# newdoc id = mt-mudt-test # sent_id = mt-mudt-test:s-1 # text = Philip Schembri, iċ-Chairman tal-Bord ta' Inkjesta dwar l-allegat rimi illegali ta' kimika imsejħa mercaptan mill-Enemalta, qal li l-Bord ta' Inkjesta talab id-dokumenti li qal li kellu f'idejh id-Deputat Laburista Joe Mizzi wara li hu b'mod pubbliku qal li kellu dokumenti li kien lest jgħaddihom lil Bord ta' Inkjesta. 1 Philip _ PROPN NOUN_PROP _ 22 nsubj _ _ 2 Schembri _ PROPN NOUN_PROP _ 1 flat:name _ _ 3 , _ PUNCT X_PUN _ 5 punct _ _ 4 iċ- _ DET DEF _ 5 det _ _ 5 Chairman _ NOUN NOUN _ 1 appos _ _ 6 tal- _ ADP GEN_DEF _ 7 case:det _ _ 7 Bord _ NOUN NOUN _ 5 nmod:poss _ _ 8 ta' _ ADP GEN _ 9 case _ _ 9 Inkjesta _ NOUN NOUN _ 7 nmod:poss _ _ 10 dwar _ ADP PREP _ 13 case _ _ 11 l- _ DET DEF _ 13 det _ _ 12 allegat _ VERB PART_PASS _ 13 amod _ _ 13 rimi _ NOUN NOUN _ 9 nmod _ _ 14 illegali _ ADJ ADJ _ 13 amod _ _ 15 ta' _ ADP GEN _ 16 case _ _ 16 kimika _ NOUN NOUN _ 13 nmod:poss _ _ 17 imsejħa _ VERB PART_PASS _ 16 acl _ _ 18 mercaptan _ PROPN NOUN_PROP _ 17 obl:arg _ _ 19 mill- _ ADP PREP_DEF _ 20 case:det _ _ 20 Enemalta _ PROPN NOUN_PROP _ 13 nmod _ _ 21 , _ PUNCT X_PUN _ 5 punct _ _ 22 qal _ VERB VERB _ 0 root _ _ 23 li _ SCONJ COMP _ 28 mark _ _ 24 l- _ DET DEF _ 25 det _ _ 25 Bord _ NOUN NOUN _ 28 nsubj _ _ 26 ta' _ ADP GEN _ 27 case _ _ 27 Inkjesta _ NOUN NOUN _ 25 nmod:poss _ _ 28 talab _ VERB VERB _ 22 ccomp _ _ 29 id- _ DET DEF _ 30 det _ _ 30 dokumenti _ NOUN NOUN _ 28 obj _ _ 31 li _ SCONJ COMP _ 32 mark _ _ 32 qal _ VERB VERB _ 30 acl _ _ 33 li _ SCONJ COMP _ 34 mark _ _ 34 kellu _ VERB VERB_PSEU _ 32 ccomp _ _ 35 f' _ ADP PREP _ 36 case _ _ 36 idejh _ NOUN NOUN _ 34 obl _ _ 37 id- _ DET DEF _ 38 det _ _ 38 Deputat _ NOUN NOUN _ 40 compound _ _ 39 Laburista _ ADJ ADJ _ 38 amod _ _ 40 Joe _ PROPN NOUN_PROP _ 34 nsubj _ _ 41 Mizzi _ PROPN NOUN_PROP _ 40 flat:name _ _ 42 wara _ ADP PREP _ 48 mark _ _ 43 li _ SCONJ COMP _ 42 fixed _ _ 44 hu _ PRON PRON_PERS _ 48 nsubj _ _ 45 b' _ ADP PREP _ 46 case _ _ 46 mod _ NOUN NOUN _ 48 obl _ _ 47 pubbliku _ ADJ ADJ _ 46 amod _ _ 48 qal _ VERB VERB _ 28 advcl _ _ 49 li _ SCONJ COMP _ 50 mark _ _ 50 kellu _ VERB VERB_PSEU _ 48 xcomp _ _ 51 dokumenti _ NOUN NOUN _ 50 obj _ _ 52 li _ SCONJ COMP _ 54 mark _ _ 53 kien _ AUX KIEN _ 54 cop _ _ 54 lest _ ADJ ADJ _ 51 acl _ _ 55 jgħaddihom _ VERB VERB _ 54 xcomp _ _ 56 lil _ ADP LIL _ 57 case _ _ 57 Bord _ NOUN NOUN _ 55 iobj _ _ 58 ta' _ ADP GEN _ 59 case _ _ 59 Inkjesta _ NOUN NOUN _ 57 nmod:poss _ _ 60 . _ PUNCT X_PUN _ 22 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-2 # text = Iċ-Chairman qal li l-Bord qal lil Joe Mizzi li huma kienu lesti jirrispettaw is-sors li kellu imma Joe Mizzi qal li hu kien għadda d-dokumenti lura lil min tagħhomlu. 1 Iċ- _ DET DEF _ 2 det _ _ 2 Chairman _ NOUN NOUN _ 3 nsubj _ _ 3 qal _ VERB VERB _ 0 root _ _ 4 li _ SCONJ COMP _ 7 mark _ _ 5 l- _ DET DEF _ 6 det _ _ 6 Bord _ NOUN NOUN _ 7 nsubj _ _ 7 qal _ VERB VERB _ 3 ccomp _ _ 8 lil _ ADP LIL _ 9 case _ _ 9 Joe _ PROPN NOUN_PROP _ 7 iobj _ _ 10 Mizzi _ PROPN NOUN_PROP _ 9 flat:name _ _ 11 li _ SCONJ COMP _ 14 mark _ _ 12 huma _ PRON PRON_PERS _ 14 nsubj _ _ 13 kienu _ AUX KIEN _ 14 cop _ _ 14 lesti _ ADJ ADJ _ 7 ccomp _ _ 15 jirrispettaw _ VERB VERB _ 14 xcomp _ _ 16 is- _ DET DEF _ 17 det _ _ 17 sors _ NOUN NOUN _ 15 obj _ _ 18 li _ SCONJ COMP _ 19 mark _ _ 19 kellu _ VERB VERB_PSEU _ 17 acl _ _ 20 imma _ CCONJ CONJ_CORD _ 23 cc _ _ 21 Joe _ PROPN NOUN_PROP _ 23 nsubj _ _ 22 Mizzi _ PROPN NOUN_PROP _ 21 flat:name _ _ 23 qal _ VERB VERB _ 7 conj _ _ 24 li _ SCONJ COMP _ 27 mark _ _ 25 hu _ PRON PRON_PERS _ 27 nsubj _ _ 26 kien _ AUX KIEN _ 27 aux _ _ 27 għadda _ VERB VERB _ 23 ccomp _ _ 28 d- _ DET DEF _ 29 det _ _ 29 dokumenti _ NOUN NOUN _ 27 obj _ _ 30 lura _ ADV ADV _ 27 advmod _ _ 31 lil _ ADP LIL _ 32 case _ _ 32 min _ PRON PRON_INT _ 27 iobj _ _ 33 tagħhomlu _ VERB VERB _ 32 acl _ _ 34 . _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-3 # text = Dan ħareġ meta l-Kumitat Parlamentari dwar il-Kontijiet Pubbliċi beda jiddiskuti r-Rapport tal-Korporazzjoni Enemalta ta' Diċembru 2011 dwar l-inkjesta fuq l-allegat rimi illegali ta' kimika imsejħa mercaptan. 1 Dan _ PRON PRON_DEM _ 2 nsubj _ _ 2 ħareġ _ VERB VERB _ 0 root _ _ 3 meta _ SCONJ CONJ_SUB _ 11 mark _ _ 4 l- _ DET DEF _ 5 det _ _ 5 Kumitat _ NOUN NOUN _ 11 nsubj _ _ 6 Parlamentari _ ADJ ADJ _ 5 amod _ _ 7 dwar _ ADP PREP _ 9 case _ _ 8 il- _ DET DEF _ 9 det _ _ 9 Kontijiet _ NOUN NOUN _ 5 nmod _ _ 10 Pubbliċi _ ADJ ADJ _ 9 amod _ _ 11 beda _ VERB VERB _ 2 advcl _ _ 12 jiddiskuti _ VERB VERB _ 11 xcomp _ _ 13 r- _ DET DEF _ 14 det _ _ 14 Rapport _ NOUN NOUN _ 12 obj _ _ 15 tal- _ ADP GEN_DEF _ 16 case:det _ _ 16 Korporazzjoni _ NOUN NOUN _ 17 compound _ _ 17 Enemalta _ PROPN NOUN_PROP _ 14 nmod:poss _ _ 18 ta' _ ADP GEN _ 19 case _ _ 19 Diċembru _ PROPN NOUN_PROP _ 14 nmod:poss _ _ 20 2011 _ NUM X_DIG _ 19 nummod _ _ 21 dwar _ ADP PREP _ 23 case _ _ 22 l- _ DET DEF _ 23 det _ _ 23 inkjesta _ NOUN NOUN _ 14 nmod _ _ 24 fuq _ ADP PREP _ 27 case _ _ 25 l- _ DET DEF _ 27 det _ _ 26 allegat _ VERB PART_PASS _ 27 amod _ _ 27 rimi _ NOUN NOUN _ 23 nmod _ _ 28 illegali _ ADJ ADJ _ 27 amod _ _ 29 ta' _ ADP GEN _ 30 case _ _ 30 kimika _ NOUN NOUN _ 27 nmod:poss _ _ 31 imsejħa _ VERB PART_PASS _ 30 acl _ _ 32 mercaptan _ PROPN NOUN_PROP _ 31 obl:arg _ _ 33 . _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-4 # text = Ir-rapport kien tpoġġa fuq il-Mejda tal-Kamra tar-Rappreżentanti fit-30 ta' April li għadda. 1 Ir- _ DET DEF _ 2 det _ _ 2 rapport _ NOUN NOUN _ 4 nsubj:pass _ _ 3 kien _ AUX KIEN _ 4 aux _ _ 4 tpoġġa _ VERB VERB _ 0 root _ _ 5 fuq _ ADP PREP _ 7 case _ _ 6 il- _ DET DEF _ 7 det _ _ 7 Mejda _ NOUN NOUN _ 4 obl _ _ 8 tal- _ ADP GEN_DEF _ 9 case:det _ _ 9 Kamra _ NOUN NOUN _ 7 nmod:poss _ _ 10 tar- _ ADP GEN_DEF _ 11 case:det _ _ 11 Rappreżentanti _ NOUN NOUN _ 9 nmod:poss _ _ 12 fit- _ ADP PREP_DEF _ 13 case:det _ _ 13 30 _ NUM X_DIG _ 4 obl _ _ 14 ta' _ ADP GEN _ 15 case _ _ 15 April _ PROPN NOUN_PROP _ 13 nmod:poss _ _ 16 li _ SCONJ COMP _ 17 mark _ _ 17 għadda _ VERB VERB _ 15 acl _ _ 18 . _ PUNCT X_PUN _ 4 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-5 # text = Fil-bidu tal-laqgħa, li tmexxiet mid-Deputat Laburista Charles Mangion bħala ċ-Chairman, saret diskussjoni dwar il-lista tax-xhieda li għandha tissejjaħ quddiem il-Kumitat u l-proċedura li se tintuża. 1 Fil- _ ADP PREP_DEF _ 2 case:det _ _ 2 bidu _ NOUN NOUN _ 17 obl _ _ 3 tal- _ ADP GEN_DEF _ 4 case:det _ _ 4 laqgħa _ NOUN NOUN _ 2 nmod:poss _ _ 5 , _ PUNCT X_PUN _ 7 punct _ _ 6 li _ SCONJ COMP _ 7 mark _ _ 7 tmexxiet _ VERB VERB _ 4 acl _ _ 8 mid- _ ADP PREP_DEF _ 9 case:det _ _ 9 Deputat _ NOUN NOUN _ 11 compound _ _ 10 Laburista _ ADJ ADJ _ 9 amod _ _ 11 Charles _ PROPN NOUN_PROP _ 7 obl:agent _ _ 12 Mangion _ PROPN NOUN_PROP _ 11 flat:name _ _ 13 bħala _ ADP PREP _ 15 case _ _ 14 ċ- _ DET DEF _ 15 det _ _ 15 Chairman _ NOUN NOUN _ 11 nmod _ _ 16 , _ PUNCT X_PUN _ 7 punct _ _ 17 saret _ VERB VERB _ 0 root _ _ 18 diskussjoni _ NOUN NOUN _ 17 nsubj _ _ 19 dwar _ ADP PREP _ 21 case _ _ 20 il- _ DET DEF _ 21 det _ _ 21 lista _ NOUN NOUN _ 18 nmod _ _ 22 tax- _ ADP GEN_DEF _ 23 case:det _ _ 23 xhieda _ NOUN NOUN _ 21 nmod:poss _ _ 24 li _ SCONJ COMP _ 25 mark _ _ 25 għandha _ VERB VERB_PSEU _ 21 acl _ _ 26 tissejjaħ _ VERB VERB _ 25 xcomp _ _ 27 quddiem _ ADP PREP _ 29 case _ _ 28 il- _ DET DEF _ 29 det _ _ 29 Kumitat _ NOUN NOUN _ 26 obl _ _ 30 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 32 cc _ _ 31 l- _ DET DEF _ 32 det _ _ 32 proċedura _ NOUN NOUN _ 21 conj _ _ 33 li _ SCONJ COMP _ 35 mark _ _ 34 se _ AUX FUT _ 35 aux:part _ _ 35 tintuża _ VERB VERB _ 32 acl _ _ 36 . _ PUNCT X_PUN _ 17 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-6 # text = Il-Membru tal-Kumitat Leo Brincat talab li bħala xhud ikun hemm rappreżentant tal-MEPA u kien hemm qbil filwaqt li d-Deputat Laburista Joe Mizzi ta lista ta' persuni oħrajn mill-Korporazzjoni Enemalta u minn WasteServ u ma kienx hemm oġġezzjoni. 1 Il- _ DET DEF _ 2 det _ _ 2 Membru _ NOUN NOUN _ 5 compound _ _ 3 tal- _ ADP GEN_DEF _ 4 case:det _ _ 4 Kumitat _ NOUN NOUN _ 2 nmod:poss _ _ 5 Leo _ PROPN NOUN_PROP _ 7 nsubj _ _ 6 Brincat _ PROPN NOUN_PROP _ 5 flat:name _ _ 7 talab _ VERB VERB _ 0 root _ _ 8 li _ SCONJ COMP _ 12 mark _ _ 9 bħala _ ADP PREP _ 10 case _ _ 10 xhud _ NOUN NOUN _ 12 obl _ _ 11 ikun _ AUX KIEN _ 12 aux _ _ 12 hemm _ VERB HEMM _ 7 ccomp _ _ 13 rappreżentant _ NOUN NOUN _ 12 nsubj _ _ 14 tal- _ ADP GEN_DEF _ 15 case:det _ _ 15 MEPA _ NOUN X_ABV _ 13 nmod:poss _ _ 16 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 18 cc _ _ 17 kien _ AUX KIEN _ 18 aux _ _ 18 hemm _ VERB HEMM _ 7 conj _ _ 19 qbil _ NOUN NOUN _ 18 nsubj _ _ 20 filwaqt _ SCONJ CONJ_SUB _ 27 mark _ _ 21 li _ SCONJ COMP _ 20 fixed _ _ 22 d- _ DET DEF _ 23 det _ _ 23 Deputat _ NOUN NOUN _ 25 compound _ _ 24 Laburista _ ADJ ADJ _ 23 amod _ _ 25 Joe _ PROPN NOUN_PROP _ 27 nsubj _ _ 26 Mizzi _ PROPN NOUN_PROP _ 25 flat:name _ _ 27 ta _ VERB VERB _ 18 advcl _ _ 28 lista _ NOUN NOUN _ 27 obj _ _ 29 ta' _ ADP GEN _ 30 case _ _ 30 persuni _ NOUN NOUN _ 28 nmod:poss _ _ 31 oħrajn _ ADJ ADJ _ 30 amod _ _ 32 mill- _ ADP PREP_DEF _ 33 case:det _ _ 33 Korporazzjoni _ NOUN NOUN _ 34 compound _ _ 34 Enemalta _ PROPN NOUN_PROP _ 30 nmod _ _ 35 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 37 cc _ _ 36 minn _ ADP PREP _ 37 case _ _ 37 WasteServ _ PROPN NOUN_PROP _ 30 conj _ _ 38 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 41 cc _ _ 39 ma _ PART NEG _ 41 advmod:neg _ _ 40 kienx _ AUX KIEN _ 41 aux _ _ 41 hemm _ VERB HEMM _ 27 conj _ _ 42 oġġezzjoni _ NOUN NOUN _ 41 nsubj _ _ 43 . _ PUNCT X_PUN _ 7 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-7 # text = Il-Ministru Tonio Fenech talab li jittella' wkoll Karl Camilleri, Kap Eżekuttiv tal-Enemalta. 1 Il- _ DET DEF _ 2 det _ _ 2 Ministru _ NOUN NOUN _ 3 compound _ _ 3 Tonio _ PROPN NOUN_PROP _ 5 nsubj _ _ 4 Fenech _ PROPN NOUN_PROP _ 3 flat:name _ _ 5 talab _ VERB VERB _ 0 root _ _ 6 li _ SCONJ COMP _ 7 mark _ _ 7 jittella' _ VERB VERB _ 5 ccomp _ _ 8 wkoll _ ADV FOC _ 7 discourse _ _ 9 Karl _ PROPN NOUN_PROP _ 7 nsubj:pass _ _ 10 Camilleri _ PROPN NOUN_PROP _ 9 flat:name _ _ 11 , _ PUNCT X_PUN _ 12 punct _ _ 12 Kap _ NOUN NOUN _ 9 appos _ _ 13 Eżekuttiv _ ADJ ADJ _ 12 amod _ _ 14 tal- _ ADP GEN_DEF _ 15 case:det _ _ 15 Enemalta _ PROPN NOUN_PROP _ 12 nmod:poss _ _ 16 . _ PUNCT X_PUN _ 5 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-8 # text = B'kollox se jitressqu 16-il xhud u kull xhud hu intitolat li jekk irid iġib assistent personali tiegħu. 1 B' _ ADP PREP _ 2 case _ _ 2 kollox _ PRON PRON_INDEF _ 4 obl _ _ 3 se _ AUX FUT _ 4 aux:part _ _ 4 jitressqu _ VERB VERB _ 0 root _ _ 5 16-il _ NUM X_DIG _ 6 nummod _ _ 6 xhud _ NOUN NOUN _ 4 nsubj:pass _ _ 7 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 11 cc _ _ 8 kull _ DET QUAN _ 9 det _ _ 9 xhud _ NOUN NOUN _ 11 nsubj _ _ 10 hu _ PRON PRON_PERS _ 11 cop _ _ 11 intitolat _ VERB PART_PASS _ 4 conj _ _ 12 li _ SCONJ COMP _ 15 mark _ _ 13 jekk _ SCONJ CONJ_SUB _ 14 mark _ _ 14 irid _ VERB VERB _ 15 advcl _ _ 15 iġib _ VERB VERB _ 11 xcomp _ _ 16 assistent _ NOUN NOUN _ 15 obj _ _ 17 personali _ ADJ ADJ _ 16 amod _ _ 18 tiegħu _ PRON GEN_PRON _ 16 nmod:poss _ _ 19 . _ PUNCT X_PUN _ 4 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-9 # text = Dwar id-dati tal-laqgħat li fihom se jidhru x-xhieda, kien deċiż li jsiru tliet seduti fis-16, 17 u 18 ta' Lulju fl-4 p. m. 1 Dwar _ ADP PREP _ 3 case _ _ 2 id- _ DET DEF _ 3 det _ _ 3 dati _ NOUN NOUN _ 14 obl _ _ 4 tal- _ ADP GEN_DEF _ 5 case:det _ _ 5 laqgħat _ NOUN NOUN _ 3 nmod:poss _ _ 6 li _ SCONJ COMP _ 9 mark _ _ 7 fihom _ PRON PREP_PRON _ 9 obl _ _ 8 se _ AUX FUT _ 9 aux:part _ _ 9 jidhru _ VERB VERB _ 5 acl _ _ 10 x- _ DET DEF _ 11 det _ _ 11 xhieda _ NOUN NOUN _ 9 nsubj _ _ 12 , _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ 13 kien _ AUX KIEN _ 14 cop _ _ 14 deċiż _ VERB PART_PASS _ 0 root _ _ 15 li _ SCONJ COMP _ 16 mark _ _ 16 jsiru _ VERB VERB _ 14 ccomp _ _ 17 tliet _ NUM NUM_CRD _ 18 nummod _ _ 18 seduti _ NOUN NOUN _ 16 nsubj _ _ 19 fis- _ ADP PREP_DEF _ 20 case:det _ _ 20 16 _ NUM X_DIG _ 16 obl _ _ 21 , _ PUNCT X_PUN _ 20 punct _ _ 22 17 _ NUM X_DIG _ 20 conj _ _ 23 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 24 cc _ _ 24 18 _ NUM X_DIG _ 20 conj _ _ 25 ta' _ ADP GEN _ 26 case _ _ 26 Lulju _ PROPN NOUN_PROP _ 20 nmod:poss _ _ 27 fl- _ ADP PREP_DEF _ 28 case:det _ _ 28 4 _ NUM X_DIG _ 20 nmod _ _ 29 p _ NOUN X_ABV _ 28 appos _ _ 30 . _ PUNCT X_PUN _ 29 punct _ _ 31 m _ NOUN X_ABV _ 29 flat _ _ 32 . _ PUNCT X_PUN _ 31 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-10 # text = Joe Mizzi talab li jittellgħu dokumenti marbutin mat-tender. 1 Joe _ PROPN NOUN_PROP _ 3 nsubj _ _ 2 Mizzi _ PROPN NOUN_PROP _ 1 flat:name _ _ 3 talab _ VERB VERB _ 0 root _ _ 4 li _ SCONJ COMP _ 5 mark _ _ 5 jittellgħu _ VERB VERB _ 3 ccomp _ _ 6 dokumenti _ NOUN NOUN _ 5 nsubj:pass _ _ 7 marbutin _ VERB PART_PASS _ 6 acl _ _ 8 mat- _ ADP PREP_DEF _ 9 case:det _ _ 9 tender _ NOUN NOUN _ 7 obl _ _ 10 . _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-11 # text = Tonio Fenech qal li hu m'għandux oġġezzjoni għat-talbiet tal-Oppożizzjoni imma qal li wieħed m'għandux jorbot il-kwistjoni tal-mercaptan mal-proċeduri jekk ċertu xiri li sar mill-Enemalta hux korrett. 1 Tonio _ PROPN NOUN_PROP _ 3 nsubj _ _ 2 Fenech _ PROPN NOUN_PROP _ 1 flat:name _ _ 3 qal _ VERB VERB _ 0 root _ _ 4 li _ SCONJ COMP _ 7 mark _ _ 5 hu _ PRON PRON_PERS _ 7 nsubj _ _ 6 m' _ PART NEG _ 7 advmod:neg _ _ 7 għandux _ VERB VERB_PSEU _ 3 ccomp _ _ 8 oġġezzjoni _ NOUN NOUN _ 7 obj _ _ 9 għat- _ ADP PREP_DEF _ 10 case:det _ _ 10 talbiet _ NOUN NOUN _ 8 nmod _ _ 11 tal- _ ADP GEN_DEF _ 12 case:det _ _ 12 Oppożizzjoni _ NOUN NOUN _ 10 nmod:poss _ _ 13 imma _ CCONJ CONJ_CORD _ 14 cc _ _ 14 qal _ VERB VERB _ 7 conj _ _ 15 li _ SCONJ COMP _ 19 mark _ _ 16 wieħed _ NUM NUM_WHD _ 19 nsubj _ _ 17 m' _ PART NEG _ 19 advmod:neg _ _ 18 għandux _ VERB VERB_PSEU _ 19 ccomp _ _ 19 jorbot _ VERB VERB _ 14 xcomp _ _ 20 il- _ DET DEF _ 21 det _ _ 21 kwistjoni _ NOUN NOUN _ 19 obj _ _ 22 tal- _ ADP GEN_DEF _ 23 case:det _ _ 23 mercaptan _ PROPN NOUN_PROP _ 21 nmod:poss _ _ 24 mal- _ ADP PREP_DEF _ 25 case:det _ _ 25 proċeduri _ NOUN NOUN _ 19 obl _ _ 26 jekk _ SCONJ CONJ_SUB _ 34 mark _ _ 27 ċertu _ ADJ ADJ _ 28 amod _ _ 28 xiri _ NOUN NOUN _ 34 nsubj _ _ 29 li _ SCONJ COMP _ 30 mark _ _ 30 sar _ VERB VERB _ 28 acl _ _ 31 mill- _ ADP PREP_DEF _ 32 case:det _ _ 32 Enemalta _ PROPN NOUN_PROP _ 30 obl _ _ 33 hux _ PRON PRON_PERS _ 34 cop _ _ 34 korrett _ ADJ ADJ _ 25 acl _ _ 35 . _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-12 # text = Hu qal li x-xiri taċ-ċilindri tal-gass m'għandux x'jaqsam mar-rapport ta' inkjesta dwar il-mercaptan. 1 Hu _ PRON PRON_PERS _ 2 nsubj _ _ 2 qal _ VERB VERB _ 0 root _ _ 3 li _ SCONJ COMP _ 11 mark _ _ 4 x- _ DET DEF _ 5 det _ _ 5 xiri _ NOUN NOUN _ 11 nsubj _ _ 6 taċ- _ ADP GEN_DEF _ 7 case:det _ _ 7 ċilindri _ NOUN NOUN _ 5 nmod:poss _ _ 8 tal- _ ADP GEN_DEF _ 9 case:det _ _ 9 gass _ NOUN NOUN _ 7 nmod:poss _ _ 10 m' _ PART NEG _ 11 advmod:neg _ _ 11 għandux _ VERB VERB_PSEU _ 2 ccomp _ _ 12 x' _ PRON PRON_INT _ 11 obj _ _ 13 jaqsam _ VERB VERB _ 12 acl _ _ 14 mar- _ ADP PREP_DEF _ 15 case:det _ _ 15 rapport _ NOUN NOUN _ 13 obl _ _ 16 ta' _ ADP GEN _ 17 case _ _ 17 inkjesta _ NOUN NOUN _ 15 nmod:poss _ _ 18 dwar _ ADP PREP _ 20 case _ _ 19 il- _ DET DEF _ 20 det _ _ 20 mercaptan _ PROPN NOUN_PROP _ 17 nmod _ _ 21 . _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-13 # text = Tonio Fenech qal li l-aħjar li l-Kumitat jiffoka fuq il-kwistjoni ta' kif inħaraq il-mercaptan u qal li hemm nies kompetenti li jitrattaw jekk it-tenders sarux kif suppost. 1 Tonio _ PROPN NOUN_PROP _ 3 nsubj _ _ 2 Fenech _ PROPN NOUN_PROP _ 1 flat:name _ _ 3 qal _ VERB VERB _ 0 root _ _ 4 li _ SCONJ COMP _ 6 mark _ _ 5 l- _ DET DEF _ 6 det _ _ 6 aħjar _ ADJ ADJ _ 3 ccomp _ _ 7 li _ SCONJ COMP _ 10 mark _ _ 8 l- _ DET DEF _ 9 det _ _ 9 Kumitat _ NOUN NOUN _ 10 nsubj _ _ 10 jiffoka _ VERB VERB _ 6 ccomp _ _ 11 fuq _ ADP PREP _ 13 case _ _ 12 il- _ DET DEF _ 13 det _ _ 13 kwistjoni _ NOUN NOUN _ 10 obl:arg _ _ 14 ta' _ ADP GEN _ 16 mark _ _ 15 kif _ ADV PRON_INT _ 16 advmod _ _ 16 inħaraq _ VERB VERB _ 13 acl _ _ 17 il- _ DET DEF _ 18 det _ _ 18 mercaptan _ PROPN NOUN_PROP _ 16 nsubj:pass _ _ 19 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 20 cc _ _ 20 qal _ VERB VERB _ 3 conj _ _ 21 li _ SCONJ COMP _ 22 mark _ _ 22 hemm _ VERB HEMM _ 20 ccomp _ _ 23 nies _ NOUN NOUN _ 22 nsubj _ _ 24 kompetenti _ ADJ ADJ _ 23 amod _ _ 25 li _ SCONJ COMP _ 26 mark _ _ 26 jitrattaw _ VERB VERB _ 23 acl _ _ 27 jekk _ SCONJ CONJ_SUB _ 30 mark _ _ 28 it- _ DET DEF _ 29 det _ _ 29 tenders _ NOUN NOUN _ 30 nsubj _ _ 30 sarux _ VERB VERB _ 26 ccomp _ _ 31 kif _ ADV PRON_INT _ 30 advmod _ _ 32 suppost _ ADV ADV _ 31 fixed _ _ 33 . _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-14 # text = Iċ-Chairman qal li jekk proċeduri finanzjarji tat-tender kienu abbużati u dan joħroġ mil-laqgħat tal-Kumitat, jaqbel li l-Awditur Ġenerali jinvestiga. 1 Iċ- _ DET DEF _ 2 det _ _ 2 Chairman _ NOUN NOUN _ 3 nsubj _ _ 3 qal _ VERB VERB _ 0 root _ _ 4 li _ SCONJ COMP _ 20 mark _ _ 5 jekk _ SCONJ CONJ_SUB _ 11 mark _ _ 6 proċeduri _ NOUN NOUN _ 11 nsubj:pass _ _ 7 finanzjarji _ ADJ ADJ _ 6 amod _ _ 8 tat- _ ADP GEN_DEF _ 9 case:det _ _ 9 tender _ NOUN NOUN _ 6 nmod:poss _ _ 10 kienu _ AUX KIEN _ 11 cop _ _ 11 abbużati _ VERB PART_PASS _ 20 advcl _ _ 12 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 14 cc _ _ 13 dan _ PRON PRON_DEM _ 14 nsubj _ _ 14 joħroġ _ VERB VERB _ 11 conj _ _ 15 mil- _ ADP PREP_DEF _ 16 case:det _ _ 16 laqgħat _ NOUN NOUN _ 14 obl _ _ 17 tal- _ ADP GEN_DEF _ 18 case:det _ _ 18 Kumitat _ NOUN NOUN _ 16 nmod:poss _ _ 19 , _ PUNCT X_PUN _ 11 punct _ _ 20 jaqbel _ VERB VERB _ 3 xcomp _ _ 21 li _ SCONJ COMP _ 25 mark _ _ 22 l- _ DET DEF _ 23 det _ _ 23 Awditur _ NOUN NOUN _ 25 nsubj _ _ 24 Ġenerali _ ADJ ADJ _ 23 amod _ _ 25 jinvestiga _ VERB VERB _ 20 ccomp _ _ 26 . _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-15 # text = Skont Joe Mizzi mir-rapport ta' inkjesta ma toħroġx il-verità. 1 Skont _ ADP PREP _ 2 case _ _ 2 Joe _ PROPN NOUN_PROP _ 9 obl _ _ 3 Mizzi _ PROPN NOUN_PROP _ 2 flat:name _ _ 4 mir- _ ADP PREP_DEF _ 5 case:det _ _ 5 rapport _ NOUN NOUN _ 9 obl _ _ 6 ta' _ ADP GEN _ 7 case _ _ 7 inkjesta _ NOUN NOUN _ 5 nmod:poss _ _ 8 ma _ PART NEG _ 9 advmod:neg _ _ 9 toħroġx _ VERB VERB _ 0 root _ _ 10 il- _ DET DEF _ 11 det _ _ 11 verità _ NOUN NOUN _ 9 nsubj _ _ 12 . _ PUNCT X_PUN _ 9 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-16 # text = Wara l-Awditur Ġenerali, Peter Grech, spjega fil-qosor f'hiex jikkonsisti r-rapport. 1 Wara _ ADV ADV _ 9 advmod _ _ 2 l- _ DET DEF _ 3 det _ _ 3 Awditur _ NOUN NOUN _ 9 nsubj _ _ 4 Ġenerali _ ADJ ADJ _ 3 amod _ _ 5 , _ PUNCT X_PUN _ 6 punct _ _ 6 Peter _ PROPN NOUN_PROP _ 3 appos _ _ 7 Grech _ PROPN NOUN_PROP _ 6 flat:name _ _ 8 , _ PUNCT X_PUN _ 6 punct _ _ 9 spjega _ VERB VERB _ 0 root _ _ 10 fil- _ ADP PREP_DEF _ 11 case:det _ _ 11 qosor _ NOUN NOUN _ 9 obl _ _ 12 f' _ ADP PREP _ 13 case _ _ 13 hiex _ PRON PRON_INT _ 14 obl _ _ 14 jikkonsisti _ VERB VERB _ 9 ccomp _ _ 15 r- _ DET DEF _ 16 det _ _ 16 rapport _ NOUN NOUN _ 14 nsubj _ _ 17 . _ PUNCT X_PUN _ 9 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-17 # text = Attendew ukoll il-membri tal-Bord ta' Inkjesta. 1 Attendew _ VERB VERB _ 0 root _ _ 2 ukoll _ ADV FOC _ 1 discourse _ _ 3 il- _ DET DEF _ 4 det _ _ 4 membri _ NOUN NOUN _ 1 nsubj _ _ 5 tal- _ ADP GEN_DEF _ 6 case:det _ _ 6 Bord _ NOUN NOUN _ 4 nmod:poss _ _ 7 ta' _ ADP GEN _ 8 case _ _ 8 Inkjesta _ NOUN NOUN _ 6 nmod:poss _ _ 9 . _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-18 # text = Antoine d' Ambrogio, f'isem l-Awditur Ġenerali, ta sommarju tar-rapport ta' inkjesta dwar ir-rimi tal-mercaptan u qal li saru diversi intervisti ma' persuni mill-Enemalta u entitajiet oħrajn. 1 Antoine _ PROPN NOUN_PROP _ 11 nsubj _ _ 2 d' _ PROPN NOUN_PROP _ 1 flat:name _ _ 3 Ambrogio _ PROPN NOUN_PROP _ 1 flat:name _ _ 4 , _ PUNCT X_PUN _ 6 punct _ _ 5 f' _ ADP PREP _ 6 case _ _ 6 isem _ NOUN NOUN _ 11 obl _ _ 7 l- _ DET DEF _ 8 det _ _ 8 Awditur _ NOUN NOUN _ 6 nmod:poss _ _ 9 Ġenerali _ ADJ ADJ _ 8 amod _ _ 10 , _ PUNCT X_PUN _ 6 punct _ _ 11 ta _ VERB VERB _ 0 root _ _ 12 sommarju _ NOUN NOUN _ 11 obj _ _ 13 tar- _ ADP GEN_DEF _ 14 case:det _ _ 14 rapport _ NOUN NOUN _ 12 nmod:poss _ _ 15 ta' _ ADP GEN _ 16 case _ _ 16 inkjesta _ NOUN NOUN _ 14 nmod:poss _ _ 17 dwar _ ADP PREP _ 19 case _ _ 18 ir- _ DET DEF _ 19 det _ _ 19 rimi _ NOUN NOUN _ 16 nmod _ _ 20 tal- _ ADP GEN_DEF _ 21 case:det _ _ 21 mercaptan _ PROPN NOUN_PROP _ 19 nmod:poss _ _ 22 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 23 cc _ _ 23 qal _ VERB VERB _ 11 conj _ _ 24 li _ SCONJ COMP _ 25 mark _ _ 25 saru _ VERB VERB _ 23 ccomp _ _ 26 diversi _ ADJ ADJ _ 27 amod _ _ 27 intervisti _ NOUN NOUN _ 25 nsubj _ _ 28 ma' _ ADP PREP _ 29 case _ _ 29 persuni _ NOUN NOUN _ 27 nmod _ _ 30 mill- _ ADP PREP_DEF _ 31 case:det _ _ 31 Enemalta _ PROPN NOUN_PROP _ 29 nmod _ _ 32 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 33 cc _ _ 33 entitajiet _ NOUN NOUN _ 31 conj _ _ 34 oħrajn _ ADJ ADJ _ 33 amod _ _ 35 . _ PUNCT X_PUN _ 11 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-19 # text = L-Enemalta, allegatament, irmiet darbtejn il-mercaptan imma ma jirriżultax li f'dak il-perijodu kien hemm xi każi ta' persuni li belgħu xi gassijiet minħabba dan. 1 L- _ DET DEF _ 2 det _ _ 2 Enemalta _ PROPN NOUN_PROP _ 6 nsubj _ _ 3 , _ PUNCT X_PUN _ 4 punct _ _ 4 allegatament _ ADV ADV _ 6 advmod _ _ 5 , _ PUNCT X_PUN _ 4 punct _ _ 6 irmiet _ VERB VERB _ 0 root _ _ 7 darbtejn _ NOUN NOUN _ 6 obl _ _ 8 il- _ DET DEF _ 9 det _ _ 9 mercaptan _ PROPN NOUN_PROP _ 6 obj _ _ 10 imma _ CCONJ CONJ_CORD _ 12 cc _ _ 11 ma _ PART NEG _ 12 advmod:neg _ _ 12 jirriżultax _ VERB VERB _ 6 conj _ _ 13 li _ SCONJ COMP _ 19 mark _ _ 14 f' _ ADP PREP _ 17 case _ _ 15 dak _ PRON PRON_DEM _ 17 det _ _ 16 il- _ DET DEF _ 17 det _ _ 17 perijodu _ NOUN NOUN _ 19 obl _ _ 18 kien _ AUX KIEN _ 19 aux _ _ 19 hemm _ VERB HEMM _ 12 ccomp _ _ 20 xi _ DET QUAN _ 21 det _ _ 21 każi _ NOUN NOUN _ 19 nsubj _ _ 22 ta' _ ADP GEN _ 23 case _ _ 23 persuni _ NOUN NOUN _ 21 nmod:poss _ _ 24 li _ SCONJ COMP _ 25 mark _ _ 25 belgħu _ VERB VERB _ 23 acl _ _ 26 xi _ DET QUAN _ 27 det _ _ 27 gassijiet _ NOUN NOUN _ 25 obj _ _ 28 minħabba _ ADP PREP _ 29 case _ _ 29 dan _ PRON PRON_DEM _ 25 obl _ _ 30 . _ PUNCT X_PUN _ 6 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-20 # text = TFAJLA TMUT BI TRASKURAĠNI? 1 TFAJLA _ NOUN NOUN _ 2 nsubj _ _ 2 TMUT _ VERB VERB _ 0 root _ _ 3 BI _ ADP PREP _ 4 case _ _ 4 TRASKURAĠNI _ NOUN NOUN _ 2 obl _ _ 5 ? _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-21 # text = Koppja titlob inkjesta dwar il-mewt ta' bintha • 1 Koppja _ NOUN NOUN _ 2 nsubj _ _ 2 titlob _ VERB VERB _ 0 root _ _ 3 inkjesta _ NOUN NOUN _ 2 obj _ _ 4 dwar _ ADP PREP _ 6 case _ _ 5 il- _ DET DEF _ 6 det _ _ 6 mewt _ NOUN NOUN _ 3 nmod _ _ 7 ta' _ ADP GEN _ 8 case _ _ 8 bintha _ NOUN NOUN _ 6 nmod:poss _ _ 9 • _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-22 # text = Eżattament bħal-lum seba' xhur ilu, koppja mis-Swieqi ħadet l-ikbar xokk ta' ħajjitha hekk kif tilfu lil binthom ta' 17-il sena. 1 Eżattament _ ADV ADV _ 3 advmod _ _ 2 bħal- _ ADP PREP_DEF _ 3 case:det _ _ 3 lum _ NOUN NOUN _ 11 obl _ _ 4 seba' _ NUM NUM_CRD _ 5 nummod _ _ 5 xhur _ NOUN NOUN _ 11 obl _ _ 6 ilu _ ADP PREP _ 5 case _ _ 7 , _ PUNCT X_PUN _ 5 punct _ _ 8 koppja _ NOUN NOUN _ 11 nsubj _ _ 9 mis- _ ADP PREP_DEF _ 10 case:det _ _ 10 Swieqi _ PROPN NOUN_PROP _ 8 nmod _ _ 11 ħadet _ VERB VERB _ 0 root _ _ 12 l- _ DET DEF _ 14 det _ _ 13 ikbar _ ADJ ADJ _ 14 amod _ _ 14 xokk _ NOUN NOUN _ 11 obj _ _ 15 ta' _ ADP GEN _ 16 case _ _ 16 ħajjitha _ NOUN NOUN _ 14 nmod:poss _ _ 17 hekk _ ADV ADV _ 19 mark _ _ 18 kif _ PRON PRON_INT _ 17 fixed _ _ 19 tilfu _ VERB VERB _ 11 advcl _ _ 20 lil _ ADP LIL _ 21 case _ _ 21 binthom _ NOUN NOUN _ 19 obj _ _ 22 ta' _ ADP GEN _ 24 case _ _ 23 17-il _ NUM X_DIG _ 24 nummod _ _ 24 sena _ NOUN NOUN _ 21 nmod:poss _ _ 25 . _ PUNCT X_PUN _ 11 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-23 # text = Illum, id-dwejjaq tal-koppja nbidlet f'rabja għall-fatt li għalkemm xahrejn ilu talbu li ssir inkjesta dwar il-mewt tagħha s'issa għadhom lanqas biss irċevew acknowledgment tat-talba tagħha. 