _ _ 11 punct _ _ 16 vìː vìː NOUN _ _ 17 nsubj _ _ 17 màn man VERB _ VerbForm=Fin 2 ccomp _ _ 18 ʃiʃí ʃiʃí VERB _ VerbForm=Fin 17 compound _ _ 19 tu tu SCONJ _ Mood=Qot 22 dep _ _ 20 wéy wéy PART _ Mood=Qot 22 discourse _ _ 21 [ [ PUNCT _ _ 22 punct _ _ 22 myâːn myáːni PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 16 acl:relcl _ _ 23 >+ >+ PUNCT _ _ 25 punct _ _ 24 myáː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1 25 aux _ _ 25 ʤáː ʤaː VERB _ VerbForm=Fin 22 advcl _ _ 26 =kí =kí PRON _ Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 25 xcomp _ _ 27 ʧíɣə̂n ʧi VERB _ VerbForm=Fin 25 dep _ _ 28 mə́n mə́n PART _ _ 25 compound:prt _ _ 29 ɗi ɗi PART _ _ 25 compound:prt _ _ 30 oː oː PART _ PartType=Emp 22 advmod _ _ 31 //] //] PUNCT _ _ 22 punct _ _ 32 // // PUNCT _ _ 22 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-676 # text = á wû tu &// 1 á á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 wû wul VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 tu tu SCONJ _ Mood=Qot 2 dep _ _ 4 &// &// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-677 # text = yáːni ( Tákwâːràs kən >+ átá mán tu =m //) < á wû tu [ múr =ǎn < bàː nə Maláːri gòpíː ɣəndá >+ tə̀tà wul vìː gíː hŋ́ //] // 1 yáːni yáːni PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 dislocated _ _ 2 ( ( PUNCT _ _ 4 punct _ _ 3 Tákwâːràs Tákwâːràs NOUN _ _ 4 nsubj _ _ 4 kən kən PART _ VerbType=Cop 1 parataxis _ _ 5 >+ >+ PUNCT _ _ 7 punct _ _ 6 átá átâ AUX _ Number=Sing|Person=3|Tense=Rem 7 aux _ _ 7 mán man VERB _ VerbForm=Fin 4 advcl _ _ 8 tu tu VERB _ VerbForm=Fin 7 compound _ _ 9 =m =mə PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 8 obj _ _ 10 //) //) PUNCT _ _ 4 punct _ _ 11 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 12 á á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 13 aux _ _ 13 wû wul VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 14 tu tu SCONJ _ Mood=Qot 20 mark _ _ 15 [ [ PUNCT _ _ 20 punct _ _ 16 múr muri NOUN _ _ 20 vocative _ _ 17 =ǎn =âtn PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 16 nmod:poss _ _ 18 < < PUNCT _ _ 16 punct _ _ 19 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 20 advmod _ _ 20 nə nə PART _ VerbType=Cop 13 ccomp _ _ 21 Maláːri Malâːr PROPN _ _ 20 xcomp _ _ 22 gòpíː gòpm PRON _ Aspect=Res|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 21 nmod:poss _ _ 23 ɣəndá kən PART _ VerbType=Cop 20 advmod _ _ 24 >+ >+ PUNCT _ _ 26 punct _ _ 25 tə̀tà átâ AUX _ Number=Plur|Person=3|Tense=Rem 26 aux _ _ 26 wul wul VERB _ VerbForm=Fin 20 advcl _ _ 27 vìː vìː NOUN _ _ 26 obj _ _ 28 gíː gíː DET _ Deixis=Remt|PronType=Dem 27 det _ _ 29 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 20 advmod _ _ 30 //] //] PUNCT _ _ 20 punct _ _ 31 // // PUNCT _ _ 13 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-678 # text = máː dàːsóːɗa átâ wul vèːs < nə Zəgì òː // 1 máː máː PART _ _ 7 discourse _ _ 2 dàːsóːɗa dàːsóːɗa PRON _ PronType=Rel 7 nsubj _ _ 3 átâ átâ AUX _ Number=Sing|Person=3|Tense=Rem 4 aux _ _ 4 wul wul VERB _ VerbForm=Fin 2 acl:relcl _ _ 5 vèːs vìː NOUN _ _ 4 obj _ _ 6 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 7 nə nə PART _ VerbType=Cop 0 root _ _ 8 Zəgì Zəgì PROPN _ _ 7 xcomp _ _ 9 òː oː PART _ PartType=Emp 7 advmod _ _ 10 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-679 # text = tòː < Zəgì ʧi gòs dzàn gyòː ?// 1 tòː tòː PART _ _ 6 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 Zəgì Zəgì PROPN _ _ 6 dislocated _ _ 4 ʧi ʧi PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 dislocated _ _ 5 gòs gòs PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 nmod _ _ 6 dzàn dzàn NOUN _ _ 0 root _ _ 7 gyòː gyôː DET _ PronType=Int 6 det _ _ 8 ?// ?// PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-680 # text = ŋaː ŋáː ŋaː ɲéw aː ?// 1 ŋaː ŋaː ADJ _ _ 2 amod _ _ 2 ŋáː ŋáː NOUN _ _ 0 root _ _ 3 ŋaː ŋaː ADJ _ _ 4 amod _ _ 4 ɲéw ɲéw NOUN _ _ 2 parataxis _ _ 5 aː aː PART _ PartType=Int 4 advmod _ _ 6 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-681 # text = dzàn gíː < ɗan tə́ gəm á first eleven < ɗan ma mbwaː < ɗan tə́ gəm < èː Zəgì tu wéy [ bàː wò mbwaː bôːl hŋ́ oː sábòːtu yáːni < tə́ gaː =tə gòs ká bénʧi //] // 1 dzàn dzàn NOUN _ _ 26 obl _ _ 2 gíː gíː DET _ PronType=Dem 1 compound _ _ 3 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 4 ɗan ɗan SCONJ _ _ 5 mark _ _ 5 tə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 26 advcl _ _ 6 gəm gəm VERB _ VerbForm=Fin 5 ccomp _ _ 7 á ká X _ Foreign=Yes 6 iobj _ _ 8 first first X _ Foreign=Yes 7 flat:foreign _ _ 9 eleven eleven X _ Foreign=Yes 7 flat:foreign _ _ 10 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 11 ɗan ɗan SCONJ _ _ 13 mark _ _ 12 ma wò AUX _ Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 13 aux _ _ 13 mbwaː mbwaː VERB _ VerbForm=Fin 26 advcl _ _ 14 < < PUNCT _ _ 13 punct _ _ 15 ɗan ɗan SCONJ _ _ 16 mark _ _ 16 tə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 26 advcl _ _ 17 gəm gəm VERB _ VerbForm=Fin 16 ccomp _ _ 18 < < PUNCT _ _ 16 punct _ _ 19 èː èː INTJ _ _ 26 discourse _ _ 20 Zəgì Zəgì PROPN _ _ 26 nsubj _ _ 21 tu tu SCONJ _ Mood=Qot 26 mark _ _ 22 wéy wéy PART _ Mood=Qot 26 discourse _ _ 23 [ [ PUNCT _ _ 26 punct _ _ 24 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 26 advmod _ _ 25 wò wò AUX _ Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 26 aux _ _ 26 mbwaː mbwaː VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 27 bôːl bôːl NOUN _ _ 26 obj _ _ 28 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 26 advmod _ _ 29 oː oː PART _ PartType=Emp 26 advmod _ _ 30 sábòːtu sábòːtu SCONJ _ _ 34 mark _ _ 31 yáːni yáːni PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 34 dislocated _ _ 32 < < PUNCT _ _ 31 punct _ _ 33 tə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 34 aux _ _ 34 gaː gaː VERB _ VerbForm=Fin 26 advcl _ _ 35 =tə =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 34 obj _ _ 36 gòs gòs PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 34 obl _ _ 37 ká ká ADP _ _ 38 case _ _ 38 bénʧi bénʧi NOUN _ _ 34 dep _ _ 39 //] //] PUNCT _ _ 26 punct _ _ 40 // // PUNCT _ _ 26 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-682 # text = kúmá myâːn < èː séː tə́ || tə́ gə̀m gáy oː // 1 kúmá kúmá PART _ _ 6 discourse _ _ 2 myâːn myáːni PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 6 dislocated _ _ 3 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 èː èː INTJ _ _ 6 discourse _ _ 5 séː séː ADV _ _ 6 nsubj _ _ 6 tə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 8 reparandum _ _ 7 || || PUNCT _ _ 8 punct _ _ 8 tə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 0 root _ _ 9 gə̀m gəm VERB _ VerbForm=Fin 8 ccomp _ _ 10 gáy káy PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 iobj _ _ 11 oː oː PART _ PartType=Emp 6 advmod _ _ 12 // // PUNCT _ _ 11 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-683 # text = yâːn ɗan || ɗan || ɗan máː bàː ʧáː kə́ːm ɗu kónǎ n máː !// 1 yâːn yáːni PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 root _ _ 2 ɗan ɗan SCONJ _ _ 6 reparandum _ _ 3 || || PUNCT _ _ 6 punct _ _ 4 ɗan ɗan SCONJ _ _ 6 reparandum _ _ 5 || || PUNCT _ _ 6 punct _ _ 6 ɗan ɗan PRON _ _ 1 acl:relcl _ _ 7 máː máː PART _ _ 6 discourse _ _ 8 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 10 advmod _ _ 9 ʧáː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 10 aux _ _ 10 kə́ːm kə́ːm VERB _ VerbForm=Fin 6 ccomp _ _ 11 ɗu ɗu VERB _ VerbForm=Fin 10 compound _ _ 12 kónǎ kóna NOUN _ _ 11 obj _ _ 13 n hŋ́ PART _ Polarity=Neg 10 advmod _ _ 14 máː máː PART _ _ 10 discourse _ _ 15 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-684 # text = kə yísə́n < Maláːrês < ʧì mari mari máː // 1 kə á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 2 aux _ _ 2 yísə́n yisə́n VERB _ VerbForm=Fin 7 parataxis _ _ 3 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 Maláːrês Malâːr PROPN _ Deixis=Med 7 dislocated _ _ 5 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 6 ʧì ʧì PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 7 mari mari ADJ _ _ 0 root _ _ 8 mari mari ADJ _ _ 7 compound:redup _ _ 9 máː máː PART _ _ 7 advmod _ _ 10 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-685 # text = bàː ʧàː ʃíryǎ n áy !// 1 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 2 ʧàː ʧiká AUX _ Aspect=Prog|Number=Plur|Person=3 3 aux _ _ 3 ʃíryǎ ʃírya NOUN _ _ 0 root _ _ 4 n hŋ́ PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 5 áy áy INTJ _ _ 3 discourse _ _ 6 !// !// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-686 # text = káː yisə́n mə́n Malâːr < mə́n Baptist |c tə́ mə́n Malâːr ɣə́ COCIN ɗáníː < bàː ʧàː ʃíryǎ n áy // 1 káː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Sing|Person=2 2 aux _ _ 2 yisə́n yisə́n VERB _ VerbForm=Fin 17 parataxis _ _ 3 mə́n mə́n NOUN _ Number=Plur 17 dislocated _ _ 4 Malâːr Malâːr PROPN _ _ 3 compound _ _ 5 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 6 mə́n mə́n NOUN _ Number=Plur 17 dislocated _ _ 7 Baptist Baptist PROPN _ _ 6 compound _ _ 8 |c |c PUNCT _ _ 10 punct _ _ 9 tə́ tə́ CCONJ _ _ 10 cc _ _ 10 mə́n mə́n NOUN _ Number=Plur 6 conj _ _ 11 Malâːr Malâːr PROPN _ _ 10 compound _ _ 12 ɣə́ kə́ ADP _ _ 13 case _ _ 13 COCIN COCIN X _ Foreign=Yes 10 nmod _ _ 14 ɗáníː ɗáni ADV _ Deixis=Remt 13 advmod _ _ 15 < < PUNCT _ _ 6 punct _ _ 16 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 17 advmod _ _ 17 ʧàː ʧiká AUX _ Aspect=Prog|Number=Plur|Person=3 0 root _ _ 18 ʃíryǎ ʃírya NOUN _ _ 17 obj _ _ 19 n hŋ́ PART _ Polarity=Neg 17 advmod _ _ 20 áy áy INTJ _ _ 17 discourse _ _ 21 // // PUNCT _ _ 17 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-687 # text = dàːmuwâs kən èː ɗan ʧáː ndá ɗi ɓa =ʃí ɣəndí // 1 dàːmuwâs dàːmuwá NOUN _ Deixis=Med 2 nsubj _ _ 2 kən kən PART _ VerbType=Cop 0 root _ _ 3 èː èː INTJ _ _ 2 discourse _ _ 4 ɗan ɗan SCONJ _ PronType=Rel 6 mark _ _ 5 ʧáː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 6 aux _ _ 6 ndá nda VERB _ VerbForm=Fin 1 acl:relcl _ _ 7 ɗi ɗi PART _ _ 6 compound:prt _ _ 8 ɓa ɓas ADP _ _ 9 case _ _ 9 =ʃí =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 6 obl:arg _ _ 10 ɣəndí kən PART _ _ 2 advmod _ _ 11 // // PUNCT _ _ 10 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-688 # text = ina ʤin dàlíːlês kəndí // 1 ina ina X _ Foreign=Yes 4 discourse _ _ 2 ʤin ʤin X _ Foreign=Yes 1 flat:foreign _ _ 3 dàlíːlês dàlíːli NOUN _ Deixis=Med 4 nsubj _ _ 4 kəndí kən PART _ _ 0 root _ _ 5 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-689 # text = yáwwàː < dàlíːlês kəndí // 1 yáwwàː yáwwàː INTJ _ _ 4 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 dàlíːlês dàlíːli NOUN _ Deixis=Med 4 nsubj _ _ 4 kəndí kəndí PART _ _ 0 root _ _ 5 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-690 # text = tòː áy mə̀tà ngaː mbútkə̂níː //& 1 tòː tòː PART _ _ 4 discourse _ _ 2 áy áy INTJ _ _ 4 discourse _ _ 3 mə̀tà átâ AUX _ Number=Plur|Person=1|Tense=Rem 4 aux _ _ 4 ngaː ngaː VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 mbútkə̂níː mbút VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Vnoun 4 obj _ _ 6 //& //& PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-691 # text = kâːy mətá wúr mə fi ləpíː kusan wupsə bàː máː wul vìː tə́ Zəgès ə̌n // 1 kâːy kâːy INTJ _ _ 3 discourse _ _ 2 mətá átâ AUX _ Number=Sing|Person=1|Tense=Rem 3 aux _ _ 3 wúr wúr VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 mə á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 5 aux _ _ 5 fi fi VERB _ VerbForm=Fin 3 parataxis _ _ 6 ləpíː lə̌pm NOUN _ Aspect=Res 5 obj _ _ 7 kusan kusan X _ Foreign=Yes 8 nmod _ _ 8 wupsə wupsə NUM _ _ 6 nummod _ _ 9 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 11 advmod _ _ 10 máː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Sing|Person=1 11 aux _ _ 11 wul wul VERB _ VerbForm=Fin 5 parataxis _ _ 12 vìː vìː NOUN _ _ 11 obj _ _ 13 tə́ tə́ ADP _ _ 14 case _ _ 14 Zəgès Zəgì PROPN _ _ 11 obl:arg _ _ 15 ə̌n hŋ́ PART _ Polarity=Neg 11 advmod _ _ 16 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-692 # text = mə wúl tu [ myâːn >+ nda wò fuː =m &//] // 1 mə á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 wúl wul VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 tu tu SCONJ _ Mood=Qot 5 case _ _ 4 [ [ PUNCT _ _ 5 punct _ _ 5 myâːn myáːni PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 obj _ _ 6 >+ >+ PUNCT _ _ 7 punct _ _ 7 nda nda VERB _ VerbForm=Fin 5 advcl _ _ 8 wò wò AUX _ Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 9 aux _ _ 9 fuː fuː VERB _ VerbForm=Fin 7 parataxis _ _ 10 =m =mə PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 9 dep _ _ 11 &//] &//] PUNCT _ _ 5 punct _ _ 12 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-693 # text = wò || wò || wò || wò || wò || wò fuː =m vìː banza gíː aː ?// 1 wò wò AUX _ Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 12 reparandum _ _ 2 || || PUNCT _ _ 12 punct _ _ 3 wò wò AUX _ Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 12 reparandum _ _ 4 || || PUNCT _ _ 12 punct _ _ 5 wò wò AUX _ Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 12 reparandum _ _ 6 || || PUNCT _ _ 12 punct _ _ 7 wò wò AUX _ Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 12 reparandum _ _ 8 || || PUNCT _ _ 12 punct _ _ 9 wò wò AUX _ Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 12 reparandum _ _ 10 || || PUNCT _ _ 12 punct _ _ 11 wò wò AUX _ Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 12 aux _ _ 12 fuː fuː VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 13 =m =mə PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 12 dep _ _ 14 vìː vìː NOUN _ _ 12 obj _ _ 15 banza banza ADJ _ _ 14 amod _ _ 16 gíː gíː DET _ PronType=Dem 14 det _ _ 17 aː aː PART _ PartType=Int 9 advmod _ _ 18 ?// ?// PUNCT _ _ 17 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-694 # text = séː ɣá mbútkə̂nín oː < yáː yêl =ə̀m < wéy yǎː Gápsi ?// 1 séː séː ADV _ _ 11 advmod _ _ 2 ɣá ká ADP _ _ 3 case _ _ 3 mbútkə̂nín mbút VERB _ PronType=Dem|VerbForm=Vnoun 11 obl _ _ 4 oː oː PART _ PartType=Emp 3 advmod _ _ 5 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 6 yáː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 7 aux _ _ 7 yêl yel VERB _ VerbForm=Fin 11 parataxis _ _ 8 =ə̀m =mə PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 7 obj _ _ 9 < < PUNCT _ _ 7 punct _ _ 10 wéy wéy PART _ Mood=Qot 11 discourse _ _ 11 yǎː yǎː ADV _ PronType=Int 0 root _ _ 12 Gápsi Gápsi PROPN _ _ 11 advcl _ _ 13 ?// ?// PUNCT _ _ 11 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-695 # text = mə wú tu káláw // 1 mə á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 wú wul VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 tu tu SCONJ _ Mood=Qot 4 case _ _ 4 káláw káláw INTJ _ _ 2 obj _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-696 # text = kyáː daːmá gwàː ?// 1 kyáː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Sing|Person=2 2 aux _ _ 2 daːmá daːmá VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 gwàː gwàː PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-697 # text = vìː ɓàníː // 1 vìː vìː NOUN _ _ 2 nsubj _ _ 2 ɓàníː ɓán VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-698 # text = ŋaː ŋáː ŋaː ɲéw gíː // 1 ŋaː ŋaː ADJ _ _ 2 amod _ _ 2 ŋáː ŋáː NOUN _ _ 0 root _ _ 3 ŋaː ŋaː ADJ _ _ 4 amod _ _ 4 ɲéw ɲéw NOUN _ _ 2 parataxis _ _ 5 gíː gíː DET _ PronType=Dem 4 det _ _ 6 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-699 # text = kyáː daːmá gwàː tə́ gíː gòs wuriː ?// 1 kyáː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Sing|Person=2 2 aux _ _ 2 daːmá daːmá VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 gwàː gwàː PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 2 obl _ _ 4 tə́ tə́ ADP _ _ 5 case _ _ 5 gíː gíː PRON _ PronType=Dem 2 obl:arg _ _ 6 gòs gòs PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 nmod _ _ 7 wuriː wuriː ADV _ PronType=Int 2 advmod _ _ 8 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-700 # text = káɗá àː dáːmá tə́ yáːnǐ n máː // 1 káɗá káɗá X _ Foreign=Yes 2 obl _ _ 2 àː tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Sing|Person=2 0 root _ _ 3 dáːmá daːmá VERB _ VerbForm=Fin 2 ccomp _ _ 4 tə́ tə́ ADP _ _ 5 case _ _ 5 yáːnǐ yáːni PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obl _ _ 6 n hŋ́ PART _ Polarity=Neg 2 advmod _ _ 7 máː máː PART _ _ 2 discourse _ _ 8 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-701 # text = tunda káː ngúp wúlɣə̂n vìː tə́ yáːníː káwây < to shi ke nan // 1 tunda tunda SCONJ _ _ 3 mark _ _ 2 káː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Sing|Person=2 3 aux _ _ 3 ngúp ngúp VERB _ VerbForm=Fin 11 acl _ _ 4 wúlɣə̂n wul VERB _ VerbForm=Vnoun 3 obj _ _ 5 vìː vìː NOUN _ _ 4 nmod _ _ 6 tə́ tə́ ADP _ _ 7 case _ _ 7 yáːníː yáːni PRON _ Deixis=Remt|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ _ 8 káwây káwây ADV _ _ 7 advmod _ _ 9 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 10 to to X _ Foreign=Yes 11 discourse _ _ 11 shi shi X _ Foreign=Yes 0 root _ _ 12 ke ke X _ Foreign=Yes 11 flat:foreign _ _ 13 nan nan X _ Foreign=Yes 11 flat:foreign _ _ 14 // // PUNCT _ _ 11 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-702 # text = á ɓâníː ɣəndí // 1 á á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 ɓâníː ɓán VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 ɣəndí kəndí PART _ _ 2 advmod _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-703 # text = káː yisə́n tu yír gə̀t aː ?// 1 káː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Sing|Person=2 2 aux _ _ 2 yisə́n yisə́n VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 tu tu SCONJ _ Mood=Qot 4 mark _ _ 4 yír yír VERB _ VerbForm=Fin 2 ccomp _ _ 5 gə̀t gə̀t NOUN _ _ 4 obj _ _ 6 aː aː PART _ PartType=Int 2 advmod _ _ 7 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-704 # text = àː kap gə̀ɗíː ?// 1 àː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 kap kap VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 gə̀ɗíː gə̀t NOUN _ Aspect=Res 2 obj _ _ 4 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-705 # text = á kâp gə̀ɗès dzàn gyòː ?// 1 á á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 kâp kap VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 gə̀ɗès gə̀t NOUN _ _ 2 obj _ _ 4 dzàn dzàn NOUN _ _ 2 obl _ _ 5 gyòː gyôː DET _ PronType=Int 4 det _ _ 6 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-706 # text = ká !// 1 ká ká INTJ _ _ 0 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-707 # text = dzàn níː ɣən ěːn ?// 1 dzàn dzàn NOUN _ _ 3 nsubj _ _ 2 níː níː PRON _ PronType=Int 1 nmod _ _ 3 ɣən kən PART _ VerbType=Cop 0 root _ _ 4 ěːn eː PART _ PartType=Int 3 advmod _ _ 5 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-708 # text = á ʧâː nì ŋáː vwàː oː báːbáː !// 1 á á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 ʧâː ʧaː VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 nì ni PART _ Aspect=Inch 2 compound:prt _ _ 4 ŋáː ŋáː NOUN _ _ 2 dep _ _ 5 vwàː vwàː NOUN _ _ 2 obj _ _ 6 oː oː PART _ PartType=Emp 2 advmod _ _ 7 báːbáː báːbáː X _ _ 2 vocative _ _ 8 !