# newdoc id = orv-ruthenian-test-texts__polotsk__67
# sent_id = orv-ruthenian-test-texts__polotsk__67:s-1
# text = Ѡт пана Васильѧ Дмитреевич(а) Корсак(а), наместни полоцког(о), ѡт боѧръ полоцких, и ѡт местичовъ, и ѡтто всихъ мужъ полочан ѡт велика и до мал(а) паномъ ратманомъ ризким чолобитье.
1	Ѡт	отъ	ADP	_	_	2	case	_	_
2	пана	панъ	NOUN	_	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	0	root	_	_
3	Васильѧ	Василей	PROPN	_	Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing	2	appos	_	_
4	Дмитреевич(а)	Дмитрѣевичь	PROPN	_	Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Pat|Number=Sing	2	flat:name	_	_
5	Корсак(а)	Корсакъ	PROPN	_	Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing	2	flat:name	_	_
6	,	,	PUNCT	_	_	7	punct	_	_
7	наместни	намѣстникъ	NOUN	_	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	2	appos	_	_
8	полоцког(о)	полоцкий	ADJ	_	Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing	7	amod	_	_
9	,	,	PUNCT	_	_	11	punct	_	_
10	ѡт	отъ	ADP	_	_	11	case	_	_
11	боѧръ	бояринъ	NOUN	_	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur	2	conj	_	_
12	полоцких	полоцкий	ADJ	_	Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur	11	amod	_	_
13	,	,	PUNCT	_	_	16	punct	_	_
14	и	и	CCONJ	_	_	16	cc	_	_
15	ѡт	отъ	ADP	_	_	16	case	_	_
16	местичовъ	мѣстичъ	NOUN	_	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur	2	conj	_	_
17	,	,	PUNCT	_	_	21	punct	_	_
18	и	и	CCONJ	_	_	21	cc	_	_
19	ѡтто	отъ	ADP	_	_	21	case	_	_
20	всихъ	весь	DET	_	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Dem	21	det	_	_
21	мужъ	мужъ	NOUN	_	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur	2	conj	_	_
22	полочан	полочанинъ	NOUN	_	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur	21	appos	_	_
23	ѡт	отъ	ADP	_	_	24	case	_	_
24	велика	великий	ADJ	_	Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Variant=Short	21	amod	_	_
25	и	и	CCONJ	_	_	27	advmod	_	_
26	до	до	ADP	_	_	27	case	_	_
27	мал(а)	малый	ADJ	_	Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Variant=Short	22	nmod	_	_
28	паномъ	панъ	NOUN	_	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur	27	appos	_	_
29	ратманомъ	ратманъ	NOUN	_	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur	28	appos	_	_
30	ризким	рижский	ADJ	_	Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur	28	amod	_	_
31	чолобитье	челобитие	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing	27	appos	_	_
32	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = orv-ruthenian-test-texts__polotsk__67:s-2
# text = Про то, панове, вамъ пишемъ, издес(е) была реч(ь) перед нами нашему полочанину Чернѧте с вашим немъчиномъ с Олександромъ.
1	Про	про	ADP	_	_	2	case	_	_
2	то	то	PRON	_	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem	7	obl	_	_
3	,	,	PUNCT	_	_	7	punct	_	_
4	панове	панъ	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur	7	vocative	_	_
5	,	,	PUNCT	_	_	7	punct	_	_
6	вамъ	вы	PRON	_	Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs	7	iobj	_	_
7	пишемъ	писати	VERB	_	Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	root	_	_
8	,	,	PUNCT	_	_	9	punct	_	_
9	издес(е)	издѣсь	ADV	_	Degree=Pos	7	conj	_	_
10	была	быти	AUX	_	Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=PartRes|Voice=Act	9	cop	_	_
11	реч(ь)	рѣчь	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	9	nsubj	_	_
12	перед	передъ	ADP	_	_	13	case	_	_
13	нами	мы	PRON	_	Case=Ins|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs	11	nmod	_	_
14	нашему	нашъ	DET	_	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs	15	det	_	_
15	полочанину	полочанинъ	NOUN	_	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing	9	iobj	_	_
16	Чернѧте	Чернята	PROPN	_	Case=Dat|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing	15	appos	_	_
17	с	съ	ADP	_	_	19	case	_	_
18	вашим	вашъ	DET	_	Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs	19	det	_	_
19	немъчиномъ	нѣмчинъ	NOUN	_	Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing	11	nmod	_	_
20	с	съ	ADP	_	_	21	case	_	_
21	Олександромъ	Олександръ	PROPN	_	Case=Ins|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing	19	appos	_	_
22	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = orv-ruthenian-test-texts__polotsk__67:s-3