1 Illum _ ADV ADV _ 7 advmod _ _ 2 , _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ 3 id- _ DET DEF _ 4 det _ _ 4 dwejjaq _ NOUN NOUN _ 7 nsubj:pass _ _ 5 tal- _ ADP GEN_DEF _ 6 case:det _ _ 6 koppja _ NOUN NOUN _ 4 nmod:poss _ _ 7 nbidlet _ VERB VERB _ 0 root _ _ 8 f' _ ADP PREP _ 9 case _ _ 9 rabja _ NOUN NOUN _ 7 obl:arg _ _ 10 għall- _ ADP PREP_DEF _ 11 case _ _ 11 fatt _ NOUN NOUN _ 9 nmod _ _ 12 li _ SCONJ COMP _ 26 mark _ _ 13 għalkemm _ SCONJ CONJ_SUB _ 16 mark _ _ 14 xahrejn _ NOUN NOUN _ 16 obl _ _ 15 ilu _ ADP PREP _ 14 case _ _ 16 talbu _ VERB VERB _ 26 advcl _ _ 17 li _ SCONJ COMP _ 18 mark _ _ 18 ssir _ VERB VERB _ 16 ccomp _ _ 19 inkjesta _ NOUN NOUN _ 18 nsubj _ _ 20 dwar _ ADP PREP _ 22 case _ _ 21 il- _ DET DEF _ 22 det _ _ 22 mewt _ NOUN NOUN _ 19 nmod _ _ 23 tagħha _ PRON GEN_PRON _ 22 nmod:poss _ _ 24 s' _ ADP PREP _ 25 case _ _ 25 issa _ ADV ADV _ 29 advmod _ _ 26 għadhom _ VERB VERB_PSEU _ 11 acl _ _ 27 lanqas _ ADV FOC _ 29 advmod:neg _ _ 28 biss _ ADV FOC _ 27 fixed _ _ 29 irċevew _ VERB VERB _ 26 xcomp _ _ 30 acknowledgment _ NOUN NOUN _ 29 obj _ _ 31 tat- _ ADP GEN_DEF _ 32 case:det _ _ 32 talba _ NOUN NOUN _ 30 nmod:poss _ _ 33 tagħha _ PRON GEN_PRON _ 32 nmod:poss _ _ 34 . _ PUNCT X_PUN _ 7 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-24 # text = Il-koppja qed titlob inkjesta għax temmen li kienet it-traskuraġni ta' żewġ tobba li wasslu għall-mewt ta' binthom meta naqsu li jagħmlulha t-testijiet meħtieġa li suppost isiru meta jidhru s-sintomi li kellha. 1 Il- _ DET DEF _ 2 det _ _ 2 koppja _ NOUN NOUN _ 4 nsubj _ _ 3 qed _ AUX PROG _ 4 aux:part _ _ 4 titlob _ VERB VERB _ 0 root _ _ 5 inkjesta _ NOUN NOUN _ 4 obj _ _ 6 għax _ SCONJ CONJ_SUB _ 7 mark _ _ 7 temmen _ VERB VERB _ 4 advcl _ _ 8 li _ SCONJ COMP _ 11 mark _ _ 9 kienet _ AUX KIEN _ 11 cop _ _ 10 it- _ DET DEF _ 11 det _ _ 11 traskuraġni _ NOUN NOUN _ 7 ccomp _ _ 12 ta' _ ADP GEN _ 14 case _ _ 13 żewġ _ NUM NUM_CRD _ 14 nummod _ _ 14 tobba _ NOUN NOUN _ 11 nmod:poss _ _ 15 li _ SCONJ COMP _ 16 mark _ _ 16 wasslu _ VERB VERB _ 14 acl _ _ 17 għall- _ ADP PREP_DEF _ 18 case:det _ _ 18 mewt _ NOUN NOUN _ 16 obl _ _ 19 ta' _ ADP GEN _ 20 case _ _ 20 binthom _ NOUN NOUN _ 18 nmod:poss _ _ 21 meta _ SCONJ CONJ_SUB _ 22 mark _ _ 22 naqsu _ VERB VERB _ 16 advcl _ _ 23 li _ SCONJ COMP _ 24 mark _ _ 24 jagħmlulha _ VERB VERB _ 22 xcomp _ _ 25 t- _ DET DEF _ 26 det _ _ 26 testijiet _ NOUN NOUN _ 24 obj _ _ 27 meħtieġa _ VERB PART_PASS _ 26 amod _ _ 28 li _ SCONJ COMP _ 30 mark _ _ 29 suppost _ ADV ADV _ 30 advmod _ _ 30 isiru _ VERB VERB _ 26 acl _ _ 31 meta _ SCONJ CONJ_SUB _ 32 mark _ _ 32 jidhru _ VERB VERB _ 30 advcl _ _ 33 s- _ DET DEF _ 34 det _ _ 34 sintomi _ NOUN NOUN _ 32 nsubj _ _ 35 li _ SCONJ COMP _ 36 mark _ _ 36 kellha _ VERB VERB_PSEU _ 34 acl _ _ 37 . _ PUNCT X_PUN _ 4 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-25 # text = Il-każ jikkonċerna lil Sharon Rodenas, l-unika wild tal-koppja Robert u Esmeralda mis-Swieqi. 1 Il- _ DET DEF _ 2 det _ _ 2 każ _ NOUN NOUN _ 3 nsubj _ _ 3 jikkonċerna _ VERB VERB _ 0 root _ _ 4 lil _ ADP LIL _ 5 case _ _ 5 Sharon _ PROPN NOUN_PROP _ 3 obj _ _ 6 Rodenas _ PROPN NOUN_PROP _ 5 flat:name _ _ 7 , _ PUNCT X_PUN _ 5 punct _ _ 8 l- _ DET DEF _ 10 det _ _ 9 unika _ ADJ ADJ _ 10 amod _ _ 10 wild _ NOUN NOUN _ 5 appos _ _ 11 tal- _ ADP GEN_DEF _ 12 case:det _ _ 12 koppja _ NOUN NOUN _ 13 compound _ _ 13 Robert _ PROPN NOUN_PROP _ 10 nmod:poss _ _ 14 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 15 cc _ _ 15 Esmeralda _ PROPN NOUN_PROP _ 13 conj _ _ 16 mis- _ ADP PREP_DEF _ 17 case:det _ _ 17 Swieqi _ PROPN NOUN_PROP _ 13 nmod _ _ 18 . _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-26 # text = Sa Mejju 2012, it-tfajla kienet xempju tas-saħħa u s-sbuħija. 1 Sa _ ADP PREP _ 2 case _ _ 2 Mejju _ PROPN NOUN_PROP _ 8 obl _ _ 3 2012 _ NUM X_DIG _ 2 nummod _ _ 4 , _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ 5 it- _ DET DEF _ 6 det _ _ 6 tfajla _ NOUN NOUN _ 8 nsubj _ _ 7 kienet _ AUX KIEN _ 8 cop _ _ 8 xempju _ NOUN NOUN _ 0 root _ _ 9 tas- _ ADP GEN_DEF _ 10 case:det _ _ 10 saħħa _ NOUN NOUN _ 8 nmod:poss _ _ 11 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 13 cc _ _ 12 s- _ DET DEF _ 13 det _ _ 13 sbuħija _ NOUN NOUN _ 10 conj _ _ 14 . _ PUNCT X_PUN _ 8 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-27 # text = Tfajla ferriħija, maħbuba minn sħabha u intelliġenti tant li kienet qed iġġib marki għoljin fl-eżamijiet. 1 Tfajla _ NOUN NOUN _ 0 root _ _ 2 ferriħija _ ADJ ADJ _ 1 amod _ _ 3 , _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ 4 maħbuba _ VERB PART_PASS _ 2 conj _ _ 5 minn _ ADP PREP _ 6 case _ _ 6 sħabha _ NOUN NOUN _ 4 obl:agent _ _ 7 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 8 cc _ _ 8 intelliġenti _ ADJ ADJ _ 2 conj _ _ 9 tant _ ADV ADV _ 8 advmod _ _ 10 li _ SCONJ COMP _ 13 mark _ _ 11 kienet _ AUX KIEN _ 13 aux _ _ 12 qed _ AUX PROG _ 13 aux:part _ _ 13 iġġib _ VERB VERB _ 9 advcl _ _ 14 marki _ NOUN NOUN _ 13 obj _ _ 15 għoljin _ ADJ ADJ _ 14 amod _ _ 16 fl- _ ADP PREP_DEF _ 17 case:det _ _ 17 eżamijiet _ NOUN NOUN _ 14 nmod _ _ 18 . _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-28 # text = Kien fl-imsemmi xahar li darba minnhom qabadha 'synus' u l-ġenituri iddeċidew li jeħduha għand it-tabib li taha l-antibijotiċi. 1 Kien _ AUX KIEN _ 4 cop:expl _ _ 2 fl- _ ADP PREP_DEF _ 4 case:det _ _ 3 imsemmi _ VERB PART_PASS _ 4 amod _ _ 4 xahar _ NOUN NOUN _ 0 root _ _ 5 li _ SCONJ COMP _ 8 mark _ _ 6 darba _ NOUN NOUN _ 8 obl _ _ 7 minnhom _ PRON PREP_PRON _ 6 nmod _ _ 8 qabadha _ VERB VERB _ 4 ccomp _ _ 9 ' _ PUNCT X_PUN _ 10 punct _ _ 10 synus _ NOUN NOUN _ 8 nsubj _ _ 11 ' _ PUNCT X_PUN _ 8 punct _ _ 12 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 15 cc _ _ 13 l- _ DET DEF _ 14 det _ _ 14 ġenituri _ NOUN NOUN _ 15 nsubj _ _ 15 iddeċidew _ VERB VERB _ 8 conj _ _ 16 li _ SCONJ COMP _ 17 mark _ _ 17 jeħduha _ VERB VERB _ 15 xcomp _ _ 18 għand _ ADP PREP _ 20 case _ _ 19 it- _ DET DEF _ 20 det _ _ 20 tabib _ NOUN NOUN _ 17 obl _ _ 21 li _ SCONJ COMP _ 22 mark _ _ 22 taha _ VERB VERB _ 20 acl _ _ 23 l- _ DET DEF _ 24 det _ _ 24 antibijotiċi _ NOUN NOUN _ 22 obj _ _ 25 . _ PUNCT X_PUN _ 4 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-29 # text = Għalkemm ħadet il-kors kollu, rasha baqgħet tuġagħha b'mod persistenti u bdiet tara doppju. 1 Għalkemm _ SCONJ CONJ_SUB _ 2 mark _ _ 2 ħadet _ VERB VERB _ 8 advcl _ _ 3 il- _ DET DEF _ 4 det _ _ 4 kors _ NOUN NOUN _ 2 obj _ _ 5 kollu _ DET QUAN _ 4 det _ _ 6 , _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ 7 rasha _ NOUN NOUN _ 8 nsubj _ _ 8 baqgħet _ VERB VERB _ 0 root _ _ 9 tuġagħha _ VERB VERB _ 8 xcomp _ _ 10 b' _ ADP PREP _ 11 case _ _ 11 mod _ NOUN NOUN _ 9 obl _ _ 12 persistenti _ ADJ ADJ _ 11 amod _ _ 13 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 14 cc _ _ 14 bdiet _ VERB VERB _ 8 conj _ _ 15 tara _ VERB VERB _ 14 xcomp _ _ 16 doppju _ ADV ADV _ 15 advmod _ _ 17 . _ PUNCT X_PUN _ 8 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-30 # text = Filgħaxija huma ħaduha l-Isptar Mater Dei fejn wara sitt siegħat jistennew daħħluha għand it-tabib li iktar tard il-ġenituri saru jafu li kien Junior Doctor. 1 Filgħaxija _ ADV ADV _ 3 advmod _ _ 2 huma _ PRON PRON_PERS _ 3 nsubj _ _ 3 ħaduha _ VERB VERB _ 0 root _ _ 4 l- _ DET DEF _ 5 det _ _ 5 Isptar _ NOUN NOUN _ 6 compound _ _ 6 Mater _ PROPN NOUN_PROP _ 3 obl _ _ 7 Dei _ PROPN NOUN_PROP _ 6 flat:name _ _ 8 fejn _ ADV PRON_INT _ 13 advmod _ _ 9 wara _ ADP PREP _ 11 case _ _ 10 sitt _ NUM NUM_CRD _ 11 nummod _ _ 11 siegħat _ NOUN NOUN _ 13 obl _ _ 12 jistennew _ VERB VERB _ 11 acl _ _ 13 daħħluha _ VERB VERB _ 6 acl _ _ 14 għand _ ADP PREP _ 16 case _ _ 15 it- _ DET DEF _ 16 det _ _ 16 tabib _ NOUN NOUN _ 13 obl _ _ 17 li _ SCONJ COMP _ 22 mark _ _ 18 iktar _ ADV ADV _ 19 advmod _ _ 19 tard _ ADV ADV _ 22 advmod _ _ 20 il- _ DET DEF _ 21 det _ _ 21 ġenituri _ NOUN NOUN _ 22 nsubj _ _ 22 saru _ VERB VERB _ 16 acl _ _ 23 jafu _ VERB VERB _ 22 xcomp _ _ 24 li _ SCONJ COMP _ 27 mark _ _ 25 kien _ AUX KIEN _ 27 cop _ _ 26 Junior _ ADJ ADJ _ 27 amod _ _ 27 Doctor _ NOUN NOUN _ 16 acl _ _ 28 . _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-31 # text = Wara li qalilhom li fl-opinjoni kienet ' migraine ', it-tabib daħal ġewwa u wara nofs siegħa ħareġ fejn wara qalilhom li ikkonsulta ma' ta' fuqu u ma kienx hemm bżonn ta' iktar testijiet. 1 Wara _ ADP PREP _ 3 mark _ _ 2 li _ SCONJ COMP _ 1 fixed _ _ 3 qalilhom _ VERB VERB _ 14 advcl _ _ 4 li _ SCONJ COMP _ 9 mark _ _ 5 fl- _ ADP PREP_DEF _ 6 case:det _ _ 6 opinjoni _ NOUN NOUN _ 9 obl _ _ 7 kienet _ AUX KIEN _ 9 cop _ _ 8 ' _ PUNCT X_PUN _ 9 punct _ _ 9 migraine _ NOUN NOUN _ 3 ccomp _ _ 10 ' _ PUNCT X_PUN _ 9 punct _ _ 11 , _ PUNCT X_PUN _ 9 punct _ _ 12 it- _ DET DEF _ 13 det _ _ 13 tabib _ NOUN NOUN _ 14 nsubj _ _ 14 daħal _ VERB VERB _ 0 root _ _ 15 ġewwa _ ADV ADV _ 14 advmod _ _ 16 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 20 cc _ _ 17 wara _ ADP PREP _ 18 case _ _ 18 nofs _ NUM NUM_FRC _ 20 obl _ _ 19 siegħa _ NOUN NOUN _ 18 nmod:poss _ _ 20 ħareġ _ VERB VERB _ 14 conj _ _ 21 fejn _ ADV PRON_INT _ 23 advmod _ _ 22 wara _ ADV ADV _ 23 advmod _ _ 23 qalilhom _ VERB VERB _ 20 advcl _ _ 24 li _ SCONJ COMP _ 25 mark _ _ 25 ikkonsulta _ VERB VERB _ 23 xcomp _ _ 26 ma' _ ADP PREP _ 28 case _ _ 27 ta' _ ADP GEN _ 28 case _ _ 28 fuqu _ PRON PREP_PRON _ 25 obl:arg _ _ 29 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 32 cc _ _ 30 ma _ PART NEG _ 32 advmod:neg _ _ 31 kienx _ AUX KIEN _ 32 aux _ _ 32 hemm _ VERB HEMM _ 25 conj _ _ 33 bżonn _ NOUN NOUN _ 32 nsubj _ _ 34 ta' _ ADP GEN _ 36 case _ _ 35 iktar _ ADJ ADJ _ 36 amod _ _ 36 testijiet _ NOUN NOUN _ 33 nmod:poss _ _ 37 . _ PUNCT X_PUN _ 14 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-32 # text = Li għamel it-tabib kien taha ' drip ' biex il-' paracetamol ' jaħdmu iktar malajr mill-pilloli ħalli ma tibqax muġugħa kif ukoll kitbilhom l-' paracetamol ' u l-Voltaren. 1 Li _ SCONJ COMP _ 2 mark _ _ 2 għamel _ VERB VERB _ 6 csubj _ _ 3 it- _ DET DEF _ 4 det _ _ 4 tabib _ NOUN NOUN _ 2 nsubj _ _ 5 kien _ AUX KIEN _ 6 cop _ _ 6 taha _ VERB VERB _ 0 root _ _ 7 ' _ PUNCT X_PUN _ 8 punct _ _ 8 drip _ NOUN NOUN _ 6 obj _ _ 9 ' _ PUNCT X_PUN _ 8 punct _ _ 10 biex _ SCONJ CONJ_SUB _ 15 mark _ _ 11 il- _ DET DEF _ 13 det _ _ 12 ' _ PUNCT X_PUN _ 13 punct _ _ 13 paracetamol _ NOUN NOUN _ 15 nsubj _ _ 14 ' _ PUNCT X_PUN _ 13 punct _ _ 15 jaħdmu _ VERB VERB _ 6 advcl _ _ 16 iktar _ ADV ADV _ 17 advmod _ _ 17 malajr _ ADV ADV _ 15 advmod _ _ 18 mill- _ ADP PREP_DEF _ 19 case:det _ _ 19 pilloli _ NOUN NOUN _ 17 obl _ _ 20 ħalli _ SCONJ CONJ_SUB _ 22 mark _ _ 21 ma _ PART NEG _ 22 advmod:neg _ _ 22 tibqax _ VERB VERB _ 15 advcl _ _ 23 muġugħa _ VERB PART_PASS _ 22 xcomp _ _ 24 kif _ PRON PRON_INT _ 26 cc _ _ 25 ukoll _ ADV FOC _ 24 fixed _ _ 26 kitbilhom _ VERB VERB _ 6 conj _ _ 27 l- _ DET DEF _ 29 det _ _ 28 ' _ PUNCT X_PUN _ 29 punct _ _ 29 paracetamol _ NOUN NOUN _ 26 obj _ _ 30 ' _ PUNCT X_PUN _ 29 punct _ _ 31 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 33 cc _ _ 32 l- _ DET DEF _ 33 det _ _ 33 Voltaren _ PROPN NOUN_PROP _ 29 conj _ _ 34 . _ PUNCT X_PUN _ 6 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-33 # text = Wara jumejn, il-ġenituri reġgħu ħadu lil Sharon fl-emerġenza wara li bdiet tirrametti u l-kpiepel t'għajnejha bdew jingħalqu. 1 Wara _ ADP PREP _ 2 case _ _ 2 jumejn _ NOUN NOUN _ 6 obl _ _ 3 , _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ 4 il- _ DET DEF _ 5 det _ _ 5 ġenituri _ NOUN NOUN _ 6 nsubj _ _ 6 reġgħu _ VERB VERB _ 0 root _ _ 7 ħadu _ VERB VERB _ 6 xcomp _ _ 8 lil _ ADP LIL _ 9 case _ _ 9 Sharon _ PROPN NOUN_PROP _ 7 obj _ _ 10 fl- _ ADP PREP_DEF _ 11 case:det _ _ 11 emerġenza _ NOUN NOUN _ 7 obl _ _ 12 wara _ ADP PREP _ 14 mark _ _ 13 li _ SCONJ COMP _ 12 fixed _ _ 14 bdiet _ VERB VERB _ 7 advcl _ _ 15 tirrametti _ VERB VERB _ 14 xcomp _ _ 16 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 21 cc _ _ 17 l- _ DET DEF _ 18 det _ _ 18 kpiepel _ NOUN NOUN _ 21 nsubj _ _ 19 t' _ ADP GEN _ 20 case _ _ 20 għajnejha _ NOUN NOUN _ 18 nmod:poss _ _ 21 bdew _ VERB VERB _ 14 conj _ _ 22 jingħalqu _ VERB VERB _ 21 xcomp _ _ 23 . _ PUNCT X_PUN _ 6 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-34 # text = Hemmhekk għamlu t-testijiet, fosthom l-MRI, fejn it-tobba tawhom l-aħbar ħażin li t-tifla kienet f'qagħda kritika. 1 Hemmhekk _ ADV ADV _ 2 advmod _ _ 2 għamlu _ VERB VERB _ 0 root _ _ 3 t- _ DET DEF _ 4 det _ _ 4 testijiet _ NOUN NOUN _ 2 obj _ _ 5 , _ PUNCT X_PUN _ 8 punct _ _ 6 fosthom _ PRON PREP_PRON _ 8 obl _ _ 7 l- _ DET DEF _ 8 det _ _ 8 MRI _ NOUN X_ABV _ 4 appos _ _ 9 , _ PUNCT X_PUN _ 8 punct _ _ 10 fejn _ ADV PRON_INT _ 13 advmod _ _ 11 it- _ DET DEF _ 12 det _ _ 12 tobba _ NOUN NOUN _ 13 nsubj _ _ 13 tawhom _ VERB VERB _ 2 advcl _ _ 14 l- _ DET DEF _ 15 det _ _ 15 aħbar _ NOUN NOUN _ 13 obj _ _ 16 ħażin _ ADJ ADJ _ 15 amod _ _ 17 li _ SCONJ COMP _ 22 mark _ _ 18 t- _ DET DEF _ 19 det _ _ 19 tifla _ NOUN NOUN _ 22 nsubj _ _ 20 kienet _ AUX KIEN _ 22 cop _ _ 21 f' _ ADP PREP _ 22 case _ _ 22 qagħda _ NOUN NOUN _ 15 acl _ _ 23 kritika _ ADJ ADJ _ 22 amod _ _ 24 . _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-35 # text = Sharon ġiet ' sedated ' u ttellgħet l-ITU fejn bdew jippruvaw iraqqgħulha d-demm peress li kellha ' blood clot ' f'moħħha. 1 Sharon _ PROPN NOUN_PROP _ 4 nsubj:pass _ _ 2 ġiet _ AUX VERB _ 4 aux:pass _ _ 3 ' _ PUNCT X_PUN _ 4 punct _ _ 4 sedated _ VERB PART_PASS _ 0 root _ _ 5 ' _ PUNCT X_PUN _ 4 punct _ _ 6 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 7 cc _ _ 7 ttellgħet _ VERB VERB _ 4 conj _ _ 8 l- _ DET DEF _ 9 det _ _ 9 ITU _ NOUN X_ABV _ 7 obl _ _ 10 fejn _ ADV PRON_INT _ 11 advmod _ _ 11 bdew _ VERB VERB _ 9 acl _ _ 12 jippruvaw _ VERB VERB _ 11 xcomp _ _ 13 iraqqgħulha _ VERB VERB _ 12 xcomp _ _ 14 d- _ DET DEF _ 15 det _ _ 15 demm _ NOUN NOUN _ 13 obj _ _ 16 peress _ ADP PREP _ 18 mark _ _ 17 li _ SCONJ COMP _ 16 fixed _ _ 18 kellha _ VERB VERB_PSEU _ 13 advcl _ _ 19 ' _ PUNCT X_PUN _ 21 punct _ _ 20 blood _ ADJ ADJ _ 21 amod _ _ 21 clot _ NOUN NOUN _ 18 obj _ _ 22 ' _ PUNCT X_PUN _ 21 punct _ _ 23 f' _ ADP PREP _ 24 case _ _ 24 moħħha _ NOUN NOUN _ 18 obl _ _ 25 . _ PUNCT X_PUN _ 4 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-36 # text = Wara tliet ijiem fl-ITU, Sharon taha attakk tal-qalb. 1 Wara _ ADP PREP _ 3 case _ _ 2 tliet _ NUM NUM_CRD _ 3 nummod _ _ 3 ijiem _ NOUN NOUN _ 8 obl _ _ 4 fl- _ ADP PREP_DEF _ 5 case:det _ _ 5 ITU _ NOUN X_ABV _ 3 nmod _ _ 6 , _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ 7 Sharon _ PROPN NOUN_PROP _ 8 obj _ _ 8 taha _ VERB VERB _ 0 root _ _ 9 attakk _ NOUN NOUN _ 8 nsubj _ _ 10 tal- _ ADP GEN_DEF _ 11 case:det _ _ 11 qalb _ NOUN NOUN _ 9 nmod:poss _ _ 12 . _ PUNCT X_PUN _ 8 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-37 # text = Għalkemm saru tentattivi biex jippruvaw isalvawha, saħħitha iggravat sakemm spiċċat tgħix bil-magna. 1 Għalkemm _ SCONJ CONJ_SUB _ 2 mark _ _ 2 saru _ VERB VERB _ 9 advcl _ _ 3 tentattivi _ NOUN NOUN _ 2 nsubj _ _ 4 biex _ SCONJ CONJ_SUB _ 5 mark _ _ 5 jippruvaw _ VERB VERB _ 3 acl _ _ 6 isalvawha _ VERB VERB _ 5 xcomp _ _ 7 , _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ 8 saħħitha _ NOUN NOUN _ 9 nsubj:pass _ _ 9 iggravat _ VERB VERB _ 0 root _ _ 10 sakemm _ SCONJ CONJ_SUB _ 11 mark _ _ 11 spiċċat _ VERB VERB _ 9 advcl _ _ 12 tgħix _ VERB VERB _ 11 xcomp _ _ 13 bil- _ ADP PREP_DEF _ 14 case:det _ _ 14 magna _ NOUN NOUN _ 12 obl _ _ 15 . _ PUNCT X_PUN _ 9 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-38 # text = Għalkemm il-ġenituri offrew li jagħtu l-organi tagħha, mill-isptar kienu nfurmati li peress li kellha infezzjoni ma riedux jieħdu riskju fuq ħaddieħor. 1 Għalkemm _ SCONJ CONJ_SUB _ 4 mark _ _ 2 il- _ DET DEF _ 3 det _ _ 3 ġenituri _ NOUN NOUN _ 4 nsubj _ _ 4 offrew _ VERB VERB _ 14 advcl _ _ 5 li _ SCONJ COMP _ 6 mark _ _ 6 jagħtu _ VERB VERB _ 4 xcomp _ _ 7 l- _ DET DEF _ 8 det _ _ 8 organi _ NOUN NOUN _ 6 obj _ _ 9 tagħha _ PRON GEN_PRON _ 8 nmod:poss _ _ 10 , _ PUNCT X_PUN _ 4 punct _ _ 11 mill- _ ADP PREP_DEF _ 12 case:det _ _ 12 isptar _ NOUN NOUN _ 14 obl:agent _ _ 13 kienu _ AUX KIEN _ 14 nsubj:pass _ _ 14 nfurmati _ VERB PART_PASS _ 0 root _ _ 15 li _ SCONJ COMP _ 21 mark _ _ 16 peress _ ADP PREP _ 18 mark _ _ 17 li _ SCONJ COMP _ 16 fixed _ _ 18 kellha _ VERB VERB_PSEU _ 21 advcl _ _ 19 infezzjoni _ NOUN NOUN _ 18 obj _ _ 20 ma _ PART NEG _ 21 advmod:neg _ _ 21 riedux _ VERB VERB _ 14 ccomp _ _ 22 jieħdu _ VERB VERB _ 21 xcomp _ _ 23 riskju _ NOUN NOUN _ 22 obj _ _ 24 fuq _ ADP PREP _ 25 case _ _ 25 ħaddieħor _ PRON PRON_INDEF _ 22 obl _ _ 26 . _ PUNCT X_PUN _ 14 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-39 # text = Kien għalhekk li xi jumejn wara, fis-7 ta' Ġunju 2012, il-magna li kienet qed iżżomm lil Sharon ħajja ntfiet. 1 Kien _ AUX KIEN _ 2 cop:expl _ _ 2 għalhekk _ ADV ADV _ 0 root _ _ 3 li _ SCONJ COMP _ 23 mark _ _ 4 xi _ DET QUAN _ 5 det _ _ 5 jumejn _ NOUN NOUN _ 23 obl _ _ 6 wara _ ADP PREP _ 5 case _ _ 7 , _ PUNCT X_PUN _ 9 punct _ _ 8 fis- _ ADP PREP_DEF _ 9 case:det _ _ 9 7 _ NUM X_DIG _ 5 appos _ _ 10 ta' _ ADP GEN _ 11 case _ _ 11 Ġunju _ PROPN NOUN_PROP _ 9 nmod:poss _ _ 12 2012 _ NUM X_DIG _ 11 nummod _ _ 13 , _ PUNCT X_PUN _ 9 punct _ _ 14 il- _ DET DEF _ 15 det _ _ 15 magna _ NOUN NOUN _ 23 nsubj:pass _ _ 16 li _ SCONJ COMP _ 19 mark _ _ 17 kienet _ AUX KIEN _ 19 aux _ _ 18 qed _ AUX PROG _ 19 aux:part _ _ 19 iżżomm _ VERB VERB _ 15 acl _ _ 20 lil _ ADP LIL _ 21 case:det _ _ 21 Sharon _ PROPN NOUN_PROP _ 19 obj _ _ 22 ħajja _ ADJ ADJ _ 19 xcomp _ _ 23 ntfiet _ VERB VERB _ 2 ccomp _ _ 24 . _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-40 # text = Robert qalilna li huma sabu għajnuna kbira mill-familjari u l-ħbieb u wara xahar tkellmu ma' avukatessa għax fil-fond ta' qalbhom kienu konvinti li binthom mietet minħabba t-traskuraġni ta' żewġ tobba. 1 Robert _ PROPN NOUN_PROP _ 2 nsubj _ _ 2 qalilna _ VERB VERB _ 0 root _ _ 3 li _ SCONJ COMP _ 5 mark _ _ 4 huma _ PRON PRON_PERS _ 5 nsubj _ _ 5 sabu _ VERB VERB _ 2 ccomp _ _ 6 għajnuna _ NOUN NOUN _ 5 obj _ _ 7 kbira _ ADJ ADJ _ 6 amod _ _ 8 mill- _ ADP PREP_DEF _ 9 case:det _ _ 9 familjari _ NOUN NOUN _ 5 obl _ _ 10 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 12 cc _ _ 11 l- _ DET DEF _ 12 det _ _ 12 ħbieb _ NOUN NOUN _ 9 conj _ _ 13 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 16 cc _ _ 14 wara _ ADP PREP _ 15 case _ _ 15 xahar _ NOUN NOUN _ 16 obl _ _ 16 tkellmu _ VERB VERB _ 5 conj _ _ 17 ma' _ ADP PREP _ 18 case _ _ 18 avukatessa _ NOUN NOUN _ 16 obl:arg _ _ 19 għax _ SCONJ CONJ_SUB _ 25 mark _ _ 20 fil- _ ADP PREP_DEF _ 21 case:det _ _ 21 fond _ NOUN NOUN _ 25 obl _ _ 22 ta' _ ADP GEN _ 23 case _ _ 23 qalbhom _ NOUN NOUN _ 21 nmod:poss _ _ 24 kienu _ AUX KIEN _ 25 cop _ _ 25 konvinti _ ADJ ADJ _ 16 advcl _ _ 26 li _ SCONJ COMP _ 28 mark _ _ 27 binthom _ NOUN NOUN _ 28 nsubj _ _ 28 mietet _ VERB VERB _ 25 ccomp _ _ 29 minħabba _ ADP PREP _ 31 case _ _ 30 t- _ DET DEF _ 31 det _ _ 31 traskuraġni _ NOUN NOUN _ 28 obl _ _ 32 ta' _ ADP GEN _ 34 case _ _ 33 żewġ _ NUM NUM_CRD _ 34 nummod _ _ 34 tobba _ NOUN NOUN _ 31 nmod:poss _ _ 35 . _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-41 # text = Huma tkellmu ma' konsulent mediku li wara li ra l-fajl dwar dak li għaddiet minnhom bintu qalilhom li mhux biss meta persuna jkollha 'double vision' u uġiegħ ta' ras persistenti jrid isir CET scan jew MRI, li fil-fatt ma sarx l-ewwel darba li Sharon ittieħdet l-isptar, imma li t-tfajla ma kellix meninġite kif issemma li kellha fiċ-ċertifikat tal-mewt. 1 Huma _ PRON PRON_PERS _ 2 nsubj _ _ 2 tkellmu _ VERB VERB _ 0 root _ _ 3 ma' _ ADP PREP _ 4 case _ _ 4 konsulent _ NOUN NOUN _ 2 obl:arg _ _ 5 mediku _ ADJ ADJ _ 4 amod _ _ 6 li _ SCONJ COMP _ 18 mark _ _ 7 wara _ ADP PREP _ 9 mark _ _ 8 li _ SCONJ COMP _ 7 fixed _ _ 9 ra _ VERB VERB _ 18 advcl _ _ 10 l- _ DET DEF _ 11 det _ _ 11 fajl _ NOUN NOUN _ 9 obj _ _ 12 dwar _ ADP PREP _ 13 case _ _ 13 dak _ PRON PRON_DEM _ 11 nmod _ _ 14 li _ SCONJ COMP _ 15 mark _ _ 15 għaddiet _ VERB VERB _ 13 acl _ _ 16 minnhom _ PRON PREP_PRON _ 15 obl _ _ 17 bintu _ NOUN NOUN _ 15 nsubj _ _ 18 qalilhom _ VERB VERB _ 4 acl _ _ 19 li _ SCONJ COMP _ 34 mark _ _ 20 mhux _ AUX PRON_PERS_NEG _ 34 aux:neg _ _ 21 biss _ ADV FOC _ 24 discourse _ _ 22 meta _ SCONJ CONJ_SUB _ 24 mark _ _ 23 persuna _ NOUN NOUN _ 24 nsubj _ _ 24 jkollha _ VERB VERB_PSEU _ 35 advcl _ _ 25 ' _ PUNCT X_PUN _ 27 punct _ _ 26 double _ ADJ ADJ _ 27 amod _ _ 27 vision _ NOUN NOUN _ 24 obj _ _ 28 ' _ PUNCT X_PUN _ 27 punct _ _ 29 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 30 cc _ _ 30 uġiegħ _ NOUN NOUN _ 27 conj _ _ 31 ta' _ ADP GEN _ 32 case _ _ 32 ras _ NOUN NOUN _ 30 nmod:poss _ _ 33 persistenti _ ADJ ADJ _ 30 amod _ _ 34 jrid _ VERB VERB _ 18 ccomp _ _ 35 isir _ VERB VERB _ 34 xcomp _ _ 36 CET _ NOUN X_ABV _ 37 amod _ _ 37 scan _ NOUN NOUN _ 35 nsubj _ _ 38 jew _ CCONJ CONJ_CORD _ 39 cc _ _ 39 MRI _ NOUN X_ABV _ 37 conj _ _ 40 , _ PUNCT X_PUN _ 37 punct _ _ 41 li _ SCONJ COMP _ 45 mark _ _ 42 fil- _ ADP PREP_DEF _ 43 case:det _ _ 43 fatt _ NOUN NOUN _ 45 obl _ _ 44 ma _ PART NEG _ 45 advmod:neg _ _ 45 sarx _ VERB VERB _ 37 acl _ _ 46 l- _ DET DEF _ 48 det _ _ 47 ewwel _ NUM NUM_ORD _ 48 amod _ _ 48 darba _ NOUN NOUN _ 45 obl _ _ 49 li _ SCONJ COMP _ 51 mark _ _ 50 Sharon _ PROPN NOUN_PROP _ 51 nsubj:pass _ _ 51 ittieħdet _ VERB VERB _ 48 acl _ _ 52 l- _ DET DEF _ 53 det _ _ 53 isptar _ NOUN NOUN _ 51 obl _ _ 54 , _ PUNCT X_PUN _ 35 punct _ _ 55 imma _ CCONJ CONJ_CORD _ 60 cc _ _ 56 li _ SCONJ COMP _ 60 mark _ _ 57 t- _ DET DEF _ 58 det _ _ 58 tfajla _ NOUN NOUN _ 60 nsubj _ _ 59 ma _ PART NEG _ 60 advmod:neg _ _ 60 kellix _ VERB VERB_PSEU _ 35 conj _ _ 61 meninġite _ NOUN NOUN _ 60 obj _ _ 62 kif _ ADV PRON_INT _ 63 advmod _ _ 63 issemma _ VERB VERB _ 60 advcl _ _ 64 li _ SCONJ COMP _ 65 mark _ _ 65 kellha _ VERB VERB_PSEU _ 63 xcomp _ _ 66 fiċ- _ ADP PREP_DEF _ 67 case:det _ _ 67 ċertifikat _ NOUN NOUN _ 63 obl _ _ 68 tal- _ ADP GEN_DEF _ 69 case:det _ _ 69 mewt _ NOUN NOUN _ 67 nmod:poss _ _ 70 . _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-42 # text = Il-koppja iddeċidiet li tkellem avukat u fis-6 ta' Novembru li għadda talbet uffiċjalment liċ-Chief Medical Officer tal-Isptar Mater Dei biex tinfetaħ inkjesta kemm dwar il-mewt ta' binthom kif ukoll dwar id-deċiżjonijiet li ħadu t-tobba li rawha l-ewwel darba fl-isptar. 1 Il- _ DET DEF _ 2 det _ _ 2 koppja _ NOUN NOUN _ 3 nsubj _ _ 3 iddeċidiet _ VERB VERB _ 0 root _ _ 4 li _ SCONJ COMP _ 5 mark _ _ 5 tkellem _ VERB VERB _ 3 xcomp _ _ 6 avukat _ NOUN NOUN _ 5 obj _ _ 7 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 14 cc _ _ 8 fis- _ ADP PREP_DEF _ 9 case:det _ _ 9 6 _ NUM X_DIG _ 14 obl _ _ 10 ta' _ ADP GEN _ 11 case _ _ 11 Novembru _ PROPN NOUN_PROP _ 9 nmod:poss _ _ 12 li _ SCONJ COMP _ 13 mark _ _ 13 għadda _ VERB VERB _ 11 acl _ _ 14 talbet _ VERB VERB _ 5 conj _ _ 15 uffiċjalment _ ADV ADV _ 14 advmod _ _ 16 liċ- _ ADP LIL_DEF _ 19 case:det _ _ 17 Chief _ ADJ ADJ _ 19 amod _ _ 18 Medical _ ADJ ADJ _ 19 amod _ _ 19 Officer _ NOUN NOUN _ 14 obj _ _ 20 tal- _ ADP GEN_DEF _ 21 case:det _ _ 21 Isptar _ NOUN NOUN _ 19 nmod:poss _ _ 22 Mater _ PROPN NOUN_PROP _ 21 compound _ _ 23 Dei _ PROPN NOUN_PROP _ 22 flat:name _ _ 24 biex _ SCONJ CONJ_SUB _ 25 mark _ _ 25 tinfetaħ _ VERB VERB _ 14 ccomp _ _ 26 inkjesta _ NOUN NOUN _ 25 nsubj:pass _ _ 27 kemm _ CCONJ PRON_INT _ 30 cc _ _ 28 dwar _ ADP PREP _ 30 case _ _ 29 il- _ DET DEF _ 30 det _ _ 30 mewt _ NOUN NOUN _ 26 nmod _ _ 31 ta' _ ADP GEN _ 32 case _ _ 32 binthom _ NOUN NOUN _ 30 nmod:poss _ _ 33 kif _ CCONJ PRON_INT _ 37 cc _ _ 34 ukoll _ ADV FOC _ 33 fixed _ _ 35 dwar _ ADP PREP _ 37 case _ _ 36 id- _ DET DEF _ 37 det _ _ 37 deċiżjonijiet _ NOUN NOUN _ 30 conj _ _ 38 li _ SCONJ COMP _ 39 mark _ _ 39 ħadu _ VERB VERB _ 37 acl _ _ 40 t- _ DET DEF _ 41 det _ _ 41 tobba _ NOUN NOUN _ 39 nsubj _ _ 42 li _ SCONJ COMP _ 43 mark _ _ 43 rawha _ VERB VERB _ 41 acl _ _ 44 l- _ DET DEF _ 46 det _ _ 45 ewwel _ NUM NUM_ORD _ 46 amod _ _ 46 darba _ NOUN NOUN _ 43 obl _ _ 47 fl- _ ADP PREP_DEF _ 48 case:det _ _ 48 isptar _ NOUN NOUN _ 43 obl _ _ 49 . _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-43 # text = Minkejja li għaddew xahrejn, sal-lum l-avukat tagħhom għadha ma rċeviet lanqas konferma tat-talba. 1 Minkejja _ ADP PREP _ 3 mark _ _ 2 li _ SCONJ COMP _ 1 fixed _ _ 3 għaddew _ VERB VERB _ 11 advcl _ _ 4 xahrejn _ NOUN NOUN _ 3 nsubj _ _ 5 , _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ 6 sal- _ ADP PREP_DEF _ 7 case:det _ _ 7 lum _ NOUN NOUN _ 11 obl _ _ 8 l- _ DET DEF _ 9 det _ _ 9 avukat _ NOUN NOUN _ 11 nsubj _ _ 10 tagħhom _ PRON GEN_PRON _ 9 nmod:poss _ _ 11 għadha _ VERB VERB_PSEU _ 0 root _ _ 12 ma _ PART NEG _ 13 advmod:neg _ _ 13 rċeviet _ VERB VERB _ 11 xcomp _ _ 14 lanqas _ ADV FOC _ 15 discourse _ _ 15 konferma _ NOUN NOUN _ 13 obj _ _ 16 tat- _ ADP GEN_DEF _ 17 case:det _ _ 17 talba _ NOUN NOUN _ 15 nmod:poss _ _ 18 . _ PUNCT X_PUN _ 11 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-44 # text = Missier it-tfajla insista magħna li huwa mhux biss irid li jrid issir ġustizzja ma' bintu imma li każ bħal dan ma jiġix ripetut ħalli b'hekk ma jkunx hemm ġenituri li jgħaddu mill-istess trawma li għaddew huwa u martu. 