// !// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-709 # text = kâːy tòː < myâːn máː < ma ɬə́ kaɓíː // 1 kâːy kâːy INTJ _ _ 8 discourse _ _ 2 tòː tòː PART _ _ 8 discourse _ _ 3 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 myâːn myáːni PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 8 dislocated _ _ 5 máː máː PART _ _ 4 discourse _ _ 6 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 7 ma wò AUX _ Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 8 aux _ _ 8 ɬə́ ɬə VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 9 kaɓíː kap VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 8 compound _ _ 10 // // PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-710 # text = myáːni máː < ma ɬə kaɓíː // 1 myáːni myáːni PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 dislocated _ _ 2 máː máː PART _ _ 1 discourse _ _ 3 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 4 ma wò AUX _ Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 5 aux _ _ 5 ɬə ɬə VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 6 kaɓíː kap VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 5 compound _ _ 7 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-711 # text = á ʧâː ŋáː vwàː // 1 á á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 ʧâː ʧaː VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 ŋáː ŋáː NOUN _ _ 2 dep _ _ 4 vwàː vwàː NOUN _ _ 2 obj _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-712 # text = tunda Zəgì àː kap gə̀ɗíː kàm < ma kap gə̀ɗíː // 1 tunda tunda X _ Foreign=Yes 9 obl _ _ 2 Zəgì Zəgì PROPN _ _ 4 nsubj _ _ 3 àː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 4 aux _ _ 4 kap kap VERB _ VerbForm=Fin 1 ccomp _ _ 5 gə̀ɗíː gə̀t NOUN _ Aspect=Res 4 obj _ _ 6 kàm kàm PART _ _ 1 advmod _ _ 7 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 8 ma wò AUX _ Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 9 aux _ _ 9 kap kap VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 10 gə̀ɗíː gə̀t NOUN _ Aspect=Res 9 obj _ _ 11 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-713 # text = dzàn nǐː n >+ ɗan ma || ɬə́ɣə̂n =ètə́n də̀n âː ?// 1 dzàn dzàn NOUN _ _ 3 xcomp _ _ 2 nǐː níː PRON _ PronType=Int 1 nmod _ _ 3 n kən PART _ _ 0 root _ _ 4 >+ >+ PUNCT _ _ 8 punct _ _ 5 ɗan ɗan SCONJ _ _ 6 mark _ _ 6 ma wò AUX _ Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 8 reparandum _ _ 7 || || PUNCT _ _ 8 punct _ _ 8 ɬə́ɣə̂n ɬə VERB _ VerbForm=Vnoun 3 advcl _ _ 9 =ètə́n =âtn PRON _ Deixis=Prox|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 8 nmod _ _ 10 də̀n də̀n NOUN _ _ 8 nmod _ _ 11 âː aː PART _ PartType=Int 6 advmod _ _ 12 ?// ?// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-714 # text = èː // 1 èː èː INTJ _ _ 0 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-715 # text = séː ɗan { mə || ma || ma || ma } ɬǐː nə́ laː á teː lə̂p gyaː mə́n Súːmíː < séː mə̀tà ɬə́ || mə̀tà ɬə́ hâɗá tə́ m̀ː Gôː // 1 séː séː ADV _ _ 24 advmod _ _ 2 ɗan ɗan SCONJ _ _ 12 mark _ _ 3 { { PUNCT _ _ 12 punct _ _ 4 mə á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 12 reparandum _ _ 5 || || PUNCT _ _ 12 punct _ _ 6 ma wò AUX _ Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 12 reparandum _ _ 7 || || PUNCT _ _ 12 punct _ _ 8 ma wò AUX _ Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 12 reparandum _ _ 9 || || PUNCT _ _ 12 punct _ _ 10 ma wò AUX _ Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 12 aux _ _ 11 } } PUNCT _ _ 12 punct _ _ 12 ɬǐː ɬə VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 24 advcl _ _ 13 nə́ nə́ ADP _ _ 14 case _ _ 14 laː laː NOUN _ _ 12 obl:arg _ _ 15 á ká ADP _ _ 17 case _ _ 16 teː teː ADP _ _ 15 fixed _ _ 17 lə̂p lə̂p NOUN _ _ 12 obl:arg _ _ 18 gyaː gyaː DET _ Number=Plur 19 det _ _ 19 mə́n mə́n NOUN _ Number=Plur 17 nmod _ _ 20 Súːmíː Sûːm PROPN _ Deixis=Remt 19 compound _ _ 21 < < PUNCT _ _ 12 punct _ _ 22 séː séː ADV _ _ 24 advmod _ _ 23 mə̀tà átâ AUX _ Number=Plur|Person=1|Tense=Rem 24 aux _ _ 24 ɬə́ ɬə VERB _ VerbForm=Fin 27 reparandum _ _ 25 || || PUNCT _ _ 27 punct _ _ 26 mə̀tà átâ AUX _ Number=Plur|Person=1|Tense=Rem 27 aux _ _ 27 ɬə́ ɬə VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 28 hâɗá haɗá VERB _ VerbForm=Fin 27 compound _ _ 29 tə́ tə́ ADP _ _ 31 case _ _ 30 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 31 discourse _ _ 31 Gôː Gôː PROPN _ _ 28 obl:arg _ _ 32 // // PUNCT _ _ 27 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-716 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 0 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-717 # text = Gòːdiya Máːlân Dʒoːnátân ɗan miɣá ɬə́ɣə̂n miːr ɓa =ʃí // 1 Gòːdiya Gòːdiya PROPN _ _ 0 root _ _ 2 Máːlân Máːlân PROPN _ _ 1 flat:name _ _ 3 Dʒoːnátân Dʒoːnátân PROPN _ _ 1 flat:name _ _ 4 ɗan ɗan SCONJ _ _ 6 mark _ _ 5 miɣá ʧiká AUX _ Aspect=Prog|Number=Sing|Person=1 6 aux _ _ 6 ɬə́ɣə̂n ɬə VERB _ VerbForm=Vnoun 1 acl:relcl _ _ 7 miːr miːr NOUN _ _ 6 nmod _ _ 8 ɓa ɓas ADP _ _ 9 case _ _ 9 =ʃí =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 6 nmod _ _ 10 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-718 # text = òhôː mur ɣə́ mókʃ =êtíː ɗa átâyáː sop mókʃ =êtíː !// 1 òhôː òhôː INTJ _ _ 2 discourse _ _ 2 mur muri NOUN _ _ 0 root _ _ 3 ɣə́ kə́ ADP _ _ 4 case _ _ 4 mókʃ mókʃi NOUN _ _ 2 nmod _ _ 5 =êtíː =âtn PRON _ Deixis=Remt|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 nmod:poss _ _ 6 ɗa ɗa SCONJ _ PronType=Rel 8 mark _ _ 7 átâyáː átâyáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Tense=Rem 8 aux _ _ 8 sop sop VERB _ VerbForm=Fin 2 acl:relcl _ _ 9 mókʃ mókʃi NOUN _ _ 8 obj _ _ 10 =êtíː =âtn PRON _ Deixis=Remt|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 9 nmod:poss _ _ 11 !// !// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-719 # text = èː ɣən // 1 èː èː INTJ _ _ 0 root _ _ 2 ɣən kən PART _ VerbType=Cop 1 advmod _ _ 3 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-720 # text = séː á wû tu wéy &// 1 séː séː ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 á á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 3 wû wul VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 tu tu SCONJ _ Mood=Qot 3 dep _ _ 5 wéy wéy PART _ Mood=Qot 4 fixed _ _ 6 &// &// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-721 # text = séː á wû tu wéy èːʼè &// 1 séː séː ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 á á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 3 aux _ _ 3 wû wul VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 tu tu SCONJ _ Mood=Qot 3 dep _ _ 5 wéy wéy PART _ Mood=Qot 4 fixed _ _ 6 èːʼè èːʼè INTJ _ _ 4 discourse _ _ 7 &// &// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-722 # text = ʧáː ʧim ni Zə̀gès òː // 1 ʧáː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 ʧim ʧim VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 ni ni PART _ Aspect=Inch 2 compound:prt _ _ 4 Zə̀gès Zəgì PROPN _ _ 2 dep _ _ 5 òː oː PART _ PartType=Emp 2 advmod _ _ 6 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-723 # text = wéy Ango !//= Ango !// 1 wéy wéy PART _ Mood=Qot 2 advmod _ _ 2 Ango Ango PROPN _ _ 0 root _ _ 3 !//= !//= PUNCT _ _ 4 punct _ _ 4 Ango Ango PROPN _ _ 2 parataxis _ _ 5 !// !// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-724 # text = mə wú tu [ kǎː < Gôː < Zəgì àː kap gə̀ɗíː ŋǎː n ?//] // 1 mə á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 wú wul VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 tu tu SCONJ _ Mood=Qot 11 mark _ _ 4 [ [ PUNCT _ _ 11 punct _ _ 5 kǎː kǎː INTJ _ _ 11 discourse _ _ 6 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 7 Gôː Gôː PROPN _ _ 11 vocative _ _ 8 < < PUNCT _ _ 7 punct _ _ 9 Zəgì Zəgì PROPN _ _ 11 nsubj _ _ 10 àː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 11 aux _ _ 11 kap kap VERB _ VerbForm=Fin 2 ccomp _ _ 12 gə̀ɗíː Zə̀gès NOUN _ Aspect=Res 11 obj _ _ 13 ŋǎː ŋaː PART _ PartType=Int 11 advmod _ _ 14 n hŋ́ PART _ Polarity=Neg 11 advmod _ _ 15 ?//] ?//] PUNCT _ _ 11 punct _ _ 16 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-725 # text = á wû tu [ áy < àː ʧaː ŋáː vwàː áy !//] // 1 á á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 2 aux _ _ 2 wû wul VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 tu tu SCONJ _ Mood=Qot 8 mark _ _ 4 [ [ PUNCT _ _ 8 punct _ _ 5 áy áy INTJ _ _ 8 discourse _ _ 6 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 7 àː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 8 aux _ _ 8 ʧaː ʧaː VERB _ VerbForm=Fin 2 ccomp _ _ 9 ŋáː ŋáː NOUN _ _ 8 dep _ _ 10 vwàː vwàː NOUN _ _ 8 obj _ _ 11 áy áy INTJ _ _ 8 discourse _ _ 12 !//] !//] PUNCT _ _ 8 punct _ _ 13 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-726 # text = mə wú tu [ bura uba !//] // 1 mə á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 wú wul VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 tu tu SCONJ _ Mood=Qot 5 case _ _ 4 [ [ PUNCT _ _ 5 punct _ _ 5 bura bura X _ Foreign=Yes 2 obj _ _ 6 uba uba X _ Foreign=Yes 5 flat:foreign _ _ 7 !//] !