# text = Была Чернѧтѣ торговлѧ с вашимъ немчимомъ с Тимофеемъ.
1	Была	быти	AUX	_	Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=PartRes|Voice=Act	3	cop	_	_
2	Чернѧтѣ	Чернята	PROPN	_	Case=Loc|Gender=Fem|NameType=Giv|Number=Sing	3	iobj	_	_
3	торговлѧ	торговля	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	0	root	_	_
4	с	съ	ADP	_	_	6	case	_	_
5	вашимъ	вашъ	DET	_	Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs	6	det	_	_
6	немчимомъ	нѣмчинъ	NOUN	_	Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing	3	nmod	_	_
7	с	съ	ADP	_	_	8	case	_	_
8	Тимофеемъ	Тимофѣй	PROPN	_	Case=Ins|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing	6	appos	_	_
9	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = orv-ruthenian-test-texts__polotsk__67:s-4
# text = Виноватъ былъ Чернѧта Тимофею полъторымъ беръковъскомъ воску.
1	Виноватъ	виноватый	ADJ	_	Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing	0	root	_	_
2	былъ	быти	AUX	_	Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=PartRes|Voice=Act	1	cop	_	_
3	Чернѧта	Чернята	PROPN	_	Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing	1	nsubj	_	_
4	Тимофею	Тимофѣй	PROPN	_	Case=Dat|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing	1	iobj	_	_
5	полъторымъ	полтора	NUM	_	Case=Ins|Gender=Masc|NumForm=Word|NumType=Frac	7	nummod	_	_
6	беръковъскомъ	берковескъ	NOUN	_	Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing	1	obl	_	_
7	воску	воскъ	NOUN	_	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	6	nmod	_	_
8	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = orv-ruthenian-test-texts__polotsk__67:s-5
# text = И едѧ Тимофеи на Ригу, оуказал тотъ воскъ взѧти Ѡлександру оу Чернѧты.
1	И	и	CCONJ	_	_	2	cc	_	_
2	едѧ	ѣхати	VERB	_	Tense=Pres|VerbForm=Conv|Voice=Act	0	root	_	_
3	Тимофеи	Тимофѣй	PROPN	_	Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing	2	nsubj	_	_
4	на	на	ADP	_	_	5	case	_	_
5	Ригу	Рига	PROPN	_	Case=Acc|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing	2	obl	_	_
6	,	,	PUNCT	_	_	7	punct	_	_
7	оуказал	указати	VERB	_	Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=PartRes|Voice=Act	2	conj	_	_
8	тотъ	тотъ	DET	_	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem	9	det	_	_
9	воскъ	воскъ	NOUN	_	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	10	obj	_	_
10	взѧти	взяти	VERB	_	Aspect=Perf|VerbForm=Inf|Voice=Act	7	xcomp	_	_
11	Ѡлександру	Олександръ	PROPN	_	Case=Dat|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing	10	iobj	_	_
12	оу	у	ADP	_	_	13	case	_	_
13	Чернѧты	Чернята	PROPN	_	Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing	10	obl	_	_
14	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = orv-ruthenian-test-texts__polotsk__67:s-6