1 Missier _ NOUN NOUN _ 4 nsubj _ _ 2 it- _ DET DEF _ 3 det _ _ 3 tfajla _ NOUN NOUN _ 1 nmod:poss _ _ 4 insista _ VERB VERB _ 0 root _ _ 5 magħna _ PRON PREP_PRON _ 4 obl _ _ 6 li _ SCONJ COMP _ 10 mark _ _ 7 huwa _ PRON PRON_PERS _ 10 nsubj _ _ 8 mhux _ AUX PRON_PERS_NEG _ 10 aux:neg _ _ 9 biss _ ADV FOC _ 10 discourse _ _ 10 irid _ VERB VERB _ 4 ccomp _ _ 11 li _ SCONJ COMP _ 12 mark _ _ 12 jrid _ VERB VERB _ 10 xcomp _ _ 13 issir _ VERB VERB _ 12 ccomp _ _ 14 ġustizzja _ NOUN NOUN _ 13 nsubj _ _ 15 ma' _ ADP PREP _ 16 case _ _ 16 bintu _ NOUN NOUN _ 13 obl _ _ 17 imma _ CCONJ CONJ_CORD _ 24 cc _ _ 18 li _ SCONJ COMP _ 24 mark _ _ 19 każ _ NOUN NOUN _ 24 nsubj:pass _ _ 20 bħal _ ADP PREP _ 21 case _ _ 21 dan _ PRON PRON_DEM _ 19 nmod _ _ 22 ma _ PART NEG _ 24 advmod:neg _ _ 23 jiġix _ AUX VERB _ 24 aux:pass _ _ 24 ripetut _ VERB PART_PASS _ 13 conj _ _ 25 ħalli _ SCONJ CONJ_SUB _ 30 mark _ _ 26 b' _ ADP PREP _ 27 case _ _ 27 hekk _ ADV ADV _ 30 advmod _ _ 28 ma _ PART NEG _ 30 advmod:neg _ _ 29 jkunx _ AUX KIEN _ 30 aux _ _ 30 hemm _ VERB HEMM _ 24 advcl _ _ 31 ġenituri _ NOUN NOUN _ 30 nsubj _ _ 32 li _ SCONJ COMP _ 33 mark _ _ 33 jgħaddu _ VERB VERB _ 31 acl _ _ 34 mill- _ ADP PREP_DEF _ 36 case:det _ _ 35 istess _ ADJ ADJ _ 36 amod _ _ 36 trawma _ NOUN NOUN _ 33 obl _ _ 37 li _ SCONJ COMP _ 38 mark _ _ 38 għaddew _ VERB VERB _ 36 acl _ _ 39 huwa _ PRON PRON_PERS _ 38 nsubj _ _ 40 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 41 cc _ _ 41 martu _ NOUN NOUN _ 39 conj _ _ 42 . _ PUNCT X_PUN _ 4 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-45 # text = Xahar wara li l-gazzetta Illum żvelat li l-Awtorità Maltija dwar il-Komunikazzjoni (MCA) nediet investigazzjoni dwar il-ħlas ta' ewro li Melita, il-kumpannija tat-telekomunikazzjonijiet, bdiet tiċċarġja għal kull pagament li jsir b'ċekk, jidher li issa l-kumpanija reġa' bdielha u waqqfet dan il-ħlas. 1 Xahar _ NOUN NOUN _ 7 obl _ _ 2 wara _ ADP PREP _ 7 mark _ _ 3 li _ SCONJ COMP _ 2 fixed _ _ 4 l- _ DET DEF _ 5 det _ _ 5 gazzetta _ NOUN NOUN _ 6 compound _ _ 6 Illum _ NOUN NOUN _ 7 nsubj _ _ 7 żvelat _ VERB VERB _ 43 advcl _ _ 8 li _ SCONJ COMP _ 18 mark _ _ 9 l- _ DET DEF _ 10 det _ _ 10 Awtorità _ NOUN NOUN _ 18 nsubj _ _ 11 Maltija _ ADJ ADJ _ 10 amod _ _ 12 dwar _ ADP PREP _ 14 case _ _ 13 il- _ DET DEF _ 14 det _ _ 14 Komunikazzjoni _ NOUN NOUN _ 10 nmod _ _ 15 ( _ PUNCT X_PUN _ 16 punct _ _ 16 MCA _ NOUN X_ABV _ 10 appos _ _ 17 ) _ PUNCT X_PUN _ 16 punct _ _ 18 nediet _ VERB VERB _ 7 ccomp _ _ 19 investigazzjoni _ NOUN NOUN _ 18 obj _ _ 20 dwar _ ADP PREP _ 22 case _ _ 21 il- _ DET DEF _ 22 det _ _ 22 ħlas _ NOUN NOUN _ 19 nmod _ _ 23 ta' _ ADP GEN _ 24 case _ _ 24 ewro _ NOUN NOUN _ 22 nmod:poss _ _ 25 li _ SCONJ COMP _ 33 mark _ _ 26 Melita _ PROPN NOUN_PROP _ 33 nsubj _ _ 27 , _ PUNCT X_PUN _ 29 punct _ _ 28 il- _ DET DEF _ 29 det _ _ 29 kumpannija _ NOUN NOUN _ 26 appos _ _ 30 tat- _ ADP GEN_DEF _ 31 case:det _ _ 31 telekomunikazzjonijiet _ NOUN NOUN _ 29 nmod:poss _ _ 32 , _ PUNCT X_PUN _ 29 punct _ _ 33 bdiet _ VERB VERB _ 22 acl _ _ 34 tiċċarġja _ VERB VERB _ 33 xcomp _ _ 35 għal _ ADP PREP _ 37 case _ _ 36 kull _ DET QUAN _ 37 det _ _ 37 pagament _ NOUN NOUN _ 34 obl:arg _ _ 38 li _ SCONJ COMP _ 39 mark _ _ 39 jsir _ VERB VERB _ 37 acl _ _ 40 b' _ ADP PREP _ 41 case _ _ 41 ċekk _ NOUN NOUN _ 39 obl _ _ 42 , _ PUNCT X_PUN _ 7 punct _ _ 43 jidher _ VERB VERB _ 0 root _ _ 44 li _ SCONJ COMP _ 48 mark _ _ 45 issa _ ADV ADV _ 48 advmod _ _ 46 l- _ DET DEF _ 47 det _ _ 47 kumpanija _ NOUN NOUN _ 48 nsubj _ _ 48 reġa' _ VERB VERB _ 43 ccomp _ _ 49 bdielha _ VERB VERB _ 48 xcomp _ _ 50 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 51 cc _ _ 51 waqqfet _ VERB VERB _ 48 conj _ _ 52 dan _ PRON PRON_DEM _ 54 det _ _ 53 il- _ DET DEF _ 54 det _ _ 54 ħlas _ NOUN NOUN _ 51 obj _ _ 55 . _ PUNCT X_PUN _ 43 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-46 # text = Mistoqsi dwar dan, kelliem għall-Melita ikkonferma ma' Illum li l-ħlas kien twaqqaf sakemm tittieħed deċiżjoni finali dwar din il-materja. 1 Mistoqsi _ VERB PART_PASS _ 8 advcl _ _ 2 dwar _ ADP PREP _ 3 case _ _ 3 dan _ PRON PRON_DEM _ 1 obl _ _ 4 , _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ 5 kelliem _ NOUN NOUN _ 8 nsubj _ _ 6 għall- _ ADP PREP_DEF _ 7 case:det _ _ 7 Melita _ PROPN NOUN_PROP _ 5 nmod _ _ 8 ikkonferma _ VERB VERB _ 0 root _ _ 9 ma' _ ADP PREP _ 10 case _ _ 10 Illum _ NOUN NOUN _ 8 obl _ _ 11 li _ SCONJ COMP _ 15 mark _ _ 12 l- _ DET DEF _ 13 det _ _ 13 ħlas _ NOUN NOUN _ 15 nsubj:pass _ _ 14 kien _ AUX KIEN _ 15 aux _ _ 15 twaqqaf _ VERB VERB _ 8 ccomp _ _ 16 sakemm _ SCONJ CONJ_SUB _ 17 mark _ _ 17 tittieħed _ VERB VERB _ 15 advcl _ _ 18 deċiżjoni _ NOUN NOUN _ 17 nsubj:pass _ _ 19 finali _ ADJ ADJ _ 18 amod _ _ 20 dwar _ ADP PREP _ 23 case _ _ 21 din _ PRON PRON_DEM _ 23 det _ _ 22 il- _ DET DEF _ 23 det _ _ 23 materja _ NOUN NOUN _ 18 nmod _ _ 24 . _ PUNCT X_PUN _ 8 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-47 # text = 'Melita bħalissa qed tirrevedi din il-materja u f'dan iż-żmien meta t-tariffa hi taħt reviżjoni, il-Melita ma ċċarġjatx, u qatt m'hi se tiċċarġja, il-ħlas ta' ewro għall-ipproċessar taċ-ċekkijiet sakemm tittieħed deċiżjoni dwar x'se jsir,' stqarr il-kelliem tal-kumpanija. 1 ' _ PUNCT X_PUN _ 5 punct _ _ 2 Melita _ PROPN NOUN_PROP _ 5 nsubj _ _ 3 bħalissa _ ADV ADV _ 5 advmod _ _ 4 qed _ AUX PROG _ 5 aux:part _ _ 5 tirrevedi _ VERB VERB _ 0 root _ _ 6 din _ PRON PRON_DEM _ 8 det _ _ 7 il- _ DET DEF _ 8 det _ _ 8 materja _ NOUN NOUN _ 5 obj _ _ 9 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 24 cc _ _ 10 f' _ ADP PREP _ 13 case _ _ 11 dan _ PRON PRON_DEM _ 13 det _ _ 12 iż- _ DET DEF _ 13 det _ _ 13 żmien _ NOUN NOUN _ 19 obl _ _ 14 meta _ SCONJ CONJ_SUB _ 19 mark _ _ 15 t- _ DET DEF _ 16 det _ _ 16 tariffa _ NOUN NOUN _ 19 nsubj _ _ 17 hi _ PRON PRON_PERS _ 19 cop _ _ 18 taħt _ ADP PREP _ 19 case _ _ 19 reviżjoni _ NOUN NOUN _ 24 advcl _ _ 20 , _ PUNCT X_PUN _ 19 punct _ _ 21 il- _ DET DEF _ 22 det _ _ 22 Melita _ PROPN NOUN_PROP _ 24 nsubj _ _ 23 ma _ PART NEG _ 24 advmod:neg _ _ 24 ċċarġjatx _ VERB VERB _ 5 conj _ _ 25 , _ PUNCT X_PUN _ 31 punct _ _ 26 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 31 cc _ _ 27 qatt _ ADV ADV _ 31 advmod _ _ 28 m' _ PART NEG _ 31 advmod:neg _ _ 29 hi _ AUX PRON_PERS _ 31 aux:neg _ _ 30 se _ AUX FUT _ 31 aux:part _ _ 31 tiċċarġja _ VERB VERB _ 24 conj _ _ 32 , _ PUNCT X_PUN _ 31 punct _ _ 33 il- _ DET DEF _ 34 det _ _ 34 ħlas _ NOUN NOUN _ 24 obj _ _ 35 ta' _ ADP GEN _ 36 case _ _ 36 ewro _ NOUN NOUN _ 34 nmod:poss _ _ 37 għall- _ ADP PREP_DEF _ 38 case:det _ _ 38 ipproċessar _ NOUN NOUN _ 34 nmod _ _ 39 taċ- _ ADP GEN_DEF _ 40 case:det _ _ 40 ċekkijiet _ NOUN NOUN _ 38 nmod:poss _ _ 41 sakemm _ SCONJ CONJ_SUB _ 42 mark _ _ 42 tittieħed _ VERB VERB _ 24 advcl _ _ 43 deċiżjoni _ NOUN NOUN _ 42 nsubj:pass _ _ 44 dwar _ ADP PREP _ 45 case _ _ 45 x' _ PRON PRON_INT _ 43 nmod _ _ 46 se _ AUX FUT _ 47 aux:part _ _ 47 jsir _ VERB VERB _ 45 acl _ _ 48 , _ PUNCT X_PUN _ 5 punct _ _ 49 ' _ PUNCT X_PUN _ 5 punct _ _ 50 stqarr _ VERB VERB _ 5 parataxis _ _ 51 il- _ DET DEF _ 52 det _ _ 52 kelliem _ NOUN NOUN _ 50 nsubj _ _ 53 tal- _ ADP GEN_DEF _ 54 case:det _ _ 54 kumpanija _ NOUN NOUN _ 52 nmod:poss _ _ 55 . _ PUNCT X_PUN _ 5 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-48 # text = Huwa fisser li l-Melita qed tħares lejn mezzi kif tħeġġeġ lin-nies jużaw l-użu ta' metodi oħra ta' kif isir il-ħlas, biex trażżan l-ispejjeż amministrattivi assoċjati mal-ipproċessar taċ-ċekkijiet kif ukoll biex jitnaqqas xi ftit l-użu tal-karti. 1 Huwa _ PRON PRON_PERS _ 2 nsubj _ _ 2 fisser _ VERB VERB _ 0 root _ _ 3 li _ SCONJ COMP _ 7 mark _ _ 4 l- _ DET DEF _ 5 det _ _ 5 Melita _ PROPN NOUN_PROP _ 7 nsubj _ _ 6 qed _ AUX PROG _ 7 aux:part _ _ 7 tħares _ VERB VERB _ 2 ccomp _ _ 8 lejn _ ADP PREP _ 9 case _ _ 9 mezzi _ NOUN NOUN _ 7 obl:arg _ _ 10 kif _ ADV PRON_INT _ 11 advmod _ _ 11 tħeġġeġ _ VERB VERB _ 9 acl _ _ 12 lin- _ ADP LIL_DEF _ 13 case:det _ _ 13 nies _ NOUN NOUN _ 11 obj _ _ 14 jużaw _ VERB VERB _ 11 xcomp _ _ 15 l- _ DET DEF _ 16 det _ _ 16 użu _ NOUN NOUN _ 14 obj _ _ 17 ta' _ ADP GEN _ 18 case _ _ 18 metodi _ NOUN NOUN _ 16 nmod:poss _ _ 19 oħra _ ADJ ADJ _ 18 amod _ _ 20 ta' _ ADP GEN _ 22 mark _ _ 21 kif _ ADV PRON_INT _ 22 advmod _ _ 22 isir _ VERB VERB _ 18 acl _ _ 23 il- _ DET DEF _ 24 det _ _ 24 ħlas _ NOUN NOUN _ 22 nsubj _ _ 25 , _ PUNCT X_PUN _ 7 punct _ _ 26 biex _ SCONJ CONJ_SUB _ 27 mark _ _ 27 trażżan _ VERB VERB _ 7 advcl _ _ 28 l- _ DET DEF _ 29 det _ _ 29 ispejjeż _ NOUN NOUN _ 27 obj _ _ 30 amministrattivi _ ADJ ADJ _ 29 amod _ _ 31 assoċjati _ VERB PART_PASS _ 29 acl _ _ 32 mal- _ ADP PREP_DEF _ 33 case:det _ _ 33 ipproċessar _ NOUN NOUN _ 31 obl _ _ 34 taċ- _ ADP GEN_DEF _ 35 case:det _ _ 35 ċekkijiet _ NOUN NOUN _ 33 nmod:poss _ _ 36 kif _ PRON PRON_INT _ 39 cc _ _ 37 ukoll _ ADV FOC _ 36 fixed _ _ 38 biex _ SCONJ CONJ_SUB _ 39 mark _ _ 39 jitnaqqas _ VERB VERB _ 27 conj _ _ 40 xi _ ADV QUAN _ 41 advmod _ _ 41 ftit _ ADV ADV _ 39 advmod _ _ 42 l- _ DET DEF _ 43 det _ _ 43 użu _ NOUN NOUN _ 39 obj _ _ 44 tal- _ ADP GEN_DEF _ 45 case:det _ _ 45 karti _ NOUN NOUN _ 43 nmod:poss _ _ 46 . _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-49 # text = Il-kelliem ta' Melita xorta waħda jipprova jiġġustifika d-deċiżjoni oriġinali tal-kumpannija. 1 Il- _ DET DEF _ 2 det _ _ 2 kelliem _ NOUN NOUN _ 7 nsubj _ _ 3 ta' _ ADP GEN _ 4 case _ _ 4 Melita _ PROPN NOUN_PROP _ 2 nmod:poss _ _ 5 xorta _ NOUN NOUN _ 7 obl _ _ 6 waħda _ NUM NUM_WHD _ 5 nummod _ _ 7 jipprova _ VERB VERB _ 0 root _ _ 8 jiġġustifika _ VERB VERB _ 7 xcomp _ _ 9 d- _ DET DEF _ 10 det _ _ 10 deċiżjoni _ NOUN NOUN _ 8 obj _ _ 11 oriġinali _ ADJ ADJ _ 10 amod _ _ 12 tal- _ ADP GEN_DEF _ 13 case:det _ _ 13 kumpannija _ NOUN NOUN _ 10 nmod:poss _ _ 14 . _ PUNCT X_PUN _ 7 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-50 # text = 'Il-Melita mhix l-unika kumpanija li qed tikkunsidra mezzi simili,' stqarr il-kelliem. 1 ' _ PUNCT X_PUN _ 7 punct _ _ 2 Il- _ DET DEF _ 3 det _ _ 3 Melita _ PROPN NOUN_PROP _ 7 nsubj _ _ 4 mhix _ AUX PRON_PERS_NEG _ 7 aux:neg _ _ 5 l- _ DET DEF _ 7 det _ _ 6 unika _ ADJ ADJ _ 7 amod _ _ 7 kumpanija _ NOUN NOUN _ 0 root _ _ 8 li _ SCONJ COMP _ 10 mark _ _ 9 qed _ AUX PROG _ 10 aux:part _ _ 10 tikkunsidra _ VERB VERB _ 7 acl _ _ 11 mezzi _ NOUN NOUN _ 10 obj _ _ 12 simili _ ADJ ADJ _ 11 amod _ _ 13 , _ PUNCT X_PUN _ 7 punct _ _ 14 ' _ PUNCT X_PUN _ 7 punct _ _ 15 stqarr _ VERB VERB _ 7 parataxis _ _ 16 il- _ DET DEF _ 17 det _ _ 17 kelliem _ NOUN NOUN _ 15 nsubj _ _ 18 . _ PUNCT X_PUN _ 7 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-51 # text = 'Biżżejjed li ngħid li anki l-banek kummerċjali daħħlu bosta ħlasijiet għall-ipproċessar tat-transazzjonijet bankarji matul ix-xhur li għaddew u anki riċentement fuq is-servizzi bankarji fuq l-internet,' kompla jgħid il-kelliem. 1 ' _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ 2 Biżżejjed _ ADV ADV _ 0 root _ _ 3 li _ SCONJ COMP _ 4 mark _ _ 4 ngħid _ VERB VERB _ 2 ccomp _ _ 5 li _ SCONJ COMP _ 10 mark _ _ 6 anki _ ADV FOC _ 8 discourse _ _ 7 l- _ DET DEF _ 8 det _ _ 8 banek _ NOUN NOUN _ 10 nsubj _ _ 9 kummerċjali _ ADJ ADJ _ 8 amod _ _ 10 daħħlu _ VERB VERB _ 4 ccomp _ _ 11 bosta _ DET QUAN _ 12 det _ _ 12 ħlasijiet _ NOUN NOUN _ 10 obj _ _ 13 għall- _ ADP PREP_DEF _ 14 case:det _ _ 14 ipproċessar _ NOUN NOUN _ 12 nmod _ _ 15 tat- _ ADP GEN_DEF _ 16 case:det _ _ 16 transazzjonijet _ NOUN NOUN _ 14 nmod:poss _ _ 17 bankarji _ ADJ ADJ _ 16 amod _ _ 18 matul _ ADP PREP _ 20 case _ _ 19 ix- _ DET DEF _ 20 det _ _ 20 xhur _ NOUN NOUN _ 10 obl _ _ 21 li _ SCONJ COMP _ 22 mark _ _ 22 għaddew _ VERB VERB _ 20 acl _ _ 23 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 28 cc _ _ 24 anki _ ADV FOC _ 28 discourse _ _ 25 riċentement _ ADV ADV _ 28 advmod _ _ 26 fuq _ ADP PREP _ 28 case _ _ 27 is- _ DET DEF _ 28 det _ _ 28 servizzi _ NOUN NOUN _ 14 conj _ _ 29 bankarji _ ADJ ADJ _ 28 amod _ _ 30 fuq _ ADP PREP _ 32 case _ _ 31 l- _ DET DEF _ 32 det _ _ 32 internet _ NOUN NOUN _ 28 nmod _ _ 33 , _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ 34 ' _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ 35 kompla _ VERB VERB _ 2 parataxis _ _ 36 jgħid _ VERB VERB _ 35 xcomp _ _ 37 il- _ DET DEF _ 38 det _ _ 38 kelliem _ NOUN NOUN _ 35 nsubj _ _ 39 . _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-52 # text = Jekk id-deċiżjoni tteħditx wara intervent minn xi regolatur estern bħall-Uffiċċju tal-Kompetizzjoni Ġusta jew l-MCA dwar il-materja, jew jekk kinitx tneħħiet wara r-rispons tal-pubbliku dwar il-ħaġa, il-kelliem tal-Melita qal li l-kumpanija ' għaddiet l-informazzjoni kollha lill-awtoritajiet kompetenti. 1 Jekk _ SCONJ CONJ_SUB _ 4 mark _ _ 2 id- _ DET DEF _ 3 det _ _ 3 deċiżjoni _ NOUN NOUN _ 4 nsubj:pass _ _ 4 tteħditx _ VERB VERB _ 40 advcl _ _ 5 wara _ ADP PREP _ 6 case _ _ 6 intervent _ NOUN NOUN _ 4 obl _ _ 7 minn _ ADP PREP _ 9 case _ _ 8 xi _ DET QUAN _ 9 det _ _ 9 regolatur _ NOUN NOUN _ 6 nmod _ _ 10 estern _ ADJ ADJ _ 9 amod _ _ 11 bħall- _ ADP PREP_DEF _ 12 case:det _ _ 12 Uffiċċju _ NOUN NOUN _ 9 nmod _ _ 13 tal- _ ADP GEN_DEF _ 14 case:det _ _ 14 Kompetizzjoni _ NOUN NOUN _ 12 nmod:poss _ _ 15 Ġusta _ ADJ ADJ _ 14 amod _ _ 16 jew _ CCONJ CONJ_CORD _ 18 cc _ _ 17 l- _ DET DEF _ 18 det _ _ 18 MCA _ NOUN X_ABV _ 12 conj _ _ 19 dwar _ ADP PREP _ 21 case _ _ 20 il- _ DET DEF _ 21 det _ _ 21 materja _ NOUN NOUN _ 6 nmod _ _ 22 , _ PUNCT X_PUN _ 4 punct _ _ 23 jew _ CCONJ CONJ_CORD _ 26 cc _ _ 24 jekk _ SCONJ CONJ_SUB _ 26 mark _ _ 25 kinitx _ AUX KIEN _ 26 aux _ _ 26 tneħħiet _ VERB VERB _ 4 conj _ _ 27 wara _ ADP PREP _ 29 case _ _ 28 r- _ DET DEF _ 29 det _ _ 29 rispons _ NOUN NOUN _ 26 obl _ _ 30 tal- _ ADP GEN_DEF _ 31 case:det _ _ 31 pubbliku _ NOUN NOUN _ 29 nmod:poss _ _ 32 dwar _ ADP PREP _ 34 case _ _ 33 il- _ DET DEF _ 34 det _ _ 34 ħaġa _ NOUN NOUN _ 29 nmod _ _ 35 , _ PUNCT X_PUN _ 26 punct _ _ 36 il- _ DET DEF _ 37 det _ _ 37 kelliem _ NOUN NOUN _ 40 nsubj _ _ 38 tal- _ ADP GEN_DEF _ 39 case:det _ _ 39 Melita _ PROPN NOUN_PROP _ 37 nmod:poss _ _ 40 qal _ VERB VERB _ 0 root _ _ 41 li _ SCONJ COMP _ 45 mark _ _ 42 l- _ DET DEF _ 43 det _ _ 43 kumpanija _ NOUN NOUN _ 45 nsubj _ _ 44 ' _ PUNCT X_PUN _ 45 punct _ _ 45 għaddiet _ VERB VERB _ 40 ccomp _ _ 46 l- _ DET DEF _ 47 det _ _ 47 informazzjoni _ NOUN NOUN _ 45 obj _ _ 48 kollha _ DET QUAN _ 47 det _ _ 49 lill- _ ADP LIL_DEF _ 50 case:det _ _ 50 awtoritajiet _ NOUN NOUN _ 45 iobj _ _ 51 kompetenti _ ADJ ADJ _ 50 amod _ _ 52 . _ PUNCT X_PUN _ 40 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-53 # text = 'Madankollu d-deċizjoni tal-Melita li tirrevedi l-affari ttieħdet biss mill-kumpanija u ma kinitx ir-riżultat ta' xi talba mill-awtoritajiet kompetenti,' temm jgħid il-kelliem tal-kumpanija. 1 ' _ PUNCT X_PUN _ 11 punct _ _ 2 Madankollu _ ADV ADV _ 11 advmod _ _ 3 d- _ DET DEF _ 4 det _ _ 4 deċizjoni _ NOUN NOUN _ 11 nsubj:pass _ _ 5 tal- _ ADP GEN_DEF _ 6 case:det _ _ 6 Melita _ PROPN NOUN_PROP _ 4 nmod:poss _ _ 7 li _ SCONJ COMP _ 8 mark _ _ 8 tirrevedi _ VERB VERB _ 4 acl _ _ 9 l- _ DET DEF _ 10 det _ _ 10 affari _ NOUN NOUN _ 8 obj _ _ 11 ttieħdet _ VERB VERB _ 0 root _ _ 12 biss _ ADV FOC _ 14 discourse _ _ 13 mill- _ ADP PREP_DEF _ 14 case:det _ _ 14 kumpanija _ NOUN NOUN _ 11 obl:agent _ _ 15 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 19 cc _ _ 16 ma _ PART NEG _ 19 advmod:neg _ _ 17 kinitx _ AUX KIEN _ 19 cop _ _ 18 ir- _ DET DEF _ 19 det _ _ 19 riżultat _ NOUN NOUN _ 11 conj _ _ 20 ta' _ ADP GEN _ 22 case _ _ 21 xi _ DET QUAN _ 22 det _ _ 22 talba _ NOUN NOUN _ 19 nmod:poss _ _ 23 mill- _ ADP PREP_DEF _ 24 case:det _ _ 24 awtoritajiet _ NOUN NOUN _ 22 nmod _ _ 25 kompetenti _ ADJ ADJ _ 24 amod _ _ 26 , _ PUNCT X_PUN _ 11 punct _ _ 27 ' _ PUNCT X_PUN _ 11 punct _ _ 28 temm _ VERB VERB _ 11 parataxis _ _ 29 jgħid _ VERB VERB _ 28 xcomp _ _ 30 il- _ DET DEF _ 31 det _ _ 31 kelliem _ NOUN NOUN _ 29 nsubj _ _ 32 tal- _ ADP GEN_DEF _ 33 case:det _ _ 33 kumpanija _ NOUN NOUN _ 31 nmod:poss _ _ 34 . _ PUNCT X_PUN _ 11 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-54 # text = Fit-18 ta' Jannar 2009 kelliema għall-MCA kkonfermat ma' Illum li kienet bdiet tinvestiga lill-Melita wara li din il-kumpanija fil-bidu tas-sena avżat lill-klijenti li se tibda titlob ħlas ta' ewro għal kull pagament li jagħmlu b'ċekk. 1 Fit- _ ADP PREP_DEF _ 2 case:det _ _ 2 18 _ NUM X_DIG _ 9 obl _ _ 3 ta' _ ADP GEN _ 4 case _ _ 4 Jannar _ PROPN NOUN_PROP _ 2 nmod:poss _ _ 5 2009 _ NUM X_DIG _ 4 nummod _ _ 6 kelliema _ NOUN NOUN _ 9 nsubj _ _ 7 għall- _ ADP PREP_DEF _ 8 case:det _ _ 8 MCA _ NOUN X_ABV _ 6 nmod _ _ 9 kkonfermat _ VERB VERB _ 0 root _ _ 10 ma' _ ADP PREP _ 11 case _ _ 11 Illum _ ADV ADV _ 9 obl _ _ 12 li _ SCONJ COMP _ 14 mark _ _ 13 kienet _ AUX KIEN _ 14 aux _ _ 14 bdiet _ VERB VERB _ 9 xcomp _ _ 15 tinvestiga _ VERB VERB _ 14 xcomp _ _ 16 lill- _ ADP LIL_DEF _ 17 case:det _ _ 17 Melita _ PROPN NOUN_PROP _ 15 obj _ _ 18 wara _ ADP PREP _ 27 mark _ _ 19 li _ SCONJ COMP _ 18 fixed _ _ 20 din _ PRON PRON_DEM _ 22 det _ _ 21 il- _ DET DEF _ 22 det _ _ 22 kumpanija _ NOUN NOUN _ 27 nsubj _ _ 23 fil- _ ADP PREP_DEF _ 24 case:det _ _ 24 bidu _ NOUN NOUN _ 27 obl _ _ 25 tas- _ ADP GEN_DEF _ 26 case:det _ _ 26 sena _ NOUN NOUN _ 24 nmod:poss _ _ 27 avżat _ VERB VERB _ 15 advcl _ _ 28 lill- _ ADP LIL_DEF _ 29 case:det _ _ 29 klijenti _ NOUN NOUN _ 27 obj _ _ 30 li _ SCONJ COMP _ 32 mark _ _ 31 se _ AUX FUT _ 32 aux:part _ _ 32 tibda _ VERB VERB _ 27 xcomp _ _ 33 titlob _ VERB VERB _ 32 xcomp _ _ 34 ħlas _ NOUN NOUN _ 33 obj _ _ 35 ta' _ ADP GEN _ 36 case _ _ 36 ewro _ NOUN NOUN _ 34 nmod:poss _ _ 37 għal _ ADP PREP _ 39 case _ _ 38 kull _ DET QUAN _ 39 det _ _ 39 pagament _ NOUN NOUN _ 34 nmod _ _ 40 li _ SCONJ COMP _ 41 mark _ _ 41 jagħmlu _ VERB VERB _ 39 acl _ _ 42 b' _ ADP PREP _ 43 case _ _ 43 ċekk _ NOUN NOUN _ 41 obl _ _ 44 . _ PUNCT X_PUN _ 9 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-55 # text = Din it-tariffa daħlet fis-seħħ mill-1 ta' Jannar 2009. 1 Din _ PRON PRON_DEM _ 3 det _ _ 2 it- _ DET DEF _ 3 det _ _ 3 tariffa _ NOUN NOUN _ 4 nsubj _ _ 4 daħlet _ VERB VERB _ 0 root _ _ 5 fis- _ ADP PREP_DEF _ 6 case:det _ _ 6 seħħ _ NOUN NOUN _ 4 obl _ _ 7 mill- _ ADP PREP_DEF _ 8 case:det _ _ 8 1 _ NUM X_DIG _ 4 obl _ _ 9 ta' _ ADP GEN _ 10 case _ _ 10 Jannar _ PROPN NOUN_PROP _ 8 nmod:poss _ _ 11 2009 _ NUM X_DIG _ 10 nummod _ _ 12 . _ PUNCT X_PUN _ 4 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-56 # text = L-MCA ikkonfermat li rċeviet ilment wieħed dwar din it-tariffa u mistoqsijiet minn individwu ieħor. 1 L- _ DET DEF _ 2 det _ _ 2 MCA _ NOUN X_ABV _ 3 nsubj _ _ 3 ikkonfermat _ VERB VERB _ 0 root _ _ 4 li _ SCONJ COMP _ 5 mark _ _ 5 rċeviet _ VERB VERB _ 3 xcomp _ _ 6 ilment _ NOUN NOUN _ 5 obj _ _ 7 wieħed _ NUM NUM_WHD _ 6 nummod _ _ 8 dwar _ ADP PREP _ 11 case _ _ 9 din _ PRON PRON_DEM _ 11 det _ _ 10 it- _ DET DEF _ 11 det _ _ 11 tariffa _ NOUN NOUN _ 6 nmod _ _ 12 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 13 cc _ _ 13 mistoqsijiet _ NOUN NOUN _ 6 conj _ _ 14 minn _ ADP PREP _ 15 case _ _ 15 individwu _ NOUN NOUN _ 13 nmod _ _ 16 ieħor _ ADJ ADJ _ 15 amod _ _ 17 . _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-57 # text = L-Awtorità kienet sostniet ma' Illum li ' bdiet investigazzjoni dwar il-każ u talbet lill-Melita biex tipprovdi dokumenti u tagħrif b'rabta mal-azzjoni tagħha. 1 L- _ DET DEF _ 2 det _ _ 2 Awtorità _ NOUN NOUN _ 4 nsubj _ _ 3 kienet _ AUX KIEN _ 4 aux _ _ 4 sostniet _ VERB VERB _ 0 root _ _ 5 ma' _ ADP PREP _ 6 case _ _ 6 Illum _ NOUN NOUN _ 4 obl _ _ 7 li _ SCONJ COMP _ 9 mark _ _ 8 ' _ PUNCT X_PUN _ 9 punct _ _ 9 bdiet _ VERB VERB _ 4 xcomp _ _ 10 investigazzjoni _ NOUN NOUN _ 9 obj _ _ 11 dwar _ ADP PREP _ 13 case _ _ 12 il- _ DET DEF _ 13 det _ _ 13 każ _ NOUN NOUN _ 10 nmod _ _ 14 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 15 cc _ _ 15 talbet _ VERB VERB _ 9 conj _ _ 16 lill- _ ADP LIL_DEF _ 17 case:det _ _ 17 Melita _ PROPN NOUN_PROP _ 15 obj _ _ 18 biex _ SCONJ CONJ_SUB _ 19 mark _ _ 19 tipprovdi _ VERB VERB _ 15 xcomp _ _ 20 dokumenti _ NOUN NOUN _ 19 obj _ _ 21 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 22 cc _ _ 22 tagħrif _ NOUN NOUN _ 20 conj _ _ 23 b' _ ADP PREP _ 24 case _ _ 24 rabta _ NOUN NOUN _ 20 nmod _ _ 25 mal- _ ADP PREP_DEF _ 26 case:det _ _ 26 azzjoni _ NOUN NOUN _ 24 nmod _ _ 27 tagħha _ PRON GEN_PRON _ 26 nmod:poss _ _ 28 . _ PUNCT X_PUN _ 4 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-58 # text = Tlabna wkoll lill-Melita biex timxi ma' numru ta' passi li huma biex tkun konformi mal-liġijiet kif amministrati mill-MCA. 1 Tlabna _ VERB VERB _ 0 root _ _ 2 wkoll _ ADV FOC _ 1 discourse _ _ 3 lill- _ ADP LIL_DEF _ 4 case:det _ _ 4 Melita _ PROPN NOUN_PROP _ 1 obj _ _ 5 biex _ SCONJ CONJ_SUB _ 6 mark _ _ 6 timxi _ VERB VERB _ 1 xcomp _ _ 7 ma' _ ADP PREP _ 8 case _ _ 8 numru _ NOUN NOUN _ 6 obl _ _ 9 ta' _ ADP GEN _ 10 case _ _ 10 passi _ NOUN NOUN _ 8 nmod:poss _ _ 11 li _ SCONJ COMP _ 12 mark _ _ 12 huma _ PRON PRON_PERS _ 10 acl _ _ 13 biex _ SCONJ CONJ_SUB _ 15 mark _ _ 14 tkun _ AUX KIEN _ 15 cop _ _ 15 konformi _ ADJ ADJ _ 12 acl _ _ 16 mal- _ ADP PREP_DEF _ 17 case:det _ _ 17 liġijiet _ NOUN NOUN _ 15 obl _ _ 18 kif _ ADV PRON_INT _ 19 advmod _ _ 19 amministrati _ VERB PART_PASS _ 17 acl _ _ 20 mill- _ ADP PREP_DEF _ 21 case:det _ _ 21 MCA _ NOUN X_ABV _ 19 obl:agent _ _ 22 . _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-59 # text = Il-Melita qatt ma kkonsultat magħna dwar din it-tariffa, ' kienet spjegat l-Awtorità. 1 Il- _ DET DEF _ 2 det _ _ 2 Melita _ PROPN NOUN_PROP _ 5 nsubj _ _ 3 qatt _ ADV ADV _ 5 advmod _ _ 4 ma _ PART NEG _ 5 advmod:neg _ _ 5 kkonsultat _ VERB VERB _ 0 root _ _ 6 magħna _ PRON PREP_PRON _ 5 obl:arg _ _ 7 dwar _ ADP PREP _ 10 case _ _ 8 din _ PRON PRON_DEM _ 10 det _ _ 9 it- _ DET DEF _ 10 det _ _ 10 tariffa _ NOUN NOUN _ 5 obl _ _ 11 , _ PUNCT X_PUN _ 5 punct _ _ 12 ' _ PUNCT X_PUN _ 5 punct _ _ 13 kienet _ AUX KIEN _ 14 aux _ _ 14 spjegat _ VERB VERB _ 5 parataxis _ _ 15 l- _ DET DEF _ 16 det _ _ 16 Awtorità _ NOUN NOUN _ 14 nsubj _ _ 17 . _ PUNCT X_PUN _ 5 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-60 # text = It-tariffa ta' ewro fuq kull pagament tqieset inġusta l-aktar fil-konfront ta' persuni li ma jagħmlux użu mill-internet, fosthom anzjani. 1 It- _ DET DEF _ 2 det _ _ 2 tariffa _ NOUN NOUN _ 8 nsubj:pass _ _ 3 ta' _ ADP GEN _ 4 case _ _ 4 ewro _ NOUN NOUN _ 2 nmod:poss _ _ 5 fuq _ ADP PREP _ 7 case _ _ 6 kull _ DET QUAN _ 7 det _ _ 7 pagament _ NOUN NOUN _ 2 nmod _ _ 8 tqieset _ VERB VERB _ 0 root _ _ 9 inġusta _ ADJ ADJ _ 8 xcomp _ _ 10 l- _ DET DEF _ 11 det _ _ 11 aktar _ ADV ADV _ 9 advmod _ _ 12 fil- _ ADP PREP_DEF _ 13 case:det _ _ 13 konfront _ NOUN NOUN _ 8 obl _ _ 14 ta' _ ADP GEN _ 15 case _ _ 15 persuni _ NOUN NOUN _ 13 nmod:poss _ _ 16 li _ SCONJ COMP _ 18 mark _ _ 17 ma _ PART NEG _ 18 advmod:neg _ _ 18 jagħmlux _ VERB VERB _ 15 acl _ _ 19 użu _ NOUN NOUN _ 18 obj _ _ 20 mill- _ ADP PREP_DEF _ 21 case:det _ _ 21 internet _ NOUN NOUN _ 19 nmod _ _ 22 , _ PUNCT X_PUN _ 24 punct _ _ 23 fosthom _ PRON PREP_PRON _ 24 obl _ _ 24 anzjani _ NOUN NOUN _ 15 appos _ _ 25 . _ PUNCT X_PUN _ 8 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-61 # text = Jidher li dan il-punt ittieħed inkonsiderazzjoni mill-Awtorità li waqt li sostniet li bil-Liġi hi m'għandhiex saħħa li ġġiegħel lill-Melita tirtira d-deċiżjoni madankollu talbitha ssegwi numru ta' passi. 