//] PUNCT _ _ 2 punct _ _ 8 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-727 # text = myáːni < ŋáː vwàːy gə̀t àː ɗak ʧáːɣə̂níː máː // 1 myáːni myáːni PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 7 dislocated _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 ŋáː ŋáː NOUN _ _ 7 nsubj _ _ 4 vwàːy vwàː NOUN _ Definite=Ind 3 compound _ _ 5 gə̀t gə̀t NOUN _ _ 3 nmod _ _ 6 àː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 7 aux _ _ 7 ɗak ɗak VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 8 ʧáːɣə̂níː ʧaː VERB _ Deixis=Remt|VerbForm=Vnoun 7 obj _ _ 9 máː máː PART _ _ 7 advmod _ _ 10 // // PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-728 # text = myáː nal mə̀ ʧáː ŋáː vwàːs //= àː ɗaɣə́y // 1 myáː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 nal nal VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 mə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Sing|Person=1 4 aux _ _ 4 ʧáː yáː VERB _ VerbForm=Fin 2 parataxis _ _ 5 ŋáː ŋáː NOUN _ _ 4 dep _ _ 6 vwàːs vwàː NOUN _ Deixis=Med 4 obj _ _ 7 //= //= PUNCT _ _ 8 punct _ _ 8 àː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 2 parataxis _ _ 9 ɗaɣə́y ɗak VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 8 ccomp _ _ 10 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-729 # text = áː tòː máːn mə̀ kúːp =kə ɣáy !// 1 áː áː INTJ _ _ 3 discourse _ _ 2 tòː tòː PART _ _ 3 discourse _ _ 3 máːn máːn VERB _ Mood=Imp|VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 mə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Sing|Person=1 5 aux _ _ 5 kúːp kúːp VERB _ Number=Plur|VerbForm=Fin 3 parataxis _ _ 6 =kə =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 5 dep _ _ 7 ɣáy káy PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 iobj _ _ 8 !// !// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-730 # text = ɓâ myáː ʧaː gə̀tn ʧàː ʧâː tə́ ɬǎːy áy // 1 ɓâ ɓâ INTJ _ _ 6 discourse _ _ 2 myáː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Sing|Person=1 3 aux _ _ 3 ʧaː ʧaː VERB _ VerbForm=Fin 6 parataxis _ _ 4 gə̀tn gə̀tn PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obl _ _ 5 ʧàː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3 6 aux _ _ 6 ʧâː ʧaː VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 7 tə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 8 csubj _ _ 8 ɬǎːy ɬaː VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 6 parataxis _ _ 9 áy áy INTJ _ _ 8 obj _ _ 10 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-731 # text = lálléy !// 1 lálléy lálléy ADV _ _ 0 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-732 # text = bura uba !// 1 bura bura X _ Foreign=Yes 0 root _ _ 2 uba uba X _ Foreign=Yes 1 flat:foreign _ _ 3 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-733 # text = Gôː || Gôː >+ ke nan !// 1 Gôː Gôː PROPN _ _ 3 reparandum _ _ 2 || || PUNCT _ _ 3 punct _ _ 3 Gôː Gôː PROPN _ _ 0 root _ _ 4 >+ >+ PUNCT _ _ 5 punct _ _ 5 ke ke X _ Foreign=Yes 1 advcl _ _ 6 nan nan X _ Foreign=Yes 5 flat:foreign _ _ 7 !// !// PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-734 # text = kə yel gòpm ɗa àːtá faːrá tə́ Kaɗə́m // 1 kə á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 2 aux _ _ 2 yel yel VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 gòpm gòpm PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 2 obl _ _ 4 ɗa ɗan SCONJ _ _ 6 mark _ _ 5 àːtá àːtá AUX _ Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3|Tense=Rem 6 aux _ _ 6 faːrá faːrá VERB _ VerbForm=Fin 2 ccomp _ _ 7 tə́ tə́ ADP _ _ 8 case _ _ 8 Kaɗə́m Kaɗə́m PROPN _ _ 6 obl:arg _ _ 9 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-735 # text = á ɮìː kuríː // 1 á á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 0 root _ _ 2 ɮìː ɮiː VERB _ VerbForm=Fin 1 ccomp _ _ 3 kuríː kur NOUN _ Aspect=Res 2 obj _ _ 4 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-736 # text = kə́ Hapí máː á ɮìː kuríː // 1 kə́ kə́ ADP _ _ 2 case _ _ 2 Hapí Hapí PROPN _ _ 5 dislocated _ _ 3 máː máː PART _ _ 2 advmod _ _ 4 á á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 5 aux _ _ 5 ɮìː ɮiː VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 6 kuríː kur NOUN _ Aspect=Res 5 obl _ _ 7 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-737 # text = kə yísə́n < yâːn tìyǎː gàː =m mə́n < tôː ɗan dàː mîː yì tə́ ŋaː məːri gukʃúk áy // 1 kə á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 2 aux _ _ 2 yísə́n yisə́n VERB _ VerbForm=Fin 14 parataxis _ _ 3 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 yâːn yâːn SCONJ _ _ 6 mark _ _ 5 tìyǎː áyǎː AUX _ Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3|Tense=Imm 6 aux _ _ 6 gàː gaː VERB _ VerbForm=Fin 14 advcl _ _ 7 =m =mə PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 6 dep _ _ 8 mə́n mə́n PART _ _ 6 compound:prt _ _ 9 < < PUNCT _ _ 6 punct _ _ 10 tôː tòː PART _ _ 14 discourse _ _ 11 ɗan ɗan ADV _ _ 14 advmod _ _ 12 dàː dàː PART _ Mood=Irr 14 advmod _ _ 13 mîː yí AUX _ Mood=Irr|Number=Sing|Person=1 14 aux _ _ 14 yì yi VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 15 tə́ tə́ ADP _ _ 17 case _ _ 16 ŋaː ŋaː ADJ _ _ 17 amod _ _ 17 məːri məːri NOUN _ _ 14 xcomp _ _ 18 gukʃúk gukʃúk ADV _ _ 14 advmod _ _ 19 áy áy INTJ _ _ 14 discourse _ _ 20 // // PUNCT _ _ 14 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-738 # text = mîː màn fi awre ɗǎ n máː fáː // 1 mîː yí AUX _ Mood=Irr|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 màn man VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 fi fi VERB _ VerbForm=Fin 2 compound _ _ 4 awre awre NOUN _ _ 3 obj _ _ 5 ɗǎ ɗa PART _ _ 3 compound:prt _ _ 6 n hŋ́ PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 7 máː máː PART _ _ 2 advmod _ _ 8 fáː fáː PART _ _ 2 discourse _ _ 9 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-739 # text = kyáːni >+ nda kyáː ɲangás // 1 kyáːni kyáːni PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 root _ _ 2 >+ >+ PUNCT _ _ 3 punct _ _ 3 nda nda VERB _ VerbForm=Fin 1 advcl _ _ 4 kyáː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Sing|Person=2 5 aux _ _ 5 ɲangás ɲangás VERB _ VerbForm=Fin 3 parataxis _ _ 6 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-740 # text = kyáː || kyáː || kyáː súː gwàː ŋây //= kə súː gə̀ɗès hŋ́ gə̂n > kûn // 1 kyáː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Sing|Person=2 6 reparandum _ _ 2 || || PUNCT _ _ 6 punct _ _ 3 kyáː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Sing|Person=2 6 reparandum _ _ 4 || || PUNCT _ _ 6 punct _ _ 5 kyáː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Sing|Person=2 6 aux _ _ 6 súː súː VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 7 gwàː gwàː PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 6 obl _ _ 8 ŋây ŋáː NOUN _ Definite=Ind 6 obj _ _ 9 //= //= PUNCT _ _ 11 punct _ _ 10 kə á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 11 aux _ _ 11 súː súː VERB _ VerbForm=Fin 1 parataxis _ _ 12 gə̀ɗès gə̀t NOUN _ _ 11 obj _ _ 13 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 11 advmod _ _ 14 gə̂n kən PART _ VerbType=Cop 11 advmod _ _ 15 > > PUNCT _ _ 16 punct _ _ 16 kûn kún NOUN _ _ 11 vocative _ _ 17 // // PUNCT _ _ 11 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-741 # text = àː ka ɗyáː ka súː ŋáː //= bàː ka súː gə̀ɗə̌ n áy // 1 àː àː INTJ _ _ 3 discourse _ _ 2 ka wò AUX _ Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 3 aux _ _ 3 ɗyáː ɗyáː VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 ka wò AUX _ Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 5 aux _ _ 5 súː súː VERB _ VerbForm=Fin 3 parataxis _ _ 6 ŋáː ŋáː NOUN _ _ 5 obj _ _ 7 //= //= PUNCT _ _ 10 punct _ _ 8 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 10 advmod _ _ 9 ka wò AUX _ Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 10 aux _ _ 10 súː súː VERB _ VerbForm=Fin 3 parataxis _ _ 11 gə̀ɗə̌ gə̀t NOUN _ Definite=Ind 10 obj _ _ 12 n hŋ́ PART _ Polarity=Neg 10 advmod _ _ 13 áy áy INTJ _ _ 10 parataxis _ _ 14 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-742 # text = tá n nîː ?// 1 tá tá ADV _ _ 2 advmod _ _ 2 n nə́ ADP _ _ 0 root _ _ 3 nîː níː PRON _ PronType=Int 2 obl _ _ 4 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-743 # text = ŋâːy ɲòl ɗì ɣá kətə́r gwàːs ǎː n ?// 1 ŋâːy ŋáː NOUN _ Definite=Ind 2 nsubj _ _ 2 ɲòl ɲol VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 ɗì ɗi PART _ _ 2 compound:prt _ _ 4 ɣá ká ADP _ _ 5 case _ _ 5 kətə́r kətər NOUN _ Definite=Cons 2 obl _ _ 6 gwàːs gwàːs NOUN _ _ 5 nmod _ _ 7 ǎː aː PART _ PartType=Int 2 advmod _ _ 8 n hŋ́ PART _ Polarity=Neg 2 advmod _ _ 9 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-744 # text = bàː yi ni á kətə́r gwàːs ə̌n // 1 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 2 advmod _ _ 2 yi yi VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 ni ni PART _ Aspect=Inch 2 compound:prt _ _ 4 á ká ADP _ _ 5 case _ _ 5 kətə́r kətər NOUN _ Definite=Cons 2 xcomp _ _ 6 gwàːs gwàːs NOUN _ _ 5 obj _ _ 7 ə̌n hŋ́ PART _ Polarity=Neg 2 advmod _ _ 8 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-745 # text = ə̀hə́ː ?// 1 ə̀hə́ː ə̀hə́ː INTJ _ _ 0 root _ _ 2 ?// ?// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-746 # text = kə yísə́n < súːɣə̂n gə̀t nə raː áy // 1 kə á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 2 aux _ _ 2 yísə́n yisə́n VERB _ VerbForm=Fin 6 parataxis _ _ 3 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 súːɣə̂n súː VERB _ VerbForm=Fin 6 csubj _ _ 5 gə̀t gə̀t NOUN _ _ 4 obl _ _ 6 nə nə PART _ VerbType=Cop 0 root _ _ 7 raː raː NOUN _ _ 6 xcomp _ _ 8 áy áy INTJ _ _ 6 discourse _ _ 9 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-747 # text = áː tôː < ɗangəní ɗan raː ʧáː wum =gə ɓa =ʃí tu tə́ ɗú =ɣə̀ ŋáːy < yâːn bàː kyáː ndə́ːr gə̀ɗès hŋ́ < tá wò fi wuriː ɣəndá ŋâːs { wò || wò || wò || wò } lut kwǎː ?