# text = Ино възвесилъ Чернѧт(а) издес(е) тотъ воскъ, и было оу томъ воску лише польтору беръковъска полъдевѧта пуду.
1	Ино	ино	CCONJ	_	_	2	cc	_	_
2	възвесилъ	взвѣсити	VERB	_	Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=PartRes|Voice=Act	0	root	_	_
3	Чернѧт(а)	Чернятъ	PROPN	_	Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing	2	nsubj	_	_
4	издес(е)	издѣсь	ADV	_	Degree=Pos	2	advmod	_	_
5	тотъ	тотъ	DET	_	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem	6	det	_	_
6	воскъ	воскъ	NOUN	_	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	2	obj	_	_
7	,	,	PUNCT	_	_	12	punct	_	_
8	и	и	CCONJ	_	_	12	cc	_	_
9	было	быти	AUX	_	Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=PartRes|Voice=Act	12	cop	_	_
10	оу	въ	ADP	_	_	12	case	_	_
11	томъ	тотъ	DET	_	Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem	12	det	_	_
12	воску	воскъ	NOUN	_	Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing	2	conj	_	_
13	лише	лише	PART	_	_	15	advmod	_	_
14	польтору	полтора	NUM	_	Case=Gen|Gender=Masc|NumForm=Word|NumType=Frac	15	nummod:gov	_	_
15	беръковъска	берковскъ	NOUN	_	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	12	nsubj	_	_
16	полъдевѧта	полдевята	NUM	_	Case=Nom|Gender=Masc|NumForm=Word|NumType=Frac	17	nummod:gov	_	_
17	пуду	пудъ	NOUN	_	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	15	nmod	_	_
18	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = orv-ruthenian-test-texts__polotsk__67:s-7
# text = И Чернѧта хотелъ тотъ слишок ѡткулупити проч(ь).
1	И	и	CCONJ	_	_	3	cc	_	_
2	Чернѧта	Чернята	PROPN	_	Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing	3	nsubj	_	_
3	хотелъ	хотѣти	VERB	_	Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=PartRes|Voice=Act	0	root	_	_
4	тотъ	тотъ	DET	_	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem	5	det	_	_
5	слишок	слишекъ	NOUN	_	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	6	obj	_	_
6	ѡткулупити	откулупити	VERB	_	VerbForm=Inf|Voice=Act	3	xcomp	_	_
7	проч(ь)	прочь	ADV	_	Degree=Pos	6	advmod	_	_
8	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = orv-ruthenian-test-texts__polotsk__67:s-8
# text = А вашь немъчинъ молвил то слово: «Правъ, Чернѧто, не колупаи ты того слишка, Б(о)гъ дастъ, какъ ѧ съеду на низъ, и ѧ тобѣ оузошлю тотъ слишокъ воску полъдевѧта пуда» .
1	А	а	CCONJ	_	_	4	cc	_	_
2	вашь	вашъ	DET	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs	3	det	_	_
3	немъчинъ	нѣмчинъ	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	4	nsubj	_	_
4	молвил	молвити	VERB	_	Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=PartRes|Voice=Act	0	root	_	_
5	то	тотъ	DET	_	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem	6	det	_	_
6	слово	слово	NOUN	_	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing	4	obj	_	_
7	:	:	PUNCT	_	_	9	punct	_	_
8	«	«	PUNCT	_	_	9	punct	_	_
9	Правъ	правый	ADJ	_	Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short	6	parataxis	_	_
10	,	,	PUNCT	_	_	9	punct	_	_
11	Чернѧто	Чернята	PROPN	_	Case=Voc|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing	9	vocative	_	_
12	,	,	PUNCT	_	_	14	punct	_	_
13	не	не	PART	_	Polarity=Neg	14	advmod	_	_
14	колупаи	колупати	VERB	_	Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|VerbForm=Fin|Voice=Act	9	parataxis	_	_
15	ты	ты	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	14	nsubj	_	_
16	того	тотъ	DET	_	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem	17	det	_	_
17	слишка	слишекъ	NOUN	_	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	14	obj	_	_
18	,	,	PUNCT	_	_	31	punct	_	_
19	Б(о)гъ	богъ	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	20	nsubj	_	_
20	дастъ	дати	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	24	parataxis	_	_
21	,	,	PUNCT	_	_	20	punct	_	_
22	какъ	какъ	ADV	_	Degree=Pos	24	advmod	_	_
23	ѧ	я	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	24	nsubj	_	_
24	съеду	съѣхати	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act	31	advcl	_	_
25	на	на	ADP	_	_	26	case	_	_
26	низъ	низъ	NOUN	_	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	24	obl	_	_
27	,	,	PUNCT	_	_	24	punct	_	_
28	и	и	CCONJ	_	_	31	cc	_	_
29	ѧ	я	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	31	nsubj	_	_
30	тобѣ	ты	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	31	iobj	_	_
31	оузошлю	взослати	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act	14	conj	_	_
32	тотъ	тотъ	DET	_	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem	33	det	_	_
33	слишокъ	слишекъ	NOUN	_	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	31	obj	_	_
34	воску	воскъ	NOUN	_	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	33	nmod	_	_
35	полъдевѧта	полдевята	NUM	_	Case=Acc|Gender=Masc|NumForm=Word|NumType=Frac	36	nummod:gov	_	_
36	пуда	пудъ	NOUN	_	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	33	nmod	_	_
37	»	»	PUNCT	_	_	9	punct	_	_
38	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = orv-ruthenian-test-texts__polotsk__67:s-9