1 Jidher _ VERB VERB _ 0 root _ _ 2 li _ SCONJ COMP _ 6 mark _ _ 3 dan _ PRON PRON_DEM _ 5 det _ _ 4 il- _ DET DEF _ 5 det _ _ 5 punt _ NOUN NOUN _ 6 nsubj:pass _ _ 6 ittieħed _ VERB VERB _ 1 ccomp _ _ 7 inkonsiderazzjoni _ NOUN NOUN _ 6 obl _ _ 8 mill- _ ADP PREP_DEF _ 9 case:det _ _ 9 Awtorità _ NOUN NOUN _ 6 obl:agent _ _ 10 li _ SCONJ COMP _ 25 mark _ _ 11 waqt _ ADP PREP _ 13 mark _ _ 12 li _ SCONJ COMP _ 11 fixed _ _ 13 sostniet _ VERB VERB _ 25 advcl _ _ 14 li _ SCONJ COMP _ 19 mark _ _ 15 bil- _ ADP PREP_DEF _ 16 case:det _ _ 16 Liġi _ NOUN NOUN _ 19 obl _ _ 17 hi _ PRON PRON_PERS _ 19 nsubj _ _ 18 m' _ PART NEG _ 19 advmod:neg _ _ 19 għandhiex _ VERB VERB_PSEU _ 13 ccomp _ _ 20 saħħa _ NOUN NOUN _ 19 obj _ _ 21 li _ SCONJ COMP _ 22 mark _ _ 22 ġġiegħel _ VERB VERB _ 19 xcomp _ _ 23 lill- _ ADP LIL_DEF _ 24 case:det _ _ 24 Melita _ PROPN NOUN_PROP _ 22 obj _ _ 25 tirtira _ VERB VERB _ 9 acl _ _ 26 d- _ DET DEF _ 27 det _ _ 27 deċiżjoni _ NOUN NOUN _ 25 obj _ _ 28 madankollu _ CCONJ CONJ_CORD _ 29 cc _ _ 29 talbitha _ VERB VERB _ 25 conj _ _ 30 ssegwi _ VERB VERB _ 29 xcomp _ _ 31 numru _ NOUN NOUN _ 30 obj _ _ 32 ta' _ ADP GEN _ 33 case _ _ 33 passi _ NOUN NOUN _ 31 nmod:poss _ _ 34 . _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-62 # text = L-MCA kienet talbet lill-Melita biex temenda t-termini u l-kundizzjonijiet li jsiru lill-klijenti l-ġodda u fihom jgħidu ċar u tond li hemm tariffa ta' ewro għal kull darba li wieħed iħallas b'ċekk. 1 L- _ DET DEF _ 2 det _ _ 2 MCA _ NOUN X_ABV _ 4 nsubj _ _ 3 kienet _ AUX KIEN _ 4 aux _ _ 4 talbet _ VERB VERB _ 0 root _ _ 5 lill- _ ADP LIL_DEF _ 6 case:det _ _ 6 Melita _ PROPN NOUN_PROP _ 4 obj _ _ 7 biex _ SCONJ CONJ_SUB _ 8 mark _ _ 8 temenda _ VERB VERB _ 4 xcomp _ _ 9 t- _ DET DEF _ 10 det _ _ 10 termini _ NOUN NOUN _ 8 obj _ _ 11 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 13 cc _ _ 12 l- _ DET DEF _ 13 det _ _ 13 kundizzjonijiet _ NOUN NOUN _ 10 conj _ _ 14 li _ SCONJ COMP _ 15 mark _ _ 15 jsiru _ VERB VERB _ 10 acl _ _ 16 lill- _ ADP LIL_DEF _ 17 case:det _ _ 17 klijenti _ NOUN NOUN _ 15 iobj _ _ 18 l- _ DET DEF _ 19 det _ _ 19 ġodda _ ADJ ADJ _ 17 amod _ _ 20 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 22 cc _ _ 21 fihom _ PRON PREP_PRON _ 22 obl _ _ 22 jgħidu _ VERB VERB _ 8 conj _ _ 23 ċar _ ADV ADV _ 22 advmod _ _ 24 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 25 cc _ _ 25 tond _ ADV ADV _ 23 conj _ _ 26 li _ SCONJ COMP _ 27 mark _ _ 27 hemm _ VERB HEMM _ 22 ccomp _ _ 28 tariffa _ NOUN NOUN _ 27 nsubj _ _ 29 ta' _ ADP GEN _ 30 case _ _ 30 ewro _ NOUN NOUN _ 28 nmod:poss _ _ 31 għal _ ADP PREP _ 33 case _ _ 32 kull _ DET QUAN _ 33 det _ _ 33 darba _ NOUN NOUN _ 28 nmod _ _ 34 li _ SCONJ COMP _ 36 mark _ _ 35 wieħed _ NUM NUM_WHD _ 36 nsubj _ _ 36 iħallas _ VERB VERB _ 33 acl _ _ 37 b' _ ADP PREP _ 38 case _ _ 38 ċekk _ NOUN NOUN _ 36 obl _ _ 39 . _ PUNCT X_PUN _ 4 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-63 # text = L-Awtorità fakkret lill-Melita li kellha l-obbligu li tirrilaxxa mill-kuntratt mingħajr xi penali lil dawk il-konsumaturi li kienu komdi jħallsu biss b'ċekk. 1 L- _ DET DEF _ 2 det _ _ 2 Awtorità _ NOUN NOUN _ 3 nsubj _ _ 3 fakkret _ VERB VERB _ 0 root _ _ 4 lill- _ ADP LIL_DEF _ 5 case:det _ _ 5 Melita _ PROPN NOUN_PROP _ 3 obj _ _ 6 li _ SCONJ COMP _ 7 mark _ _ 7 kellha _ VERB VERB_PSEU _ 3 xcomp _ _ 8 l- _ DET DEF _ 9 det _ _ 9 obbligu _ NOUN NOUN _ 7 obj _ _ 10 li _ SCONJ COMP _ 11 mark _ _ 11 tirrilaxxa _ VERB VERB _ 9 acl _ _ 12 mill- _ ADP PREP_DEF _ 13 case:det _ _ 13 kuntratt _ NOUN NOUN _ 11 obl _ _ 14 mingħajr _ ADP PREP _ 16 case _ _ 15 xi _ DET QUAN _ 16 det _ _ 16 penali _ NOUN NOUN _ 11 obl _ _ 17 lil _ ADP LIL _ 20 case _ _ 18 dawk _ PRON PRON_DEM _ 20 det _ _ 19 il- _ DET DEF _ 20 det _ _ 20 konsumaturi _ NOUN NOUN _ 11 obj _ _ 21 li _ SCONJ COMP _ 23 mark _ _ 22 kienu _ AUX KIEN _ 23 cop _ _ 23 komdi _ ADJ ADJ _ 20 acl _ _ 24 jħallsu _ VERB VERB _ 23 xcomp _ _ 25 biss _ ADV FOC _ 27 discourse _ _ 26 b' _ ADP PREP _ 27 case _ _ 27 ċekk _ NOUN NOUN _ 24 obl _ _ 28 . _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-64 # text = 'L-MCA qed tħeġġeġ ukoll lill-Melita biex tneħħi din it-tariffa ta' ewro minn fuq l-orħos pakketti biex tevita piżijiet ġodda fuq persuni li lanqas li jistgħu jaffordjaw jixtru servizzi tal-komunikazzjoni,' kienet temmet tgħid il-kelliema tal-MCA lill-Illum. 1 ' _ PUNCT X_PUN _ 5 punct _ _ 2 L- _ DET DEF _ 3 det _ _ 3 MCA _ NOUN X_ABV _ 5 nsubj _ _ 4 qed _ AUX PROG _ 5 aux:part _ _ 5 tħeġġeġ _ VERB VERB _ 0 root _ _ 6 ukoll _ ADV FOC _ 8 discourse _ _ 7 lill- _ ADP LIL_DEF _ 8 case:det _ _ 8 Melita _ PROPN NOUN_PROP _ 5 obj _ _ 9 biex _ SCONJ CONJ_SUB _ 10 mark _ _ 10 tneħħi _ VERB VERB _ 5 xcomp _ _ 11 din _ PRON PRON_DEM _ 13 det _ _ 12 it- _ DET DEF _ 13 det _ _ 13 tariffa _ NOUN NOUN _ 10 obj _ _ 14 ta' _ ADP GEN _ 15 case _ _ 15 ewro _ NOUN NOUN _ 13 nmod:poss _ _ 16 minn _ ADP PREP _ 20 case _ _ 17 fuq _ ADP PREP _ 20 case _ _ 18 l- _ DET DEF _ 20 det _ _ 19 orħos _ ADJ ADJ _ 20 amod _ _ 20 pakketti _ NOUN NOUN _ 13 nmod _ _ 21 biex _ SCONJ CONJ_SUB _ 22 mark _ _ 22 tevita _ VERB VERB _ 10 advcl _ _ 23 piżijiet _ NOUN NOUN _ 22 obj _ _ 24 ġodda _ ADJ ADJ _ 23 amod _ _ 25 fuq _ ADP PREP _ 26 case _ _ 26 persuni _ NOUN NOUN _ 23 nmod _ _ 27 li _ SCONJ COMP _ 28 mark _ _ 28 lanqas _ ADV FOC _ 26 acl _ _ 29 li _ SCONJ COMP _ 30 mark _ _ 30 jistgħu _ VERB VERB _ 28 ccomp _ _ 31 jaffordjaw _ VERB VERB _ 30 xcomp _ _ 32 jixtru _ VERB VERB _ 31 xcomp _ _ 33 servizzi _ NOUN NOUN _ 32 obj _ _ 34 tal- _ ADP GEN_DEF _ 35 case:det _ _ 35 komunikazzjoni _ NOUN NOUN _ 33 nmod:poss _ _ 36 , _ PUNCT X_PUN _ 5 punct _ _ 37 ' _ PUNCT X_PUN _ 5 punct _ _ 38 kienet _ AUX KIEN _ 39 aux _ _ 39 temmet _ VERB VERB _ 5 parataxis _ _ 40 tgħid _ VERB VERB _ 39 xcomp _ _ 41 il- _ DET DEF _ 42 det _ _ 42 kelliema _ NOUN NOUN _ 40 nsubj _ _ 43 tal- _ ADP GEN_DEF _ 44 case:det _ _ 44 MCA _ NOUN X_ABV _ 42 nmod:poss _ _ 45 lill- _ ADP LIL_DEF _ 46 case:det _ _ 46 Illum _ NOUN NOUN _ 40 iobj _ _ 47 . _ PUNCT X_PUN _ 5 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-65 # text = Wara waqfa ta' kważi 14-il xahar milli jxandar leħnu fuq ir-radju jew jidher fuq it-televiżjoni, Carlo Borg Bonaci hu lest biex ikompli minn fejn waqaf. 1 Wara _ ADP PREP _ 2 case _ _ 2 waqfa _ NOUN NOUN _ 23 obl _ _ 3 ta' _ ADP GEN _ 6 case _ _ 4 kważi _ ADV ADV _ 6 advmod _ _ 5 14-il _ NUM X_DIG _ 6 nummod _ _ 6 xahar _ NOUN NOUN _ 2 nmod:poss _ _ 7 milli _ SCONJ CONJ_SUB _ 8 mark _ _ 8 jxandar _ VERB VERB _ 2 acl _ _ 9 leħnu _ NOUN NOUN _ 8 obj _ _ 10 fuq _ ADP PREP _ 12 case _ _ 11 ir- _ DET DEF _ 12 det _ _ 12 radju _ NOUN NOUN _ 8 obl _ _ 13 jew _ CCONJ CONJ_CORD _ 14 cc _ _ 14 jidher _ VERB VERB _ 8 conj _ _ 15 fuq _ ADP PREP _ 17 case _ _ 16 it- _ DET DEF _ 17 det _ _ 17 televiżjoni _ NOUN NOUN _ 14 obl _ _ 18 , _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ 19 Carlo _ PROPN NOUN_PROP _ 23 nsubj _ _ 20 Borg _ PROPN NOUN_PROP _ 19 flat:name _ _ 21 Bonaci _ PROPN NOUN_PROP _ 19 flat:name _ _ 22 hu _ PRON PRON_PERS _ 23 cop _ _ 23 lest _ ADJ ADJ _ 0 root _ _ 24 biex _ SCONJ CONJ_SUB _ 25 mark _ _ 25 ikompli _ VERB VERB _ 23 xcomp _ _ 26 minn _ ADP PREP _ 27 case _ _ 27 fejn _ ADV PRON_INT _ 28 advmod _ _ 28 waqaf _ VERB VERB _ 25 advcl _ _ 29 . _ PUNCT X_PUN _ 23 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-66 # text = Mill-ġimgħa d-dieħla se jirritorna fuq l-iskrin permezz tal-kwiżż ' Kontra l-Ħin ' fuq Net Television u r-rekordings diġà bdew. 1 Mill- _ ADP PREP_DEF _ 2 case:det _ _ 2 ġimgħa _ NOUN NOUN _ 6 obl _ _ 3 d- _ DET DEF _ 4 det _ _ 4 dieħla _ VERB PART_ACT _ 2 amod _ _ 5 se _ AUX FUT _ 6 aux:part _ _ 6 jirritorna _ VERB VERB _ 0 root _ _ 7 fuq _ ADP PREP _ 9 case _ _ 8 l- _ DET DEF _ 9 det _ _ 9 iskrin _ NOUN NOUN _ 6 obl _ _ 10 permezz _ NOUN NOUN _ 12 case:det _ _ 11 tal- _ ADP GEN_DEF _ 10 fixed _ _ 12 kwiżż _ NOUN NOUN _ 16 compound _ _ 13 ' _ PUNCT X_PUN _ 16 punct _ _ 14 Kontra _ ADP PREP _ 16 case _ _ 15 l- _ DET DEF _ 16 det _ _ 16 Ħin _ NOUN NOUN _ 6 obl _ _ 17 ' _ PUNCT X_PUN _ 16 punct _ _ 18 fuq _ ADP PREP _ 19 case _ _ 19 Net _ NOUN NOUN _ 16 nmod _ _ 20 Television _ NOUN NOUN _ 19 flat:name _ _ 21 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 25 cc _ _ 22 r- _ DET DEF _ 23 det _ _ 23 rekordings _ NOUN NOUN _ 25 nsubj _ _ 24 diġà _ ADV ADV _ 25 advmod _ _ 25 bdew _ VERB VERB _ 6 conj _ _ 26 . _ PUNCT X_PUN _ 6 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-67 # text = Il-waqfa madankollu ma kenitx dovuta għal kapriċċ. 1 Il- _ DET DEF _ 2 det _ _ 2 waqfa _ NOUN NOUN _ 6 nsubj:pass _ _ 3 madankollu _ ADV ADV _ 6 advmod _ _ 4 ma _ PART NEG _ 6 advmod:neg _ _ 5 kenitx _ AUX KIEN _ 6 cop _ _ 6 dovuta _ VERB PART_PASS _ 0 root _ _ 7 għal _ ADP PREP _ 8 case _ _ 8 kapriċċ _ NOUN NOUN _ 6 obl _ _ 9 . _ PUNCT X_PUN _ 6 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-68 # text = Carlo Borg Bonaci, li għandu 44 sena, ħabbat wiċċu mad-dilemma tal-ħajja, fejn ftit aktar minn sena ilu kien mogħti l-aħbar li kien jeħtieġ il-kura bil-kimoterapija minħabba djanjosi mhux mistennija għal lymphoma. 1 Carlo _ PROPN NOUN_PROP _ 10 nsubj _ _ 2 Borg _ PROPN NOUN_PROP _ 1 flat:name _ _ 3 Bonaci _ PROPN NOUN_PROP _ 1 flat:name _ _ 4 , _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ 5 li _ SCONJ COMP _ 6 mark _ _ 6 għandu _ VERB VERB_PSEU _ 1 acl _ _ 7 44 _ NUM X_DIG _ 8 nummod _ _ 8 sena _ NOUN NOUN _ 6 obj _ _ 9 , _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ 10 ħabbat _ VERB VERB _ 0 root _ _ 11 wiċċu _ NOUN NOUN _ 10 obj _ _ 12 mad- _ ADP PREP_DEF _ 13 case:det _ _ 13 dilemma _ NOUN NOUN _ 10 obl _ _ 14 tal- _ ADP GEN_DEF _ 15 case:det _ _ 15 ħajja _ NOUN NOUN _ 13 nmod:poss _ _ 16 , _ PUNCT X_PUN _ 13 punct _ _ 17 fejn _ ADV PRON_INT _ 24 advmod _ _ 18 ftit _ ADV QUAN _ 19 advmod _ _ 19 aktar _ ADV ADV _ 21 advmod _ _ 20 minn _ ADP PREP _ 21 case _ _ 21 sena _ NOUN NOUN _ 24 obl _ _ 22 ilu _ ADP PREP _ 21 case _ _ 23 kien _ AUX KIEN _ 24 cop _ _ 24 mogħti _ VERB PART_PASS _ 13 acl _ _ 25 l- _ DET DEF _ 26 det _ _ 26 aħbar _ NOUN NOUN _ 24 obj _ _ 27 li _ SCONJ COMP _ 29 mark _ _ 28 kien _ AUX KIEN _ 29 aux _ _ 29 jeħtieġ _ VERB VERB _ 26 acl _ _ 30 il- _ DET DEF _ 31 det _ _ 31 kura _ NOUN NOUN _ 29 obj _ _ 32 bil- _ ADP PREP_DEF _ 33 case:det _ _ 33 kimoterapija _ NOUN NOUN _ 31 nmod _ _ 34 minħabba _ ADP PREP _ 35 case _ _ 35 djanjosi _ NOUN NOUN _ 31 nmod _ _ 36 mhux _ AUX PRON_PERS_NEG _ 37 aux:neg _ _ 37 mistennija _ VERB PART_PASS _ 35 amod _ _ 38 għal _ ADP PREP _ 39 case _ _ 39 lymphoma _ NOUN NOUN _ 35 nmod _ _ 40 . _ PUNCT X_PUN _ 10 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-69 # text = 'Ġara li meta kont l-isptar għal operazzjoni minuri ġie fuqi t-tabib li kien qed jieħu ħsieb il-kura tiegħi u qalli li kien hemm bżonn intervent immedjat għaliex mit-testijiet tad-demm irriżulta li kelli l-problemi,' spjega Borg Bonaci li żied jgħid kif l-aħbar ħasditu sal-punt li kien donnu rrassenja ruħu. 1 ' _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ 2 Ġara _ VERB VERB _ 0 root _ _ 3 li _ SCONJ COMP _ 11 mark _ _ 4 meta _ SCONJ CONJ_SUB _ 7 mark _ _ 5 kont _ AUX KIEN _ 7 cop _ _ 6 l- _ DET DEF _ 7 det _ _ 7 isptar _ NOUN NOUN _ 11 advcl _ _ 8 għal _ ADP PREP _ 9 case _ _ 9 operazzjoni _ NOUN NOUN _ 7 obl _ _ 10 minuri _ ADJ ADJ _ 9 amod _ _ 11 ġie _ VERB VERB _ 2 ccomp _ _ 12 fuqi _ PRON PREP_PRON _ 11 obl _ _ 13 t- _ DET DEF _ 14 det _ _ 14 tabib _ NOUN NOUN _ 11 nsubj _ _ 15 li _ SCONJ COMP _ 18 mark _ _ 16 kien _ AUX KIEN _ 18 aux _ _ 17 qed _ AUX PROG _ 18 aux:part _ _ 18 jieħu _ VERB VERB _ 14 acl _ _ 19 ħsieb _ NOUN NOUN _ 18 compound _ _ 20 il- _ DET DEF _ 21 det _ _ 21 kura _ NOUN NOUN _ 18 obj _ _ 22 tiegħi _ PRON GEN_PRON _ 21 nmod:poss _ _ 23 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 24 cc _ _ 24 qalli _ VERB VERB _ 11 conj _ _ 25 li _ SCONJ COMP _ 27 mark _ _ 26 kien _ AUX KIEN _ 27 aux _ _ 27 hemm _ VERB HEMM _ 24 ccomp _ _ 28 bżonn _ NOUN NOUN _ 27 nsubj _ _ 29 intervent _ NOUN NOUN _ 28 nmod:poss _ _ 30 immedjat _ ADJ ADJ _ 29 amod _ _ 31 għaliex _ SCONJ CONJ_SUB _ 36 mark _ _ 32 mit- _ ADP PREP_DEF _ 33 case:det _ _ 33 testijiet _ NOUN NOUN _ 36 obl _ _ 34 tad- _ ADP GEN_DEF _ 35 case:det _ _ 35 demm _ NOUN NOUN _ 33 nmod:poss _ _ 36 irriżulta _ VERB VERB _ 27 advcl _ _ 37 li _ SCONJ COMP _ 38 mark _ _ 38 kelli _ VERB VERB_PSEU _ 36 ccomp _ _ 39 l- _ DET DEF _ 40 det _ _ 40 problemi _ NOUN NOUN _ 38 obj _ _ 41 , _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ 42 ' _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ 43 spjega _ VERB VERB _ 2 parataxis _ _ 44 Borg _ PROPN NOUN_PROP _ 43 nsubj _ _ 45 Bonaci _ PROPN NOUN_PROP _ 44 flat:name _ _ 46 li _ SCONJ COMP _ 47 mark _ _ 47 żied _ VERB VERB _ 44 acl _ _ 48 jgħid _ VERB VERB _ 47 xcomp _ _ 49 kif _ ADV PRON_INT _ 52 advmod _ _ 50 l- _ DET DEF _ 51 det _ _ 51 aħbar _ NOUN NOUN _ 52 nsubj _ _ 52 ħasditu _ VERB VERB _ 48 ccomp _ _ 53 sal- _ ADP PREP_DEF _ 54 case:det _ _ 54 punt _ NOUN NOUN _ 52 obl _ _ 55 li _ SCONJ COMP _ 57 mark _ _ 56 kien _ AUX KIEN _ 57 aux _ _ 57 donnu _ VERB VERB_PSEU _ 54 acl _ _ 58 rrassenja _ VERB VERB _ 57 xcomp _ _ 59 ruħu _ PRON PRON_REF _ 58 obj _ _ 60 . _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-70 # text = 'Li ma kenitx għall-kuraġg kbir li tħaddan marti Natalie ma nafx kif psikoloġikament stajt naffronta l-ġimgħat ta' kura li kelli bżonn.' 1 ' _ PUNCT X_PUN _ 13 punct _ _ 2 Li _ SCONJ COMP _ 6 mark _ _ 3 ma _ PART NEG _ 6 advmod:neg _ _ 4 kenitx _ AUX KIEN _ 6 cop _ _ 5 għall- _ ADP PREP_DEF _ 6 case:det _ _ 6 kuraġg _ NOUN NOUN _ 13 advcl _ _ 7 kbir _ ADJ ADJ _ 6 amod _ _ 8 li _ SCONJ COMP _ 9 mark _ _ 9 tħaddan _ VERB VERB _ 6 acl _ _ 10 marti _ NOUN NOUN _ 11 compound _ _ 11 Natalie _ PROPN NOUN_PROP _ 9 nsubj _ _ 12 ma _ PART NEG _ 13 advmod:neg _ _ 13 nafx _ VERB VERB _ 0 root _ _ 14 kif _ ADV PRON_INT _ 16 advmod _ _ 15 psikoloġikament _ ADV ADV _ 16 advmod _ _ 16 stajt _ VERB VERB _ 13 xcomp _ _ 17 naffronta _ VERB VERB _ 16 xcomp _ _ 18 l- _ DET DEF _ 19 det _ _ 19 ġimgħat _ NOUN NOUN _ 17 obj _ _ 20 ta' _ ADP GEN _ 21 case _ _ 21 kura _ NOUN NOUN _ 19 nmod:poss _ _ 22 li _ SCONJ COMP _ 23 mark _ _ 23 kelli _ VERB VERB_PSEU _ 19 acl _ _ 24 bżonn _ NOUN NOUN _ 23 compound _ _ 25 . _ PUNCT X_PUN _ 13 punct _ _ 26 ' _ PUNCT X_PUN _ 13 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-71 # text = Borg Bonaci jispjega kif għex ir-realtà tal-qawl Malti li l-appoġġ hu nofs il-fejqan, fejn bis-saħħa tal-familja u l-ħbieb, ikkronfronta din ir-realtà l-ġdida f'ħajtu. 1 Borg _ PROPN NOUN_PROP _ 3 nsubj _ _ 2 Bonaci _ PROPN NOUN_PROP _ 1 flat:name _ _ 3 jispjega _ VERB VERB _ 0 root _ _ 4 kif _ ADV PRON_INT _ 5 advmod _ _ 5 għex _ VERB VERB _ 3 xcomp _ _ 6 ir- _ DET DEF _ 7 det _ _ 7 realtà _ NOUN NOUN _ 5 obj _ _ 8 tal- _ ADP GEN_DEF _ 9 case:det _ _ 9 qawl _ NOUN NOUN _ 7 nmod:poss _ _ 10 Malti _ ADJ ADJ _ 9 amod _ _ 11 li _ SCONJ COMP _ 15 mark _ _ 12 l- _ DET DEF _ 13 det _ _ 13 appoġġ _ NOUN NOUN _ 15 nsubj _ _ 14 hu _ PRON PRON_PERS _ 15 cop _ _ 15 nofs _ NUM NUM_FRC _ 9 acl _ _ 16 il- _ DET DEF _ 17 det _ _ 17 fejqan _ NOUN NOUN _ 15 nmod:poss _ _ 18 , _ PUNCT X_PUN _ 5 punct _ _ 19 fejn _ ADV PRON_INT _ 28 advmod _ _ 20 bis- _ ADP PREP_DEF _ 21 case:det _ _ 21 saħħa _ NOUN NOUN _ 28 obl _ _ 22 tal- _ ADP GEN_DEF _ 23 case:det _ _ 23 familja _ NOUN NOUN _ 21 nmod:poss _ _ 24 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 26 cc _ _ 25 l- _ DET DEF _ 26 det _ _ 26 ħbieb _ NOUN NOUN _ 23 conj _ _ 27 , _ PUNCT X_PUN _ 21 punct _ _ 28 ikkronfronta _ VERB VERB _ 5 advcl _ _ 29 din _ PRON PRON_DEM _ 31 det _ _ 30 ir- _ DET DEF _ 31 det _ _ 31 realtà _ NOUN NOUN _ 28 obj _ _ 32 l- _ DET DEF _ 33 det _ _ 33 ġdida _ ADJ ADJ _ 31 amod _ _ 34 f' _ ADP PREP _ 35 case _ _ 35 ħajtu _ NOUN NOUN _ 31 nmod _ _ 36 . _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-72 # text = Filwaqt li jispjega l-biża' tiegħu li jikkonfronta r-realtà tal-Isptar Boffa, Borg Bonaci jgħid li l-aktar ħaġa li serrħitu kienet l-attitudni pożittiva u dedikata tal-istaff, in-nurses u t-tobba. 1 Filwaqt _ SCONJ CONJ_SUB _ 3 mark _ _ 2 li _ SCONJ COMP _ 1 fixed _ _ 3 jispjega _ VERB VERB _ 17 advcl _ _ 4 l- _ DET DEF _ 5 det _ _ 5 biża' _ NOUN NOUN _ 3 obj _ _ 6 tiegħu _ PRON GEN_PRON _ 5 nmod:poss _ _ 7 li _ SCONJ COMP _ 8 mark _ _ 8 jikkonfronta _ VERB VERB _ 5 acl _ _ 9 r- _ DET DEF _ 10 det _ _ 10 realtà _ NOUN NOUN _ 8 obj _ _ 11 tal- _ ADP GEN_DEF _ 12 case:det _ _ 12 Isptar _ NOUN NOUN _ 13 compound _ _ 13 Boffa _ PROPN NOUN_PROP _ 10 nmod:poss _ _ 14 , _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ 15 Borg _ PROPN NOUN_PROP _ 17 nsubj _ _ 16 Bonaci _ PROPN NOUN_PROP _ 15 flat:name _ _ 17 jgħid _ VERB VERB _ 0 root _ _ 18 li _ SCONJ COMP _ 26 mark _ _ 19 l- _ DET DEF _ 21 det _ _ 20 aktar _ ADJ ADJ _ 21 amod _ _ 21 ħaġa _ NOUN NOUN _ 26 nsubj _ _ 22 li _ SCONJ COMP _ 23 mark _ _ 23 serrħitu _ VERB VERB _ 21 acl _ _ 24 kienet _ AUX KIEN _ 26 cop _ _ 25 l- _ DET DEF _ 26 det _ _ 26 attitudni _ NOUN NOUN _ 17 ccomp _ _ 27 pożittiva _ ADJ ADJ _ 26 amod _ _ 28 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 29 cc _ _ 29 dedikata _ VERB PART_PASS _ 27 conj _ _ 30 tal- _ ADP GEN_DEF _ 31 case:det _ _ 31 istaff _ NOUN NOUN _ 26 nmod:poss _ _ 32 , _ PUNCT X_PUN _ 31 punct _ _ 33 in- _ DET DEF _ 34 det _ _ 34 nurses _ NOUN NOUN _ 31 conj _ _ 35 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 37 cc _ _ 36 t- _ DET DEF _ 37 det _ _ 37 tobba _ NOUN NOUN _ 31 conj _ _ 38 . _ PUNCT X_PUN _ 17 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-73 # text = 'Min ikun rikoverat fl-Isptar Boffa jkun hemm għal ħaġa ovvja, iżda lil hinn mill-awra li jista' jkollu dan l-isptar, il-verità hi li min jirċievi l-kura hemmhekk ikun f'idejn tajbin u dedikati.' 1 ' _ PUNCT X_PUN _ 9 punct _ _ 2 Min _ PRON PRON_INT _ 9 nsubj _ _ 3 ikun _ AUX KIEN _ 4 cop _ _ 4 rikoverat _ VERB PART_PASS _ 2 acl _ _ 5 fl- _ ADP PREP_DEF _ 6 case:det _ _ 6 Isptar _ NOUN NOUN _ 7 compound _ _ 7 Boffa _ PROPN NOUN_PROP _ 4 obl _ _ 8 jkun _ AUX KIEN _ 9 cop _ _ 9 hemm _ ADV ADV _ 0 root _ _ 10 għal _ ADP PREP _ 11 case _ _ 11 ħaġa _ NOUN NOUN _ 9 obl _ _ 12 ovvja _ ADJ ADJ _ 11 amod _ _ 13 , _ PUNCT X_PUN _ 9 punct _ _ 14 iżda _ CCONJ CONJ_CORD _ 28 cc _ _ 15 lil _ ADP LIL _ 16 case _ _ 16 hinn _ ADV ADV _ 28 advmod _ _ 17 mill- _ ADP PREP_DEF _ 18 case:det _ _ 18 awra _ NOUN NOUN _ 16 obl _ _ 19 li _ SCONJ COMP _ 20 mark _ _ 20 jista' _ VERB VERB _ 18 acl _ _ 21 jkollu _ VERB VERB_PSEU _ 20 xcomp _ _ 22 dan _ PRON PRON_DEM _ 24 det _ _ 23 l- _ DET DEF _ 24 det _ _ 24 isptar _ NOUN NOUN _ 21 nsubj _ _ 25 , _ PUNCT X_PUN _ 16 punct _ _ 26 il- _ DET DEF _ 27 det _ _ 27 verità _ NOUN NOUN _ 28 nsubj _ _ 28 hi _ PRON PRON_PERS _ 9 conj _ _ 29 li _ SCONJ COMP _ 37 mark _ _ 30 min _ PRON PRON_INT _ 37 nsubj _ _ 31 jirċievi _ VERB VERB _ 30 acl _ _ 32 l- _ DET DEF _ 33 det _ _ 33 kura _ NOUN NOUN _ 31 obj _ _ 34 hemmhekk _ ADV ADV _ 31 advmod _ _ 35 ikun _ AUX KIEN _ 37 cop _ _ 36 f' _ ADP PREP _ 37 case _ _ 37 idejn _ NOUN NOUN _ 28 ccomp _ _ 38 tajbin _ ADJ ADJ _ 37 amod _ _ 39 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 40 cc _ _ 40 dedikati _ VERB PART_PASS _ 38 conj _ _ 41 . _ PUNCT X_PUN _ 9 punct _ _ 42 ' _ PUNCT X_PUN _ 9 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-74 # text = Il-kimoterapija twassal għall-għejja fiżika, tant li tneħħi l-aptit għal kollox inkluż li toħroġ barra għar-raġuni li tolqot fil-vanità hekk kif jaqa' x-xagħar. 1 Il- _ DET DEF _ 2 det _ _ 2 kimoterapija _ NOUN NOUN _ 3 nsubj _ _ 3 twassal _ VERB VERB _ 0 root _ _ 4 għall- _ ADP PREP_DEF _ 5 case:det _ _ 5 għejja _ NOUN NOUN _ 3 obl _ _ 6 fiżika _ ADJ ADJ _ 5 amod _ _ 7 , _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ 8 tant _ ADV ADV _ 3 advmod _ _ 9 li _ SCONJ COMP _ 10 mark _ _ 10 tneħħi _ VERB VERB _ 8 acl _ _ 11 l- _ DET DEF _ 12 det _ _ 12 aptit _ NOUN NOUN _ 10 obj _ _ 13 għal _ ADP PREP _ 14 case _ _ 14 kollox _ PRON PRON_INDEF _ 12 nmod _ _ 15 inkluż _ VERB PART_PASS _ 17 case _ _ 16 li _ SCONJ COMP _ 17 mark _ _ 17 toħroġ _ VERB VERB _ 12 conj _ _ 18 barra _ ADV ADV _ 17 advmod _ _ 19 għar- _ ADP PREP_DEF _ 20 case:det _ _ 20 raġuni _ NOUN NOUN _ 17 obl _ _ 21 li _ SCONJ COMP _ 22 mark _ _ 22 tolqot _ VERB VERB _ 20 acl _ _ 23 fil- _ ADP PREP_DEF _ 24 case:det _ _ 24 vanità _ NOUN NOUN _ 22 obl _ _ 25 hekk _ ADV ADV _ 27 mark _ _ 26 kif _ PRON PRON_INT _ 25 fixed _ _ 27 jaqa' _ VERB VERB _ 22 advcl _ _ 28 x- _ DET DEF _ 29 det _ _ 29 xagħar _ NOUN NOUN _ 27 nsubj _ _ 30 . _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-75 # text = ' Kont ħadtha bi kbira u kont nilbes beritta biex ngħatti. 1 ' _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ 2 Kont _ AUX KIEN _ 3 aux _ _ 3 ħadtha _ VERB VERB _ 0 root _ _ 4 bi _ ADP PREP _ 5 case _ _ 5 kbira _ ADJ ADJ _ 3 obl _ _ 6 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 8 cc _ _ 7 kont _ AUX KIEN _ 8 aux _ _ 8 nilbes _ VERB VERB _ 3 conj _ _ 9 beritta _ NOUN NOUN _ 8 obj _ _ 10 biex _ SCONJ CONJ_SUB _ 11 mark _ _ 11 ngħatti _ VERB VERB _ 8 advcl _ _ 12 . _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-76 # text = Madankollu bdejt nidra f'din ir-realtà u bis-saħha tal-kuntatt li żammew miegħi l-ħbieb irnexxieli naffronta dan il-mument ukoll. ' 1 Madankollu _ ADV ADV _ 2 advmod _ _ 2 bdejt _ VERB VERB _ 0 root _ _ 3 nidra _ VERB VERB _ 2 xcomp _ _ 4 f' _ ADP PREP _ 7 case _ _ 5 din _ PRON PRON_DEM _ 7 det _ _ 6 ir- _ DET DEF _ 7 det _ _ 7 realtà _ NOUN NOUN _ 3 obl _ _ 8 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 18 cc _ _ 9 bis- _ ADP PREP_DEF _ 10 case:det _ _ 10 saħha _ NOUN NOUN _ 18 obl _ _ 11 tal- _ ADP GEN_DEF _ 12 case:det _ _ 12 kuntatt _ NOUN NOUN _ 10 nmod:poss _ _ 13 li _ SCONJ COMP _ 14 mark _ _ 14 żammew _ VERB VERB _ 12 acl _ _ 15 miegħi _ PRON PREP_PRON _ 14 obl _ _ 16 l- _ DET DEF _ 17 det _ _ 17 ħbieb _ NOUN NOUN _ 14 nsubj _ _ 18 irnexxieli _ VERB VERB _ 2 conj _ _ 19 naffronta _ VERB VERB _ 18 xcomp _ _ 20 dan _ PRON PRON_DEM _ 22 det _ _ 21 il- _ DET DEF _ 22 det _ _ 22 mument _ NOUN NOUN _ 19 obj _ _ 23 ukoll _ ADV FOC _ 22 discourse _ _ 24 . _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ 25 ' _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-77 # text = Carlo Borg Bonaci jkompli jispjega kif minbarra sħabu tas-soltu, feġġew ukoll il-ħbieb l-antiki li kien ilu ma jisma' b'aħbarhom għal snin twal, inklużi dawk ta' żmien l-iskola. 1 Carlo _ PROPN NOUN_PROP _ 4 nsubj _ _ 2 Borg _ PROPN NOUN_PROP _ 1 flat:name _ _ 3 Bonaci _ PROPN NOUN_PROP _ 1 flat:name _ _ 4 jkompli _ VERB VERB _ 0 root _ _ 5 jispjega _ VERB VERB _ 4 xcomp _ _ 6 kif _ ADV PRON_INT _ 12 advmod _ _ 7 minbarra _ ADP PREP _ 8 case _ _ 8 sħabu _ NOUN NOUN _ 12 obl _ _ 9 tas- _ ADP GEN_DEF _ 10 case:det _ _ 10 soltu _ NOUN NOUN _ 8 nmod:poss _ _ 11 , _ PUNCT X_PUN _ 8 punct _ _ 12 feġġew _ VERB VERB _ 5 ccomp _ _ 13 ukoll _ ADV FOC _ 15 discourse _ _ 14 il- _ DET DEF _ 15 det _ _ 15 ħbieb _ NOUN NOUN _ 12 nsubj _ _ 16 l- _ DET DEF _ 17 det _ _ 17 antiki _ ADJ ADJ _ 15 amod _ _ 18 li _ SCONJ COMP _ 20 mark _ _ 19 kien _ AUX KIEN _ 20 aux _ _ 20 ilu _ VERB VERB_PSEU _ 15 acl _ _ 21 ma _ PART NEG _ 22 advmod:neg _ _ 22 jisma' _ VERB VERB _ 20 xcomp _ _ 23 b' _ ADP PREP _ 24 case _ _ 24 aħbarhom _ NOUN NOUN _ 22 obl:arg _ _ 25 għal _ ADP PREP _ 26 case _ _ 26 snin _ NOUN NOUN _ 22 obl _ _ 27 twal _ ADJ ADJ _ 26 amod _ _ 28 , _ PUNCT X_PUN _ 15 punct _ _ 29 inklużi _ VERB PART_PASS _ 30 case _ _ 30 dawk _ PRON PRON_DEM _ 15 conj _ _ 31 ta' _ ADP GEN _ 32 case _ _ 32 żmien _ NOUN NOUN _ 30 nmod:poss _ _ 33 l- _ DET DEF _ 34 det _ _ 34 iskola _ NOUN NOUN _ 32 nmod:poss _ _ 35 . _ PUNCT X_PUN _ 4 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-78 # text = 'Permezz tal-Facebook bdejt nirċievi messaġġi ta' kuraġġ, kif ukoll żjarat id-dar mingħand nies li kont ili ma nara jew nisma' bihom.' 1 ' _ PUNCT X_PUN _ 5 punct _ _ 2 Permezz _ NOUN NOUN _ 4 case:det _ _ 3 tal- _ ADP GEN_DEF _ 2 fixed _ _ 4 Facebook _ PROPN NOUN_PROP _ 5 obl _ _ 5 bdejt _ VERB VERB _ 0 root _ _ 6 nirċievi _ VERB VERB _ 5 xcomp _ _ 7 messaġġi _ NOUN NOUN _ 6 obj _ _ 8 ta' _ ADP GEN _ 9 case _ _ 9 kuraġġ _ NOUN NOUN _ 7 nmod:poss _ _ 10 , _ PUNCT X_PUN _ 7 punct _ _ 11 kif _ PRON PRON_INT _ 13 cc _ _ 12 ukoll _ ADV FOC _ 11 fixed _ _ 13 żjarat _ NOUN NOUN _ 7 conj _ _ 14 id- _ DET DEF _ 15 det _ _ 15 dar _ NOUN NOUN _ 13 nmod:poss _ _ 16 mingħand _ ADP PREP _ 17 case _ _ 17 nies _ NOUN NOUN _ 13 nmod _ _ 18 li _ SCONJ COMP _ 20 mark _ _ 19 kont _ AUX KIEN _ 20 aux _ _ 20 ili _ VERB VERB_PSEU _ 17 acl _ _ 21 ma _ PART NEG _ 22 advmod:neg _ _ 22 nara _ VERB VERB _ 20 xcomp _ _ 23 jew _ CCONJ CONJ_CORD _ 24 cc _ _ 24 nisma' _ VERB VERB _ 20 conj _ _ 25 bihom _ PRON PREP_PRON _ 24 obl:arg _ _ 26 . _ PUNCT X_PUN _ 5 punct _ _ 27 ' _ PUNCT X_PUN _ 5 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-79 # text = Iżda issa li minn dak li rrappurtawlu t-tobba li l-kura li rċieva ħadmet tajjeb, Borg Bonaci qed iħares 'il quddiem b'ottimiżmu mġedded. 1 Iżda _ CCONJ CONJ_CORD _ 21 cc _ _ 2 issa _ ADV ADV _ 21 advmod _ _ 3 li _ SCONJ COMP _ 5 mark _ _ 4 minn _ ADP PREP _ 5 case _ _ 5 dak _ PRON PRON_DEM _ 15 obl _ _ 6 li _ SCONJ COMP _ 7 mark _ _ 7 rrappurtawlu _ VERB VERB _ 5 acl _ _ 8 t- _ DET DEF _ 9 det _ _ 9 tobba _ NOUN NOUN _ 7 nsubj _ _ 10 li _ SCONJ COMP _ 12 mark _ _ 11 l- _ DET DEF _ 12 det _ _ 12 kura _ NOUN NOUN _ 15 nsubj _ _ 13 li _ SCONJ COMP _ 14 mark _ _ 14 rċieva _ VERB VERB _ 12 acl _ _ 15 ħadmet _ VERB VERB _ 2 ccomp _ _ 16 tajjeb _ ADV ADV _ 15 advmod _ _ 17 , _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ 18 Borg _ PROPN NOUN_PROP _ 21 nsubj _ _ 19 Bonaci _ PROPN NOUN_PROP _ 18 flat:name _ _ 20 qed _ AUX PROG _ 21 aux:part _ _ 21 iħares _ VERB VERB _ 0 root _ _ 22 'il _ ADP PREP _ 23 case _ _ 23 quddiem _ ADV ADV _ 21 advmod _ _ 24 b' _ ADP PREP _ 25 case _ _ 25 ottimiżmu _ NOUN NOUN _ 21 obl _ _ 26 mġedded _ VERB PART_PASS _ 25 amod _ _ 27 . _ PUNCT X_PUN _ 21 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-80 # text = 'Inħossni twelidt mill-ġdid u bi grinta liema bħalha …' jistqarr Borg Bonaci li jispjega kif minn din il-ġimgħa stess se jerġa' jibda r-rekordings tal-programm ' Kontra l-Ħin ' li se jerġa' jibda jixxandar fuq Net Television għal staġun televiżiv ġdid. 1 ' _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ 2 Inħossni _ VERB VERB _ 0 root _ _ 3 twelidt _ VERB VERB _ 2 xcomp _ _ 4 mill- _ ADP PREP_DEF _ 5 case:det _ _ 5 ġdid _ ADJ ADJ _ 3 obl _ _ 6 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 8 cc _ _ 7 bi _ ADP PREP _ 8 case _ _ 8 grinta _ NOUN NOUN _ 3 conj _ _ 9 liema _ PRON PRON_INT _ 10 dep _ _ 10 bħalha _ PRON PREP_PRON _ 8 acl _ _ 11 … _ PUNCT X_PUN _ 10 punct _ _ 12 ' _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ 13 jistqarr _ VERB VERB _ 2 parataxis _ _ 14 Borg _ PROPN NOUN_PROP _ 13 nsubj _ _ 15 Bonaci _ PROPN NOUN_PROP _ 14 flat:name _ _ 16 li _ SCONJ COMP _ 17 mark _ _ 17 jispjega _ VERB VERB _ 14 acl _ _ 18 kif _ ADV PRON_INT _ 25 advmod _ _ 19 minn _ ADP PREP _ 22 case _ _ 20 din _ PRON PRON_DEM _ 22 det _ _ 21 il- _ DET DEF _ 22 det _ _ 22 ġimgħa _ NOUN NOUN _ 25 obl _ _ 23 stess _ PRON PRON_REF _ 22 nmod _ _ 24 se _ AUX FUT _ 25 aux:part _ _ 25 jerġa' _ VERB VERB _ 17 xcomp _ _ 26 jibda _ VERB VERB _ 25 xcomp _ _ 27 r- _ DET DEF _ 28 det _ _ 28 rekordings _ NOUN NOUN _ 26 obj _ _ 29 tal- _ ADP GEN_DEF _ 30 case:det _ _ 30 programm _ NOUN NOUN _ 34 compound _ _ 31 ' _ PUNCT X_PUN _ 34 punct _ _ 32 Kontra _ ADP PREP _ 34 case _ _ 33 l- _ DET DEF _ 34 det _ _ 34 Ħin _ NOUN NOUN _ 28 nmod:poss _ _ 35 ' _ PUNCT X_PUN _ 34 punct _ _ 36 li _ SCONJ COMP _ 38 mark _ _ 37 se _ AUX FUT _ 38 aux:part _ _ 38 jerġa' _ VERB VERB _ 34 acl _ _ 39 jibda _ VERB VERB _ 38 xcomp _ _ 40 jixxandar _ VERB VERB _ 39 xcomp _ _ 41 fuq _ ADP PREP _ 43 case _ _ 42 Net _ NOUN NOUN _ 43 nmod _ _ 43 Television _ NOUN NOUN _ 40 obl _ _ 44 għal _ ADP PREP _ 45 case _ _ 45 staġun _ NOUN NOUN _ 40 obl _ _ 46 televiżiv _ ADJ ADJ _ 45 amod _ _ 47 ġdid _ ADJ ADJ _ 45 amod _ _ 48 . _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-81 # text = Jirrakkonta li l-pawsa ta' 14-il xahar mir-radju u t-televiżjoni servietu biex jaġġorna ruħu aktar u jlesti ruħu għal ritorn bil-qawwi. 