# newdoc id = pt-bosque-train-doc754
# sent_id = pt-bosque-train-doc754:s-1
# text = Co-produção franco-egípcia, «O Emigrante» inspira-se na história de José, filho de Jacob, contando o percurso de Ram que, há 3000 anos, decide abandonar a sua terra árida para se instalar no Egipto dos faraós, centro da civilização.
1	Co-produção	co-produção	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	8	obl	_	_
2	franco-egípcia	franco-egípcio	ADJ	_	Gender=Fem|Number=Sing	1	amod	_	_
3	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	_
4	«	«	PUNCT	_	_	5	punct	_	_
5	O	O	PROPN	_	ExtPos=PROPN|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	8	nsubj	_	_
6	Emigrante	Emigrante	PROPN	_	Number=Sing	5	flat:name	_	_
7	»	»	PUNCT	_	_	5	punct	_	_
8		inspirar	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
9		se	PRON	_	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	8	expl	_	_
10		em	ADP	_	_	12	case	_	_
11		o	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	12	det	_	_
12	história	história	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	8	obj	_	_
13	de	de	ADP	_	_	14	case	_	_
14	José	José	PROPN	_	Gender=Masc|Number=Sing	12	nmod	_	_
15	,	,	PUNCT	_	_	16	punct	_	_
16	filho	filho	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	14	appos	_	_
17	de	de	ADP	_	_	18	case	_	_
18	Jacob	Jacob	PROPN	_	Gender=Masc|Number=Sing	16	nmod	_	_
19	,	,	PUNCT	_	_	16	punct	_	_
20	contando	contar	VERB	_	VerbForm=Ger	8	advcl	_	_
21	o	o	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	22	det	_	_
22	percurso	percurso	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	20	obj	_	_
23	de	de	ADP	_	_	24	case	_	_
24	Ram	Ram	PROPN	_	Gender=Masc|Number=Sing	22	nmod	_	_
25	que	que	PRON	_	Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel	31	nsubj	_	_
26	,	,	PUNCT	_	_	27	punct	_	_
27	há	haver	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	31	advcl	_	_
28	3000	3000	NUM	_	NumType=Card	29	nummod	_	_
29	anos	ano	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Plur	27	obj	_	_
30	,	,	PUNCT	_	_	27	punct	_	_
31	decide	decidir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	24	acl:relcl	_	_
32	abandonar	abandonar	VERB	_	VerbForm=Inf	31	xcomp	_	_
33	a	o	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	35	det	_	_
34	sua	meu	DET	_	Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Prs	35	det	_	_
35	terra	terra	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	32	obj	_	_
36	árida	árido	ADJ	_	Gender=Fem|Number=Sing	35	amod	_	_
37	para	para	SCONJ	_	_	39	mark	_	_
38	se	se	PRON	_	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	39	nsubj	_	_
39	instalar	instalar	VERB	_	Number=Sing|Person=3|VerbForm=Inf	32	advcl	_	_
40		em	ADP	_	_	42	case	_	_
41		o	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	42	det	_	_
42	Egipto	Egipto	PROPN	_	Gender=Masc|Number=Sing	39	obl	_	_
43		de	ADP	_	_	45	case	_	_
44		o	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art	45	det	_	_
45	faraós	faraó	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Plur	42	nmod	_	_
46	,	,	PUNCT	_	_	47	punct	_	_
47	centro	centro	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	42	appos	_	_
48		de	ADP	_	_	50	case	_	_
49		o	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	50	det	_	_
50	civilização	civilização	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	47	nmod	_	_
51	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = pt-bosque-train-doc754:s-2
# text = Tomando a defesa do filme de Chahine, numa sala atulhada, o bastonário dos advogados, Ahmed al-Khawaga, replicou que o realizador egípcio se inspirou na história de José, «mas não se afastou das palavras do Corão que evoca, em termos claros, as propostas feitas ao profeta pela esposa do mestre que o comprou à chegada ao Egipto».