# text = И вдарили оу руку Ѡлександро съ Чернѧтою.
1	И	и	CCONJ	_	_	2	cc	_	_
2	вдарили	ударити	VERB	_	Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=PartRes|Voice=Act	0	root	_	_
3	оу	въ	ADP	_	_	4	case	_	_
4	руку	рука	NOUN	_	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	2	obl	_	_
5	Ѡлександро	Олександро	PROPN	_	Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing	2	nsubj	_	_
6	съ	съ	ADP	_	_	7	case	_	_
7	Чернѧтою	Чернята	PROPN	_	Case=Ins|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing	5	nmod	_	_
8	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = orv-ruthenian-test-texts__polotsk__67:s-10
# text = А при томъ были добрыи люди: Ѡзаръѧ Сутреевич, Демешко Юшинич, а Ходоръ Медведь.
1	А	а	CCONJ	_	_	4	cc	_	_
2	при	при	ADP	_	_	3	case	_	_
3	томъ	то	PRON	_	Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem	4	obl	_	_
4	были	быти	VERB	_	Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=PartRes|Voice=Act	0	root	_	_
5	добрыи	добрый	ADJ	_	Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur	6	amod	_	_
6	люди	человѣкъ	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur	4	nsubj	_	_
7	:	:	PUNCT	_	_	8	punct	_	_
8	Ѡзаръѧ	Озарья	PROPN	_	Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing	6	appos	_	_
9	Сутреевич	Сутреевичь	PROPN	_	Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Pat|Number=Sing	8	flat:name	_	_
10	,	,	PUNCT	_	_	11	punct	_	_
11	Демешко	Демешко	PROPN	_	Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing	8	conj	_	_
12	Юшинич	Юшиничь	PROPN	_	Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Pat|Number=Sing	11	flat:name	_	_
13	,	,	PUNCT	_	_	15	punct	_	_
14	а	а	CCONJ	_	_	15	cc	_	_
15	Ходоръ	Ходоръ	PROPN	_	Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing	8	conj	_	_
16	Медведь	Медвѣдь	PROPN	_	Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing	15	flat:name	_	_
17	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = orv-ruthenian-test-texts__polotsk__67:s-11
# text = И с тыхъ местъ так и не присыловал Ѡлександро того слишка къ Чернѧтѣ.
1	И	и	CCONJ	_	_	8	cc	_	_
2	с	съ	ADP	_	_	4	case	_	_
3	тыхъ	тотъ	DET	_	Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Dem	4	det	_	_
4	местъ	мѣсто	NOUN	_	Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur	8	obl	_	_
5	так	такъ	ADV	_	Degree=Pos	8	advmod	_	_
6	и	и	CCONJ	_	_	8	cc	_	_
7	не	не	PART	_	Polarity=Neg	8	advmod	_	_
8	присыловал	присыловати	VERB	_	Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=PartRes|Voice=Act	0	root	_	_
9	Ѡлександро	Олександро	PROPN	_	Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing	8	nsubj	_	_
10	того	тотъ	DET	_	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem	11	det	_	_
11	слишка	слишекъ	NOUN	_	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	8	obj	_	_
12	къ	къ	ADP	_	_	13	case	_	_
13	Чернѧтѣ	Чернята	PROPN	_	Case=Loc|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing	8	obl	_	_
14	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = orv-ruthenian-test-texts__polotsk__67:s-12
# text = И коли пок(а) Тимофеи оумерлъ оу Ризе, и Ѡлександро приехал на етьи годъ кь Полоцку ѡпосле Тимофеевы см(е)рти, и Чернѧта его оу томъ слишку нѧлъ и поставил перед нами.