1 Jirrakkonta _ VERB VERB _ 0 root _ _ 2 li _ SCONJ COMP _ 13 mark _ _ 3 l- _ DET DEF _ 4 det _ _ 4 pawsa _ NOUN NOUN _ 13 nsubj _ _ 5 ta' _ ADP GEN _ 7 case _ _ 6 14-il _ NUM X_DIG _ 7 nummod _ _ 7 xahar _ NOUN NOUN _ 4 nmod:poss _ _ 8 mir- _ ADP PREP_DEF _ 9 case:det _ _ 9 radju _ NOUN NOUN _ 4 nmod _ _ 10 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 12 cc _ _ 11 t- _ DET DEF _ 12 det _ _ 12 televiżjoni _ NOUN NOUN _ 9 conj _ _ 13 servietu _ VERB VERB _ 1 ccomp _ _ 14 biex _ SCONJ CONJ_SUB _ 15 mark _ _ 15 jaġġorna _ VERB VERB _ 13 advcl _ _ 16 ruħu _ PRON PRON_REF _ 15 obj _ _ 17 aktar _ ADV ADV _ 16 advmod _ _ 18 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 19 cc _ _ 19 jlesti _ VERB VERB _ 15 conj _ _ 20 ruħu _ PRON PRON_REF _ 19 obj _ _ 21 għal _ ADP PREP _ 22 case _ _ 22 ritorn _ NOUN NOUN _ 19 obl:arg _ _ 23 bil- _ ADP PREP_DEF _ 24 case:det _ _ 24 qawwi _ ADJ ADJ _ 22 nmod _ _ 25 . _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-82 # text = 'Ninsab lest b'determinazzjoni kbira biex nerġa' nibda minn fejn tlaqt,' isostni, filwaqt li żied kif anki fejn jidħol ir-radju, 'għaddejjin diskussjonijiet.' 1 ' _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ 2 Ninsab _ VERB VERB _ 0 root _ _ 3 lest _ ADJ ADJ _ 2 xcomp _ _ 4 b' _ ADP PREP _ 5 case _ _ 5 determinazzjoni _ NOUN NOUN _ 3 obl _ _ 6 kbira _ ADJ ADJ _ 5 amod _ _ 7 biex _ SCONJ CONJ_SUB _ 8 mark _ _ 8 nerġa' _ VERB VERB _ 3 xcomp _ _ 9 nibda _ VERB VERB _ 8 xcomp _ _ 10 minn _ ADP PREP _ 11 case _ _ 11 fejn _ ADV PRON_INT _ 12 advmod _ _ 12 tlaqt _ VERB VERB _ 9 advcl _ _ 13 , _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ 14 ' _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ 15 isostni _ VERB VERB _ 2 parataxis _ _ 16 , _ PUNCT X_PUN _ 15 punct _ _ 17 filwaqt _ SCONJ CONJ_SUB _ 19 mark _ _ 18 li _ SCONJ COMP _ 17 fixed _ _ 19 żied _ VERB VERB _ 15 advcl _ _ 20 kif _ ADV PRON_INT _ 23 advmod _ _ 21 anki _ ADV FOC _ 23 discourse _ _ 22 fejn _ ADV PRON_INT _ 23 advmod _ _ 23 jidħol _ VERB VERB _ 28 advcl _ _ 24 ir- _ DET DEF _ 25 det _ _ 25 radju _ NOUN NOUN _ 23 nsubj _ _ 26 , _ PUNCT X_PUN _ 23 punct _ _ 27 ' _ PUNCT X_PUN _ 28 punct _ _ 28 għaddejjin _ VERB PART_ACT _ 19 ccomp _ _ 29 diskussjonijiet _ NOUN NOUN _ 28 nsubj _ _ 30 . _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ 31 ' _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-83 # text = 'Il-mużika hi parti integrali minn ħajti u teħtieġ tkun miegħi f'kull ma nagħmel,' jgħid Carlo, li jispjega kif anki matul il-perjodu li għamel taħt il-kimoterapija, il-mużika kienet l-aktar ħaġa li tagħtu ispirazzjoni biex iqawwi qalbu u jżomm il-burdata f'postha. 1 ' _ PUNCT X_PUN _ 5 punct _ _ 2 Il- _ DET DEF _ 3 det _ _ 3 mużika _ NOUN NOUN _ 5 nsubj _ _ 4 hi _ PRON PRON_PERS _ 5 cop _ _ 5 parti _ NOUN NOUN _ 0 root _ _ 6 integrali _ ADJ ADJ _ 5 amod _ _ 7 minn _ ADP PREP _ 8 case _ _ 8 ħajti _ NOUN NOUN _ 5 obl _ _ 9 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 10 cc _ _ 10 teħtieġ _ VERB VERB _ 5 conj _ _ 11 tkun _ AUX KIEN _ 10 xcomp _ _ 12 miegħi _ PRON PREP_PRON _ 11 xcomp _ _ 13 f' _ ADP PREP _ 14 case _ _ 14 kull _ DET QUAN _ 12 obl _ _ 15 ma _ SCONJ COMP _ 16 mark _ _ 16 nagħmel _ VERB VERB _ 14 acl _ _ 17 , _ PUNCT X_PUN _ 5 punct _ _ 18 ' _ PUNCT X_PUN _ 5 punct _ _ 19 jgħid _ VERB VERB _ 5 parataxis _ _ 20 Carlo _ PROPN NOUN_PROP _ 19 nsubj _ _ 21 , _ PUNCT X_PUN _ 20 punct _ _ 22 li _ SCONJ COMP _ 23 mark _ _ 23 jispjega _ VERB VERB _ 20 acl _ _ 24 kif _ ADV PRON_INT _ 40 advmod _ _ 25 anki _ ADV FOC _ 28 discourse _ _ 26 matul _ ADP PREP _ 28 case _ _ 27 il- _ DET DEF _ 28 det _ _ 28 perjodu _ NOUN NOUN _ 40 obl _ _ 29 li _ SCONJ COMP _ 30 mark _ _ 30 għamel _ VERB VERB _ 28 acl _ _ 31 taħt _ ADP PREP _ 33 case _ _ 32 il- _ DET DEF _ 33 det _ _ 33 kimoterapija _ NOUN NOUN _ 30 obl _ _ 34 , _ PUNCT X_PUN _ 28 punct _ _ 35 il- _ DET DEF _ 36 det _ _ 36 mużika _ NOUN NOUN _ 40 nsubj _ _ 37 kienet _ AUX KIEN _ 40 cop _ _ 38 l- _ DET DEF _ 40 det _ _ 39 aktar _ ADJ ADJ _ 40 amod _ _ 40 ħaġa _ NOUN NOUN _ 23 ccomp _ _ 41 li _ SCONJ COMP _ 42 mark _ _ 42 tagħtu _ VERB VERB _ 40 acl _ _ 43 ispirazzjoni _ NOUN NOUN _ 42 obj _ _ 44 biex _ SCONJ CONJ_SUB _ 45 mark _ _ 45 iqawwi _ VERB VERB _ 42 advcl _ _ 46 qalbu _ NOUN NOUN _ 45 obj _ _ 47 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 48 cc _ _ 48 jżomm _ VERB VERB _ 45 conj _ _ 49 il- _ DET DEF _ 50 det _ _ 50 burdata _ NOUN NOUN _ 48 obj _ _ 51 f' _ ADP PREP _ 52 case _ _ 52 postha _ NOUN NOUN _ 48 obl _ _ 53 . _ PUNCT X_PUN _ 5 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-84 # text = 'Għalija l-mużika hi l-fuel għal ħajti, miniex assolutament kapaċi nkun mingħajrha,' tenna Carlo. 1 ' _ PUNCT X_PUN _ 7 punct _ _ 2 Għalija _ PRON PREP_PRON _ 7 obl _ _ 3 l- _ DET DEF _ 4 det _ _ 4 mużika _ NOUN NOUN _ 7 nsubj _ _ 5 hi _ PRON PRON_PERS _ 7 cop _ _ 6 l- _ DET DEF _ 7 det _ _ 7 fuel _ NOUN NOUN _ 0 root _ _ 8 għal _ ADP PREP _ 9 case _ _ 9 ħajti _ NOUN NOUN _ 7 obl _ _ 10 , _ PUNCT X_PUN _ 7 punct _ _ 11 miniex _ AUX PRON_PERS_NEG _ 13 aux:neg _ _ 12 assolutament _ ADV ADV _ 13 advmod _ _ 13 kapaċi _ ADJ ADJ _ 7 conj _ _ 14 nkun _ AUX KIEN _ 13 xcomp _ _ 15 mingħajrha _ PRON PREP_PRON _ 14 xcomp _ _ 16 , _ PUNCT X_PUN _ 7 punct _ _ 17 ' _ PUNCT X_PUN _ 7 punct _ _ 18 tenna _ VERB VERB _ 7 parataxis _ _ 19 Carlo _ PROPN NOUN_PROP _ 18 nsubj _ _ 20 . _ PUNCT X_PUN _ 7 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-85 # text = Il-karriera ta' Borg Bonaci tmur lura għas-snin 80 meta kien disc jockey f'diskoteka magħrufa f'San Ġiljan, u l-popolarità tiegħu ġiet mix-xejn hekk kif Charles Flores, dak iż-żmien Kap tal-Programmi fuq Radju Malta kien offrielu breakfast show u mbagħad programm wara nofsinhar. 1 Il- _ DET DEF _ 2 det _ _ 2 karriera _ NOUN NOUN _ 6 nsubj _ _ 3 ta' _ ADP GEN _ 4 case _ _ 4 Borg _ PROPN NOUN_PROP _ 2 nmod:poss _ _ 5 Bonaci _ PROPN NOUN_PROP _ 4 flat:name _ _ 6 tmur _ VERB VERB _ 0 root _ _ 7 lura _ ADV ADV _ 6 advmod _ _ 8 għas- _ ADP PREP_DEF _ 9 case:det _ _ 9 snin _ NOUN NOUN _ 6 obl _ _ 10 80 _ NUM X_DIG _ 9 nummod _ _ 11 meta _ SCONJ CONJ_SUB _ 14 mark _ _ 12 kien _ AUX KIEN _ 14 cop _ _ 13 disc _ ADJ ADJ _ 14 amod _ _ 14 jockey _ NOUN NOUN _ 6 advcl _ _ 15 f' _ ADP PREP _ 16 case _ _ 16 diskoteka _ NOUN NOUN _ 14 obl _ _ 17 magħrufa _ VERB PART_PASS _ 16 amod _ _ 18 f' _ ADP PREP _ 19 case _ _ 19 San _ PROPN NOUN_PROP _ 16 nmod _ _ 20 Ġiljan _ PROPN NOUN_PROP _ 19 flat:name _ _ 21 , _ PUNCT X_PUN _ 14 punct _ _ 22 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 26 cc _ _ 23 l- _ DET DEF _ 24 det _ _ 24 popolarità _ NOUN NOUN _ 26 nsubj _ _ 25 tiegħu _ PRON GEN_PRON _ 24 nmod:poss _ _ 26 ġiet _ VERB VERB _ 14 conj _ _ 27 mix- _ ADP PREP_DEF _ 28 case:det _ _ 28 xejn _ PRON PRON_INDEF _ 26 obl _ _ 29 hekk _ ADV ADV _ 44 mark _ _ 30 kif _ PRON PRON_INT _ 29 fixed _ _ 31 Charles _ PROPN NOUN_PROP _ 44 nsubj _ _ 32 Flores _ PROPN NOUN_PROP _ 31 flat:name _ _ 33 , _ PUNCT X_PUN _ 31 punct _ _ 34 dak _ PRON PRON_DEM _ 36 det _ _ 35 iż- _ DET DEF _ 36 det _ _ 36 żmien _ NOUN NOUN _ 37 nmod _ _ 37 Kap _ NOUN NOUN _ 31 appos _ _ 38 tal- _ ADP GEN_DEF _ 39 case:det _ _ 39 Programmi _ NOUN NOUN _ 37 nmod:poss _ _ 40 fuq _ ADP PREP _ 41 case _ _ 41 Radju _ NOUN NOUN _ 37 nmod _ _ 42 Malta _ PROPN NOUN_PROP _ 41 nmod _ _ 43 kien _ AUX KIEN _ 44 aux _ _ 44 offrielu _ VERB VERB _ 26 advcl _ _ 45 breakfast _ ADJ ADJ _ 46 amod _ _ 46 show _ NOUN NOUN _ 44 obj _ _ 47 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 49 cc _ _ 48 mbagħad _ ADV ADV _ 49 advmod _ _ 49 programm _ NOUN NOUN _ 46 conj _ _ 50 wara _ ADP PREP _ 51 case _ _ 51 nofsinhar _ NOUN NOUN _ 49 nmod _ _ 52 . _ PUNCT X_PUN _ 6 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-86 # text = Borg Bonaci hu bniedem li ma jħobbx il-medjokrità. 1 Borg _ PROPN NOUN_PROP _ 4 nsubj _ _ 2 Bonaci _ PROPN NOUN_PROP _ 1 flat:name _ _ 3 hu _ PRON PRON_PERS _ 4 cop _ _ 4 bniedem _ NOUN NOUN _ 0 root _ _ 5 li _ SCONJ COMP _ 7 mark _ _ 6 ma _ PART NEG _ 7 advmod:neg _ _ 7 jħobbx _ VERB VERB _ 4 acl _ _ 8 il- _ DET DEF _ 9 det _ _ 9 medjokrità _ NOUN NOUN _ 7 obj _ _ 10 . _ PUNCT X_PUN _ 4 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-87 # text = In-namur tiegħu għad-dinja tar-radju wasslitu biex jipproduċi programmi li fi ftit kliem biddlu x-xejra ta' dak li l-Maltin kienu tradizzjonalment imdorrija jisimgħu fejn jidħlu d-disc jockeys. 1 In- _ DET DEF _ 2 det _ _ 2 namur _ NOUN NOUN _ 8 nsubj _ _ 3 tiegħu _ PRON GEN_PRON _ 2 nmod:poss _ _ 4 għad- _ ADP PREP_DEF _ 5 case:det _ _ 5 dinja _ NOUN NOUN _ 2 nmod _ _ 6 tar- _ ADP GEN_DEF _ 7 case:det _ _ 7 radju _ NOUN NOUN _ 5 nmod:poss _ _ 8 wasslitu _ VERB VERB _ 0 root _ _ 9 biex _ SCONJ CONJ_SUB _ 10 mark _ _ 10 jipproduċi _ VERB VERB _ 8 advcl _ _ 11 programmi _ NOUN NOUN _ 10 obj _ _ 12 li _ SCONJ COMP _ 16 mark _ _ 13 fi _ ADP PREP _ 15 case _ _ 14 ftit _ DET QUAN _ 15 det _ _ 15 kliem _ NOUN NOUN _ 16 obl _ _ 16 biddlu _ VERB VERB _ 11 acl _ _ 17 x- _ DET DEF _ 18 det _ _ 18 xejra _ NOUN NOUN _ 16 obj _ _ 19 ta' _ ADP GEN _ 20 case _ _ 20 dak _ PRON PRON_DEM _ 18 nmod:poss _ _ 21 li _ SCONJ COMP _ 26 mark _ _ 22 l- _ DET DEF _ 23 det _ _ 23 Maltin _ NOUN NOUN _ 26 nsubj _ _ 24 kienu _ AUX KIEN _ 26 cop _ _ 25 tradizzjonalment _ ADV ADV _ 26 advmod _ _ 26 imdorrija _ VERB PART_PASS _ 20 acl _ _ 27 jisimgħu _ VERB VERB _ 26 xcomp _ _ 28 fejn _ ADV PRON_INT _ 29 advmod _ _ 29 jidħlu _ VERB VERB _ 27 advcl _ _ 30 d- _ DET DEF _ 32 det _ _ 31 disc _ ADJ ADJ _ 32 amod _ _ 32 jockeys _ NOUN NOUN _ 29 nsubj _ _ 33 . _ PUNCT X_PUN _ 8 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-88 # text = Bis-saħħa tal-fatt li Carlo kien u għadu jsegwi l-metodi ta' produzzjoni ta' programmi fuq ir-radju barra l-pajjiż, irnexxielu jdaħħal il-kunċett ta' preżentatur, u b'dan irnexxielu jsaħħaħ il-kontenut. 1 Bis- _ ADP PREP_DEF _ 2 case:det _ _ 2 saħħa _ NOUN NOUN _ 24 obl _ _ 3 tal- _ ADP GEN_DEF _ 4 case:det _ _ 4 fatt _ NOUN NOUN _ 2 nmod:poss _ _ 5 li _ SCONJ COMP _ 10 mark _ _ 6 Carlo _ PROPN NOUN_PROP _ 10 nsubj _ _ 7 kien _ AUX KIEN _ 10 aux _ _ 8 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 9 cc _ _ 9 għadu _ VERB VERB_PSEU _ 7 conj _ _ 10 jsegwi _ VERB VERB _ 4 ccomp _ _ 11 l- _ DET DEF _ 12 det _ _ 12 metodi _ NOUN NOUN _ 10 obj _ _ 13 ta' _ ADP GEN _ 14 case _ _ 14 produzzjoni _ NOUN NOUN _ 12 nmod:poss _ _ 15 ta' _ ADP GEN _ 16 case _ _ 16 programmi _ NOUN NOUN _ 14 nmod:poss _ _ 17 fuq _ ADP PREP _ 19 case _ _ 18 ir- _ DET DEF _ 19 det _ _ 19 radju _ NOUN NOUN _ 16 nmod _ _ 20 barra _ ADP PREP _ 22 case _ _ 21 l- _ DET DEF _ 22 det _ _ 22 pajjiż _ NOUN NOUN _ 12 nmod _ _ 23 , _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ 24 irnexxielu _ VERB VERB _ 0 root _ _ 25 jdaħħal _ VERB VERB _ 24 xcomp _ _ 26 il- _ DET DEF _ 27 det _ _ 27 kunċett _ NOUN NOUN _ 25 obj _ _ 28 ta' _ ADP GEN _ 29 case _ _ 29 preżentatur _ NOUN NOUN _ 27 nmod:poss _ _ 30 , _ PUNCT X_PUN _ 24 punct _ _ 31 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 34 cc _ _ 32 b' _ ADP PREP _ 33 case _ _ 33 dan _ PRON PRON_DEM _ 34 obl _ _ 34 irnexxielu _ VERB VERB _ 24 conj _ _ 35 jsaħħaħ _ VERB VERB _ 34 xcomp _ _ 36 il- _ DET DEF _ 37 det _ _ 37 kontenut _ NOUN NOUN _ 35 obj _ _ 38 . _ PUNCT X_PUN _ 24 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-89 # text = ' Ir-radju hu kumpanija u passatemp utli. 1 ' _ PUNCT X_PUN _ 5 punct _ _ 2 Ir- _ DET DEF _ 3 det _ _ 3 radju _ NOUN NOUN _ 5 nsubj _ _ 4 hu _ PRON PRON_PERS _ 5 cop _ _ 5 kumpanija _ NOUN NOUN _ 0 root _ _ 6 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 7 cc _ _ 7 passatemp _ NOUN NOUN _ 5 conj _ _ 8 utli _ ADJ ADJ _ 7 amod _ _ 9 . _ PUNCT X_PUN _ 5 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-90 # text = Kapaċi jgħallmek, iferrħek, jagħtik is-sabar u għalhekk fi żmien meta f'Malta kien għad hawn Radju Malta biss, irnexxa l-kunċett ta' kontenut waqt programm. ' 1 Kapaċi _ ADJ ADJ _ 0 root _ _ 2 jgħallmek _ VERB VERB _ 1 xcomp _ _ 3 , _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ 4 iferrħek _ VERB VERB _ 2 conj _ _ 5 , _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ 6 jagħtik _ VERB VERB _ 2 conj _ _ 7 is- _ DET DEF _ 8 det _ _ 8 sabar _ NOUN NOUN _ 6 obj _ _ 9 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 23 cc _ _ 10 għalhekk _ ADV ADV _ 23 advmod _ _ 11 fi _ ADP PREP _ 12 case _ _ 12 żmien _ NOUN NOUN _ 23 obl _ _ 13 meta _ SCONJ CONJ_SUB _ 18 mark _ _ 14 f' _ ADP PREP _ 15 case _ _ 15 Malta _ PROPN NOUN_PROP _ 18 obl _ _ 16 kien _ AUX KIEN _ 18 aux _ _ 17 għad _ AUX VERB_PSEU _ 18 aux _ _ 18 hawn _ VERB HEMM _ 12 acl _ _ 19 Radju _ NOUN NOUN _ 18 nsubj _ _ 20 Malta _ PROPN NOUN_PROP _ 19 nmod _ _ 21 biss _ ADV FOC _ 19 discourse _ _ 22 , _ PUNCT X_PUN _ 12 punct _ _ 23 irnexxa _ VERB VERB _ 2 conj _ _ 24 l- _ DET DEF _ 25 det _ _ 25 kunċett _ NOUN NOUN _ 23 obj _ _ 26 ta' _ ADP GEN _ 27 case _ _ 27 kontenut _ NOUN NOUN _ 25 nmod:poss _ _ 28 waqt _ ADP PREP _ 29 case _ _ 29 programm _ NOUN NOUN _ 27 nmod _ _ 30 . _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ 31 ' _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-91 # text = Carlo kien qed jirreferi għall-programm ' Il-Bella Kumpanija ' li fl-1990 kien l-aktar programm popolari fuq Radju Malta u li permezz tiegħu kien għaqqad tim ta' nies u ħoloq il-karattri, iċ-ċajt u anki skopra t-talent. 1 Carlo _ PROPN NOUN_PROP _ 4 nsubj _ _ 2 kien _ AUX KIEN _ 4 aux _ _ 3 qed _ AUX PROG _ 4 aux:part _ _ 4 jirreferi _ VERB VERB _ 0 root _ _ 5 għall- _ ADP PREP_DEF _ 6 case:det _ _ 6 programm _ NOUN NOUN _ 10 compound _ _ 7 ' _ PUNCT X_PUN _ 10 punct _ _ 8 Il- _ DET DEF _ 9 det _ _ 9 Bella _ ADJ ADJ _ 10 amod _ _ 10 Kumpanija _ PROPN NOUN_PROP _ 4 obl:arg _ _ 11 ' _ PUNCT X_PUN _ 10 punct _ _ 12 li _ SCONJ COMP _ 18 mark _ _ 13 fl- _ ADP PREP_DEF _ 14 case:det _ _ 14 1990 _ NUM X_DIG _ 18 obl _ _ 15 kien _ AUX KIEN _ 18 cop _ _ 16 l- _ DET DEF _ 18 det _ _ 17 aktar _ ADV ADV _ 19 advmod _ _ 18 programm _ NOUN NOUN _ 10 acl _ _ 19 popolari _ ADJ ADJ _ 18 amod _ _ 20 fuq _ ADP PREP _ 21 case _ _ 21 Radju _ NOUN NOUN _ 18 nmod _ _ 22 Malta _ PROPN NOUN_PROP _ 21 nmod _ _ 23 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 28 cc _ _ 24 li _ SCONJ COMP _ 28 mark _ _ 25 permezz _ NOUN NOUN _ 28 obl _ _ 26 tiegħu _ PRON GEN_PRON _ 25 fixed _ _ 27 kien _ AUX KIEN _ 28 aux _ _ 28 għaqqad _ VERB VERB _ 10 conj _ _ 29 tim _ NOUN NOUN _ 28 obj _ _ 30 ta' _ ADP GEN _ 31 case _ _ 31 nies _ NOUN NOUN _ 29 nmod:poss _ _ 32 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 33 cc _ _ 33 ħoloq _ VERB VERB _ 28 conj _ _ 34 il- _ DET DEF _ 35 det _ _ 35 karattri _ NOUN NOUN _ 33 obj _ _ 36 , _ PUNCT X_PUN _ 35 punct _ _ 37 iċ- _ DET DEF _ 38 det _ _ 38 ċajt _ NOUN NOUN _ 35 conj _ _ 39 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 41 cc _ _ 40 anki _ ADV FOC _ 41 discourse _ _ 41 skopra _ VERB VERB _ 28 conj _ _ 42 t- _ DET DEF _ 43 det _ _ 43 talent _ NOUN NOUN _ 41 obj _ _ 44 . _ PUNCT X_PUN _ 4 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-92 # text = 'Minn dak il-programm ħarġu l-prezentaturi Joe Tanti, Mario l-Banana u anki Martin Sapiano, filwaqt li kien hemm ukoll Alfie Fabri u Toni Sant li kienu diġà qed jiksbu popolarità …' 1 ' _ PUNCT X_PUN _ 6 punct _ _ 2 Minn _ ADP PREP _ 5 case _ _ 3 dak _ PRON PRON_DEM _ 5 det _ _ 4 il- _ DET DEF _ 5 det _ _ 5 programm _ NOUN NOUN _ 6 obl _ _ 6 ħarġu _ VERB VERB _ 0 root _ _ 7 l- _ DET DEF _ 8 det _ _ 8 prezentaturi _ NOUN NOUN _ 9 compound _ _ 9 Joe _ PROPN NOUN_PROP _ 6 nsubj _ _ 10 Tanti _ PROPN NOUN_PROP _ 9 flat:name _ _ 11 , _ PUNCT X_PUN _ 9 punct _ _ 12 Mario _ PROPN NOUN_PROP _ 9 conj _ _ 13 l- _ DET DEF _ 14 det _ _ 14 Banana _ NOUN NOUN _ 12 nmod _ _ 15 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 17 cc _ _ 16 anki _ ADV FOC _ 17 discourse _ _ 17 Martin _ PROPN NOUN_PROP _ 9 conj _ _ 18 Sapiano _ PROPN NOUN_PROP _ 17 flat:name _ _ 19 , _ PUNCT X_PUN _ 6 punct _ _ 20 filwaqt _ SCONJ CONJ_SUB _ 23 mark _ _ 21 li _ SCONJ COMP _ 20 fixed _ _ 22 kien _ AUX KIEN _ 23 aux _ _ 23 hemm _ VERB HEMM _ 6 advcl _ _ 24 ukoll _ ADV FOC _ 25 discourse _ _ 25 Alfie _ PROPN NOUN_PROP _ 23 nsubj _ _ 26 Fabri _ PROPN NOUN_PROP _ 25 flat:name _ _ 27 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 28 cc _ _ 28 Toni _ PROPN NOUN_PROP _ 25 conj _ _ 29 Sant _ PROPN NOUN_PROP _ 28 flat:name _ _ 30 li _ SCONJ COMP _ 34 mark _ _ 31 kienu _ AUX KIEN _ 34 aux _ _ 32 diġà _ ADV ADV _ 34 advmod _ _ 33 qed _ AUX PROG _ 34 aux:part _ _ 34 jiksbu _ VERB VERB _ 25 acl _ _ 35 popolarità _ NOUN NOUN _ 34 obj _ _ 36 … _ PUNCT X_PUN _ 6 punct _ _ 37 ' _ PUNCT X_PUN _ 6 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-93 # text = Minn Radju Malta, Borg Bonaci kien wieħed mill-fundaturi ta' Bay Radio u kien hemmekk li r-radju kummerċjali ta spinta lill-kunċett ta' programm bil-kontenut. 1 Minn _ ADP PREP _ 2 case _ _ 2 Radju _ NOUN NOUN _ 8 obl _ _ 3 Malta _ PROPN NOUN_PROP _ 2 nmod _ _ 4 , _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ 5 Borg _ PROPN NOUN_PROP _ 8 nsubj _ _ 6 Bonaci _ PROPN NOUN_PROP _ 5 flat:name _ _ 7 kien _ AUX KIEN _ 8 cop _ _ 8 wieħed _ NUM NUM_WHD _ 0 root _ _ 9 mill- _ ADP PREP_DEF _ 10 case:det _ _ 10 fundaturi _ NOUN NOUN _ 8 nmod _ _ 11 ta' _ ADP GEN _ 13 case _ _ 12 Bay _ ADJ ADJ _ 13 amod _ _ 13 Radio _ NOUN NOUN _ 10 nmod:poss _ _ 14 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 16 cc _ _ 15 kien _ AUX KIEN _ 16 cop _ _ 16 hemmekk _ ADV ADV _ 8 conj _ _ 17 li _ SCONJ COMP _ 21 mark _ _ 18 r- _ DET DEF _ 19 det _ _ 19 radju _ NOUN NOUN _ 21 nsubj _ _ 20 kummerċjali _ ADJ ADJ _ 19 amod _ _ 21 ta _ VERB VERB _ 16 acl _ _ 22 spinta _ NOUN NOUN _ 21 compound _ _ 23 lill- _ ADP LIL_DEF _ 24 case:det _ _ 24 kunċett _ NOUN NOUN _ 21 iobj _ _ 25 ta' _ ADP GEN _ 26 case _ _ 26 programm _ NOUN NOUN _ 24 nmod:poss _ _ 27 bil- _ ADP PREP_DEF _ 28 case:det _ _ 28 kontenut _ NOUN NOUN _ 26 nmod _ _ 29 . _ PUNCT X_PUN _ 8 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-94 # text = 'Il-preżentatur mhux biss dak li jgħid x'diska ġejja jew li spiċċat, iżda l-preżentatur hu propju r-ruħ tal-programm u bl-għajnuna tal-jingles tagħmel id-differenza kollha … tagħti qawwa lill-prodott.' 1 ' _ PUNCT X_PUN _ 6 punct _ _ 2 Il- _ DET DEF _ 3 det _ _ 3 preżentatur _ NOUN NOUN _ 6 nsubj _ _ 4 mhux _ AUX PRON_PERS_NEG _ 6 aux:neg _ _ 5 biss _ ADV FOC _ 6 discourse _ _ 6 dak _ PRON PRON_DEM _ 0 root _ _ 7 li _ SCONJ COMP _ 8 mark _ _ 8 jgħid _ VERB VERB _ 6 acl _ _ 9 x' _ PRON PRON_INT _ 10 det _ _ 10 diska _ NOUN NOUN _ 11 nsubj _ _ 11 ġejja _ VERB PART_ACT _ 8 ccomp _ _ 12 jew _ CCONJ CONJ_CORD _ 14 cc _ _ 13 li _ SCONJ COMP _ 14 mark _ _ 14 spiċċat _ VERB VERB _ 11 conj _ _ 15 , _ PUNCT X_PUN _ 6 punct _ _ 16 iżda _ CCONJ CONJ_CORD _ 22 cc _ _ 17 l- _ DET DEF _ 18 det _ _ 18 preżentatur _ NOUN NOUN _ 22 nsubj _ _ 19 hu _ PRON PRON_PERS _ 22 cop _ _ 20 propju _ ADV ADV _ 22 advmod _ _ 21 r- _ DET DEF _ 22 det _ _ 22 ruħ _ NOUN NOUN _ 6 conj _ _ 23 tal- _ ADP GEN_DEF _ 24 case:det _ _ 24 programm _ NOUN NOUN _ 22 nmod:poss _ _ 25 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 30 cc _ _ 26 bl- _ ADP PREP_DEF _ 27 case:det _ _ 27 għajnuna _ NOUN NOUN _ 30 obl _ _ 28 tal- _ ADP GEN_DEF _ 29 case:det _ _ 29 jingles _ NOUN NOUN _ 27 nmod:poss _ _ 30 tagħmel _ VERB VERB _ 22 conj _ _ 31 id- _ DET DEF _ 32 det _ _ 32 differenza _ NOUN NOUN _ 30 obj _ _ 33 kollha _ DET QUAN _ 32 det _ _ 34 … _ PUNCT X_PUN _ 30 punct _ _ 35 tagħti _ VERB VERB _ 30 conj _ _ 36 qawwa _ NOUN NOUN _ 35 obj _ _ 37 lill- _ ADP LIL_DEF _ 38 case:det _ _ 38 prodott _ NOUN NOUN _ 35 iobj _ _ 39 . _ PUNCT X_PUN _ 6 punct _ _ 40 ' _ PUNCT X_PUN _ 6 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-95 # text = Borg Bonaci jemmen li s-suċċess tiegħu fejn tidħol il-popolarità hi marbuta mal-karattru tiegħu li jkun sinċier mas-semmiegħa u li ma jkunx vojt f'dak li jgħid. 1 Borg _ PROPN NOUN_PROP _ 3 nsubj _ _ 2 Bonaci _ PROPN NOUN_PROP _ 1 flat:name _ _ 3 jemmen _ VERB VERB _ 0 root _ _ 4 li _ SCONJ COMP _ 13 mark _ _ 5 s- _ DET DEF _ 6 det _ _ 6 suċċess _ NOUN NOUN _ 13 nsubj _ _ 7 tiegħu _ PRON GEN_PRON _ 6 nmod:poss _ _ 8 fejn _ ADV PRON_INT _ 9 advmod _ _ 9 tidħol _ VERB VERB _ 6 acl _ _ 10 il- _ DET DEF _ 11 det _ _ 11 popolarità _ NOUN NOUN _ 9 nsubj _ _ 12 hi _ PRON PRON_PERS _ 13 cop _ _ 13 marbuta _ VERB PART_PASS _ 3 ccomp _ _ 14 mal- _ ADP PREP_DEF _ 15 case:det _ _ 15 karattru _ NOUN NOUN _ 13 obl _ _ 16 tiegħu _ PRON GEN_PRON _ 15 nmod:poss _ _ 17 li _ SCONJ COMP _ 19 mark _ _ 18 jkun _ AUX KIEN _ 19 cop _ _ 19 sinċier _ ADJ ADJ _ 15 acl _ _ 20 mas- _ ADP PREP_DEF _ 21 case:det _ _ 21 semmiegħa _ NOUN NOUN _ 19 obl _ _ 22 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 26 cc _ _ 23 li _ SCONJ COMP _ 26 mark _ _ 24 ma _ PART NEG _ 26 advmod:neg _ _ 25 jkunx _ AUX KIEN _ 26 cop _ _ 26 vojt _ ADJ ADJ _ 19 conj _ _ 27 f' _ ADP PREP _ 28 case _ _ 28 dak _ PRON PRON_DEM _ 26 obl _ _ 29 li _ SCONJ COMP _ 30 mark _ _ 30 jgħid _ VERB VERB _ 28 acl _ _ 31 . _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-96 # text = ' Ma tridx titkellem vojt, pastaż, doppju sens jew ta' kiesaħ … 1 ' _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ 2 Ma _ PART NEG _ 3 advmod:neg _ _ 3 tridx _ VERB VERB _ 0 root _ _ 4 titkellem _ VERB VERB _ 3 xcomp _ _ 5 vojt _ ADV ADV _ 4 advmod _ _ 6 , _ PUNCT X_PUN _ 5 punct _ _ 7 pastaż _ ADV ADV _ 5 advmod _ _ 8 , _ PUNCT X_PUN _ 5 punct _ _ 9 doppju _ ADJ ADJ _ 10 amod _ _ 10 sens _ NOUN NOUN _ 5 conj _ _ 11 jew _ CCONJ CONJ_CORD _ 13 cc _ _ 12 ta' _ ADP GEN _ 13 case _ _ 13 kiesaħ _ NOUN NOUN _ 5 conj _ _ 14 … _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-97 # text = Ir-radju hu komunikazzjoni mal-bnedmin u nemmen li l-bnedmin huma kollha intelliġenti li kapaċi jiġgudikaw bejn min hu ġenwin magħhom u min mhux … ' 1 Ir- _ DET DEF _ 2 det _ _ 2 radju _ NOUN NOUN _ 4 nsubj _ _ 3 hu _ PRON PRON_PERS _ 4 cop _ _ 4 komunikazzjoni _ NOUN NOUN _ 0 root _ _ 5 mal- _ ADP PREP_DEF _ 6 case:det _ _ 6 bnedmin _ NOUN NOUN _ 4 nmod _ _ 7 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 8 cc _ _ 8 nemmen _ VERB VERB _ 4 conj _ _ 9 li _ SCONJ COMP _ 14 mark _ _ 10 l- _ DET DEF _ 11 det _ _ 11 bnedmin _ NOUN NOUN _ 14 nsubj _ _ 12 huma _ PRON PRON_PERS _ 14 cop _ _ 13 kollha _ DET QUAN _ 11 det _ _ 14 intelliġenti _ ADJ ADJ _ 8 ccomp _ _ 15 li _ SCONJ COMP _ 16 mark _ _ 16 kapaċi _ ADJ ADJ _ 14 xcomp _ _ 17 jiġgudikaw _ VERB VERB _ 16 xcomp _ _ 18 bejn _ ADP PREP _ 19 case _ _ 19 min _ PRON PRON_INT _ 17 obl:arg _ _ 20 hu _ PRON PRON_PERS _ 21 cop _ _ 21 ġenwin _ ADJ ADJ _ 19 acl _ _ 22 magħhom _ PRON PREP_PRON _ 21 obl _ _ 23 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 24 cc _ _ 24 min _ PRON PRON_INT _ 19 conj _ _ 25 mhux _ AUX PRON_PERS_NEG _ 24 acl _ _ 26 … _ PUNCT X_PUN _ 25 punct _ _ 27 ' _ PUNCT X_PUN _ 4 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-98 # text = Wara aktar minn 10 snin f'Bay Radio, Carlo Borg Bonaci għadda għall-X- FM fejn kompla jespandi fuq il-proġett tiegħu li jkompli jwessa' l-kunċett tal-kontenut waqt il-programmi tar-radju. 