// 1 áː áː INTJ _ _ 27 discourse _ _ 2 tôː tòː PART _ _ 27 discourse _ _ 3 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 ɗangəní ɗangəní ADV _ PronType=Dem 27 advmod _ _ 5 ɗan ɗan SCONJ _ _ 8 mark _ _ 6 raː raː NOUN _ _ 8 nsubj _ _ 7 ʧáː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 8 aux _ _ 8 wum wum VERB _ VerbForm=Fin 27 advcl _ _ 9 =gə =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 8 obj _ _ 10 ɓa ɓas ADP _ _ 11 case _ _ 11 =ʃí =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 8 obl:arg _ _ 12 tu tu SCONJ _ Mood=Qot 14 mark _ _ 13 tə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 14 aux _ _ 14 ɗú ɗu VERB _ VerbForm=Fin 8 advcl _ _ 15 =ɣə̀ =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 14 dep _ _ 16 ŋáːy ŋáː NOUN _ Aspect=Res 14 obj _ _ 17 < < PUNCT _ _ 8 punct _ _ 18 yâːn yâːn SCONJ _ _ 21 mark _ _ 19 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 21 advmod _ _ 20 kyáː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Sing|Person=2 21 aux _ _ 21 ndə́ːr ndəːr VERB _ VerbForm=Fin 27 advcl _ _ 22 gə̀ɗès gə̀t NOUN _ _ 21 obj _ _ 23 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 21 advmod _ _ 24 < < PUNCT _ _ 21 punct _ _ 25 tá tá ADV _ _ 27 discourse _ _ 26 wò wò AUX _ Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 27 aux _ _ 27 fi fi VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 28 wuriː wuriː ADV _ PronType=Int 27 advmod _ _ 29 ɣəndá kəndá ADV _ _ 32 advmod _ _ 30 ŋâːs ŋáː NOUN _ _ 32 nsubj _ _ 31 { { PUNCT _ _ 32 punct _ _ 32 wò wò AUX _ Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 40 reparandum _ _ 33 || || PUNCT _ _ 40 punct _ _ 34 wò wò AUX _ Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 40 reparandum _ _ 35 || || PUNCT _ _ 40 punct _ _ 36 wò wò AUX _ Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 40 reparandum _ _ 37 || || PUNCT _ _ 40 punct _ _ 38 wò wò AUX _ Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 40 aux _ _ 39 } } PUNCT _ _ 40 punct _ _ 40 lut lut VERB _ VerbForm=Fin 27 ccomp _ _ 41 kwǎː kwǎː PART _ PronType=Int 27 advmod _ _ 42 ?// ?// PUNCT _ _ 27 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-748 # text = wò || wò || wò fut kwêy ?// 1 wò wò AUX _ Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 6 reparandum _ _ 2 || || PUNCT _ _ 6 punct _ _ 3 wò wò AUX _ Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 6 reparandum _ _ 4 || || PUNCT _ _ 6 punct _ _ 5 wò wò AUX _ Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 6 aux _ _ 6 fut fut VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 7 kwêy kwǎː PART _ Aspect=Res 6 advmod _ _ 8 ?// ?// PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-749 # text = á < zaːr wò ɗyáː kap gə̀t |c àmáː tá mán ɓə̂líː tə́ gə̀ɗès kúmá ʧìɣá tsə́tngə̂n tə́ ŋáː =wôs áy // 1 á á INTJ _ _ 5 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 zaːr zaːr NOUN _ _ 5 nsubj _ _ 4 wò wò AUX _ Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 5 aux _ _ 5 ɗyáː ɗyáː VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 6 kap kap VERB _ VerbForm=Fin 5 compound _ _ 7 gə̀t gə̀t NOUN _ _ 6 obj _ _ 8 |c |c PUNCT _ _ 11 punct _ _ 9 àmáː àmáː CCONJ _ _ 11 cc _ _ 10 tá wò AUX _ Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 11 aux _ _ 11 mán man VERB _ VerbForm=Fin 5 conj _ _ 12 ɓə̂líː ɓəl VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 11 compound _ _ 13 tə́ tə́ ADP _ _ 14 case _ _ 14 gə̀ɗès gə̀t NOUN _ _ 12 obl:arg _ _ 15 kúmá kúmá CCONJ _ _ 16 cc _ _ 16 ʧìɣá ʧiká AUX _ Aspect=Prog|Number=Plur|Person=3 4 conj _ _ 17 tsə́tngə̂n tsə́tn VERB _ VerbForm=Vnoun 16 obj _ _ 18 tə́ tə́ ADP _ _ 19 case _ _ 19 ŋáː ŋáː NOUN _ _ 17 nmod _ _ 20 =wôs =wos PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 19 nmod:poss _ _ 21 áy áy INTJ _ _ 5 discourse _ _ 22 // // PUNCT _ _ 21 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-750 # text = áː ?// 1 áː áː INTJ _ _ 0 root _ _ 2 ?// ?// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-751 # text = tòː < gíː gòs kàm < tá káː kaɓêʃíː ǎː n ?// 1 tòː tòː PART _ _ 8 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 gíː gíː PRON _ Deixis=Remt|PronType=Dem 8 dislocated _ _ 4 gòs gòs PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 nmod _ _ 5 kàm kàm PART _ _ 3 discourse _ _ 6 < < PUNCT _ _ 3 punct _ _ 7 tá tá ADV _ _ 8 advmod _ _ 8 káː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Sing|Person=2 0 root _ _ 9 kaɓêʃíː kap VERB _ Aspect=Res|Deixis=Med|VerbForm=Fin 8 ccomp _ _ 10 ǎː ŋaː PART _ PartType=Int 8 advmod _ _ 11 n hŋ́ PART _ Polarity=Neg 8 advmod _ _ 12 ?// ?// PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-752 # text = m̀ḿː ?// 1 m̀ḿː m̀ḿː INTJ _ _ 0 root _ _ 2 ?// ?// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-753 # text = káː kaɓêʃíː ǎː n ?// 1 káː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Sing|Person=2 2 aux _ _ 2 kaɓêʃíː kap VERB _ Aspect=Res|Deixis=Med|VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 ǎː ŋaː PART _ PartType=Int 2 advmod _ _ 4 n hŋ́ PART _ Polarity=Neg 2 advmod _ _ 5 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-754 # text = kaɓíː ɣəndá àː màn ɓə̀ːlès ɓà !// 1 kaɓíː kap VERB _ Aspect=Res|Mood=Imp|VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 ɣəndá kəndá ADV _ _ 4 advmod _ _ 3 àː tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Sing|Person=2 4 aux _ _ 4 màn man VERB _ VerbForm=Fin 1 parataxis _ _ 5 ɓə̀ːlès ɓəːl VERB _ VerbForm=Fin 4 compound _ _ 6 ɓà ɓâ INTJ _ _ 4 compound _ _ 7 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-755 # text = dâːmáː tə́ wû tu kápkə̂n gə̀t < séː kyáː &// 1 dâːmáː dâːmáː X _ Foreign=Yes 3 obl _ _ 2 tə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 3 aux _ _ 3 wû wul VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 tu tu SCONJ _ Mood=Qot 9 mark _ _ 5 kápkə̂n kap VERB _ VerbForm=Vnoun 9 dislocated _ _ 6 gə̀t gə̀t NOUN _ _ 5 nmod _ _ 7 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 8 séː séː SCONJ _ _ 9 dep _ _ 9 kyáː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Sing|Person=2 3 ccomp _ _ 10 &// &// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-756 # text = kápkə̂n gə̀t < yâːn káː rigá kə yísə́n gə̀t < káː kap =tíː ɣəndí oː // 1 kápkə̂n kap VERB _ VerbForm=Fin 12 dislocated _ _ 2 gə̀t gə̀t NOUN _ _ 1 obl _ _ 3 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 4 yâːn yâːn SCONJ _ _ 6 mark _ _ 5 káː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Sing|Person=2 6 aux _ _ 6 rigá rigá X _ Foreign=Yes 12 advcl _ _ 7 kə á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 8 aux _ _ 8 yísə́n yisə́n VERB _ VerbForm=Fin 6 parataxis _ _ 9 gə̀t gə̀t NOUN _ _ 8 obj _ _ 10 < < PUNCT _ _ 12 punct _ _ 11 káː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Sing|Person=2 12 aux _ _ 12 kap kap VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 13 =tíː =tə PRON _ Aspect=Res|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 obj _ _ 14 ɣəndí kəndí PART _ _ 12 advmod _ _ 15 oː oː PART _ PartType=Emp 12 advmod _ _ 16 // // PUNCT _ _ 12 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-757 # text = káː kap =tíː &// 1 káː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Sing|Person=2 2 aux _ _ 2 kap kap VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 =tíː =tə PRON _ Aspect=Res|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 &// &// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-758 # text = ɗa áː tə́ ɗa èː &// 1 ɗa ɗa X _ _ 0 root _ _ 2 áː áː INTJ _ _ 3 discourse _ _ 3 tə́ tə́ X _ _ 1 dep _ _ 4 ɗa ɗa X _ _ 3 dep _ _ 5 èː èː INTJ _ _ 1 discourse _ _ 6 &// &// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-759 # text = kapkə́ Hap# || Hapí < ɗan átâ yi da farko máː < kətá wul =tə tu yâːn ʧáː ŋal < yâːn ʧáː súː tə̀ mán ɬya wàhála də̀n ɗaː =mí < tòː tə̀ || tòː tə̀ máni oː // 1 kapkə́ kapkə́ ADP _ _ 4 case _ _ 2 Hap# Hap# PROPN _ _ 4 reparandum _ _ 3 || || PUNCT _ _ 4 punct _ _ 4 Hapí Hapí PROPN _ _ 14 dislocated _ _ 5 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 6 ɗan ɗan SCONJ _ _ 8 mark _ _ 7 átâ átâ AUX _ Number=Sing|Person=3|Tense=Rem 8 aux _ _ 8 yi yi VERB _ VerbForm=Fin 14 advcl _ _ 9 da da X _ Foreign=Yes 8 obl _ _ 10 farko farko X _ Foreign=Yes 9 flat:foreign _ _ 11 máː máː PART _ _ 9 flat:foreign _ _ 12 < < PUNCT _ _ 8 punct _ _ 13 kətá átâ AUX _ Number=Sing|Person=2|Tense=Rem 14 aux _ _ 14 wul wul VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 15 =tə =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 dep _ _ 16 tu tu SCONJ _ Mood=Qot 37 mark _ _ 17 yâːn yâːn SCONJ _ _ 19 mark _ _ 18 ʧáː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 19 aux _ _ 19 ŋal ŋal VERB _ VerbForm=Fin 37 advcl _ _ 20 < < PUNCT _ _ 19 punct _ _ 21 yâːn yâːn SCONJ _ _ 23 mark _ _ 22 ʧáː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 23 aux _ _ 23 súː súː VERB _ VerbForm=Fin 33 advcl _ _ 24 tə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3 25 aux _ _ 25 mán man VERB _ VerbForm=Fin 23 parataxis _ _ 26 ɬya ɬya VERB _ VerbForm=Fin 25 compound _ _ 27 wàhála wàhála NOUN _ _ 26 obj _ _ 28 də̀n də̀n NOUN _ _ 26 obl _ _ 29 ɗaː ɗa ADP _ _ 30 case _ _ 30 =mí =mí PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 26 obl _ _ 31 < < PUNCT _ _ 23 punct _ _ 32 tòː tòː PART _ _ 33 discourse _ _ 33 tə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3 37 reparandum _ _ 34 || || PUNCT _ _ 37 punct _ _ 35 tòː tòː PART _ _ 37 discourse _ _ 36 tə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3 37 aux _ _ 37 máni máni VERB _ VerbForm=Fin 14 ccomp _ _ 38 oː oː PART _ PartType=Emp 37 advmod _ _ 39 // // PUNCT _ _ 14 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-760 # text = áː tòː < àːtá yîsə́n mi tə́ ngət ə̌n áy !