1	И	и	CCONJ	_	_	11	cc	_	_
2	коли	коли	SCONJ	_	_	5	mark	_	_
3	пок(а)	пока	SCONJ	_	_	5	mark	_	_
4	Тимофеи	Тимофѣй	PROPN	_	Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing	5	nsubj	_	_
5	оумерлъ	умерети	VERB	_	Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=PartRes|Voice=Act	11	advcl	_	_
6	оу	въ	ADP	_	_	7	case	_	_
7	Ризе	Рига	PROPN	_	Case=Loc|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing	5	obl	_	_
8	,	,	PUNCT	_	_	5	punct	_	_
9	и	и	CCONJ	_	_	11	cc	_	_
10	Ѡлександро	Олександро	PROPN	_	Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing	11	nsubj	_	_
11	приехал	приѣхати	VERB	_	Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=PartRes|Voice=Act	0	root	_	_
12	на	на	ADP	_	_	14	case	_	_
13	етьи	третий	ADJ	_	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|NumForm=Word|NumType=Ord	14	amod	_	_
14	годъ	годъ	NOUN	_	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	11	obl	_	_
15	кь	къ	ADP	_	_	16	case	_	_
16	Полоцку	Полоцкъ	PROPN	_	Case=Dat|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing	11	obl	_	_
17	ѡпосле	опослѣ	ADP	_	_	19	case	_	_
18	Тимофеевы	тимофѣевъ	ADJ	_	Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Variant=Short	19	amod	_	_
19	см(е)рти	смерть	NOUN	_	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing	14	nmod	_	_
20	,	,	PUNCT	_	_	27	punct	_	_
21	и	и	CCONJ	_	_	27	cc	_	_
22	Чернѧта	Чернята	PROPN	_	Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing	27	nsubj	_	_
23	его	онъ	PRON	_	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	27	obj	_	_
24	оу	въ	ADP	_	_	26	case	_	_
25	томъ	тотъ	DET	_	Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem	26	det	_	_
26	слишку	слишекъ	NOUN	_	Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing	27	obl	_	_
27	нѧлъ	няти	VERB	_	Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=PartRes|Voice=Act	11	conj	_	_
28	и	и	CCONJ	_	_	29	cc	_	_
29	поставил	поставити	VERB	_	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=PartRes|Voice=Act	27	conj	_	_
30	перед	передъ	ADP	_	_	31	case	_	_
31	нами	мы	PRON	_	Case=Ins|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs	29	obl	_	_
32	.	.	PUNCT	_	_	11	punct	_	_

# sent_id = orv-ruthenian-test-texts__polotsk__67:s-13
# text = И мы ѡпросили Ѡлександра: «Чому ты не присыловал Чернѧтѣ его слишка? » .
1	И	и	CCONJ	_	_	3	cc	_	_
2	мы	мы	PRON	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs	3	nsubj	_	_
3	ѡпросили	опросити	VERB	_	Aspect=Perf|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=PartRes|Voice=Act	0	root	_	_
4	Ѡлександра	Олександръ	PROPN	_	Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing	3	obj	_	_
5	:	:	PUNCT	_	_	10	punct	_	_
6	«	«	PUNCT	_	_	10	punct	_	_
7	Чому	что	PRON	_	Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int	10	obl	_	_
8	ты	ты	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	10	nsubj	_	_
9	не	не	PART	_	Polarity=Neg	10	advmod	_	_
10	присыловал	присыловати	VERB	_	Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=PartRes|Voice=Act	3	advcl	_	_
11	Чернѧтѣ	Чернята	PROPN	_	Case=Dat|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing	10	obj	_	_
12	его	онъ	PRON	_	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	11	det	_	_
13	слишка	слишекъ	NOUN	_	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	11	appos	_	_
14	?	?	PUNCT	_	_	10	punct	_	_
15	»	»	PUNCT	_	_	10	punct	_	_
16	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = orv-ruthenian-test-texts__polotsk__67:s-14