1 Wara _ ADP PREP _ 2 case _ _ 2 aktar _ ADV ADV _ 13 advmod _ _ 3 minn _ ADP PREP _ 5 case _ _ 4 10 _ NUM X_DIG _ 5 nummod _ _ 5 snin _ NOUN NOUN _ 2 obl _ _ 6 f' _ ADP PREP _ 8 case _ _ 7 Bay _ ADJ ADJ _ 8 amod _ _ 8 Radio _ NOUN NOUN _ 5 nmod _ _ 9 , _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ 10 Carlo _ PROPN NOUN_PROP _ 13 nsubj _ _ 11 Borg _ PROPN NOUN_PROP _ 10 flat:name _ _ 12 Bonaci _ PROPN NOUN_PROP _ 10 flat:name _ _ 13 għadda _ VERB VERB _ 0 root _ _ 14 għall- _ ADP PREP_DEF _ 15 case:det _ _ 15 X- _ PROPN NOUN_PROP _ 13 obl _ _ 16 FM _ NOUN X_ABV _ 15 flat:name _ _ 17 fejn _ ADV PRON_INT _ 18 advmod _ _ 18 kompla _ VERB VERB _ 15 acl _ _ 19 jespandi _ VERB VERB _ 18 xcomp _ _ 20 fuq _ ADP PREP _ 22 case _ _ 21 il- _ DET DEF _ 22 det _ _ 22 proġett _ NOUN NOUN _ 19 obl:arg _ _ 23 tiegħu _ PRON GEN_PRON _ 22 nmod:poss _ _ 24 li _ SCONJ COMP _ 25 mark _ _ 25 jkompli _ VERB VERB _ 22 acl _ _ 26 jwessa' _ VERB VERB _ 25 xcomp _ _ 27 l- _ DET DEF _ 28 det _ _ 28 kunċett _ NOUN NOUN _ 26 obj _ _ 29 tal- _ ADP GEN_DEF _ 30 case:det _ _ 30 kontenut _ NOUN NOUN _ 28 nmod:poss _ _ 31 waqt _ ADP PREP _ 33 case _ _ 32 il- _ DET DEF _ 33 det _ _ 33 programmi _ NOUN NOUN _ 26 obl _ _ 34 tar- _ ADP GEN_DEF _ 35 case:det _ _ 35 radju _ NOUN NOUN _ 33 nmod:poss _ _ 36 . _ PUNCT X_PUN _ 13 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-99 # text = ' Nemmen li anki hemmhekk irnexxielna nkomplu nsaħħu dik id-differenza bejn radijiet oħra li jiddandnu b'sempliċi mikrofonu biex jimlew il-ħin fl-iskeda tagħhom. 1 ' _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ 2 Nemmen _ VERB VERB _ 0 root _ _ 3 li _ SCONJ COMP _ 6 mark _ _ 4 anki _ ADV FOC _ 5 discourse _ _ 5 hemmhekk _ ADV ADV _ 6 advmod _ _ 6 irnexxielna _ VERB VERB _ 2 ccomp _ _ 7 nkomplu _ VERB VERB _ 6 xcomp _ _ 8 nsaħħu _ VERB VERB _ 7 xcomp _ _ 9 dik _ PRON PRON_DEM _ 11 det _ _ 10 id- _ DET DEF _ 11 det _ _ 11 differenza _ NOUN NOUN _ 8 obj _ _ 12 bejn _ ADP PREP _ 13 case _ _ 13 radijiet _ NOUN NOUN _ 11 nmod _ _ 14 oħra _ ADJ ADJ _ 13 amod _ _ 15 li _ SCONJ COMP _ 16 mark _ _ 16 jiddandnu _ VERB VERB _ 13 acl _ _ 17 b' _ ADP PREP _ 19 case _ _ 18 sempliċi _ ADJ ADJ _ 19 amod _ _ 19 mikrofonu _ NOUN NOUN _ 16 obl _ _ 20 biex _ SCONJ CONJ_SUB _ 21 mark _ _ 21 jimlew _ VERB VERB _ 16 advcl _ _ 22 il- _ DET DEF _ 23 det _ _ 23 ħin _ NOUN NOUN _ 21 obj _ _ 24 fl- _ ADP PREP_DEF _ 25 case:det _ _ 25 iskeda _ NOUN NOUN _ 21 obl _ _ 26 tagħhom _ PRON GEN_PRON _ 25 nmod:poss _ _ 27 . _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-100 # text = 'Ir-radju hu tant sabiħ u l-mod kif tittrattah hu arti minnu nnifsu …' isostni. 1 ' _ PUNCT X_PUN _ 6 punct _ _ 2 Ir- _ DET DEF _ 3 det _ _ 3 radju _ NOUN NOUN _ 6 nsubj _ _ 4 hu _ PRON PRON_PERS _ 6 cop _ _ 5 tant _ ADV ADV _ 6 advmod _ _ 6 sabiħ _ ADJ ADJ _ 0 root _ _ 7 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 13 cc _ _ 8 l- _ DET DEF _ 9 det _ _ 9 mod _ NOUN NOUN _ 13 nsubj _ _ 10 kif _ ADV PRON_INT _ 11 advmod _ _ 11 tittrattah _ VERB VERB _ 9 acl _ _ 12 hu _ PRON PRON_PERS _ 13 cop _ _ 13 arti _ NOUN NOUN _ 6 conj _ _ 14 minnu _ PRON PREP_PRON _ 13 nmod _ _ 15 nnifsu _ PRON PRON_REF _ 14 nmod _ _ 16 … _ PUNCT X_PUN _ 13 punct _ _ 17 ' _ PUNCT X_PUN _ 6 punct _ _ 18 isostni _ VERB VERB _ 6 parataxis _ _ 19 . _ PUNCT X_PUN _ 6 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-101 # text = 'It-televiżjoni mbagħad hi dinja kompletament differenti li minnha nnifisha toffri dimensjoni totalment differenti għal min hu mdorri fuq ir-radju.' 1 ' _ PUNCT X_PUN _ 6 punct _ _ 2 It- _ DET DEF _ 3 det _ _ 3 televiżjoni _ NOUN NOUN _ 6 nsubj _ _ 4 mbagħad _ ADV ADV _ 6 advmod _ _ 5 hi _ PRON PRON_PERS _ 6 cop _ _ 6 dinja _ NOUN NOUN _ 0 root _ _ 7 kompletament _ ADV ADV _ 8 advmod _ _ 8 differenti _ ADJ ADJ _ 6 amod _ _ 9 li _ SCONJ COMP _ 12 mark _ _ 10 minnha _ PRON PREP_PRON _ 12 obl _ _ 11 nnifisha _ PRON PRON_REF _ 10 nmod _ _ 12 toffri _ VERB VERB _ 6 acl _ _ 13 dimensjoni _ NOUN NOUN _ 12 obj _ _ 14 totalment _ ADV ADV _ 15 advmod _ _ 15 differenti _ ADJ ADJ _ 13 amod _ _ 16 għal _ ADP PREP _ 17 case _ _ 17 min _ PRON PRON_INT _ 12 obl _ _ 18 hu _ PRON PRON_PERS _ 19 cop _ _ 19 mdorri _ VERB PART_PASS _ 17 acl _ _ 20 fuq _ ADP PREP _ 22 case _ _ 21 ir- _ DET DEF _ 22 det _ _ 22 radju _ NOUN NOUN _ 19 obl _ _ 23 . _ PUNCT X_PUN _ 6 punct _ _ 24 ' _ PUNCT X_PUN _ 6 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-102 # text = Borg Bonaci jirrakkonta li l-avventura tiegħu bħala preżentatur televiżiv bdiet fuq is-Super One TV fejn kellu kwiżz u wara għadda għal Net TV u mbagħad għadda għal Television Malta bil-programm ' Divided '. 1 Borg _ PROPN NOUN_PROP _ 3 nsubj _ _ 2 Bonaci _ PROPN NOUN_PROP _ 1 flat:name _ _ 3 jirrakkonta _ VERB VERB _ 0 root _ _ 4 li _ SCONJ COMP _ 11 mark _ _ 5 l- _ DET DEF _ 6 det _ _ 6 avventura _ NOUN NOUN _ 11 nsubj _ _ 7 tiegħu _ PRON GEN_PRON _ 6 nmod:poss _ _ 8 bħala _ ADP PREP _ 9 case _ _ 9 preżentatur _ NOUN NOUN _ 6 nmod _ _ 10 televiżiv _ ADJ ADJ _ 9 amod _ _ 11 bdiet _ VERB VERB _ 3 ccomp _ _ 12 fuq _ ADP PREP _ 16 case _ _ 13 is- _ DET DEF _ 16 det _ _ 14 Super _ ADJ ADJ _ 16 amod _ _ 15 One _ ADJ ADJ _ 16 amod _ _ 16 TV _ NOUN X_ABV _ 11 obl _ _ 17 fejn _ ADV PRON_INT _ 18 advmod _ _ 18 kellu _ VERB VERB_PSEU _ 16 acl _ _ 19 kwiżz _ NOUN NOUN _ 18 obj _ _ 20 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 22 cc _ _ 21 wara _ ADV ADV _ 22 advmod _ _ 22 għadda _ VERB VERB _ 11 conj _ _ 23 għal _ ADP PREP _ 25 case _ _ 24 Net _ ADJ ADJ _ 25 amod _ _ 25 TV _ NOUN X_ABV _ 22 obl _ _ 26 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 28 cc _ _ 27 mbagħad _ ADV ADV _ 28 advmod _ _ 28 għadda _ VERB VERB _ 11 conj _ _ 29 għal _ ADP PREP _ 30 case _ _ 30 Television _ NOUN NOUN _ 28 obl _ _ 31 Malta _ PROPN NOUN_PROP _ 30 nmod _ _ 32 bil- _ ADP PREP_DEF _ 33 case:det _ _ 33 programm _ NOUN NOUN _ 35 compound _ _ 34 ' _ PUNCT X_PUN _ 35 punct _ _ 35 Divided _ NOUN NOUN _ 28 obl _ _ 36 ' _ PUNCT X_PUN _ 35 punct _ _ 37 . _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-103 # text = Borg Bonaci sostna li t-televiżjoni hu mezz sabiħ ta' komunikazzjoni, madankollu r-radju hu l-aktar mezz li jippreferi minn kull lat. 1 Borg _ PROPN NOUN_PROP _ 3 nsubj _ _ 2 Bonaci _ PROPN NOUN_PROP _ 1 flat:name _ _ 3 sostna _ VERB VERB _ 0 root _ _ 4 li _ SCONJ COMP _ 8 mark _ _ 5 t- _ DET DEF _ 6 det _ _ 6 televiżjoni _ NOUN NOUN _ 8 nsubj _ _ 7 hu _ PRON PRON_PERS _ 8 cop _ _ 8 mezz _ NOUN NOUN _ 3 ccomp _ _ 9 sabiħ _ ADJ ADJ _ 8 amod _ _ 10 ta' _ ADP GEN _ 11 case _ _ 11 komunikazzjoni _ NOUN NOUN _ 8 nmod:poss _ _ 12 , _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ 13 madankollu _ ADV ADV _ 19 advmod _ _ 14 r- _ DET DEF _ 15 det _ _ 15 radju _ NOUN NOUN _ 19 nsubj _ _ 16 hu _ PRON PRON_PERS _ 19 cop _ _ 17 l- _ DET DEF _ 19 det _ _ 18 aktar _ ADJ ADJ _ 19 amod _ _ 19 mezz _ NOUN NOUN _ 3 conj _ _ 20 li _ SCONJ COMP _ 21 mark _ _ 21 jippreferi _ VERB VERB _ 19 acl _ _ 22 minn _ ADP PREP _ 24 case _ _ 23 kull _ DET QUAN _ 24 det _ _ 24 lat _ NOUN NOUN _ 21 obl _ _ 25 . _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-104 # text = ' Ma ngħidx li t-televiżjoni ma jogħġobnix għaliex fih is-sabiħ tiegħu, iżda għalija r-radju jiġi fl-ewwel preferenza għaliex il-fatt li tkun magħluq fi studjo u tkun qed tkellem lill-massa inviżibbli li huma milħuqa anki fejn it-televiżjoni ma jlaħħaqx hu inkredibbli … 1 ' _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ 2 Ma _ PART NEG _ 3 advmod:neg _ _ 3 ngħidx _ VERB VERB _ 0 root _ _ 4 li _ SCONJ COMP _ 8 mark _ _ 5 t- _ DET DEF _ 6 det _ _ 6 televiżjoni _ NOUN NOUN _ 8 nsubj _ _ 7 ma _ PART NEG _ 8 advmod:neg _ _ 8 jogħġobnix _ VERB VERB _ 3 ccomp _ _ 9 għaliex _ SCONJ CONJ_SUB _ 10 mark _ _ 10 fih _ VERB VERB_PSEU _ 8 advcl _ _ 11 is- _ DET DEF _ 12 det _ _ 12 sabiħ _ NOUN NOUN _ 10 nsubj _ _ 13 tiegħu _ PRON GEN_PRON _ 12 nmod:poss _ _ 14 , _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ 15 iżda _ CCONJ CONJ_CORD _ 19 cc _ _ 16 għalija _ PRON PREP_PRON _ 19 obl _ _ 17 r- _ DET DEF _ 18 det _ _ 18 radju _ NOUN NOUN _ 19 nsubj _ _ 19 jiġi _ VERB VERB _ 3 conj _ _ 20 fl- _ ADP PREP_DEF _ 22 case:det _ _ 21 ewwel _ NUM NUM_ORD _ 22 amod _ _ 22 preferenza _ NOUN NOUN _ 19 obl _ _ 23 għaliex _ SCONJ CONJ_SUB _ 48 mark _ _ 24 il- _ DET DEF _ 25 det _ _ 25 fatt _ NOUN NOUN _ 48 nsubj _ _ 26 li _ SCONJ COMP _ 28 mark _ _ 27 tkun _ AUX KIEN _ 28 cop _ _ 28 magħluq _ VERB PART_PASS _ 25 acl _ _ 29 fi _ ADP PREP _ 30 case _ _ 30 studjo _ NOUN NOUN _ 28 obl _ _ 31 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 34 cc _ _ 32 tkun _ AUX KIEN _ 34 aux _ _ 33 qed _ AUX PROG _ 34 aux:part _ _ 34 tkellem _ VERB VERB _ 28 conj _ _ 35 lill- _ ADP LIL_DEF _ 36 case:det _ _ 36 massa _ NOUN NOUN _ 34 obj _ _ 37 inviżibbli _ ADJ ADJ _ 36 amod _ _ 38 li _ SCONJ COMP _ 40 mark _ _ 39 huma _ PRON PRON_PERS _ 40 cop _ _ 40 milħuqa _ VERB PART_PASS _ 36 acl _ _ 41 anki _ ADV FOC _ 46 discourse _ _ 42 fejn _ ADV PRON_INT _ 46 advmod _ _ 43 it- _ DET DEF _ 44 det _ _ 44 televiżjoni _ NOUN NOUN _ 46 nsubj _ _ 45 ma _ PART NEG _ 46 advmod:neg _ _ 46 jlaħħaqx _ VERB VERB _ 40 advcl _ _ 47 hu _ PRON PRON_PERS _ 48 cop _ _ 48 inkredibbli _ ADJ ADJ _ 19 advcl _ _ 49 … _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-105 # text = ' Tista' tisma' r-radju fil-karozza, fil-kċina, fil-garaxx, fil-fabbrika, insomma kullimkien … 1 ' _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ 2 Tista' _ VERB VERB _ 0 root _ _ 3 tisma' _ VERB VERB _ 2 xcomp _ _ 4 r- _ DET DEF _ 5 det _ _ 5 radju _ NOUN NOUN _ 3 obj _ _ 6 fil- _ ADP PREP_DEF _ 7 case:det _ _ 7 karozza _ NOUN NOUN _ 3 obl _ _ 8 , _ PUNCT X_PUN _ 7 punct _ _ 9 fil- _ ADP PREP_DEF _ 10 case:det _ _ 10 kċina _ NOUN NOUN _ 7 conj _ _ 11 , _ PUNCT X_PUN _ 7 punct _ _ 12 fil- _ ADP PREP_DEF _ 13 case:det _ _ 13 garaxx _ NOUN NOUN _ 7 conj _ _ 14 , _ PUNCT X_PUN _ 7 punct _ _ 15 fil- _ ADP PREP_DEF _ 16 case:det _ _ 16 fabbrika _ NOUN NOUN _ 7 conj _ _ 17 , _ PUNCT X_PUN _ 7 punct _ _ 18 insomma _ INTJ INT _ 19 discourse _ _ 19 kullimkien _ ADV ADV _ 7 appos _ _ 20 … _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-106 # text = U dak hu s-sabiħ tar-radju, ' jinsisti Carlo. 1 U _ CCONJ CONJ_CORD _ 5 cc _ _ 2 dak _ PRON PRON_DEM _ 5 nsubj _ _ 3 hu _ PRON PRON_PERS _ 5 cop _ _ 4 s- _ DET DEF _ 5 det _ _ 5 sabiħ _ NOUN NOUN _ 0 root _ _ 6 tar- _ ADP GEN_DEF _ 7 case:det _ _ 7 radju _ NOUN NOUN _ 5 nmod:poss _ _ 8 , _ PUNCT X_PUN _ 5 punct _ _ 9 ' _ PUNCT X_PUN _ 5 punct _ _ 10 jinsisti _ VERB VERB _ 5 parataxis _ _ 11 Carlo _ PROPN NOUN_PROP _ 10 nsubj _ _ 12 . _ PUNCT X_PUN _ 5 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-107 # text = Lejn tmiem l-intervista Borg Bonaci jwieġeb il-mistoqsija speċifika tiegħi dwar il-kritika li ssir xi drabi lejn ċerti preżentaturi li jbiddlu l-istazzjon tar-radju jew tat-televiżjoni – l-aktar dawk tal-partiti politiċi – u jieħdu timbru politiku. 1 Lejn _ ADP PREP _ 2 case _ _ 2 tmiem _ NOUN NOUN _ 7 obl _ _ 3 l- _ DET DEF _ 4 det _ _ 4 intervista _ NOUN NOUN _ 2 nmod:poss _ _ 5 Borg _ PROPN NOUN_PROP _ 7 nsubj _ _ 6 Bonaci _ PROPN NOUN_PROP _ 5 flat:name _ _ 7 jwieġeb _ VERB VERB _ 0 root _ _ 8 il- _ DET DEF _ 9 det _ _ 9 mistoqsija _ NOUN NOUN _ 7 obj _ _ 10 speċifika _ ADJ ADJ _ 9 amod _ _ 11 tiegħi _ PRON GEN_PRON _ 9 nmod:poss _ _ 12 dwar _ ADP PREP _ 14 case _ _ 13 il- _ DET DEF _ 14 det _ _ 14 kritika _ NOUN NOUN _ 9 nmod _ _ 15 li _ SCONJ COMP _ 16 mark _ _ 16 ssir _ VERB VERB _ 14 acl _ _ 17 xi _ DET QUAN _ 18 det _ _ 18 drabi _ NOUN NOUN _ 16 obl _ _ 19 lejn _ ADP PREP _ 21 case _ _ 20 ċerti _ ADJ ADJ _ 21 amod _ _ 21 preżentaturi _ NOUN NOUN _ 16 obl _ _ 22 li _ SCONJ COMP _ 23 mark _ _ 23 jbiddlu _ VERB VERB _ 21 acl _ _ 24 l- _ DET DEF _ 25 det _ _ 25 istazzjon _ NOUN NOUN _ 23 obj _ _ 26 tar- _ ADP GEN_DEF _ 27 case:det _ _ 27 radju _ NOUN NOUN _ 25 nmod:poss _ _ 28 jew _ CCONJ CONJ_CORD _ 30 cc _ _ 29 tat- _ ADP GEN_DEF _ 30 case:det _ _ 30 televiżjoni _ NOUN NOUN _ 27 conj _ _ 31 – _ PUNCT X_PUN _ 34 punct _ _ 32 l- _ DET DEF _ 33 det _ _ 33 aktar _ ADV ADV _ 34 advmod _ _ 34 dawk _ PRON PRON_DEM _ 25 appos _ _ 35 tal- _ ADP GEN_DEF _ 36 case:det _ _ 36 partiti _ NOUN NOUN _ 34 nmod:poss _ _ 37 politiċi _ ADJ ADJ _ 36 amod _ _ 38 – _ PUNCT X_PUN _ 34 punct _ _ 39 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 40 cc _ _ 40 jieħdu _ VERB VERB _ 23 conj _ _ 41 timbru _ NOUN NOUN _ 40 obj _ _ 42 politiku _ ADJ ADJ _ 41 amod _ _ 43 . _ PUNCT X_PUN _ 7 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-108 # text = ' Aħna professjonisti, artisti, nies li għalina l-politika mhix importanti. 1 ' _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ 2 Aħna _ PRON PRON_PERS _ 3 nsubj _ _ 3 professjonisti _ NOUN NOUN _ 0 root _ _ 4 , _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ 5 artisti _ NOUN NOUN _ 3 conj _ _ 6 , _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ 7 nies _ NOUN NOUN _ 3 conj _ _ 8 li _ SCONJ COMP _ 13 mark _ _ 9 għalina _ PRON PREP_PRON _ 13 obl _ _ 10 l- _ DET DEF _ 11 det _ _ 11 politika _ NOUN NOUN _ 13 nsubj _ _ 12 mhix _ AUX PRON_PERS_NEG _ 13 aux:neg _ _ 13 importanti _ ADJ ADJ _ 7 acl _ _ 14 . _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-109 # text = Il-preżentazzjoni hi l-professjoni tagħna u ħadd qatt m'għandu jagħtina xi timbru politiku. 1 Il- _ DET DEF _ 2 det _ _ 2 preżentazzjoni _ NOUN NOUN _ 5 nsubj _ _ 3 hi _ PRON PRON_PERS _ 5 cop _ _ 4 l- _ DET DEF _ 5 det _ _ 5 professjoni _ NOUN NOUN _ 0 root _ _ 6 tagħna _ PRON GEN_PRON _ 5 nmod:poss _ _ 7 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 11 cc _ _ 8 ħadd _ PRON PRON_INDEF _ 11 nsubj _ _ 9 qatt _ ADV ADV _ 11 advmod _ _ 10 m' _ PART NEG _ 11 advmod:neg _ _ 11 għandu _ VERB VERB_PSEU _ 5 conj _ _ 12 jagħtina _ VERB VERB _ 11 xcomp _ _ 13 xi _ DET QUAN _ 14 det _ _ 14 timbru _ NOUN NOUN _ 12 obj _ _ 15 politiku _ ADJ ADJ _ 14 amod _ _ 16 . _ PUNCT X_PUN _ 5 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-110 # text = ' Jekk f'pajjiżna dawn huma l-istazzjonijiet li għandna, dawn huma l-postijiet li joffru l-opportunitajiet fejn nesprimu t-talent tagħna. 1 ' _ PUNCT X_PUN _ 15 punct _ _ 2 Jekk _ SCONJ CONJ_SUB _ 8 mark _ _ 3 f' _ ADP PREP _ 4 case _ _ 4 pajjiżna _ NOUN NOUN _ 8 obl _ _ 5 dawn _ PRON PRON_DEM _ 8 nsubj _ _ 6 huma _ PRON PRON_PERS _ 8 cop _ _ 7 l- _ DET DEF _ 8 det _ _ 8 istazzjonijiet _ NOUN NOUN _ 15 advcl _ _ 9 li _ SCONJ COMP _ 10 mark _ _ 10 għandna _ VERB VERB_PSEU _ 8 acl _ _ 11 , _ PUNCT X_PUN _ 8 punct _ _ 12 dawn _ PRON PRON_DEM _ 15 nsubj _ _ 13 huma _ PRON PRON_PERS _ 15 cop _ _ 14 l- _ DET DEF _ 15 det _ _ 15 postijiet _ NOUN NOUN _ 0 root _ _ 16 li _ SCONJ COMP _ 17 mark _ _ 17 joffru _ VERB VERB _ 15 acl _ _ 18 l- _ DET DEF _ 19 det _ _ 19 opportunitajiet _ NOUN NOUN _ 17 obj _ _ 20 fejn _ ADV PRON_INT _ 21 advmod _ _ 21 nesprimu _ VERB VERB _ 19 acl _ _ 22 t- _ DET DEF _ 23 det _ _ 23 talent _ NOUN NOUN _ 21 obj _ _ 24 tagħna _ PRON GEN_PRON _ 23 nmod:poss _ _ 25 . _ PUNCT X_PUN _ 15 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-111 # text = ' Xogħolna jsir bil-kuntratti, u kollox isir fuq bażi kummerċjali u mhux b'kalkolu politiku. 1 ' _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ 2 Xogħolna _ NOUN NOUN _ 3 nsubj _ _ 3 jsir _ VERB VERB _ 0 root _ _ 4 bil- _ ADP PREP_DEF _ 5 case:det _ _ 5 kuntratti _ NOUN NOUN _ 3 obl _ _ 6 , _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ 7 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 9 cc _ _ 8 kollox _ PRON PRON_INDEF _ 9 nsubj _ _ 9 isir _ VERB VERB _ 3 conj _ _ 10 fuq _ ADP PREP _ 11 case _ _ 11 bażi _ NOUN NOUN _ 9 obl _ _ 12 kummerċjali _ ADJ ADJ _ 11 amod _ _ 13 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 16 cc _ _ 14 mhux _ AUX PRON_PERS_NEG _ 16 aux:neg _ _ 15 b' _ ADP PREP _ 16 case _ _ 16 kalkolu _ NOUN NOUN _ 11 conj _ _ 17 politiku _ ADJ ADJ _ 16 amod _ _ 18 . _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-112 # text = Għaldaqstant min jikkritikana jew jagħtina tikketta politika jkun jagħmel żball, ' sostna. 1 Għaldaqstant _ ADV ADV _ 9 advmod _ _ 2 min _ PRON PRON_INT _ 9 nsubj _ _ 3 jikkritikana _ VERB VERB _ 2 acl _ _ 4 jew _ CCONJ CONJ_CORD _ 5 cc _ _ 5 jagħtina _ VERB VERB _ 3 conj _ _ 6 tikketta _ NOUN NOUN _ 5 obj _ _ 7 politika _ ADJ ADJ _ 6 amod _ _ 8 jkun _ AUX KIEN _ 9 aux _ _ 9 jagħmel _ VERB VERB _ 0 root _ _ 10 żball _ NOUN NOUN _ 9 obj _ _ 11 , _ PUNCT X_PUN _ 9 punct _ _ 12 ' _ PUNCT X_PUN _ 9 punct _ _ 13 sostna _ VERB VERB _ 9 parataxis _ _ 14 . _ PUNCT X_PUN _ 9 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-113 # text = Qabel ma nsellmu lil xulxin Borg Bonaci jerġa' juri l-ħeġġa kbira li għandu li jirritorna għall-programm tiegħu u jkompli minn fejn ħalla. 1 Qabel _ ADP PREP _ 3 mark _ _ 2 ma _ SCONJ COMP _ 1 fixed _ _ 3 nsellmu _ VERB VERB _ 8 advcl _ _ 4 lil _ ADP LIL _ 5 case _ _ 5 xulxin _ PRON PRON_REC _ 3 obj _ _ 6 Borg _ PROPN NOUN_PROP _ 8 nsubj _ _ 7 Bonaci _ PROPN NOUN_PROP _ 6 flat:name _ _ 8 jerġa' _ VERB VERB _ 0 root _ _ 9 juri _ VERB VERB _ 8 xcomp _ _ 10 l- _ DET DEF _ 11 det _ _ 11 ħeġġa _ NOUN NOUN _ 9 obj _ _ 12 kbira _ ADJ ADJ _ 11 amod _ _ 13 li _ SCONJ COMP _ 14 mark _ _ 14 għandu _ VERB VERB_PSEU _ 11 acl _ _ 15 li _ SCONJ COMP _ 16 mark _ _ 16 jirritorna _ VERB VERB _ 11 acl _ _ 17 għall- _ ADP PREP_DEF _ 18 case:det _ _ 18 programm _ NOUN NOUN _ 16 obl _ _ 19 tiegħu _ PRON GEN_PRON _ 18 nmod:poss _ _ 20 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 21 cc _ _ 21 jkompli _ VERB VERB _ 16 conj _ _ 22 minn _ ADP PREP _ 23 case _ _ 23 fejn _ ADV PRON_INT _ 24 advmod _ _ 24 ħalla _ VERB VERB _ 21 advcl _ _ 25 . _ PUNCT X_PUN _ 8 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-114 # text = ' Din id-darba se jkollna programm aktar b'saħħtu milli qatt qabel … 1 ' _ PUNCT X_PUN _ 6 punct _ _ 2 Din _ PRON PRON_DEM _ 4 det _ _ 3 id- _ DET DEF _ 4 det _ _ 4 darba _ NOUN NOUN _ 6 obl _ _ 5 se _ AUX FUT _ 6 aux:part _ _ 6 jkollna _ VERB VERB_PSEU _ 0 root _ _ 7 programm _ NOUN NOUN _ 6 obj _ _ 8 aktar _ ADV ADV _ 10 advmod _ _ 9 b' _ ADP PREP _ 10 case _ _ 10 saħħtu _ NOUN NOUN _ 7 nmod _ _ 11 milli _ SCONJ CONJ_SUB _ 12 mark _ _ 12 qatt _ ADV ADV _ 6 advcl _ _ 13 qabel _ ADV ADV _ 12 advmod _ _ 14 … _ PUNCT X_PUN _ 6 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-115 # text = Għaliex Carlo jħossu tajjeb u lest għal sfida ġdida, ' spiċċa jgħid. 1 Għaliex _ SCONJ CONJ_SUB _ 3 mark _ _ 2 Carlo _ PROPN NOUN_PROP _ 3 nsubj _ _ 3 jħossu _ VERB VERB _ 0 root _ _ 4 tajjeb _ ADV ADV _ 3 xcomp _ _ 5 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 6 cc _ _ 6 lest _ ADJ ADJ _ 4 conj _ _ 7 għal _ ADP PREP _ 8 case _ _ 8 sfida _ NOUN NOUN _ 6 nmod _ _ 9 ġdida _ ADJ ADJ _ 8 amod _ _ 10 , _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ 11 ' _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ 12 spiċċa _ VERB VERB _ 3 parataxis _ _ 13 jgħid _ VERB VERB _ 12 xcomp _ _ 14 . _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-116 # text = Intervista | 30 ta' Marzu 2008 Nr 74 1 Intervista _ NOUN NOUN _ 0 root _ _ 2 | _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ 3 30 _ NUM X_DIG _ 1 list _ _ 4 ta' _ ADP GEN _ 5 case _ _ 5 Marzu _ PROPN NOUN_PROP _ 3 nmod:poss _ _ 6 2008 _ NUM X_DIG _ 5 nummod _ _ 7 Nr _ NOUN X_ABV _ 1 list _ _ 8 74 _ NUM X_DIG _ 7 nummod _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-117 # text = Julia Farrugia tintervista lill-Professur Anthony Zammit 1 Julia _ PROPN NOUN_PROP _ 3 nsubj _ _ 2 Farrugia _ PROPN NOUN_PROP _ 1 flat:name _ _ 3 tintervista _ VERB VERB _ 0 root _ _ 4 lill- _ ADP LIL_DEF _ 5 case:det _ _ 5 Professur _ NOUN NOUN _ 6 compound _ _ 6 Anthony _ PROPN NOUN_PROP _ 3 obj _ _ 7 Zammit _ PROPN NOUN_PROP _ 6 flat:name _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-118 # text = Għandu 57 sena u ftit 'il bogħod mill-Kartanzjan il-Professor Anthony Zammit irnexxielu jitla' għall-ewwel darba fil-Parlament. 1 Għandu _ VERB VERB_PSEU _ 14 advcl _ _ 2 57 _ NUM X_DIG _ 3 nummod _ _ 3 sena _ NOUN NOUN _ 1 obj _ _ 4 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 7 cc _ _ 5 ftit _ ADV QUAN _ 7 advmod _ _ 6 'il _ ADP PREP _ 7 case _ _ 7 bogħod _ NOUN NOUN _ 1 conj _ _ 8 mill- _ ADP PREP_DEF _ 9 case:det _ _ 9 Kartanzjan _ PROPN NOUN_PROP _ 7 nmod _ _ 10 il- _ DET DEF _ 11 det _ _ 11 Professor _ NOUN NOUN _ 12 compound _ _ 12 Anthony _ PROPN NOUN_PROP _ 14 nsubj _ _ 13 Zammit _ PROPN NOUN_PROP _ 12 flat:name _ _ 14 irnexxielu _ VERB VERB _ 0 root _ _ 15 jitla' _ VERB VERB _ 14 xcomp _ _ 16 għall- _ ADP PREP_DEF _ 18 case:det _ _ 17 ewwel _ NUM NUM_ORD _ 18 amod _ _ 18 darba _ NOUN NOUN _ 15 obl _ _ 19 fil- _ ADP PREP_DEF _ 20 case:det _ _ 20 Parlament _ NOUN NOUN _ 15 obl _ _ 21 . _ PUNCT X_PUN _ 14 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-119 # text = Imma forsi ftit huma dawk li jafu li Zammit fi żmien kien Nazzjonalist. 1 Imma _ CCONJ CONJ_CORD _ 3 cc _ _ 2 forsi _ ADV ADV _ 3 advmod _ _ 3 ftit _ DET QUAN _ 0 root _ _ 4 huma _ PRON PRON_PERS _ 3 cop _ _ 5 dawk _ PRON PRON_DEM _ 3 nsubj _ _ 6 li _ SCONJ COMP _ 7 mark _ _ 7 jafu _ VERB VERB _ 5 acl _ _ 8 li _ SCONJ COMP _ 13 mark _ _ 9 Zammit _ PROPN NOUN_PROP _ 13 nsubj _ _ 10 fi _ ADP PREP _ 11 case _ _ 11 żmien _ NOUN NOUN _ 13 obl _ _ 12 kien _ AUX KIEN _ 13 cop _ _ 13 Nazzjonalist _ NOUN NOUN _ 7 ccomp _ _ 14 . _ PUNCT X_PUN _ 5 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-120 # text = 'Eħe,' tkun it-tweġiba għall-ewwel ftit xotta. 1 ' _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ 2 Eħe _ INTJ INT _ 0 root _ _ 3 , _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ 4 ' _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ 5 tkun _ AUX KIEN _ 2 cop _ _ 6 it- _ DET DEF _ 7 det _ _ 7 tweġiba _ NOUN NOUN _ 2 nsubj _ _ 8 għall- _ ADP PREP_DEF _ 9 case:det _ _ 9 ewwel _ NUM NUM_ORD _ 11 nmod _ _ 10 ftit _ ADV ADV _ 11 advmod _ _ 11 xotta _ ADJ ADJ _ 7 amod _ _ 12 . _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-121 # text = Imbagħad minn taħt il-mustaċċi bajdanin tixref tbissima. 1 Imbagħad _ ADV ADV _ 7 advmod _ _ 2 minn _ ADP PREP _ 5 case _ _ 3 taħt _ ADP PREP _ 5 case _ _ 4 il- _ DET DEF _ 5 det _ _ 5 mustaċċi _ NOUN NOUN _ 7 obl _ _ 6 bajdanin _ ADJ ADJ _ 5 amod _ _ 7 tixref _ VERB VERB _ 0 root _ _ 8 tbissima _ NOUN NOUN _ 7 nsubj _ _ 9 . _ PUNCT X_PUN _ 7 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-122 # text = ' Jien għadni mmur nara lil Mrs Borg Olivier. 1 ' _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ 2 Jien _ PRON PRON_PERS _ 3 nsubj _ _ 3 għadni _ VERB VERB_PSEU _ 0 root _ _ 4 mmur _ VERB VERB _ 3 xcomp _ _ 5 nara _ VERB VERB _ 4 xcomp _ _ 6 lil _ ADP LIL _ 7 case _ _ 7 Mrs _ NOUN X_ABV _ 5 obj _ _ 8 Borg _ PROPN NOUN_PROP _ 7 flat:name _ _ 9 Olivier _ PROPN NOUN_PROP _ 7 flat:name _ _ 10 . _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-123 # text = Tħobbni ħafna. 1 Tħobbni _ VERB VERB _ 0 root _ _ 2 ħafna _ ADV ADV _ 1 advmod _ _ 3 . _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-124 # text = Fi żmien kont operajtha. 1 Fi _ ADP PREP _ 2 case _ _ 2 żmien _ NOUN NOUN _ 4 obl _ _ 3 kont _ AUX KIEN _ 4 aux _ _ 4 operajtha _ VERB VERB _ 0 root _ _ 5 . _ PUNCT X_PUN _ 4 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-125 # text = Nittrattaha bħala zija tiegħi. ' 1 Nittrattaha _ VERB VERB _ 0 root _ _ 2 bħala _ ADP PREP _ 3 case _ _ 3 zija _ NOUN NOUN _ 1 obl _ _ 4 tiegħi _ PRON GEN_PRON _ 3 nmod:poss _ _ 5 . _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ 6 ' _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-126 # text = Imma x'ġiegħlu jbiddel minn partit għall-ieħor? 1 Imma _ CCONJ CONJ_CORD _ 3 cc _ _ 2 x' _ PRON PRON_INT _ 3 nsubj _ _ 3 ġiegħlu _ VERB VERB _ 0 root _ _ 4 jbiddel _ VERB VERB _ 3 xcomp _ _ 5 minn _ ADP PREP _ 6 case _ _ 6 partit _ NOUN NOUN _ 4 obl _ _ 7 għall- _ ADP PREP_DEF _ 8 case:det _ _ 8 ieħor _ ADJ ADJ _ 4 obl _ _ 9 ? _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-127 # text = ' Jien fl-1987, ftit wara li ġejt mill-Ġermanja, ivvutajt lill-Partit Nazzjonalista. 1 ' _ PUNCT X_PUN _ 13 punct _ _ 2 Jien _ PRON PRON_PERS _ 13 nsubj _ _ 3 fl- _ ADP PREP_DEF _ 4 case:det _ _ 4 1987 _ NUM X_DIG _ 13 obl _ _ 5 , _ PUNCT X_PUN _ 9 punct _ _ 6 ftit _ ADV ADV _ 9 advmod _ _ 7 wara _ ADP PREP _ 9 case _ _ 8 li _ SCONJ COMP _ 7 fixed _ _ 9 ġejt _ VERB VERB _ 13 advcl _ _ 10 mill- _ ADP PREP_DEF _ 11 case:det _ _ 11 Ġermanja _ PROPN NOUN_PROP _ 9 obl _ _ 12 , _ PUNCT X_PUN _ 9 punct _ _ 13 ivvutajt _ VERB VERB _ 0 root _ _ 14 lill- _ ADP LIL_DEF _ 15 case:det _ _ 15 Partit _ NOUN NOUN _ 13 obj _ _ 16 Nazzjonalista _ ADJ ADJ _ 15 amod _ _ 17 . _ PUNCT X_PUN _ 13 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-128 # text = Imma wara ndunajt li l-Partit Laburista hu l-veru partit tal-qalb. 1 Imma _ CCONJ CONJ_CORD _ 3 cc _ _ 2 wara _ ADV ADV _ 3 advmod _ _ 3 ndunajt _ VERB VERB _ 0 root _ _ 4 li _ SCONJ COMP _ 11 mark _ _ 5 l- _ DET DEF _ 6 det _ _ 6 Partit _ NOUN NOUN _ 11 nsubj _ _ 7 Laburista _ ADJ ADJ _ 6 amod _ _ 8 hu _ PRON PRON_PERS _ 11 cop _ _ 9 l- _ DET DEF _ 11 det _ _ 10 veru _ ADJ ADJ _ 11 amod _ _ 11 partit _ NOUN NOUN _ 3 ccomp _ _ 12 tal- _ ADP GEN_DEF _ 13 case:det _ _ 13 qalb _ NOUN NOUN _ 11 nmod:poss _ _ 14 . _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-129 # text = Hu partit sinċier, ' iwieġeb filwaqt li bil-mod itaptap idu fuq il-qafas ta' sidru. 1 Hu _ PRON PRON_PERS _ 2 nsubj _ _ 2 partit _ NOUN NOUN _ 0 root _ _ 3 sinċier _ ADJ ADJ _ 2 amod _ _ 4 , _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ 5 ' _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ 6 iwieġeb _ VERB VERB _ 2 parataxis _ _ 7 filwaqt _ SCONJ CONJ_SUB _ 11 mark _ _ 8 li _ SCONJ COMP _ 7 fixed _ _ 9 bil- _ ADP PREP_DEF _ 10 case:det _ _ 10 mod _ NOUN NOUN _ 11 obl _ _ 11 itaptap _ VERB VERB _ 6 advcl _ _ 12 idu _ NOUN NOUN _ 11 obj _ _ 13 fuq _ ADP PREP _ 15 case _ _ 14 il- _ DET DEF _ 15 det _ _ 15 qafas _ NOUN NOUN _ 11 obl _ _ 16 ta' _ ADP GEN _ 17 case _ _ 17 sidru _ NOUN NOUN _ 15 nmod:poss _ _ 18 . _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-130 # text = 'Ħassejtni aktar komdu u at home bil-politika tal-Partit Laburista.' 