// 1 áː áː INTJ _ _ 5 discourse _ _ 2 tòː tòː PART _ _ 5 discourse _ _ 3 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 àːtá àːtá AUX _ Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3|Tense=Rem 5 aux _ _ 5 yîsə́n yisə́n VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 6 mi mi PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 8 nsubj _ _ 7 tə́ tə́ ADP _ _ 8 case _ _ 8 ngət ngə́tn NOUN _ _ 5 parataxis _ _ 9 ə̌n hŋ́ PART _ Polarity=Neg 8 advmod _ _ 10 áy áy INTJ _ _ 5 discourse _ _ 11 !// !// PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-761 # text = m̀ː tòː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 0 root _ _ 2 tòː tòː PART _ _ 1 discourse _ _ 3 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-762 # text = yáː mǎni < wò ɬyan wàhála áy !// 1 yáː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3 5 parataxis _ _ 2 mǎni man VERB _ VerbForm=Fin 1 ccomp _ _ 3 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 4 wò wò AUX _ Number=Sing|Person=3|Tense=Fut 5 aux _ _ 5 ɬyan ɬya VERB _ Aspect=Inch|VerbForm=Fin 0 root _ _ 6 wàhála wàhála NOUN _ _ 5 obj _ _ 7 áy áy INTJ _ _ 5 discourse _ _ 8 !// !// PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-763 # text = tòː < ki tə́ ngə́tn hŋ́ oː < tá níː ɬə́ːr =ɣə nə́ &// 1 tòː tòː PART _ _ 11 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 ki ki PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 4 tə́ tə́ ADP _ _ 5 case _ _ 5 ngə́tn ngə́tn NOUN _ _ 11 parataxis _ _ 6 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 5 advmod _ _ 7 oː oː PART _ PartType=Emp 5 advmod _ _ 8 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 9 tá tá SCONJ _ _ 11 dep _ _ 10 níː níː PRON _ PronType=Int 11 nsubj _ _ 11 ɬə́ːr ɬə VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 12 =ɣə =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 11 obj _ _ 13 nə́ nə́ ADP _ _ 11 iobj _ _ 14 &// &// PUNCT _ _ 11 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-764 # text = éː yâːn ka ɲangás Ŋgas < ɲangás =tə tə́ ʤàkká =wôs ɓà !// 1 éː éː INTJ _ _ 7 discourse _ _ 2 yâːn yâːn SCONJ _ _ 4 mark _ _ 3 ka wò AUX _ Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 4 aux _ _ 4 ɲangás ɲangás VERB _ VerbForm=Fin 7 advcl _ _ 5 Ŋgas Ŋgas PROPN _ _ 4 obj _ _ 6 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 7 ɲangás ɲangás VERB _ Mood=Imp|VerbForm=Fin 0 root _ _ 8 =tə =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 dep _ _ 9 tə́ tə́ ADP _ _ 10 case _ _ 10 ʤàkká ʤàka NOUN _ _ 7 obl _ _ 11 =wôs =wos PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 nmod:poss _ _ 12 ɓà ɓâ INTJ _ _ 7 discourse _ _ 13 !// !// PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-765 # text = ká ká < bàː ma ɗyǎ n !// 1 ká ká INTJ _ _ 6 discourse _ _ 2 ká ká INTJ _ _ 6 discourse _ _ 3 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 6 advmod _ _ 5 ma wò AUX _ Number=Sing|Person=1|Tense=Fut 6 aux _ _ 6 ɗyǎ ɗyáː VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 7 n hŋ́ PART _ Polarity=Neg 6 advmod _ _ 8 !// !// PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-766 # text = myáː ɲángás =tə tə́ ʤàgá =wôs < áy ìnâː !// 1 myáː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 ɲángás ɲangás VERB _ VerbForm=Fin 9 parataxis _ _ 3 =tə =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 4 tə́ tə́ ADP _ _ 5 case _ _ 5 ʤàgá ʤàka NOUN _ _ 2 obl _ _ 6 =wôs =wos PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 nmod:poss _ _ 7 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 8 áy áy INTJ _ _ 9 discourse _ _ 9 ìnâː ìnâː INTJ _ _ 0 root _ _ 10 !// !// PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-767 # text = ká yisə́n tu kóː ʤàkay < ngə́ʃi gón gáy ɗan ka súː ɗa gìɓì fâː !// 1 ká wò AUX _ Number=Plur|Person=2|Tense=Fut 2 aux _ _ 2 yisə́n yisə́n VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 tu tu SCONJ _ Mood=Qot 9 case _ _ 4 kóː kóː CCONJ _ _ 9 discourse _ _ 5 ʤàkay ʤàka NOUN _ _ 9 dislocated _ _ 6 < < PUNCT _ _ 5 punct _ _ 7 ngə́ʃi ngə́tn NOUN _ _ 9 nsubj _ _ 8 gón gón DET _ Definite=Spec 7 det _ _ 9 gáy káy PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obj _ _ 10 ɗan ɗan SCONJ _ PronType=Rel 12 mark _ _ 11 ka wò AUX _ Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 12 aux _ _ 12 súː súː VERB _ VerbForm=Fin 7 acl:relcl _ _ 13 ɗa ɗa ADP _ _ 14 case _ _ 14 gìɓì gìɓì ADV _ _ 12 advmod _ _ 15 fâː fáː PART _ _ 2 discourse _ _ 16 !// !// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-768 # text = yâw !// 1 yâw yâw INTJ _ _ 0 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-769 # text = ká dǎːllâ !// 1 ká ká INTJ _ _ 2 discourse _ _ 2 dǎːllâ dǎːllâ INTJ _ _ 0 root _ _ 3 !// !// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-770 # text = gómá àː súː tə́ ʤàkay áy !// 1 gómá gómá ADV _ _ 3 advmod _ _ 2 àː tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Sing|Person=2 3 aux _ _ 3 súː súː VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 tə́ tə́ ADP _ _ 5 case _ _ 5 ʤàkay ʤàka NOUN _ _ 3 obl _ _ 6 áy áy INTJ _ _ 3 dep _ _ 7 !// !// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-771 # text = àmáː Kaɗə́m kàm < ŋaː râː =tn tà yi ɣáy nʤwátnnʤwǎtn // 1 àmáː àmáː CCONJ _ _ 9 discourse _ _ 2 Kaɗə́m Kaɗə́m PROPN _ _ 9 dislocated _ _ 3 kàm kàm PART _ _ 2 discourse _ _ 4 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 5 ŋaː ŋaː ADJ _ _ 6 amod _ _ 6 râː raː NOUN _ _ 9 nsubj _ _ 7 =tn =âtn PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 6 nmod:poss _ _ 8 tà átâ AUX _ Tense=Rem 9 aux _ _ 9 yi yi VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 10 ɣáy káy PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 xcomp _ _ 11 nʤwátnnʤwǎtn nʤwátnnʤwǎtn ADJ _ _ 9 advcl _ _ 12 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-772 # text = á kap àː ?// 1 á ká ADP _ _ 2 case _ _ 2 kap VERB _ VerbForm=Vnoun 0 root _ _ 3 =wos PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 nmod:poss _ _ 4 àː aː PART _ PartType=Int 2 advmod _ _ 5 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-773 # text = èː tòː < mətáyáː fin tunani makaranta =âtn áy // 1 èː èː INTJ _ _ 5 discourse _ _ 2 tòː tòː PART _ _ 5 discourse _ _ 3 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 mətáyáː átâyáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Sing|Person=1|Tense=Rem 5 aux _ _ 5 fin fi VERB _ Aspect=Inch|VerbForm=Fin 0 root _ _ 6 tunani tunani NOUN _ _ 5 obj _ _ 7 makaranta makaranta NOUN _ _ 6 nmod _ _ 8 =âtn =âtn PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 7 nmod:poss _ _ 9 áy áy INTJ _ _ 5 discourse _ _ 10 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-774 # text = Allah Sarki !// 1 Allah Allah X _ Foreign=Yes 0 root _ _ 2 Sarki Sarki X _ Foreign=Yes 1 flat:name _ _ 3 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-775 # text = yáwwàː < àmáː bàː ʧík hŋ́ dàː mîtà kap =tíː áy !// 1 yáwwàː yáwwàː INTJ _ _ 9 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 àmáː àmáː CCONJ _ _ 9 discourse _ _ 4 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 5 advmod _ _ 5 ʧík ʧík ADV _ _ 9 parataxis _ _ 6 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 5 advmod _ _ 7 dàː dàː PART _ Mood=Irr 9 advmod _ _ 8 mîtà ʧíta AUX _ Mood=Irr|Number=Sing|Person=1|Tense=Rem 9 aux _ _ 9 kap kap VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 10 =tíː =tə PRON _ Aspect=Res|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 obj _ _ 11 áy áy INTJ _ _ 9 compound _ _ 12 !// !// PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-776 # text = tòː áy < bàː á kamaːtá máː àː ɲangás =tə ɗangəní hŋ́ oː // 1 tòː tòː PART _ _ 6 discourse _ _ 2 áy áy INTJ _ _ 6 discourse _ _ 3 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 6 advmod _ _ 5 á á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=3 6 aux _ _ 6 kamaːtá kamaːtá VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 7 máː máː PART _ _ 6 advmod _ _ 8 àː tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Sing|Person=2 9 aux _ _ 9 ɲangás ɲangás VERB _ VerbForm=Fin 6 parataxis _ _ 10 =tə =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 obj _ _ 11 ɗangəní ɗangəní ADV _ PronType=Dem 9 advmod _ _ 12 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 6 advmod _ _ 13 oː oː PART _ PartType=Emp 6 advmod _ _ 14 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-777 # text = Kaɗə́mês aː ?// 1 Kaɗə́mês Kaɗə́m PROPN _ Deixis=Med 0 root _ _ 2 aː aː PART _ PartType=Int 1 discourse _ _ 3 ?// ?// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-778 # text = èː // 1 èː èː INTJ _ _ 0 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-779 # text = àː || àː rigá marâ =m raː mə́n áy // 1 àː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 4 reparandum _ _ 2 || || PUNCT _ _ 4 punct _ _ 3 àː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 4 aux _ _ 4 rigá rigá VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 marâ mará VERB _ VerbForm=Fin 4 compound _ _ 6 =m =mə PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 dep _ _ 7 raː raː NOUN _ _ 5 obj _ _ 8 mə́n mə́n PART _ _ 5 compound:prt _ _ 9 áy áy INTJ _ _ 4 discourse _ _ 10 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-780 # text = sǔn =kí ɣá mókʃi =wàːn ɓà !// 1 sǔn su VERB _ Mood=Imp|Number=Plur|VerbForm=Fin 0 root _ _ 2 =kí =kí PRON _ Number=Plur|Person=2|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 obj _ _ 3 ɣá ká ADP _ _ 4 case _ _ 4 mókʃi mókʃi NOUN _ _ 1 obl:arg _ _ 5 =wàːn =waːn PRON _ Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 4 nmod:poss _ _ 6 ɓà ɓâ INTJ _ _ 1 discourse _ _ 7 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-781 # text = kâːy < bàː má sû =mí ɣáy hŋ́ !