1	Tomando	tomar	VERB	_	VerbForm=Ger	24	advcl	_	_
2	a	o	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	3	det	_	_
3	defesa	defesa	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	1	obj	_	_
4		de	ADP	_	_	6	case	_	_
5		o	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	6	det	_	_
6	filme	filme	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	3	nmod	_	_
7	de	de	ADP	_	_	8	case	_	_
8	Chahine	Chahine	PROPN	_	Number=Sing	6	nmod	_	_
9	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	_
10		em	ADP	_	_	12	case	_	_
11		um	DET	_	Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	12	det	_	_
12	sala	sala	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	1	obl	_	_
13	atulhada	atulhar	VERB	_	Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part	12	acl	_	_
14	,	,	PUNCT	_	_	13	punct	_	_
15	o	o	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	16	det	_	_
16	bastonário	bastonário	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	24	nsubj	_	_
17		de	ADP	_	_	19	case	_	_
18		o	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art	19	det	_	_
19	advogados	advogado	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Plur	16	nmod	_	_
20	,	,	PUNCT	_	_	21	punct	_	_
21	Ahmed	Ahmed	PROPN	_	ExtPos=PROPN|Gender=Masc|Number=Sing	16	appos	_	_
22	al-Khawaga	al-Khawaga	PROPN	_	Number=Sing	21	flat:name	_	_
23	,	,	PUNCT	_	_	21	punct	_	_
24	replicou	replicar	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
25	que	que	SCONJ	_	_	30	mark	_	_
26	o	o	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	27	det	_	_
27	realizador	realizador	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	30	nsubj	_	_
28	egípcio	egípcio	ADJ	_	Gender=Masc|Number=Sing	27	amod	_	_
29	se	se	PRON	_	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	30	expl	_	_
30	inspirou	inspirar	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	24	ccomp	_	_
31		em	ADP	_	_	33	case	_	_
32		o	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	33	det	_	_
33	história	história	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	30	obj	_	_
34	de	de	ADP	_	_	35	case	_	_
35	José	José	PROPN	_	Gender=Masc|Number=Sing	33	nmod	_	_
36	,	,	PUNCT	_	_	41	punct	_	_
37	«	«	PUNCT	_	_	41	punct	_	_
38	mas	mas	CCONJ	_	_	41	cc	_	_
39	não	não	ADV	_	Polarity=Neg	41	advmod	_	_
40	se	se	PRON	_	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	41	expl	_	_
41	afastou	afastar	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	30	conj	_	_
42		de	ADP	_	_	44	case	_	_
43		o	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art	44	det	_	_
44	palavras	palavra	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Plur	41	obj	_	_
45		de	ADP	_	_	47	case	_	_
46		o	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	47	det	_	_
47	Corão	Corão	PROPN	_	Gender=Masc|Number=Sing	44	nmod	_	_
48	que	que	PRON	_	Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel	49	nsubj	_	_
49	evoca	evocar	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	47	acl:relcl	_	_
50	,	,	PUNCT	_	_	49	punct	_	_
51	em	em	ADP	_	_	52	case	_	_
52	termos	termos	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Plur	49	obl	_	_
53	claros	claro	ADJ	_	Gender=Masc|Number=Plur	52	amod	_	_
54	,	,	PUNCT	_	_	56	punct	_	_
55	as	o	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art	56	det	_	_
56	propostas	proposta	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Plur	49	obj	_	_
57	feitas	fazer	VERB	_	Gender=Fem|Number=Plur|VerbForm=Part|Voice=Pass	56	acl	_	_
58		a	ADP	_	_	60	case	_	_
59		o	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	60	det	_	_
60	profeta	profeta	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	57	obj	_	_
61		por	ADP	_	_	63	case	_	_
62		o	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	63	det	_	_
63	esposa	esposa	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	57	obl:agent	_	_
64		de	ADP	_	_	66	case	_	_
65		o	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	66	det	_	_
66	mestre	mestre	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	63	nmod	_	_
67	que	que	PRON	_	Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel	69	nsubj	_	_
68	o	ele	PRON	_	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	69	obj	_	_
69	comprou	comprar	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	66	acl:relcl	_	_
70		a	ADP	_	_	72	case	_	_
71		o	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	72	det	_	_
72	chegada	chegada	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	69	obl	_	_
73		a	ADP	_	_	75	case	_	_
74		o	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	75	det	_	_
75	Egipto	Egipto	PROPN	_	Gender=Masc|Number=Sing	72	nmod	_	_
76	»	»	PUNCT	_	_	41	punct	_	_
77	.	.	PUNCT	_	_	24	punct	_	_

# sent_id = pt-bosque-train-doc754:s-3
# text = Quanto às acusações contra a França, o advogado de defesa passou também à ofensiva:
1	Quanto	quanto	ADV	_	_	13	advmod	_	_
2		a	ADP	_	_	4	case	_	_
3		o	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art	4	det	_	_
4	acusações	acusação	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Plur	1	obl	_	_
5	contra	contra	ADP	_	_	7	case	_	_
6	a	o	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	7	det	_	_
7	França	França	PROPN	_	Gender=Fem|Number=Sing	4	nmod	_	_
8	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	_
9	o	o	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	10	det	_	_
10	advogado	advogado	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	13	nsubj	_	_
11	de	de	ADP	_	_	12	case	_	_
12	defesa	defesa	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	10	nmod	_	_
13	passou	passar	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
14	também	também	ADV	_	_	13	advmod	_	_
15		a	ADP	_	_	17	case	_	_
16		o	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	17	det	_	_
17	ofensiva	ofensiva	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	13	obl	_	_
18	:	:	PUNCT	_	_	13	punct	_	_

# sent_id = pt-bosque-train-doc754:s-4
# text = «Eu não sou francês para falar da cultura francesa, mas sei que ela deu uma contribuição importante à cultura egípcia.