1 ' _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ 2 Ħassejtni _ VERB VERB _ 0 root _ _ 3 aktar _ ADV ADV _ 4 advmod _ _ 4 komdu _ ADJ ADJ _ 2 xcomp _ _ 5 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 6 cc _ _ 6 at _ X X_ENG _ 4 conj _ _ 7 home _ X X_ENG _ 6 flat _ _ 8 bil- _ ADP PREP_DEF _ 9 case:det _ _ 9 politika _ NOUN NOUN _ 2 obl _ _ 10 tal- _ ADP GEN_DEF _ 11 case:det _ _ 11 Partit _ NOUN NOUN _ 9 nmod:poss _ _ 12 Laburista _ ADJ ADJ _ 11 amod _ _ 13 . _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ 14 ' _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-131 # text = Mistoqsi jekk hux veru darba prova joħroġ bħala kandidat tal-PN, Anthony Zammit jiċħad. 1 Mistoqsi _ VERB PART_PASS _ 15 advcl _ _ 2 jekk _ SCONJ CONJ_SUB _ 4 mark _ _ 3 hux _ PRON PRON_PERS _ 4 cop _ _ 4 veru _ ADJ ADJ _ 1 ccomp _ _ 5 darba _ NOUN NOUN _ 6 obl _ _ 6 prova _ VERB VERB _ 4 ccomp _ _ 7 joħroġ _ VERB VERB _ 6 xcomp _ _ 8 bħala _ ADP PREP _ 9 case _ _ 9 kandidat _ NOUN NOUN _ 7 obl _ _ 10 tal- _ ADP GEN_DEF _ 11 case:det _ _ 11 PN _ NOUN X_ABV _ 9 nmod:poss _ _ 12 , _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ 13 Anthony _ PROPN NOUN_PROP _ 15 nsubj _ _ 14 Zammit _ PROPN NOUN_PROP _ 13 flat:name _ _ 15 jiċħad _ VERB VERB _ 0 root _ _ 16 . _ PUNCT X_PUN _ 15 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-132 # text = Iżda kif ħaduha tal-familja issa li tela' fil-Parlamentu ma' partit oppost għall-fehmiet tagħhom? 1 Iżda _ CCONJ CONJ_CORD _ 3 cc _ _ 2 kif _ ADV PRON_INT _ 3 advmod _ _ 3 ħaduha _ VERB VERB _ 0 root _ _ 4 tal- _ ADP GEN_DEF _ 5 case:det _ _ 5 familja _ NOUN NOUN _ 3 nsubj _ _ 6 issa _ ADV ADV _ 3 advmod _ _ 7 li _ SCONJ COMP _ 8 mark _ _ 8 tela' _ VERB VERB _ 6 ccomp _ _ 9 fil- _ ADP PREP_DEF _ 10 case:det _ _ 10 Parlamentu _ NOUN NOUN _ 8 obl _ _ 11 ma' _ ADP PREP _ 12 case _ _ 12 partit _ NOUN NOUN _ 8 obl _ _ 13 oppost _ VERB PART_PASS _ 12 acl _ _ 14 għall- _ ADP PREP_DEF _ 15 case:det _ _ 15 fehmiet _ NOUN NOUN _ 13 obl:arg _ _ 16 tagħhom _ PRON GEN_PRON _ 15 nmod:poss _ _ 17 ? _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-133 # text = Għall-ewwel silenzju. 1 Għall- _ ADP PREP_DEF _ 2 case:det _ _ 2 ewwel _ NUM NUM_ORD _ 3 obl _ _ 3 silenzju _ NOUN NOUN _ 0 root _ _ 4 . _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-134 # text = Imbagħad għonqu jdur b'kalma kbira 'l hemm u 'l hawn bħal pendlu. 1 Imbagħad _ ADV ADV _ 3 advmod _ _ 2 għonqu _ NOUN NOUN _ 3 nsubj _ _ 3 jdur _ VERB VERB _ 0 root _ _ 4 b' _ ADP PREP _ 5 case _ _ 5 kalma _ NOUN NOUN _ 3 obl _ _ 6 kbira _ ADJ ADJ _ 5 amod _ _ 7 'l _ ADP PREP _ 8 case _ _ 8 hemm _ ADV ADV _ 3 advmod _ _ 9 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 11 cc _ _ 10 'l _ ADP PREP _ 11 case _ _ 11 hawn _ ADV ADV _ 8 conj _ _ 12 bħal _ ADP PREP _ 13 case _ _ 13 pendlu _ NOUN NOUN _ 3 obl _ _ 14 . _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-135 # text = ' Mort kontra l-mewġ. 1 ' _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ 2 Mort _ VERB VERB _ 0 root _ _ 3 kontra _ ADP PREP _ 5 case _ _ 4 l- _ DET DEF _ 5 det _ _ 5 mewġ _ NOUN NOUN _ 2 obl _ _ 6 . _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-136 # text = Kien hemm xi kuġini li ċemplu biex jifirħu imma …. ' 1 Kien _ AUX KIEN _ 2 aux _ _ 2 hemm _ VERB HEMM _ 0 root _ _ 3 xi _ DET QUAN _ 4 det _ _ 4 kuġini _ NOUN NOUN _ 2 nsubj _ _ 5 li _ SCONJ COMP _ 6 mark _ _ 6 ċemplu _ VERB VERB _ 4 acl _ _ 7 biex _ SCONJ CONJ_SUB _ 8 mark _ _ 8 jifirħu _ VERB VERB _ 6 advcl _ _ 9 imma _ CCONJ CONJ_CORD _ 2 cc _ _ 10 … _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ 11 . _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ 12 ' _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-137 # text = U jerġa' jieqaf. 1 U _ CCONJ CONJ_CORD _ 2 cc _ _ 2 jerġa' _ VERB VERB _ 0 root _ _ 3 jieqaf _ VERB VERB _ 2 xcomp _ _ 4 . _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-138 # text = Ftit wara jgħidli li ommu, li tilifha tliet snin ilu, meta qalilha li kien ħiereġ mal-Partit Laburista kienet ħadet xokk kbir. 1 Ftit _ ADV QUAN _ 2 advmod _ _ 2 wara _ ADV ADV _ 3 advmod _ _ 3 jgħidli _ VERB VERB _ 0 root _ _ 4 li _ SCONJ COMP _ 22 mark _ _ 5 ommu _ NOUN NOUN _ 22 nsubj _ _ 6 , _ PUNCT X_PUN _ 8 punct _ _ 7 li _ SCONJ COMP _ 8 mark _ _ 8 tilifha _ VERB VERB _ 5 acl _ _ 9 tliet _ NUM NUM_CRD _ 10 nummod _ _ 10 snin _ NOUN NOUN _ 8 obl _ _ 11 ilu _ ADP PREP _ 10 case _ _ 12 , _ PUNCT X_PUN _ 8 punct _ _ 13 meta _ SCONJ CONJ_SUB _ 14 mark _ _ 14 qalilha _ VERB VERB _ 22 advcl _ _ 15 li _ SCONJ COMP _ 17 mark _ _ 16 kien _ AUX KIEN _ 17 aux _ _ 17 ħiereġ _ VERB PART_ACT _ 14 xcomp _ _ 18 mal- _ ADP PREP_DEF _ 19 case:det _ _ 19 Partit _ NOUN NOUN _ 17 obl _ _ 20 Laburista _ ADJ ADJ _ 19 amod _ _ 21 kienet _ AUX KIEN _ 22 aux _ _ 22 ħadet _ VERB VERB _ 3 ccomp _ _ 23 xokk _ NOUN NOUN _ 22 obj _ _ 24 kbir _ ADJ ADJ _ 23 amod _ _ 25 . _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-139 # text = 'Meta lil ommi għidtilha li ħiereġ mal-Partit Laburista qaltli:' ibni se tħammarli wiċċi ',' ikompli qisu qed jerġa' jgħix ix-xena. 1 ' _ PUNCT X_PUN _ 5 punct _ _ 2 Meta _ SCONJ CONJ_SUB _ 5 mark _ _ 3 lil _ ADP LIL _ 4 case _ _ 4 ommi _ NOUN NOUN _ 5 iobj _ _ 5 għidtilha _ VERB VERB _ 11 advcl _ _ 6 li _ SCONJ COMP _ 7 mark _ _ 7 ħiereġ _ VERB PART_ACT _ 5 xcomp _ _ 8 mal- _ ADP PREP_DEF _ 9 case:det _ _ 9 Partit _ NOUN NOUN _ 7 obl _ _ 10 Laburista _ ADJ ADJ _ 9 amod _ _ 11 qaltli _ VERB VERB _ 0 root _ _ 12 : _ PUNCT X_PUN _ 11 punct _ _ 13 ' _ PUNCT X_PUN _ 16 punct _ _ 14 ibni _ NOUN NOUN _ 16 vocative _ _ 15 se _ AUX FUT _ 16 aux:part _ _ 16 tħammarli _ VERB VERB _ 11 ccomp _ _ 17 wiċċi _ NOUN NOUN _ 16 nsubj _ _ 18 ' _ PUNCT X_PUN _ 16 punct _ _ 19 , _ PUNCT X_PUN _ 11 punct _ _ 20 ' _ PUNCT X_PUN _ 11 punct _ _ 21 ikompli _ VERB VERB _ 11 parataxis _ _ 22 qisu _ VERB VERB_PSEU _ 21 advcl _ _ 23 qed _ AUX PROG _ 24 aux:part _ _ 24 jerġa' _ VERB VERB _ 22 xcomp _ _ 25 jgħix _ VERB VERB _ 24 xcomp _ _ 26 ix- _ DET DEF _ 27 det _ _ 27 xena _ NOUN NOUN _ 25 xcomp _ _ 28 . _ PUNCT X_PUN _ 11 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-140 # text = Imma fil-bagalja tiegħu l-Professur iġorr suċċess personali. 1 Imma _ CCONJ CONJ_CORD _ 7 cc _ _ 2 fil- _ ADP PREP_DEF _ 3 case:det _ _ 3 bagalja _ NOUN NOUN _ 7 obl _ _ 4 tiegħu _ PRON GEN_PRON _ 3 nmod:poss _ _ 5 l- _ DET DEF _ 6 det _ _ 6 Professur _ NOUN NOUN _ 7 nsubj _ _ 7 iġorr _ VERB VERB _ 0 root _ _ 8 suċċess _ NOUN NOUN _ 7 obj _ _ 9 personali _ ADJ ADJ _ 8 amod _ _ 10 . _ PUNCT X_PUN _ 7 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-141 # text = Tul dawn l-aħħar snin għamel isem mhux biss għalih iżda anke barra minn xtutna fil-qasam tal-kirurġija. 1 Tul _ ADP PREP _ 5 case _ _ 2 dawn _ PRON PRON_DEM _ 5 det _ _ 3 l- _ DET DEF _ 4 det _ _ 4 aħħar _ ADJ ADJ _ 5 amod _ _ 5 snin _ NOUN NOUN _ 6 obl _ _ 6 għamel _ VERB VERB _ 0 root _ _ 7 isem _ NOUN NOUN _ 6 obj _ _ 8 mhux _ AUX PRON_PERS_NEG _ 10 aux:neg _ _ 9 biss _ ADV FOC _ 10 discourse _ _ 10 għalih _ PRON PREP_PRON _ 7 nmod _ _ 11 iżda _ CCONJ CONJ_CORD _ 13 cc _ _ 12 anke _ ADV FOC _ 13 discourse _ _ 13 barra _ ADV ADV _ 10 conj _ _ 14 minn _ ADP PREP _ 15 case _ _ 15 xtutna _ NOUN NOUN _ 13 obl _ _ 16 fil- _ ADP PREP_DEF _ 17 case:det _ _ 17 qasam _ NOUN NOUN _ 7 nmod _ _ 18 tal- _ ADP GEN_DEF _ 19 case:det _ _ 19 kirurġija _ NOUN NOUN _ 17 nmod:poss _ _ 20 . _ PUNCT X_PUN _ 6 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-142 # text = Għal ħafna li spiċċaw taħt idejh ismu ma kienx ġdid u jaħilfu bih. 1 Għal _ ADP PREP _ 2 case _ _ 2 ħafna _ DET QUAN _ 10 obl _ _ 3 li _ SCONJ COMP _ 4 mark _ _ 4 spiċċaw _ VERB VERB _ 2 acl _ _ 5 taħt _ ADP PREP _ 6 case _ _ 6 idejh _ NOUN NOUN _ 4 obl _ _ 7 ismu _ NOUN NOUN _ 10 nsubj _ _ 8 ma _ PART NEG _ 10 advmod:neg _ _ 9 kienx _ AUX KIEN _ 10 cop _ _ 10 ġdid _ ADJ ADJ _ 0 root _ _ 11 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 12 cc _ _ 12 jaħilfu _ VERB VERB _ 10 conj _ _ 13 bih _ PRON PREP_PRON _ 12 obl:arg _ _ 14 . _ PUNCT X_PUN _ 10 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-143 # text = Imma f'daqqa waħda f'Diċembru seħħ dak li ħadd ma basar u f'temp ta' xahrejn ismu sploda hekk kif ftit wara l-Milied opera b'suċċess lill-Kap ta' l-Oppożizzjoni għall-marda tal-kanċer. 1 Imma _ CCONJ CONJ_CORD _ 7 cc _ _ 2 f' _ ADP PREP _ 3 case _ _ 3 daqqa _ NOUN NOUN _ 7 obl _ _ 4 waħda _ NUM NUM_WHD _ 3 nummod _ _ 5 f' _ ADP PREP _ 6 case _ _ 6 Diċembru _ PROPN NOUN_PROP _ 7 obl _ _ 7 seħħ _ VERB VERB _ 0 root _ _ 8 dak _ PRON PRON_DEM _ 7 nsubj _ _ 9 li _ SCONJ COMP _ 12 mark _ _ 10 ħadd _ PRON PRON_INDEF _ 12 nsubj _ _ 11 ma _ PART NEG _ 12 advmod:neg _ _ 12 basar _ VERB VERB _ 8 acl _ _ 13 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 19 cc _ _ 14 f' _ ADP PREP _ 15 case _ _ 15 temp _ NOUN NOUN _ 19 obl _ _ 16 ta' _ ADP GEN _ 17 case _ _ 17 xahrejn _ NOUN NOUN _ 15 nmod:poss _ _ 18 ismu _ NOUN NOUN _ 19 nsubj _ _ 19 sploda _ VERB VERB _ 7 conj _ _ 20 hekk _ ADV ADV _ 26 mark _ _ 21 kif _ PRON PRON_INT _ 20 fixed _ _ 22 ftit _ ADV QUAN _ 25 advmod _ _ 23 wara _ ADP PREP _ 25 case _ _ 24 l- _ DET DEF _ 25 det _ _ 25 Milied _ NOUN NOUN _ 26 obl _ _ 26 opera _ VERB VERB _ 19 advcl _ _ 27 b' _ ADP PREP _ 28 case _ _ 28 suċċess _ NOUN NOUN _ 26 obl _ _ 29 lill- _ ADP LIL_DEF _ 30 case:det _ _ 30 Kap _ NOUN NOUN _ 26 obj _ _ 31 ta' _ ADP GEN _ 33 case _ _ 32 l- _ DET DEF _ 33 det _ _ 33 Oppożizzjoni _ NOUN NOUN _ 30 nmod:poss _ _ 34 għall- _ ADP PREP_DEF _ 35 case:det _ _ 35 marda _ NOUN NOUN _ 26 obl _ _ 36 tal- _ ADP GEN_DEF _ 37 case:det _ _ 37 kanċer _ NOUN NOUN _ 35 nmod:poss _ _ 38 . _ PUNCT X_PUN _ 7 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-144 # text = Kif jiddeskrivi lil Alfred Sant? 1 Kif _ ADV PRON_INT _ 2 advmod _ _ 2 jiddeskrivi _ VERB VERB _ 0 root _ _ 3 lil _ ADP LIL _ 4 case _ _ 4 Alfred _ PROPN NOUN_PROP _ 2 obj _ _ 5 Sant _ PROPN NOUN_PROP _ 4 flat:name _ _ 6 ? _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-145 # text = 'Issa lil Alfred Sant nafu minn ġewwa u minn barra la operajtu minn ġewwa,' jitbissem u ftit sekondi wara jkompli b'pawsa bejn aġġettiv u ieħor. 1 ' _ PUNCT X_PUN _ 6 punct _ _ 2 Issa _ ADV ADV _ 6 advmod _ _ 3 lil _ ADP LIL _ 4 case _ _ 4 Alfred _ PROPN NOUN_PROP _ 6 obj _ _ 5 Sant _ PROPN NOUN_PROP _ 4 flat:name _ _ 6 nafu _ VERB VERB _ 0 root _ _ 7 minn _ ADP PREP _ 8 case _ _ 8 ġewwa _ ADV ADV _ 6 advmod _ _ 9 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 11 cc _ _ 10 minn _ ADP PREP _ 11 case _ _ 11 barra _ ADV ADV _ 8 conj _ _ 12 la _ SCONJ CONJ_SUB _ 13 mark _ _ 13 operajtu _ VERB VERB _ 6 advcl _ _ 14 minn _ ADP PREP _ 15 case _ _ 15 ġewwa _ ADV ADV _ 13 advmod _ _ 16 , _ PUNCT X_PUN _ 6 punct _ _ 17 ' _ PUNCT X_PUN _ 6 punct _ _ 18 jitbissem _ VERB VERB _ 6 parataxis _ _ 19 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 23 cc _ _ 20 ftit _ DET QUAN _ 21 det _ _ 21 sekondi _ NOUN NOUN _ 22 obl _ _ 22 wara _ ADV ADV _ 23 advmod _ _ 23 jkompli _ VERB VERB _ 18 conj _ _ 24 b' _ ADP PREP _ 25 case _ _ 25 pawsa _ NOUN NOUN _ 23 obl _ _ 26 bejn _ ADP PREP _ 27 case _ _ 27 aġġettiv _ NOUN NOUN _ 25 nmod _ _ 28 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 29 cc _ _ 29 ieħor _ ADJ ADJ _ 27 conj _ _ 30 . _ PUNCT X_PUN _ 6 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-146 # text = 'Alfred Sant hu bniedem veru onest … bniedem sinċier … metikoluż u persuna b'qalb tad-deheb,' iwieġeb fil-pront. 1 ' _ PUNCT X_PUN _ 5 punct _ _ 2 Alfred _ PROPN NOUN_PROP _ 5 nsubj _ _ 3 Sant _ PROPN NOUN_PROP _ 2 flat:name _ _ 4 hu _ PRON PRON_PERS _ 5 cop _ _ 5 bniedem _ NOUN NOUN _ 0 root _ _ 6 veru _ ADV ADV _ 7 advmod _ _ 7 onest _ ADJ ADJ _ 5 amod _ _ 8 … _ PUNCT X_PUN _ 5 punct _ _ 9 bniedem _ NOUN NOUN _ 5 conj _ _ 10 sinċier _ ADJ ADJ _ 9 amod _ _ 11 … _ PUNCT X_PUN _ 10 punct _ _ 12 metikoluż _ ADJ ADJ _ 10 amod _ _ 13 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 14 cc _ _ 14 persuna _ NOUN NOUN _ 5 conj _ _ 15 b' _ ADP PREP _ 16 case _ _ 16 qalb _ NOUN NOUN _ 14 nmod _ _ 17 tad- _ ADP GEN_DEF _ 18 case:det _ _ 18 deheb _ NOUN NOUN _ 16 nmod:poss _ _ 19 , _ PUNCT X_PUN _ 5 punct _ _ 20 ' _ PUNCT X_PUN _ 5 punct _ _ 21 iwieġeb _ VERB VERB _ 5 parataxis _ _ 22 fil- _ ADP PREP_DEF _ 23 case:det _ _ 23 pront _ ADJ ADJ _ 21 obl _ _ 24 . _ PUNCT X_PUN _ 5 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-147 # text = 'Tlifna moħħ kbir,' u jieqaf ħesrem. 1 ' _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ 2 Tlifna _ VERB VERB _ 0 root _ _ 3 moħħ _ NOUN NOUN _ 2 obj _ _ 4 kbir _ ADJ ADJ _ 3 amod _ _ 5 , _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ 6 ' _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ 7 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 8 cc _ _ 8 jieqaf _ VERB VERB _ 2 conj _ _ 9 ħesrem _ ADV ADV _ 8 advmod _ _ 10 . _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-148 # text = Kif iħares lejn il-fatt li taħt idejh kellu lill-Kap ta' l-Oppożizzjoni? 1 Kif _ ADV PRON_INT _ 2 advmod _ _ 2 iħares _ VERB VERB _ 0 root _ _ 3 lejn _ ADP PREP _ 5 case _ _ 4 il- _ DET DEF _ 5 det _ _ 5 fatt _ NOUN NOUN _ 2 obl:arg _ _ 6 li _ SCONJ COMP _ 9 mark _ _ 7 taħt _ ADP PREP _ 8 case _ _ 8 idejh _ NOUN NOUN _ 9 obl _ _ 9 kellu _ VERB VERB_PSEU _ 5 acl _ _ 10 lill- _ ADP LIL_DEF _ 11 case:det _ _ 11 Kap _ NOUN NOUN _ 9 obj _ _ 12 ta' _ ADP GEN _ 14 case _ _ 13 l- _ DET DEF _ 14 det _ _ 14 Oppożizzjoni _ NOUN NOUN _ 11 nmod:poss _ _ 15 ? _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-149 # text = ' Tul dawk l-erbat ijiem ta' qabel ħassejt piż kbir fuqi. 1 ' _ PUNCT X_PUN _ 9 punct _ _ 2 Tul _ ADP PREP _ 6 case _ _ 3 dawk _ PRON PRON_DEM _ 6 det _ _ 4 l- _ DET DEF _ 5 det _ _ 5 erbat _ NUM NUM_CRD _ 6 nummod _ _ 6 ijiem _ NOUN NOUN _ 9 obl _ _ 7 ta' _ ADP GEN _ 8 case _ _ 8 qabel _ ADV ADV _ 6 nmod:poss _ _ 9 ħassejt _ VERB VERB _ 0 root _ _ 10 piż _ NOUN NOUN _ 9 obj _ _ 11 kbir _ ADJ ADJ _ 10 amod _ _ 12 fuqi _ PRON PREP_PRON _ 9 obl _ _ 13 . _ PUNCT X_PUN _ 9 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-150 # text = Għax minkejja li tkun għamilt ċerti testijiet qabel xorta ma tkunx taf x'se ssib. 1 Għax _ SCONJ CONJ_SUB _ 12 mark _ _ 2 minkejja _ ADP PREP _ 5 case _ _ 3 li _ SCONJ COMP _ 2 fixed _ _ 4 tkun _ AUX KIEN _ 5 aux _ _ 5 għamilt _ VERB VERB _ 12 advcl _ _ 6 ċerti _ ADJ ADJ _ 7 amod _ _ 7 testijiet _ NOUN NOUN _ 5 obj _ _ 8 qabel _ ADV ADV _ 5 advmod _ _ 9 xorta _ NOUN NOUN _ 12 obl _ _ 10 ma _ PART NEG _ 12 advmod:neg _ _ 11 tkunx _ AUX KIEN _ 12 aux _ _ 12 taf _ VERB VERB _ 0 root _ _ 13 x' _ PRON PRON_INT _ 15 obj _ _ 14 se _ AUX FUT _ 15 aux:part _ _ 15 ssib _ VERB VERB _ 12 ccomp _ _ 16 . _ PUNCT X_PUN _ 12 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-151 # text = Imma meta dħalna għall-operazzjoni, le. 1 Imma _ CCONJ CONJ_CORD _ 7 cc _ _ 2 meta _ SCONJ CONJ_SUB _ 3 mark _ _ 3 dħalna _ VERB VERB _ 7 advcl _ _ 4 għall- _ ADP PREP_DEF _ 5 case:det _ _ 5 operazzjoni _ NOUN NOUN _ 3 obl _ _ 6 , _ PUNCT X_PUN _ 7 punct _ _ 7 le _ INTJ INT _ 0 root _ _ 8 . _ PUNCT X_PUN _ 7 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-152 # text = Dik storja oħra. 1 Dik _ PRON PRON_DEM _ 2 nsubj _ _ 2 storja _ NOUN NOUN _ 0 root _ _ 3 oħra _ ADJ ADJ _ 2 amod _ _ 4 . _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-153 # text = Għidtilhom, ' let's go boys ' u bdejna bil-ħidma tagħna. ' 1 Għidtilhom _ VERB VERB _ 0 root _ _ 2 , _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ 3 ' _ PUNCT X_PUN _ 4 punct _ _ 4 let's _ X X_ENG _ 1 ccomp _ _ 5 go _ X X_ENG _ 4 flat _ _ 6 boys _ X X_ENG _ 4 flat _ _ 7 ' _ PUNCT X_PUN _ 4 punct _ _ 8 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 9 cc _ _ 9 bdejna _ VERB VERB _ 1 conj _ _ 10 bil- _ ADP PREP_DEF _ 11 case:det _ _ 11 ħidma _ NOUN NOUN _ 9 obl:arg _ _ 12 tagħna _ PRON GEN_PRON _ 11 nmod:poss _ _ 13 . _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ 14 ' _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-154 # text = Xi jwieġeb għall-kritika li ssirlu li rikeb fuq il-mewġa ta' din l-operazzjoni u grazzi għaliha tela' fil-Parlament? 1 Xi _ PRON PRON_INT _ 2 obj _ _ 2 jwieġeb _ VERB VERB _ 0 root _ _ 3 għall- _ ADP PREP_DEF _ 4 case:det _ _ 4 kritika _ NOUN NOUN _ 2 obl _ _ 5 li _ SCONJ COMP _ 6 mark _ _ 6 ssirlu _ VERB VERB _ 4 acl _ _ 7 li _ SCONJ COMP _ 8 mark _ _ 8 rikeb _ VERB VERB _ 6 xcomp _ _ 9 fuq _ ADP PREP _ 11 case _ _ 10 il- _ DET DEF _ 11 det _ _ 11 mewġa _ NOUN NOUN _ 8 obl _ _ 12 ta' _ ADP GEN _ 15 case _ _ 13 din _ PRON PRON_DEM _ 15 det _ _ 14 l- _ DET DEF _ 15 det _ _ 15 operazzjoni _ NOUN NOUN _ 11 nmod:poss _ _ 16 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 19 cc _ _ 17 grazzi _ INTJ INT _ 18 discourse _ _ 18 għaliha _ PRON PREP_PRON _ 19 obl _ _ 19 tela' _ VERB VERB _ 8 conj _ _ 20 fil- _ ADP PREP_DEF _ 21 case:det _ _ 21 Parlament _ NOUN NOUN _ 19 obl _ _ 22 ? _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-155 # text = ' Din akkuża malafamanti. 1 ' _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ 2 Din _ PRON PRON_DEM _ 3 nsubj _ _ 3 akkuża _ NOUN NOUN _ 0 root _ _ 4 malafamanti _ ADJ ADJ _ 3 amod _ _ 5 . _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-156 # text = Jien ħriġt għall-elezzjoni ħames snin qabel. 1 Jien _ PRON PRON_PERS _ 2 nsubj _ _ 2 ħriġt _ VERB VERB _ 0 root _ _ 3 għall- _ ADP PREP_DEF _ 4 case:det _ _ 4 elezzjoni _ NOUN NOUN _ 2 obl _ _ 5 ħames _ NUM NUM_CRD _ 6 nummod _ _ 6 snin _ NOUN NOUN _ 2 obl _ _ 7 qabel _ ADP PREP _ 6 case _ _ 8 . _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-157 # text = Mort tajjeb imma ma tlajtx. 1 Mort _ VERB VERB _ 0 root _ _ 2 tajjeb _ ADV ADV _ 1 advmod _ _ 3 imma _ CCONJ CONJ_CORD _ 5 cc _ _ 4 ma _ PART NEG _ 5 advmod:neg _ _ 5 tlajtx _ VERB VERB _ 1 conj _ _ 6 . _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-158 # text = Eżatt wara dik l-elezzjoni komplejt nara n-nies, qattajt ħafna ħin nagħmel id-door to door u nżur ħafna familji. 1 Eżatt _ ADV ADV _ 5 advmod _ _ 2 wara _ ADP PREP _ 5 case _ _ 3 dik _ PRON PRON_DEM _ 5 det _ _ 4 l- _ DET DEF _ 5 det _ _ 5 elezzjoni _ NOUN NOUN _ 6 obl _ _ 6 komplejt _ VERB VERB _ 0 root _ _ 7 nara _ VERB VERB _ 6 xcomp _ _ 8 n- _ DET DEF _ 9 det _ _ 9 nies _ NOUN NOUN _ 7 obj _ _ 10 , _ PUNCT X_PUN _ 6 punct _ _ 11 qattajt _ VERB VERB _ 6 conj _ _ 12 ħafna _ DET QUAN _ 13 det _ _ 13 ħin _ NOUN NOUN _ 11 obj _ _ 14 nagħmel _ VERB VERB _ 11 advcl _ _ 15 id- _ DET DEF _ 16 det _ _ 16 door _ X X_ENG _ 14 obj _ _ 17 to _ X X_ENG _ 16 flat _ _ 18 door _ X X_ENG _ 16 flat _ _ 19 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 20 cc _ _ 20 nżur _ VERB VERB _ 14 conj _ _ 21 ħafna _ DET QUAN _ 22 det _ _ 22 familji _ NOUN NOUN _ 20 obj _ _ 23 . _ PUNCT X_PUN _ 6 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-159 # text = Il-kampanja tiegħi kompliet tintensifika lejn l-aħħar tal-kampanja elettorali. 1 Il- _ DET DEF _ 2 det _ _ 2 kampanja _ NOUN NOUN _ 4 nsubj _ _ 3 tiegħi _ PRON GEN_PRON _ 2 nmod:poss _ _ 4 kompliet _ VERB VERB _ 0 root _ _ 5 tintensifika _ VERB VERB _ 4 xcomp _ _ 6 lejn _ ADP PREP _ 8 case _ _ 7 l- _ DET DEF _ 8 det _ _ 8 aħħar _ NOUN NOUN _ 5 obl _ _ 9 tal- _ ADP GEN_DEF _ 10 case:det _ _ 10 kampanja _ NOUN NOUN _ 8 nmod:poss _ _ 11 elettorali _ ADJ ADJ _ 10 amod _ _ 12 . _ PUNCT X_PUN _ 4 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-160 # text = Forsi veru ġbidt aktar simpatija tan-nies, ' jgħid. 1 Forsi _ ADV ADV _ 3 advmod _ _ 2 veru _ ADV ADV _ 3 advmod _ _ 3 ġbidt _ VERB VERB _ 0 root _ _ 4 aktar _ ADJ ADJ _ 5 amod _ _ 5 simpatija _ NOUN NOUN _ 3 obj _ _ 6 tan- _ ADP GEN_DEF _ 7 case:det _ _ 7 nies _ NOUN NOUN _ 5 nmod:poss _ _ 8 , _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ 9 ' _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ 10 jgħid _ VERB VERB _ 3 parataxis _ _ 11 . _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-161 # text = Fil-Ħames Distrett fejn bilkemm resaq lejh bħala kandidat xorta rnexxielu jikseb 1, 500 vot. 1 Fil- _ ADP PREP_DEF _ 3 case:det _ _ 2 Ħames _ NUM NUM_ORD _ 3 amod _ _ 3 Distrett _ NOUN NOUN _ 11 obl _ _ 4 fejn _ ADV PRON_INT _ 6 advmod _ _ 5 bilkemm _ ADV ADV _ 6 advmod _ _ 6 resaq _ VERB VERB _ 3 acl _ _ 7 lejh _ PRON PREP_PRON _ 6 obl _ _ 8 bħala _ ADP PREP _ 9 case _ _ 9 kandidat _ NOUN NOUN _ 6 obl _ _ 10 xorta _ NOUN NOUN _ 11 obl _ _ 11 rnexxielu _ VERB VERB _ 0 root _ _ 12 jikseb _ VERB VERB _ 11 xcomp _ _ 13 1 _ NUM X_DIG _ 16 nummod _ _ 14 , _ PUNCT X_PUN _ 13 punct _ _ 15 500 _ NUM X_DIG _ 13 flat _ _ 16 vot _ NOUN NOUN _ 12 obj _ _ 17 . _ PUNCT X_PUN _ 11 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-162 # text = ' Ara kemm operajt nies minn dik iż-żona fi 23 sena! 1 ' _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ 2 Ara _ VERB VERB _ 0 root _ _ 3 kemm _ ADV PRON_INT _ 5 advmod _ _ 4 operajt _ VERB VERB _ 2 ccomp _ _ 5 nies _ NOUN NOUN _ 4 obj _ _ 6 minn _ ADP PREP _ 9 case _ _ 7 dik _ PRON PRON_DEM _ 9 det _ _ 8 iż- _ DET DEF _ 9 det _ _ 9 żona _ NOUN NOUN _ 5 nmod _ _ 10 fi _ ADP PREP _ 12 case _ _ 11 23 _ NUM X_DIG _ 12 nummod _ _ 12 sena _ NOUN NOUN _ 4 obl _ _ 13 ! _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-163 # text = U dejjem irrispettajt lin-nies. 1 U _ CCONJ CONJ_CORD _ 3 cc _ _ 2 dejjem _ ADV ADV _ 3 advmod _ _ 3 irrispettajt _ VERB VERB _ 0 root _ _ 4 lin- _ ADP LIL_DEF _ 5 case:det _ _ 5 nies _ NOUN NOUN _ 3 obj _ _ 6 . _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-164 # text = Ir-rispett iġib ir-rispett, ' iwieġeb. 1 Ir- _ DET DEF _ 2 det _ _ 2 rispett _ NOUN NOUN _ 3 nsubj _ _ 3 iġib _ VERB VERB _ 0 root _ _ 4 ir- _ DET DEF _ 5 det _ _ 5 rispett _ NOUN NOUN _ 3 obj _ _ 6 , _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ 7 ' _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ 8 iwieġeb _ VERB VERB _ 3 parataxis _ _ 9 . _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-165 # text = ' Jien qatt ma nqdejt b'din l-operazzjoni. 1 ' _ PUNCT X_PUN _ 5 punct _ _ 2 Jien _ PRON PRON_PERS _ 5 nsubj _ _ 3 qatt _ ADV ADV _ 5 advmod _ _ 4 ma _ PART NEG _ 5 advmod:neg _ _ 5 nqdejt _ VERB VERB _ 0 root _ _ 6 b' _ ADP PREP _ 9 case _ _ 7 din _ PRON PRON_DEM _ 9 det _ _ 8 l- _ DET DEF _ 9 det _ _ 9 operazzjoni _ NOUN NOUN _ 5 obj _ _ 10 . _ PUNCT X_PUN _ 5 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-166 # text = Forsi swietli ta' ġid fid-duwijiet. 1 Forsi _ ADV ADV _ 2 advmod _ _ 2 swietli _ VERB VERB _ 0 root _ _ 3 ta' _ ADP GEN _ 4 case _ _ 4 ġid _ NOUN NOUN _ 2 obl _ _ 5 fid- _ ADP PREP_DEF _ 6 case:det _ _ 6 duwijiet _ NOUN NOUN _ 4 nmod _ _ 7 . _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-167 # text = Ngħiduha kif inhi, min għandu l-kandidat tiegħu jżomm lilu u lili vvutali t-tieni, ' isostni l-Professur Zammit. 1 Ngħiduha _ VERB VERB _ 0 root _ _ 2 kif _ ADV PRON_INT _ 3 advmod _ _ 3 inhi _ PRON PRON_INT _ 1 advcl _ _ 4 , _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ 5 min _ PRON PRON_INT _ 10 nsubj _ _ 6 għandu _ VERB VERB_PSEU _ 5 acl _ _ 7 l- _ DET DEF _ 8 det _ _ 8 kandidat _ NOUN NOUN _ 6 obj _ _ 9 tiegħu _ PRON GEN_PRON _ 8 nmod:poss _ _ 10 jżomm _ VERB VERB _ 1 parataxis _ _ 11 lilu _ PRON LIL_PRON _ 10 obj _ _ 12 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 14 cc _ _ 13 lili _ PRON LIL_PRON _ 14 iobj _ _ 14 vvutali _ VERB VERB _ 10 conj _ _ 15 t- _ DET DEF _ 16 det _ _ 16 tieni _ NUM NUM_ORD _ 14 obl _ _ 17 , _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ 18 ' _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ 19 isostni _ VERB VERB _ 1 parataxis _ _ 20 l- _ DET DEF _ 21 det _ _ 21 Professur _ NOUN NOUN _ 22 compound _ _ 22 Zammit _ PROPN NOUN_PROP _ 19 nsubj _ _ 23 . _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-168 # text = Inpoġġilu quddiemu mistoqsija differenti. 1 Inpoġġilu _ VERB VERB _ 0 root _ _ 2 quddiemu _ PRON PREP_PRON _ 1 obl _ _ 3 mistoqsija _ NOUN NOUN _ 1 obj _ _ 4 differenti _ ADJ ADJ _ 3 amod _ _ 5 . _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-169 # text = Gavin Gulia, veteran fil-politika u żiemel b'saħħtu fuq id-distrett li tela' minnu Zammit, baqa' l-art minħabba l-voti li naqqarlu. 1 Gavin _ PROPN NOUN_PROP _ 19 nsubj _ _ 2 Gulia _ PROPN NOUN_PROP _ 1 flat:name _ _ 3 , _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ 4 veteran _ NOUN NOUN _ 1 appos _ _ 5 fil- _ ADP PREP_DEF _ 6 case:det _ _ 6 politika _ NOUN NOUN _ 4 nmod _ _ 7 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 8 cc _ _ 8 żiemel _ NOUN NOUN _ 4 conj _ _ 9 b' _ ADP PREP _ 10 case _ _ 10 saħħtu _ NOUN NOUN _ 8 nmod _ _ 11 fuq _ ADP PREP _ 13 case _ _ 12 id- _ DET DEF _ 13 det _ _ 13 distrett _ NOUN NOUN _ 8 nmod _ _ 14 li _ SCONJ COMP _ 15 mark _ _ 15 tela' _ VERB VERB _ 13 acl _ _ 16 minnu _ PRON PREP_PRON _ 15 obl _ _ 17 Zammit _ PROPN NOUN_PROP _ 15 nsubj _ _ 18 , _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ 19 baqa' _ VERB VERB _ 0 root _ _ 20 l- _ DET DEF _ 21 det _ _ 21 art _ NOUN NOUN _ 19 obl _ _ 22 minħabba _ ADP PREP _ 24 case _ _ 23 l- _ DET DEF _ 24 det _ _ 24 voti _ NOUN NOUN _ 19 obl _ _ 25 li _ SCONJ COMP _ 26 mark _ _ 26 naqqarlu _ VERB VERB _ 24 acl _ _ 27 . _ PUNCT X_PUN _ 19 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-170 # text = Jimmaġina lil Gulia bi rwol akbar fil-Partit Laburista? 