// 1 kâːy kâːy INTJ _ _ 5 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 5 advmod _ _ 4 má wò AUX _ Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 5 aux _ _ 5 sû su VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 6 =mí =mí PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 obj _ _ 7 ɣáy káy PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 iobj _ _ 8 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 5 advmod _ _ 9 !// !// PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-782 # text = Állâː sǔn =kí ɣáy !// 1 Állâː Állâː PROPN _ _ 2 discourse _ _ 2 sǔn su VERB _ Mood=Imp|Number=Plur|VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 =kí =kí PRON _ Number=Plur|Person=2|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 obj _ _ 4 ɣáy káy PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ _ 5 !// !// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-783 # text = myáːni < râː =tn yi ni ɣá Yelkon // 1 myáːni myáːni PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 dislocated _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 râː raː NOUN _ _ 5 nsubj _ _ 4 =tn =âtn PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 nmod:poss _ _ 5 yi yi VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 6 ni ni PART _ Aspect=Inch 5 compound:prt _ _ 7 ɣá ká ADP _ _ 8 case _ _ 8 Yelkon Yelkon PROPN _ _ 5 xcomp _ _ 9 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-784 # text = myáː mbút mə kə́ːm mə nda kúʧi hŋ́ oː // 1 myáː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Sing|Person=1 2 aux _ _ 2 mbút mbút VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 mə á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 4 aux _ _ 4 kə́ːm kə́ːm VERB _ VerbForm=Fin 2 parataxis _ _ 5 mə á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1 6 aux _ _ 6 nda nda VERB _ VerbForm=Fin 4 parataxis _ _ 7 kúʧi kúʧi NOUN _ _ 6 obj _ _ 8 hŋ́ hŋ́ PART _ Polarity=Neg 4 advmod _ _ 9 oː oː PART _ PartType=Emp 2 discourse _ _ 10 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-785 # text = yâw !// 1 yâw yâw INTJ _ _ 0 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-786 # text = dzàn gíː mə̀tàyiɣá ə̀ː táːɗi èː gyaː mókʃi =wòpm < tə́ gyaː m̀ː wannan Làːdí |a ŋaː mə́n Bawʧí ɗa átâ mâníː // 1 dzàn dzàn NOUN _ _ 5 obl _ _ 2 gíː gíː DET _ PronType=Dem 1 compound _ _ 3 mə̀tàyiɣá átáyiká AUX _ Aspect=Prog|Number=Plur|Person=1|Tense=Rem 5 aux _ _ 4 ə̀ː ə̀ː INTJ _ _ 5 discourse _ _ 5 táːɗi táːɗi X _ Foreign=Yes 0 root _ _ 6 èː èː INTJ _ _ 8 discourse _ _ 7 gyaː gyaː DET _ Number=Plur 8 det _ _ 8 mókʃi mókʃi NOUN _ _ 5 nmod _ _ 9 =wòpm =wopm PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 8 nmod:poss _ _ 10 < < PUNCT _ _ 15 punct _ _ 11 tə́ tə́ ADP _ _ 15 case _ _ 12 gyaː gyaː DET _ Number=Plur 14 reparandum _ _ 13 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 14 discourse _ _ 14 wannan wannan DET _ _ 15 det _ _ 15 Làːdí Làːdí PROPN _ _ 5 obl:arg _ _ 16 |a |a PUNCT _ _ 17 punct _ _ 17 ŋaː ŋaː NOUN _ _ 15 appos _ _ 18 mə́n mə́n NOUN _ Number=Plur 17 compound _ _ 19 Bawʧí Bawʧi PROPN _ _ 18 compound _ _ 20 ɗa ɗa SCONJ _ PronType=Rel 22 mark _ _ 21 átâ átâ AUX _ Number=Sing|Person=3|Tense=Rem 22 aux _ _ 22 mâníː man VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 17 acl:relcl _ _ 23 // // PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-787 # text = m̀ː // 1 m̀ː m̀ː INTJ _ _ 0 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-788 # text = kətá wu tu wéy [ nə núː ɣən átâyáː sop Duːk yôː ŋǎː n ?//] // 1 kətá átâ AUX _ Number=Sing|Person=2|Tense=Rem 2 aux _ _ 2 wu wul VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 tu tu SCONJ _ Mood=Qot 6 mark _ _ 4 wéy wéy PART _ Mood=Qot 3 fixed _ _ 5 [ [ PUNCT _ _ 6 punct _ _ 6 nə nə PART _ VerbType=Cop 2 ccomp _ _ 7 núː núː PRON _ PronType=Int 6 xcomp _ _ 8 ɣən kən PART _ VerbType=Cop 6 advmod _ _ 9 átâyáː átâyáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Tense=Rem 10 aux _ _ 10 sop sop VERB _ VerbForm=Fin 6 advcl _ _ 11 Duːk Duːkíya PROPN _ _ 10 obj _ _ 12 yôː oː PART _ PartType=Emp 6 advmod _ _ 13 ŋǎː ŋaː PART _ PartType=Int 6 advmod _ _ 14 n hŋ́ PART _ Polarity=Neg 6 advmod _ _ 15 ?//] ?//] PUNCT _ _ 6 punct _ _ 16 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-789 # text = èː // 1 èː èː INTJ _ _ 0 root _ _ 2 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-790 # text = nə Kàrzâː // 1 nə nə PART _ VerbType=Cop 0 root _ _ 2 Kàrzâː Kàrzâː PROPN _ _ 1 xcomp _ _ 3 // // PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-791 # text = èː èː èː èː èː !// 1 èː èː INTJ _ _ 0 root _ _ 2 èː èː INTJ _ _ 1 parataxis _ _ 3 èː èː INTJ _ _ 2 parataxis _ _ 4 èː èː INTJ _ _ 3 parataxis _ _ 5 èː èː INTJ _ _ 4 parataxis _ _ 6 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-792 # text = nə Kàrzâː nə Kàrzâː !// 1 nə nə PART _ VerbType=Cop 0 root _ _ 2 Kàrzâː Kàrzâː PROPN _ _ 1 xcomp _ _ 3 nə nə PART _ VerbType=Cop 1 parataxis _ _ 4 Kàrzâː Kàrzâː PROPN _ _ 3 xcomp _ _ 5 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-793 # text = kə túnáy ŋâː ?// 1 kə á AUX _ Aspect=Aor|Number=Sing|Person=2 2 aux _ _ 2 túnáy tuná VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 ŋâː ŋâː PART _ PartType=Int 2 advmod _ _ 4 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-794 # text = èː < nə Kəláː // 1 èː èː INTJ _ _ 3 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 nə nə PART _ VerbType=Cop 0 root _ _ 4 Kəláː Kəláː PROPN _ _ 3 xcomp _ _ 5 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-795 # text = bàː mə̀tàyáː sǔː tə̀ láːp =mǐ n // 1 bàː bàː PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 2 mə̀tàyáː átâyáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Plur|Person=1|Tense=Rem 3 aux _ _ 3 sǔː súː VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 tə̀ tə̀ AUX _ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3 5 aux _ _ 5 láːp láːp VERB _ VerbForm=Fin 3 parataxis _ _ 6 =mǐ =mí PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 5 obj _ _ 7 n hŋ́ PART _ Polarity=Neg 3 advmod _ _ 8 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-796 # text = sòːséy !// 1 sòːséy sòːséy ADV _ _ 0 root _ _ 2 !// !// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-797 # text = átâ yi myàː ʃíʃí ɗi tə́ || tə́ Mâːk < tôː mán má || tə́ súːtu má râːɓáy < mə́ ngâp dàtə̂pm mə́ ɬǐː ɗi ɣáy // 1 átâ átâ AUX _ Number=Sing|Person=3|Tense=Rem 2 aux _ _ 2 yi yi VERB _ VerbForm=Fin 12 parataxis _ _ 3 myàː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Plur|Person=1 4 aux _ _ 4 ʃíʃí ʃiʃí VERB _ VerbForm=Fin 12 parataxis _ _ 5 ɗi ɗi PART _ _ 4 compound:prt _ _ 6 tə́ tə́ ADP _ _ 9 reparandum _ _ 7 || || PUNCT _ _ 9 punct _ _ 8 tə́ tə́ ADP _ _ 9 case _ _ 9 Mâːk Mâːk PROPN _ _ 4 obl:arg _ _ 10 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 11 tôː tòː PART _ _ 12 discourse _ _ 12 mán man VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 13 má wò AUX _ Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 18 reparandum _ _ 14 || || PUNCT _ _ 18 punct _ _ 15 tə́ tə́ ADP _ _ 16 case _ _ 16 súːtu súːtu NOUN _ _ 18 obl _ _ 17 má wò AUX _ Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 18 aux _ _ 18 râːɓáy raːɓá VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 21 parataxis _ _ 19 < < PUNCT _ _ 18 punct _ _ 20 mə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 21 aux _ _ 21 ngâp ngap VERB _ VerbForm=Fin 12 parataxis _ _ 22 dàtə̂pm dàtə̂pm NOUN _ _ 21 obj _ _ 23 mə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 24 aux _ _ 24 ɬǐː ɬə VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 21 parataxis _ _ 25 ɗi ɗi PART _ _ 24 compound:prt _ _ 26 ɣáy káy PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 24 iobj _ _ 27 // // PUNCT _ _ 12 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-798 # text = kə́ kǐːríː kə́ gàː =tə̀ // 1 kə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=2 2 aux _ _ 2 kǐːríː kíːr VERB _ Aspect=Res|Number=Plur|VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 kə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=2 4 aux _ _ 4 gàː gaː VERB _ VerbForm=Fin 2 parataxis _ _ 5 =tə̀ =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ _ 6 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-799 # text = mə́ kǐːríː //= mə́ gàː =tə̀ // 1 mə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 kǐːríː kíːr VERB _ Aspect=Res|Number=Plur|VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 //= //= PUNCT _ _ 5 punct _ _ 4 mə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 5 aux _ _ 5 gàː gaː VERB _ VerbForm=Fin 2 parataxis _ _ 6 =tə̀ =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 obj _ _ 7 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-800 # text = tòː < má ɬə́ ʃîʃí ɗi tə́ gyaː Làːdí // 1 tòː tòː PART _ _ 4 discourse _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 má wò AUX _ Number=Plur|Person=1|Tense=Fut 4 aux _ _ 4 ɬə́ ɬə VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 ʃîʃí ʃiʃí VERB _ VerbForm=Fin 4 compound _ _ 6 ɗi ɗi PART _ _ 5 compound:prt _ _ 7 tə́ tə́ ADP _ _ 9 case _ _ 8 gyaː gyaː DET _ Number=Plur 9 det _ _ 9 Làːdí Làːdí PROPN _ _ 5 obl _ _ 10 // // PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-801 # text = Làːdí < tə́ Làːdí bét =wâːsə̀n < mə́ ngâp dàtə̂pm ɗì dàgà || dàgà Ɗyanndi // 1 Làːdí