# text = И Ѡлександро молъвит(ь): «Далъ ѧ Тимофею тотъ слишокъ» .
1	И	и	CCONJ	_	_	3	cc	_	_
2	Ѡлександро	Олександро	PROPN	_	Case=Nom|Gender=Neut|NameType=Giv|Number=Sing	3	nsubj	_	_
3	молъвит(ь)	молвити	VERB	_	Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	root	_	_
4	:	:	PUNCT	_	_	6	punct	_	_
5	«	«	PUNCT	_	_	6	punct	_	_
6	Далъ	дати	VERB	_	Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=PartRes|Voice=Act	3	conj	_	_
7	ѧ	я	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	6	nsubj	_	_
8	Тимофею	Тимофѣй	PROPN	_	Case=Dat|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing	6	iobj	_	_
9	тотъ	тотъ	DET	_	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem	10	det	_	_
10	слишокъ	слишекъ	NOUN	_	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	6	obj	_	_
11	»	»	PUNCT	_	_	3	punct	_	_
12	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = orv-ruthenian-test-texts__polotsk__67:s-15
# text = И Чернѧта молвит(ь): «Не знаю ѧ Тимофеѧ оу томъ слишку.
1	И	и	CCONJ	_	_	3	cc	_	_
2	Чернѧта	Чернята	PROPN	_	Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing	3	nsubj	_	_
3	молвит(ь)	молвити	VERB	_	Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	root	_	_
4	:	:	PUNCT	_	_	3	punct	_	_
5	«	«	PUNCT	_	_	7	punct	_	_
6	Не	не	PART	_	Polarity=Neg	7	advmod	_	_
7	знаю	знати	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	3	advcl	_	_
8	ѧ	я	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	7	nsubj	_	_
9	Тимофеѧ	Тимофѣй	PROPN	_	Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing	7	obj	_	_
10	оу	въ	ADP	_	_	12	case	_	_
11	томъ	тотъ	DET	_	Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem	12	det	_	_
12	слишку	слишекъ	NOUN	_	Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing	7	obl	_	_
13	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = orv-ruthenian-test-texts__polotsk__67:s-16
# text = Нѧлъсѧ ты мне прислати с низу, а при томъ были оу насъ люди» .
1	Нѧлъсѧ	нятися	VERB	_	Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=PartRes|Voice=Mid	0	root	_	_
2	ты	ты	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	1	nsubj	_	_
3	мне	я	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	1	iobj	_	_
4	прислати	прислати	VERB	_	VerbForm=Inf|Voice=Act	1	xcomp	_	_
5	с	съ	ADP	_	_	6	case	_	_
6	низу	низъ	NOUN	_	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	4	obl	_	_
7	,	,	PUNCT	_	_	11	punct	_	_
8	а	а	CCONJ	_	_	11	cc	_	_
9	при	при	ADP	_	_	10	case	_	_
10	томъ	то	PRON	_	Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem	11	obl	_	_
11	были	быти	VERB	_	Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=PartRes|Voice=Act	1	conj	_	_
12	оу	у	ADP	_	_	13	case	_	_
13	насъ	мы	PRON	_	Case=Gen|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs	11	obl	_	_
14	люди	человѣкъ	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur	11	nsubj	_	_
15	»	»	PUNCT	_	_	1	punct	_	_
16	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = orv-ruthenian-test-texts__polotsk__67:s-17
# text = И послалъ Чернѧта с Олександромъ на тыи люд(и), при ком ѡни оударил(и) оу руку.
1	И	и	CCONJ	_	_	2	cc	_	_
2	послалъ	послати	VERB	_	Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=PartRes|Voice=Act	0	root	_	_
3	Чернѧта	Чернята	PROPN	_	Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing	2	nsubj	_	_
4	с	съ	ADP	_	_	5	case	_	_
5	Олександромъ	Олександръ	PROPN	_	Case=Ins|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing	2	obl	_	_
6	на	на	ADP	_	_	8	case	_	_
7	тыи	тотъ	DET	_	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Dem	8	det	_	_
8	люд(и)	человѣкъ	NOUN	_	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur	2	obl	_	_
9	,	,	PUNCT	_	_	13	punct	_	_
10	при	при	ADP	_	_	11	case	_	_
11	ком	кто	PRON	_	Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel	13	obl	_	_
12	ѡни	они	PRON	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	13	nsubj	_	_
13	оударил(и)	ударити	VERB	_	Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=PartRes|Voice=Act	8	acl	_	_
14	оу	въ	ADP	_	_	15	case	_	_
15	руку	рука	NOUN	_	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing	13	obl	_	_
16	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = orv-ruthenian-test-texts__polotsk__67:s-18