1	«	«	PUNCT	_	_	5	punct	_	_
2	Eu	eu	PRON	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	5	nsubj	_	_
3	não	não	ADV	_	Polarity=Neg	5	advmod	_	_
4	sou	ser	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	5	cop	_	_
5	francês	francês	ADJ	_	Gender=Masc|Number=Sing	0	root	_	_
6	para	para	SCONJ	_	_	7	mark	_	_
7	falar	falar	VERB	_	VerbForm=Inf	5	advcl	_	_
8		de	ADP	_	_	10	case	_	_
9		o	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	10	det	_	_
10	cultura	cultura	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	7	obj	_	_
11	francesa	francês	ADJ	_	Gender=Fem|Number=Sing	10	amod	_	_
12	,	,	PUNCT	_	_	14	punct	_	_
13	mas	mas	CCONJ	_	_	14	cc	_	_
14	sei	saber	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	5	conj	_	_
15	que	que	SCONJ	_	_	17	mark	_	_
16	ela	ela	PRON	_	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	17	nsubj	_	_
17	deu	dar	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	14	ccomp	_	_
18	uma	um	DET	_	Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	19	det	_	_
19	contribuição	contribuição	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	17	obj	_	_
20	importante	importante	ADJ	_	Gender=Fem|Number=Sing	19	amod	_	_
21		a	ADP	_	_	23	case	_	_
22		o	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	23	det	_	_
23	cultura	cultura	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	17	iobj	_	_
24	egípcia	egípcio	ADJ	_	Gender=Fem|Number=Sing	23	amod	_	_
25	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = pt-bosque-train-doc754:s-5
# text = E uma vez que um dos nossos artistas conclui um acordo com um artista francês, isso não nos desonra».
1	E	e	CCONJ	_	_	21	cc	_	_
2	uma	uma	DET	_	Definite=Ind|ExtPos=SCONJ|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	10	mark	_	_
3	vez	vez	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	2	fixed	_	_
4	que	que	SCONJ	_	_	2	fixed	_	_
5	um	um	NUM	_	NumType=Card	10	nsubj	_	_
6		de	ADP	_	_	9	case	_	_
7		o	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art	9	det	_	_
8	nossos	meu	DET	_	Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Prs	9	det	_	_
9	artistas	artista	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Plur	5	nmod	_	_
10	conclui	concluir	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	21	advcl	_	_
11	um	um	DET	_	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	12	det	_	_
12	acordo	acordo	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	10	obj	_	_
13	com	com	ADP	_	_	15	case	_	_
14	um	um	DET	_	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	15	det	_	_
15	artista	artista	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	12	nmod	_	_
16	francês	francês	ADJ	_	Gender=Masc|Number=Sing	15	amod	_	_
17	,	,	PUNCT	_	_	10	punct	_	_
18	isso	isso	PRON	_	Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem	21	nsubj	_	_
19	não	não	ADV	_	Polarity=Neg	21	advmod	_	_
20	nos	nós	PRON	_	Case=Acc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs	21	obj	_	_
21	desonra	desonrar	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
22	»	»	PUNCT	_	_	21	punct	_	_
23	.	.	PUNCT	_	_	21	punct	_	_