Làːdí PROPN _ _ 9 dislocated _ _ 2 < < PUNCT _ _ 1 punct _ _ 3 tə́ tə́ ADP _ _ 4 case _ _ 4 Làːdí Làːdí PROPN _ _ 9 dislocated _ _ 5 bét bét ADV _ _ 4 appos _ _ 6 =wâːsə̀n =waːsən PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 obl _ _ 7 < < PUNCT _ _ 4 punct _ _ 8 mə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 9 aux _ _ 9 ngâp ngap VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 10 dàtə̂pm dàtə̂pm NOUN _ _ 9 obj _ _ 11 ɗì ɗi PART _ _ 9 compound:prt _ _ 12 dàgà dàgà ADP _ _ 15 reparandum _ _ 13 || || PUNCT _ _ 15 punct _ _ 14 dàgà dàgà ADP _ _ 15 case _ _ 15 Ɗyanndi Ɗyanndi PROPN _ _ 9 obl:arg _ _ 16 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-802 # text = tá mán ɓûp =mí gə rǎːs ngómdíː ɗa átâ yíː || gə rǎːs ngómdi ɗa átâ yíː // 1 tá wò AUX _ Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 2 aux _ _ 2 mán man VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 ɓûp ɓup VERB _ VerbForm=Fin 2 compound _ _ 4 =mí =mí PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 gə gə ADP _ _ 6 case _ _ 6 rǎːs rǎːs NOUN _ _ 13 reparandum _ _ 7 ngómdíː ngómdi ADJ _ Deixis=Remt 6 amod _ _ 8 ɗa ɗa SCONJ _ PronType=Rel 10 mark _ _ 9 átâ átâ AUX _ Number=Sing|Person=3|Tense=Rem 10 aux _ _ 10 yíː yi VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 6 acl:relcl _ _ 11 || || PUNCT _ _ 13 punct _ _ 12 gə gə ADP _ _ 13 case _ _ 13 rǎːs rǎːs NOUN _ _ 3 obl:arg _ _ 14 ngómdi ngómdi ADJ _ _ 13 amod _ _ 15 ɗa ɗa SCONJ _ PronType=Rel 17 mark _ _ 16 átâ átâ AUX _ Number=Sing|Person=3|Tense=Rem 17 aux _ _ 17 yíː yi VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 13 acl:relcl _ _ 18 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-803 # text = kə̀tàyáː &// 1 kə̀tàyáː átâyáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Rem 0 root _ _ 2 &// &// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-804 # text = tə́ ə̀ː &// 1 tə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 0 root _ _ 2 ə̀ː ə̀ː INTJ _ _ 1 discourse _ _ 3 &// &// PUNCT _ _ 1 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-805 # text = tá mán ɓûp =mí // 1 tá wò AUX _ Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 2 aux _ _ 2 mán man VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 ɓûp ɓup VERB _ VerbForm=Fin 2 compound _ _ 4 =mí =mí PRON _ Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 3 obj _ _ 5 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-806 # text = myàː ʃiː də̀n // 1 myàː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 ʃiː ʃiː VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 də̀n də̀n NOUN _ _ 2 dep _ _ 4 // // PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-807 # text = myàː ndáy də̀n < mə́ ɬə́ ʧî náɣɗíː // 1 myàː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Plur|Person=1 2 aux _ _ 2 ndáy nda VERB _ Aspect=Res|VerbForm=Fin 6 parataxis _ _ 3 də̀n də̀n NOUN _ _ 2 dep _ _ 4 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 5 mə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=1 6 aux _ _ 6 ɬə́ ɬə VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 7 ʧî ʧi VERB _ VerbForm=Fin 6 compound _ _ 8 náɣɗíː nákat NOUN _ Aspect=Res 7 obj _ _ 9 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-808 # text = tòː lóːkaʧí gíː < Báːbáː &// 1 tòː tòː PART _ _ 5 discourse _ _ 2 lóːkaʧí lóːkaʧí X _ Foreign=Yes 5 nmod _ _ 3 gíː gíː DET _ PronType=Dem 2 det _ _ 4 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 5 Báːbáː Báːbáː PROPN _ _ 0 root _ _ 6 &// &// PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-809 # text = mərə || mərə́ guɗi tə̀tàyáː kə̌ːm tə́ ndâ ɗì gìp vìːn ə̌n // 1 mərə mərə ADJ _ _ 3 reparandum _ _ 2 || || PUNCT _ _ 3 punct _ _ 3 mərə́ mərə ADJ _ Definite=Cons|Number=Plur 6 nsubj _ _ 4 guɗi guɗi NOUN _ Number=Plur 3 compound _ _ 5 tə̀tàyáː átâyáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Plur|Person=3|Tense=Rem 6 aux _ _ 6 kə̌ːm kə́ːm VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 7 tə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 8 aux _ _ 8 ndâ nda VERB _ VerbForm=Fin 6 parataxis _ _ 9 ɗì ɗi PART _ _ 8 compound:prt _ _ 10 gìp gìp ADP _ _ 11 case _ _ 11 vìːn vìːn NOUN _ _ 8 obl:arg _ _ 12 ə̌n hŋ́ PART _ Polarity=Neg 6 advmod _ _ 13 // // PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-810 # text = tá tu ɓâ !// 1 tá tá ADV _ _ 3 discourse _ _ 2 tu tu SCONJ _ Mood=Qot 3 case _ _ 3 ɓâ ɓâ INTJ _ _ 0 root _ _ 4 !// !// PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-811 # text = kə̀tàyáː kǐːr kə́ gàː Kəlâːy nə́ nîː ?// 1 kə̀tàyáː átâyáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Rem 2 aux _ _ 2 kǐːr kíːr VERB _ Number=Plur|VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 kə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=2 2 parataxis _ _ 4 gàː gaː VERB _ VerbForm=Fin 3 ccomp _ _ 5 Kəlâːy Kəláː PROPN _ _ 4 obj _ _ 6 nə́ nə́ ADP _ _ 7 case _ _ 7 nîː níː PRON _ PronType=Int 4 obl _ _ 8 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-812 # text = ka ɗyáː ka fuː =m yandìyóːɗan |c tə́ ngə́r yóːɗan àː ʧâː kə̀tàyáː kǐːr kə́ gaː =tə aː ?// 1 ka wò AUX _ Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 2 aux _ _ 2 ɗyáː ɗyáː VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 ka wò AUX _ Number=Sing|Person=2|Tense=Fut 4 aux _ _ 4 fuː fuː VERB _ VerbForm=Fin 2 parataxis _ _ 5 =m =mə PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 dep _ _ 6 yandìyóːɗan yandìyóːɗan ADV _ PronType=Rel 4 obj _ _ 7 |c |c PUNCT _ _ 9 punct _ _ 8 tə́ tə́ CCONJ _ _ 9 cc _ _ 9 ngə́r ngə́tn NOUN _ _ 6 conj _ _ 10 yóːɗan yóːɗan PRON _ PronType=Rel 9 acl:relcl _ _ 11 àː àː AUX _ Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3 12 aux _ _ 12 ʧâː ʧaː VERB _ VerbForm=Fin 10 acl:relcl _ _ 13 kə̀tàyáː átâyáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Rem 14 aux _ _ 14 kǐːr kíːr VERB _ Number=Plur|VerbForm=Fin 12 parataxis _ _ 15 kə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=2 16 aux _ _ 16 gaː gaː VERB _ VerbForm=Fin 14 parataxis _ _ 17 =tə =tə PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 iobj _ _ 18 aː aː PART _ PartType=Int 2 advmod _ _ 19 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-813 # text = Kəláː ɗyǎː vìː ŋǎː n ?// 1 Kəláː Kəláː PROPN _ _ 2 nsubj _ _ 2 ɗyǎː ɗyáː VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 vìː vìː NOUN _ _ 2 obj _ _ 4 ŋǎː ŋaː PART _ PartType=Int 2 discourse _ _ 5 n hŋ́ PART _ Polarity=Neg 2 advmod _ _ 6 ?// ?// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-814 # text = dǎːllâ ʤáː =ɣə ɗân !// 1 dǎːllâ dǎːllâ INTJ _ _ 2 discourse _ _ 2 ʤáː ʤaː VERB _ Mood=Imp|VerbForm=Fin 0 root _ _ 3 =ɣə =kə PRON _ Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 obj _ _ 4 ɗân ɗáni ADV _ PronType=Dem 2 advmod _ _ 5 !// !// PUNCT _ _ 2 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-815 # text = kúmá ngə́r yóːɗan átâyáː ngaː mará < tàːtá ngâː tə́ mará sə̂m =wos tu ʧáː ʧi mə̂ːr // 1 kúmá kúmá PART _ _ 9 discourse _ _ 2 ngə́r ngə́tn NOUN _ _ 9 dislocated _ _ 3 yóːɗan yóːɗan PRON _ PronType=Rel 2 acl:relcl _ _ 4 átâyáː átâyáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|Tense=Rem 5 aux _ _ 5 ngaː ngaː VERB _ VerbForm=Fin 3 acl:relcl _ _ 6 mará mará VERB _ VerbForm=Fin 5 compound _ _ 7 < < PUNCT _ _ 2 punct _ _ 8 tàːtá àːtá AUX _ Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3|Tense=Rem 9 aux _ _ 9 ngâː ngaː VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 10 tə́ á AUX _ Aspect=Aor|Number=Plur|Person=3 11 aux _ _ 11 mará mará VERB _ VerbForm=Fin 9 parataxis _ _ 12 sə̂m sə̂m NOUN _ _ 11 obj _ _ 13 =wos =wòs PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 nmod:poss _ _ 14 tu tu SCONJ _ Mood=Qot 16 mark _ _ 15 ʧáː ʧáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3 16 aux _ _ 16 ʧi ʧi VERB _ VerbForm=Fin 11 advcl _ _ 17 mə̂ːr mə̂ːr NOUN _ _ 16 obj _ _ 18 // // PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-816 # text = mə̂ːr aː || mə̂ːr aː kóː zəŋ ?// 1 mə̂ːr mə̂ːr NOUN _ _ 4 reparandum _ _ 2 aː aː PART _ PartType=Int 1 advmod _ _ 3 || || PUNCT _ _ 4 punct _ _ 4 mə̂ːr mə̂ːr NOUN _ _ 0 root _ _ 5 aː aː PART _ PartType=Int 4 advmod _ _ 6 kóː kóː CCONJ _ _ 7 cc _ _ 7 zəŋ zəŋ NOUN _ _ 4 conj _ _ 8 ?// ?// PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = say-autogramm-test:s-817 # text = tòː kə̀tàyáː yel kàmán kutuŋ kyàː ríːn kì ʧím =ʃí < tá wû tu [ kotá =wâːn < kì nə məːrə́ŋsə //] // 1 tòː tòː PART _ _ 3 discourse _ _ 2 kə̀tàyáː átâyáː AUX _ Aspect=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Rem 3 aux _ _ 3 yel yel VERB _ VerbForm=Fin 0 root _ _ 4 kàmán kàmán SCONJ _ _ 13 mark _ _ 5 kutuŋ kutu SCONJ _ _ 4 fixed _ _ 6 kyàː yáː AUX _ Mood=Cnd|Number=Plur|Person=2 7 aux _ _ 7 ríːn ríː VERB _ Number=Plur|VerbForm=Fin 13 parataxis _ _ 8 kì kì PRON _ Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 7 obl _ _ 9 ʧím ʧím CCONJ _ _ 10 cc _ _ 10 =ʃí =ʃí PRON _ Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 8 conj _ _ 11 < < PUNCT _ _ 7 punct _ _ 12 tá wò AUX _ Number=Plur|Person=3|Tense=Fut 13 aux _ _ 13 wû wul VERB _ VerbForm=Fin 3 ccomp _ _ 14 tu tu SCONJ _ Mood=Qot 21 mark _ _ 15 [ [ PUNCT _ _ 21 punct _ _ 16 kotá kotá DET _ _ 21 dislocated _ _ 17 =wâːn =waːn PRON _ Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 16 dep _ _ 18 < < PUNCT _ _ 16 punct _ _ 19 kì kì PRON _ Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 21 nsubj _ _ 20 nə nə PART _ VerbType=Cop 21 case _ _ 21 məːrə́ŋsə mə̂ːr NOUN _ Number=Plur 13 ccomp _ _ 22 //] //] PUNCT _ _ 21 punct _ _ 23 // // PUNCT _ _ 3 punct _ _