# text = И тыи люди ѡправили Чернѧту, нашего полочанин(а).
1	И	и	CCONJ	_	_	4	cc	_	_
2	тыи	тотъ	DET	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Dem	3	det	_	_
3	люди	человѣкъ	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur	4	nsubj	_	_
4	ѡправили	оправити	VERB	_	Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=PartRes|Voice=Act	0	root	_	_
5	Чернѧту	Чернята	PROPN	_	Case=Acc|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing	4	obj	_	_
6	,	,	PUNCT	_	_	8	punct	_	_
7	нашего	нашъ	DET	_	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs	8	det	_	_
8	полочанин(а)	полочанинъ	NOUN	_	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	5	appos	_	_
9	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = orv-ruthenian-test-texts__polotsk__67:s-19
# text = И мы потомъ же велели Чернѧтѣ свои слишок оу- в Олександра полъдевѧта пуда воску взѧти, а вашему немъчину знати собѣ исца, хто оу Тимофееве дому живетъ.
1	И	и	CCONJ	_	_	5	cc	_	_
2	мы	мы	PRON	_	Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs	5	nsubj	_	_
3	потомъ	потомъ	ADV	_	Degree=Pos	5	advmod	_	_
4	же	же	PART	_	_	3	advmod	_	_
5	велели	велѣти	VERB	_	Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=PartRes|Voice=Act	0	root	_	_
6	Чернѧтѣ	Чернята	PROPN	_	Case=Dat|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing	5	iobj	_	_
7	свои	свой	DET	_	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes	8	det	_	_
8	слишок	слишекъ	NOUN	_	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	16	obj	_	_
9	оу	у	ADP	_	_	12	case	_	_
10	-	-	PUNCT	_	_	12	punct	_	_
11	в	у	ADP	_	_	12	case	_	_
12	Олександра	Олександръ	PROPN	_	Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing	16	obl	_	_
13	полъдевѧта	полдевята	NUM	_	Case=Gen|Gender=Masc|NumForm=Word|NumType=Frac	14	nummod:gov	_	_
14	пуда	пудъ	NOUN	_	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	8	appos	_	_
15	воску	воскъ	NOUN	_	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	14	nmod	_	_
16	взѧти	взяти	VERB	_	Aspect=Perf|VerbForm=Inf|Voice=Act	5	xcomp	_	_
17	,	,	PUNCT	_	_	21	punct	_	_
18	а	а	CCONJ	_	_	21	cc	_	_
19	вашему	вашъ	DET	_	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs	20	det	_	_
20	немъчину	нѣмчинъ	NOUN	_	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing	21	iobj	_	_
21	знати	знати	VERB	_	VerbForm=Inf|Voice=Act	16	conj	_	_
22	собѣ	себя	PRON	_	Case=Dat|PronType=Prs|Reflex=Yes	21	iobj	_	_
23	исца	истецъ	NOUN	_	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing	21	obj	_	_
24	,	,	PUNCT	_	_	29	punct	_	_
25	хто	кто	PRON	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel	29	nsubj	_	_
26	оу	въ	ADP	_	_	28	case	_	_
27	Тимофееве	тимофѣевъ	ADJ	_	Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Variant=Short	28	amod	_	_
28	дому	домъ	NOUN	_	Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing	29	obl	_	_
29	живетъ	жити	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	23	acl:relcl	_	_
30	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = orv-ruthenian-test-texts__polotsk__67:s-20
# text = Паномъ ратъманомъ ризкимъ
1	Паномъ	панъ	NOUN	_	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur	0	root	_	_
2	ратъманомъ	ратманъ	NOUN	_	Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur	1	appos	_	_
3	ризкимъ	рижский	ADJ	_	Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur	2	amod	_	_