1 Jimmaġina _ VERB VERB _ 0 root _ _ 2 lil _ ADP LIL _ 3 case _ _ 3 Gulia _ PROPN NOUN_PROP _ 1 obj _ _ 4 bi _ ADP PREP _ 5 case _ _ 5 rwol _ NOUN NOUN _ 1 obl _ _ 6 akbar _ ADJ ADJ _ 5 amod _ _ 7 fil- _ ADP PREP_DEF _ 8 case:det _ _ 8 Partit _ NOUN NOUN _ 5 nmod _ _ 9 Laburista _ ADJ ADJ _ 8 amod _ _ 10 ? _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-171 # text = Jitbissem u jgħid: ' Jien kont sorpriż li Gavin Gulia ma ħariġx għal bye election fuq is-Sitt Distrett. 1 Jitbissem _ VERB VERB _ 0 root _ _ 2 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 3 cc _ _ 3 jgħid _ VERB VERB _ 1 conj _ _ 4 : _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ 5 ' _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ 6 Jien _ PRON PRON_PERS _ 8 nsubj _ _ 7 kont _ AUX KIEN _ 8 cop _ _ 8 sorpriż _ ADJ ADJ _ 1 ccomp _ _ 9 li _ SCONJ COMP _ 13 mark _ _ 10 Gavin _ PROPN NOUN_PROP _ 13 nsubj _ _ 11 Gulia _ PROPN NOUN_PROP _ 10 flat:name _ _ 12 ma _ PART NEG _ 13 advmod:neg _ _ 13 ħariġx _ VERB VERB _ 8 ccomp _ _ 14 għal _ ADP PREP _ 16 case _ _ 15 bye _ ADJ ADJ _ 16 amod _ _ 16 election _ NOUN NOUN _ 13 obl _ _ 17 fuq _ ADP PREP _ 20 case _ _ 18 is- _ DET DEF _ 20 det _ _ 19 Sitt _ NUM NUM_CRD _ 20 nummod _ _ 20 Distrett _ NOUN NOUN _ 16 nmod _ _ 21 . _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-172 # text = Ma nafx xi jrid jindika b'dan. 1 Ma _ PART NEG _ 2 advmod:neg _ _ 2 nafx _ VERB VERB _ 0 root _ _ 3 xi _ PRON PRON_INT _ 5 obj _ _ 4 jrid _ VERB VERB _ 2 ccomp _ _ 5 jindika _ VERB VERB _ 4 xcomp _ _ 6 b' _ ADP PREP _ 7 case _ _ 7 dan _ PRON PRON_DEM _ 5 obl _ _ 8 . _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-173 # text = Kulħadd għandu x'joffri fil-Partit Laburista. 1 Kulħadd _ PRON PRON_INDEF _ 2 nsubj _ _ 2 għandu _ VERB VERB_PSEU _ 0 root _ _ 3 x' _ PRON PRON_INT _ 2 obj _ _ 4 joffri _ VERB VERB _ 3 acl _ _ 5 fil- _ ADP PREP_DEF _ 6 case:det _ _ 6 Partit _ NOUN NOUN _ 4 obl _ _ 7 Laburista _ ADJ ADJ _ 6 amod _ _ 8 . _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-174 # text = Issa jiddependi x'viżjoni qed jara l-Partit u x'għandu x'joffri hu lill-Partit. ' 1 Issa _ ADV ADV _ 2 advmod _ _ 2 jiddependi _ VERB VERB _ 0 root _ _ 3 x' _ PRON PRON_INT _ 4 det _ _ 4 viżjoni _ NOUN NOUN _ 6 obj _ _ 5 qed _ AUX PROG _ 6 aux:part _ _ 6 jara _ VERB VERB _ 2 ccomp _ _ 7 l- _ DET DEF _ 8 det _ _ 8 Partit _ NOUN NOUN _ 6 nsubj _ _ 9 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 11 cc _ _ 10 x' _ PRON PRON_INT _ 11 obj _ _ 11 għandu _ VERB VERB_PSEU _ 6 conj _ _ 12 x' _ PRON PRON_INT _ 13 obj _ _ 13 joffri _ VERB VERB _ 11 xcomp _ _ 14 hu _ PRON PRON_PERS _ 13 nsubj _ _ 15 lill- _ ADP LIL_DEF _ 16 case:det _ _ 16 Partit _ NOUN NOUN _ 13 iobj _ _ 17 . _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ 18 ' _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-175 # text = Nistaqsieh jekk qattx basar li ġejja telfa għall-Partit Laburista. 1 Nistaqsieh _ VERB VERB _ 0 root _ _ 2 jekk _ SCONJ CONJ_SUB _ 4 mark _ _ 3 qattx _ ADV ADV _ 4 advmod _ _ 4 basar _ VERB VERB _ 1 xcomp _ _ 5 li _ SCONJ COMP _ 6 mark _ _ 6 ġejja _ VERB PART_ACT _ 4 ccomp _ _ 7 telfa _ NOUN NOUN _ 6 nsubj _ _ 8 għall- _ ADP PREP_DEF _ 9 case:det _ _ 9 Partit _ NOUN NOUN _ 7 nmod _ _ 10 Laburista _ ADJ ADJ _ 9 amod _ _ 11 . _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-176 # text = Jgħid li kien fiduċjuż li ġejja rebħa għall-MLP. 1 Jgħid _ VERB VERB _ 0 root _ _ 2 li _ SCONJ COMP _ 4 mark _ _ 3 kien _ AUX KIEN _ 4 cop _ _ 4 fiduċjuż _ ADJ ADJ _ 1 xcomp _ _ 5 li _ SCONJ COMP _ 6 mark _ _ 6 ġejja _ VERB PART_ACT _ 4 ccomp _ _ 7 rebħa _ NOUN NOUN _ 6 nsubj _ _ 8 għall- _ ADP PREP_DEF _ 9 case:det _ _ 9 MLP _ NOUN X_ABV _ 7 nmod _ _ 10 . _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-177 # text = ' Qatt ma bsart. 1 ' _ PUNCT X_PUN _ 4 punct _ _ 2 Qatt _ ADV ADV _ 4 advmod _ _ 3 ma _ PART NEG _ 4 advmod:neg _ _ 4 bsart _ VERB VERB _ 0 root _ _ 5 . _ PUNCT X_PUN _ 4 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-178 # text = Għax trid tqis jien kemm nitkellem ma' nies u kulħadd kien jgħidli li hemm bżonn bidla fil-Gvern. 1 Għax _ SCONJ CONJ_SUB _ 2 mark _ _ 2 trid _ VERB VERB _ 0 root _ _ 3 tqis _ VERB VERB _ 2 xcomp _ _ 4 jien _ PRON PRON_PERS _ 6 nsubj _ _ 5 kemm _ ADV PRON_INT _ 6 advmod _ _ 6 nitkellem _ VERB VERB _ 2 ccomp _ _ 7 ma' _ ADP PREP _ 8 case _ _ 8 nies _ NOUN NOUN _ 6 obl:arg _ _ 9 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 12 cc _ _ 10 kulħadd _ PRON PRON_INDEF _ 12 nsubj _ _ 11 kien _ AUX KIEN _ 12 aux _ _ 12 jgħidli _ VERB VERB _ 6 conj _ _ 13 li _ SCONJ COMP _ 14 mark _ _ 14 hemm _ VERB HEMM _ 12 ccomp _ _ 15 bżonn _ NOUN NOUN _ 14 nsubj _ _ 16 bidla _ NOUN NOUN _ 15 nmod:poss _ _ 17 fil- _ ADP PREP_DEF _ 18 case:det _ _ 18 Gvern _ NOUN NOUN _ 16 nmod _ _ 19 . _ PUNCT X_PUN _ 6 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-179 # text = Kien hemm oħrajn Nazzjonalisti li fil-beraħ sostnew li mhux se jivvutaw. 1 Kien _ AUX KIEN _ 2 aux _ _ 2 hemm _ VERB HEMM _ 0 root _ _ 3 oħrajn _ ADJ ADJ _ 4 amod _ _ 4 Nazzjonalisti _ NOUN NOUN _ 2 nsubj _ _ 5 li _ SCONJ COMP _ 8 mark _ _ 6 fil- _ ADP PREP_DEF _ 7 case:det _ _ 7 beraħ _ NOUN NOUN _ 8 obl _ _ 8 sostnew _ VERB VERB _ 4 acl _ _ 9 li _ SCONJ COMP _ 12 mark _ _ 10 mhux _ AUX PRON_PERS_NEG _ 12 aux:neg _ _ 11 se _ AUX FUT _ 12 aux:part _ _ 12 jivvutaw _ VERB VERB _ 8 ccomp _ _ 13 . _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-180 # text = Kien hemm ukoll Nazzjonalisti li ġew fuqi u speċifikament qaluli li se jivvutaw lili. 1 Kien _ AUX KIEN _ 2 aux _ _ 2 hemm _ VERB HEMM _ 0 root _ _ 3 ukoll _ ADV FOC _ 4 discourse _ _ 4 Nazzjonalisti _ NOUN NOUN _ 2 nsubj _ _ 5 li _ SCONJ COMP _ 6 mark _ _ 6 ġew _ VERB VERB _ 4 acl _ _ 7 fuqi _ PRON PREP_PRON _ 6 obl _ _ 8 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 10 cc _ _ 9 speċifikament _ ADV ADV _ 10 advmod _ _ 10 qaluli _ VERB VERB _ 6 conj _ _ 11 li _ SCONJ COMP _ 13 mark _ _ 12 se _ AUX FUT _ 13 aux:part _ _ 13 jivvutaw _ VERB VERB _ 10 xcomp _ _ 14 lili _ PRON LIL_PRON _ 13 iobj _ _ 15 . _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-181 # text = Il-feeling kien li ġejja rebħa għall-MLP, ' jgħid Zammit. 1 Il- _ DET DEF _ 2 det _ _ 2 feeling _ NOUN NOUN _ 3 nsubj _ _ 3 kien _ AUX KIEN _ 0 root _ _ 4 li _ SCONJ COMP _ 5 mark _ _ 5 ġejja _ VERB PART_ACT _ 3 ccomp _ _ 6 rebħa _ NOUN NOUN _ 5 nsubj _ _ 7 għall- _ ADP PREP_DEF _ 8 case:det _ _ 8 MLP _ NOUN X_ABV _ 6 nmod _ _ 9 , _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ 10 ' _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ 11 jgħid _ VERB VERB _ 3 parataxis _ _ 12 Zammit _ PROPN NOUN_PROP _ 11 nsubj _ _ 13 . _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-182 # text = Imma x'jaħseb li kienu l-fatturi li wasslu għat-telfa? 1 Imma _ CCONJ CONJ_CORD _ 3 cc _ _ 2 x' _ PRON PRON_INT _ 3 obj _ _ 3 jaħseb _ VERB VERB _ 0 root _ _ 4 li _ SCONJ COMP _ 7 mark _ _ 5 kienu _ AUX KIEN _ 7 cop _ _ 6 l- _ DET DEF _ 7 det _ _ 7 fatturi _ NOUN NOUN _ 3 ccomp _ _ 8 li _ SCONJ COMP _ 9 mark _ _ 9 wasslu _ VERB VERB _ 7 acl _ _ 10 għat- _ ADP PREP_DEF _ 11 case:det _ _ 11 telfa _ NOUN NOUN _ 9 obl _ _ 12 ? _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-183 # text = ' Diffiċli tgħid. 1 ' _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ 2 Diffiċli _ ADJ ADJ _ 0 root _ _ 3 tgħid _ VERB VERB _ 2 ccomp _ _ 4 . _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-184 # text = Naħseb li l-Partit Nazzjonalista beżża' lill-votant. 1 Naħseb _ VERB VERB _ 0 root _ _ 2 li _ SCONJ COMP _ 6 mark _ _ 3 l- _ DET DEF _ 4 det _ _ 4 Partit _ NOUN NOUN _ 6 nsubj _ _ 5 Nazzjonalista _ ADJ ADJ _ 4 amod _ _ 6 beżża' _ VERB VERB _ 1 ccomp _ _ 7 lill- _ ADP LIL_DEF _ 8 case:det _ _ 8 votant _ NOUN NOUN _ 6 obj _ _ 9 . _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-185 # text = Il-PN beżża' lin-nies li l-MLP se joħroġ lil Malta mill-Unjoni Ewropea, xi ħaġa li qatt ma kien il-każ. 1 Il- _ DET DEF _ 2 det _ _ 2 PN _ NOUN X_ABV _ 3 nsubj _ _ 3 beżża' _ VERB VERB _ 0 root _ _ 4 lin- _ ADP LIL_DEF _ 5 case:det _ _ 5 nies _ NOUN NOUN _ 3 obj _ _ 6 li _ SCONJ COMP _ 10 mark _ _ 7 l- _ DET DEF _ 8 det _ _ 8 MLP _ NOUN X_ABV _ 10 nsubj _ _ 9 se _ AUX FUT _ 10 aux:part _ _ 10 joħroġ _ VERB VERB _ 3 ccomp _ _ 11 lil _ ADP LIL _ 12 case _ _ 12 Malta _ PROPN NOUN_PROP _ 10 obj _ _ 13 mill- _ ADP PREP_DEF _ 14 case:det _ _ 14 Unjoni _ NOUN NOUN _ 10 obl _ _ 15 Ewropea _ ADJ ADJ _ 14 amod _ _ 16 , _ PUNCT X_PUN _ 10 punct _ _ 17 xi _ DET QUAN _ 18 det _ _ 18 ħaġa _ NOUN NOUN _ 10 parataxis _ _ 19 li _ SCONJ COMP _ 24 mark _ _ 20 qatt _ ADV ADV _ 24 advmod _ _ 21 ma _ PART NEG _ 24 advmod:neg _ _ 22 kien _ AUX KIEN _ 24 cop _ _ 23 il- _ DET DEF _ 24 det _ _ 24 każ _ NOUN NOUN _ 18 acl _ _ 25 . _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-186 # text = Kien hemm il-kwistjoni tar-reception class. 1 Kien _ AUX KIEN _ 2 aux _ _ 2 hemm _ VERB HEMM _ 0 root _ _ 3 il- _ DET DEF _ 4 det _ _ 4 kwistjoni _ NOUN NOUN _ 2 nsubj _ _ 5 tar- _ ADP GEN_DEF _ 7 case:det _ _ 6 reception _ ADJ ADJ _ 7 amod _ _ 7 class _ NOUN NOUN _ 4 nmod:poss _ _ 8 . _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-187 # text = Din il-PN ħadha u biegħha bħala ' repeater class '. ' 1 Din _ PRON PRON_DEM _ 4 obj _ _ 2 il- _ DET DEF _ 3 det _ _ 3 PN _ NOUN X_ABV _ 4 nsubj _ _ 4 ħadha _ VERB VERB _ 0 root _ _ 5 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 6 cc _ _ 6 biegħha _ VERB VERB _ 4 conj _ _ 7 bħala _ ADP PREP _ 10 case _ _ 8 ' _ PUNCT X_PUN _ 10 punct _ _ 9 repeater _ ADJ ADJ _ 10 amod _ _ 10 class _ NOUN NOUN _ 4 obl _ _ 11 ' _ PUNCT X_PUN _ 10 punct _ _ 12 . _ PUNCT X_PUN _ 4 punct _ _ 13 ' _ PUNCT X_PUN _ 4 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-188 # text = Il-lista ta' Anthony Zammit tkompli. 1 Il- _ DET DEF _ 2 det _ _ 2 lista _ NOUN NOUN _ 6 nsubj _ _ 3 ta' _ ADP GEN _ 4 case _ _ 4 Anthony _ PROPN NOUN_PROP _ 2 nmod:poss _ _ 5 Zammit _ PROPN NOUN_PROP _ 4 flat:name _ _ 6 tkompli _ VERB VERB _ 0 root _ _ 7 . _ PUNCT X_PUN _ 6 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-189 # text = ' Kien hemm ukoll il-makakkerija tal-media tal-Partit Nazzjonalista u tal-media hekk imsejħa indipendenti. 1 ' _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ 2 Kien _ AUX KIEN _ 3 aux _ _ 3 hemm _ VERB HEMM _ 0 root _ _ 4 ukoll _ ADV FOC _ 6 discourse _ _ 5 il- _ DET DEF _ 6 det _ _ 6 makakkerija _ NOUN NOUN _ 3 nsubj _ _ 7 tal- _ ADP GEN_DEF _ 8 case:det _ _ 8 media _ NOUN NOUN _ 6 nmod:poss _ _ 9 tal- _ ADP GEN_DEF _ 10 case:det _ _ 10 Partit _ NOUN NOUN _ 8 nmod:poss _ _ 11 Nazzjonalista _ ADJ ADJ _ 10 amod _ _ 12 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 14 cc _ _ 13 tal- _ ADP GEN_DEF _ 14 case:det _ _ 14 media _ NOUN NOUN _ 8 conj _ _ 15 hekk _ ADV ADV _ 16 advmod _ _ 16 imsejħa _ VERB PART_PASS _ 14 acl _ _ 17 indipendenti _ ADJ ADJ _ 16 obl:arg _ _ 18 . _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-190 # text = Kien hemm is-siegħa żejda dakinhar tal-votazzjoni li żgur tefgħet lura lill-Partit Laburista, ' jgħid Zammit. 1 Kien _ AUX KIEN _ 2 aux _ _ 2 hemm _ VERB HEMM _ 0 root _ _ 3 is- _ DET DEF _ 4 det _ _ 4 siegħa _ NOUN NOUN _ 2 nsubj _ _ 5 żejda _ ADJ ADJ _ 4 amod _ _ 6 dakinhar _ ADV ADV _ 4 advmod _ _ 7 tal- _ ADP GEN_DEF _ 8 case:det _ _ 8 votazzjoni _ NOUN NOUN _ 6 nmod:poss _ _ 9 li _ SCONJ COMP _ 11 mark _ _ 10 żgur _ ADV ADV _ 11 advmod _ _ 11 tefgħet _ VERB VERB _ 4 acl _ _ 12 lura _ ADV ADV _ 11 advmod _ _ 13 lill- _ ADP LIL_DEF _ 14 case:det _ _ 14 Partit _ NOUN NOUN _ 11 obj _ _ 15 Laburista _ ADJ ADJ _ 14 amod _ _ 16 , _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ 17 ' _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ 18 jgħid _ VERB VERB _ 2 parataxis _ _ 19 Zammit _ PROPN NOUN_PROP _ 18 nsubj _ _ 20 . _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-191 # text = Infakkru li skond Joe Saliba, is-Segretarju Ġenerali tal-PN, meta intervistat minn din il-gazzetta eżatt wara l-elezzjoni, kien qal li l-Partit Laburista talab li l-votazzjoni tiġi estiża b'siegħa. 1 Infakkru _ VERB VERB _ 0 root _ _ 2 li _ SCONJ COMP _ 25 mark _ _ 3 skond _ ADP PREP _ 4 case _ _ 4 Joe _ PROPN NOUN_PROP _ 25 obl _ _ 5 Saliba _ PROPN NOUN_PROP _ 4 flat:name _ _ 6 , _ PUNCT X_PUN _ 8 punct _ _ 7 is- _ DET DEF _ 8 det _ _ 8 Segretarju _ NOUN NOUN _ 4 appos _ _ 9 Ġenerali _ ADJ ADJ _ 8 amod _ _ 10 tal- _ ADP GEN_DEF _ 11 case:det _ _ 11 PN _ NOUN X_ABV _ 8 nmod:poss _ _ 12 , _ PUNCT X_PUN _ 8 punct _ _ 13 meta _ SCONJ CONJ_SUB _ 14 mark _ _ 14 intervistat _ VERB PART_PASS _ 25 advcl _ _ 15 minn _ ADP PREP _ 18 case _ _ 16 din _ PRON PRON_DEM _ 18 det _ _ 17 il- _ DET DEF _ 18 det _ _ 18 gazzetta _ NOUN NOUN _ 14 obl:agent _ _ 19 eżatt _ ADV ADV _ 22 advmod _ _ 20 wara _ ADP PREP _ 22 case _ _ 21 l- _ DET DEF _ 22 det _ _ 22 elezzjoni _ NOUN NOUN _ 18 obl _ _ 23 , _ PUNCT X_PUN _ 18 punct _ _ 24 kien _ AUX KIEN _ 25 aux _ _ 25 qal _ VERB VERB _ 1 ccomp _ _ 26 li _ SCONJ COMP _ 30 mark _ _ 27 l- _ DET DEF _ 28 det _ _ 28 Partit _ NOUN NOUN _ 30 nsubj _ _ 29 Laburista _ ADJ ADJ _ 28 amod _ _ 30 talab _ VERB VERB _ 25 ccomp _ _ 31 li _ SCONJ COMP _ 35 mark _ _ 32 l- _ DET DEF _ 33 det _ _ 33 votazzjoni _ NOUN NOUN _ 35 nsubj:pass _ _ 34 tiġi _ AUX VERB _ 35 aux:pass _ _ 35 estiża _ VERB PART_PASS _ 30 ccomp _ _ 36 b' _ ADP PREP _ 37 case _ _ 37 siegħa _ NOUN NOUN _ 35 obl _ _ 38 . _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-192 # text = Iħares lejja u waqt li jweġibni jibqa' jagħti b'rasu b'sens ta' determinazzjoni. 1 Iħares _ VERB VERB _ 0 root _ _ 2 lejja _ PRON PREP_PRON _ 1 obl _ _ 3 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 7 cc _ _ 4 waqt _ ADP PREP _ 6 mark _ _ 5 li _ SCONJ COMP _ 4 fixed _ _ 6 jweġibni _ VERB VERB _ 7 advcl _ _ 7 jibqa' _ VERB VERB _ 1 conj _ _ 8 jagħti _ VERB VERB _ 7 xcomp _ _ 9 b' _ ADP PREP _ 10 case _ _ 10 rasu _ NOUN NOUN _ 8 obl _ _ 11 b' _ ADP PREP _ 12 case _ _ 12 sens _ NOUN NOUN _ 8 obl _ _ 13 ta' _ ADP GEN _ 14 case _ _ 14 determinazzjoni _ NOUN NOUN _ 12 nmod:poss _ _ 15 . _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-193 # text = 'Mela kien żball tal-MLP!' 1 ' _ PUNCT X_PUN _ 4 punct _ _ 2 Mela _ INTJ INT _ 4 discourse _ _ 3 kien _ AUX KIEN _ 4 cop _ _ 4 żball _ NOUN NOUN _ 0 root _ _ 5 tal- _ ADP GEN_DEF _ 6 case:det _ _ 6 MLP _ NOUN X_ABV _ 4 nmod:poss _ _ 7 ! _ PUNCT X_PUN _ 4 punct _ _ 8 ' _ PUNCT X_PUN _ 4 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-194 # text = Nistaqsih jekk jaqbilx li għandu jkun hemm bidla kbira fil-Partit. 1 Nistaqsih _ VERB VERB _ 0 root _ _ 2 jekk _ SCONJ CONJ_SUB _ 3 mark _ _ 3 jaqbilx _ VERB VERB _ 1 xcomp _ _ 4 li _ SCONJ COMP _ 5 mark _ _ 5 għandu _ VERB VERB_PSEU _ 3 xcomp _ _ 6 jkun _ AUX KIEN _ 7 aux _ _ 7 hemm _ VERB HEMM _ 5 xcomp _ _ 8 bidla _ NOUN NOUN _ 7 nsubj _ _ 9 kbira _ ADJ ADJ _ 8 amod _ _ 10 fil- _ ADP PREP_DEF _ 11 case:det _ _ 11 Partit _ NOUN NOUN _ 8 nmod _ _ 12 . _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-195 # text = Għandu jkun hemm uċuħ ġodda, demm ġdid? 1 Għandu _ VERB VERB_PSEU _ 0 root _ _ 2 jkun _ AUX KIEN _ 3 aux _ _ 3 hemm _ VERB HEMM _ 1 xcomp _ _ 4 uċuħ _ NOUN NOUN _ 3 nsubj _ _ 5 ġodda _ ADJ ADJ _ 4 amod _ _ 6 , _ PUNCT X_PUN _ 4 punct _ _ 7 demm _ NOUN NOUN _ 4 conj _ _ 8 ġdid _ ADJ ADJ _ 7 amod _ _ 9 ? _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-196 # text = ' Jien naħseb li t-trio kien hemm u t-trio tilef. 1 ' _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ 2 Jien _ PRON PRON_PERS _ 3 nsubj _ _ 3 naħseb _ VERB VERB _ 0 root _ _ 4 li _ SCONJ COMP _ 8 mark _ _ 5 t- _ DET DEF _ 6 det _ _ 6 trio _ NOUN NOUN _ 8 nsubj _ _ 7 kien _ AUX KIEN _ 8 aux _ _ 8 hemm _ VERB HEMM _ 3 ccomp _ _ 9 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 12 cc _ _ 10 t- _ DET DEF _ 11 det _ _ 11 trio _ NOUN NOUN _ 12 nsubj _ _ 12 tilef _ VERB VERB _ 8 conj _ _ 13 . _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-197 # text = Iva, għandu jkun hemm bidla ta' kulħadd imma ma naħsibx li għandna nagħmlu reklutaġġ minbarra l-partit, ' jargumenta b'referenza ċara għal persuni li snin ilu lebbtu 'l barra mill-MLP. 1 Iva _ INTJ INT _ 3 discourse _ _ 2 , _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ 3 għandu _ VERB VERB_PSEU _ 0 root _ _ 4 jkun _ AUX KIEN _ 5 aux _ _ 5 hemm _ VERB HEMM _ 3 xcomp _ _ 6 bidla _ NOUN NOUN _ 5 nsubj _ _ 7 ta' _ ADP GEN _ 8 case _ _ 8 kulħadd _ PRON PRON_INDEF _ 6 nmod:poss _ _ 9 imma _ CCONJ CONJ_CORD _ 11 cc _ _ 10 ma _ PART NEG _ 11 advmod:neg _ _ 11 naħsibx _ VERB VERB _ 3 conj _ _ 12 li _ SCONJ COMP _ 13 mark _ _ 13 għandna _ VERB VERB_PSEU _ 11 ccomp _ _ 14 nagħmlu _ VERB VERB _ 13 xcomp _ _ 15 reklutaġġ _ NOUN NOUN _ 14 obj _ _ 16 minbarra _ ADP PREP _ 18 case _ _ 17 l- _ DET DEF _ 18 det _ _ 18 partit _ NOUN NOUN _ 14 obl _ _ 19 , _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ 20 ' _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ 21 jargumenta _ VERB VERB _ 3 parataxis _ _ 22 b' _ ADP PREP _ 23 case _ _ 23 referenza _ NOUN NOUN _ 21 obl _ _ 24 ċara _ ADJ ADJ _ 23 amod _ _ 25 għal _ ADP PREP _ 26 case _ _ 26 persuni _ NOUN NOUN _ 23 nmod _ _ 27 li _ SCONJ COMP _ 30 mark _ _ 28 snin _ NOUN NOUN _ 30 obl _ _ 29 ilu _ ADP PREP _ 28 case _ _ 30 lebbtu _ VERB VERB _ 26 acl _ _ 31 'l _ ADP PREP _ 32 case _ _ 32 barra _ ADV ADV _ 30 advmod _ _ 33 mill- _ ADP PREP_DEF _ 34 case:det _ _ 34 MLP _ NOUN X_ABV _ 32 obl _ _ 35 . _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-198 # text = Lil min qed jappoġġa bħala mexxej ġdid Laburista? 1 Lil _ ADP LIL _ 2 case _ _ 2 min _ PRON PRON_INT _ 4 obj _ _ 3 qed _ AUX PROG _ 4 aux:part _ _ 4 jappoġġa _ VERB VERB _ 0 root _ _ 5 bħala _ ADP PREP _ 6 case _ _ 6 mexxej _ NOUN NOUN _ 4 obl _ _ 7 ġdid _ ADJ ADJ _ 6 amod _ _ 8 Laburista _ ADJ ADJ _ 6 amod _ _ 9 ? _ PUNCT X_PUN _ 4 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-199 # text = ' Diffiċli tgħid. 1 ' _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ 2 Diffiċli _ ADJ ADJ _ 0 root _ _ 3 tgħid _ VERB VERB _ 2 ccomp _ _ 4 . _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-200 # text = Għadni rrid naħseb fiha. 1 Għadni _ VERB VERB_PSEU _ 0 root _ _ 2 rrid _ VERB VERB _ 1 xcomp _ _ 3 naħseb _ VERB VERB _ 2 xcomp _ _ 4 fiha _ PRON PREP_PRON _ 3 obl:arg _ _ 5 . _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-201 # text = Naqbel żgur li mal-mexxej għandu jkun hemm Deputat Mexxej wieħed u mhux tnejn, ' iwieġeb. 1 Naqbel _ VERB VERB _ 0 root _ _ 2 żgur _ ADV ADV _ 1 advmod _ _ 3 li _ SCONJ COMP _ 6 mark _ _ 4 mal- _ ADP PREP_DEF _ 5 case:det _ _ 5 mexxej _ NOUN NOUN _ 6 obl _ _ 6 għandu _ VERB VERB_PSEU _ 1 ccomp _ _ 7 jkun _ AUX KIEN _ 8 aux _ _ 8 hemm _ VERB HEMM _ 6 xcomp _ _ 9 Deputat _ ADJ ADJ _ 10 amod _ _ 10 Mexxej _ NOUN NOUN _ 8 nsubj _ _ 11 wieħed _ NUM NUM_WHD _ 10 nummod _ _ 12 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 14 cc _ _ 13 mhux _ AUX PRON_PERS_NEG _ 14 aux:neg _ _ 14 tnejn _ NUM NUM_CRD _ 11 conj _ _ 15 , _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ 16 ' _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ 17 iwieġeb _ VERB VERB _ 1 parataxis _ _ 18 . _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-202 # text = Imma għala? 1 Imma _ CCONJ CONJ_CORD _ 2 cc _ _ 2 għala _ PRON PRON_INT _ 0 root _ _ 3 ? _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-203 # text = Biex ma jkollokx ħafna kaptani? 1 Biex _ SCONJ CONJ_SUB _ 3 mark _ _ 2 ma _ PART NEG _ 3 advmod:neg _ _ 3 jkollokx _ VERB VERB_PSEU _ 0 root _ _ 4 ħafna _ DET QUAN _ 5 det _ _ 5 kaptani _ NOUN NOUN _ 3 obj _ _ 6 ? _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-204 # text = 'Iva,' u bil-mod u bil-kalma kollha li kważi tippnotizzak jerġa' jagħmel sinjal b'rasu 'l isfel. 1 ' _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ 2 Iva _ INTJ INT _ 0 root _ _ 3 , _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ 4 ' _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ 5 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 15 cc _ _ 6 bil- _ ADP PREP_DEF _ 7 case:det _ _ 7 mod _ NOUN NOUN _ 15 obl _ _ 8 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 10 cc _ _ 9 bil- _ ADP PREP_DEF _ 10 case:det _ _ 10 kalma _ NOUN NOUN _ 7 conj _ _ 11 kollha _ DET QUAN _ 10 det _ _ 12 li _ SCONJ COMP _ 14 mark _ _ 13 kważi _ ADV ADV _ 14 advmod _ _ 14 tippnotizzak _ VERB VERB _ 10 acl _ _ 15 jerġa' _ VERB VERB _ 2 conj _ _ 16 jagħmel _ VERB VERB _ 15 xcomp _ _ 17 sinjal _ NOUN NOUN _ 16 obj _ _ 18 b' _ ADP PREP _ 19 case _ _ 19 rasu _ NOUN NOUN _ 16 obl _ _ 20 'l _ ADP PREP _ 21 case _ _ 21 isfel _ ADV ADV _ 19 advmod _ _ 22 . _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-205 # text = ' Li hu żgur hu li aħna kburin li aħna Laburisti u għandna nibqgħu kburin. 1 ' _ PUNCT X_PUN _ 5 punct _ _ 2 Li _ SCONJ COMP _ 4 mark _ _ 3 hu _ PRON PRON_PERS _ 4 expl _ _ 4 żgur _ ADJ ADJ _ 5 csubj _ _ 5 hu _ PRON PRON_PERS _ 0 root _ _ 6 li _ SCONJ COMP _ 8 mark _ _ 7 aħna _ PRON PRON_PERS _ 8 nsubj _ _ 8 kburin _ ADJ ADJ _ 5 ccomp _ _ 9 li _ SCONJ COMP _ 11 mark _ _ 10 aħna _ PRON PRON_PERS _ 11 nsubj _ _ 11 Laburisti _ ADJ ADJ _ 8 xcomp _ _ 12 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 13 cc _ _ 13 għandna _ VERB VERB_PSEU _ 8 conj _ _ 14 nibqgħu _ VERB VERB _ 13 xcomp _ _ 15 kburin _ ADJ ADJ _ 14 xcomp _ _ 16 . _ PUNCT X_PUN _ 5 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-206 # text = M'aħniex ċittadini tat-tieni klassi. 1 M' _ PART NEG _ 3 advmod:neg _ _ 2 aħniex _ AUX PRON_PERS_NEG _ 3 aux:neg _ _ 3 ċittadini _ NOUN NOUN _ 0 root _ _ 4 tat- _ ADP GEN_DEF _ 6 case:det _ _ 5 tieni _ NUM NUM_ORD _ 6 amod _ _ 6 klassi _ NOUN NOUN _ 3 nmod:poss _ _ 7 . _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-207 # text = Il-Laburisti huma intelliġenti daqs il-partit l-ieħor, jekk mhux aktar minnhom. 1 Il- _ DET DEF _ 2 det _ _ 2 Laburisti _ NOUN NOUN _ 4 nsubj _ _ 3 huma _ PRON PRON_PERS _ 4 cop _ _ 4 intelliġenti _ ADJ ADJ _ 0 root _ _ 5 daqs _ ADP PREP _ 7 case _ _ 6 il- _ DET DEF _ 7 det _ _ 7 partit _ NOUN NOUN _ 4 obl _ _ 8 l- _ DET DEF _ 9 det _ _ 9 ieħor _ ADJ ADJ _ 7 amod _ _ 10 , _ PUNCT X_PUN _ 7 punct _ _ 11 jekk _ SCONJ CONJ_SUB _ 13 mark _ _ 12 mhux _ AUX PRON_PERS_NEG _ 13 aux:neg _ _ 13 aktar _ ADV ADV _ 4 advcl _ _ 14 minnhom _ PRON PREP_PRON _ 13 obl _ _ 15 . _ PUNCT X_PUN _ 4 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-208 # text = ' Qatt ma għajjarna lill-avversarji b'ismijiet ta' annimali. 1 ' _ PUNCT X_PUN _ 4 punct _ _ 2 Qatt _ ADV ADV _ 4 advmod _ _ 3 ma _ PART NEG _ 4 advmod:neg _ _ 4 għajjarna _ VERB VERB _ 0 root _ _ 5 lill- _ ADP LIL_DEF _ 6 case:det _ _ 6 avversarji _ NOUN NOUN _ 4 obj _ _ 7 b' _ ADP PREP _ 8 case _ _ 8 ismijiet _ NOUN NOUN _ 4 obl _ _ 9 ta' _ ADP GEN _ 10 case _ _ 10 annimali _ NOUN NOUN _ 8 nmod:poss _ _ 11 . _ PUNCT X_PUN _ 4 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-209 # text = U l-ħamallaġni kulħadd ra fejn kienet fil-kampanja elettorali, ' jargumenta b'referenza għal ċerti xeni ta' partitarji Nazzjonalisti. 1 U _ CCONJ CONJ_CORD _ 5 cc _ _ 2 l- _ DET DEF _ 3 det _ _ 3 ħamallaġni _ NOUN NOUN _ 9 nsubj _ _ 4 kulħadd _ PRON PRON_INDEF _ 5 nsubj _ _ 5 ra _ VERB VERB _ 0 root _ _ 6 fejn _ ADV PRON_INT _ 9 advmod _ _ 7 kienet _ AUX KIEN _ 9 cop _ _ 8 fil- _ ADP PREP_DEF _ 9 case:det _ _ 9 kampanja _ NOUN NOUN _ 5 ccomp _ _ 10 elettorali _ ADJ ADJ _ 9 amod _ _ 11 , _ PUNCT X_PUN _ 5 punct _ _ 12 ' _ PUNCT X_PUN _ 5 punct _ _ 13 jargumenta _ VERB VERB _ 5 parataxis _ _ 14 b' _ ADP PREP _ 15 case _ _ 15 referenza _ NOUN NOUN _ 13 obl _ _ 16 għal _ ADP PREP _ 18 case _ _ 17 ċerti _ ADJ ADJ _ 18 amod _ _ 18 xeni _ NOUN NOUN _ 15 nmod _ _ 19 ta' _ ADP GEN _ 20 case _ _ 20 partitarji _ NOUN NOUN _ 18 nmod:poss _ _ 21 Nazzjonalisti _ ADJ ADJ _ 20 amod _ _ 22 . _ PUNCT X_PUN _ 5 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-210 # text = Nerġa' nipprova nżellaq il-mistoqsija ta' min l-aħjar ikun il-mexxej ġdid Laburista. 1 Nerġa' _ VERB VERB _ 0 root _ _ 2 nipprova _ VERB VERB _ 1 xcomp _ _ 3 nżellaq _ VERB VERB _ 2 xcomp _ _ 4 il- _ DET DEF _ 5 det _ _ 5 mistoqsija _ NOUN NOUN _ 3 obj _ _ 6 ta' _ ADP GEN _ 12 mark _ _ 7 min _ PRON PRON_INT _ 12 nsubj _ _ 8 l- _ DET DEF _ 9 det _ _ 9 aħjar _ ADJ ADJ _ 7 amod _ _ 10 ikun _ AUX KIEN _ 12 cop _ _ 11 il- _ DET DEF _ 12 det _ _ 12 mexxej _ NOUN NOUN _ 5 acl _ _ 13 ġdid _ ADJ ADJ _ 12 amod _ _ 14 Laburista _ ADJ ADJ _ 12 amod _ _ 15 . _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-211 # text = F'daqqa waħda jagħtini l-ġenb bis-siġġu u minflok lejja issa jħares lejn l-iskrivanija ta' quddiemu. 1 F' _ ADP PREP _ 2 case _ _ 2 daqqa _ NOUN NOUN _ 4 obl _ _ 3 waħda _ NUM NUM_WHD _ 2 nummod _ _ 4 jagħtini _ VERB VERB _ 0 root _ _ 5 l- _ DET DEF _ 6 det _ _ 6 ġenb _ NOUN NOUN _ 4 obj _ _ 7 bis- _ ADP PREP_DEF _ 8 case:det _ _ 8 siġġu _ NOUN NOUN _ 4 obl _ _ 9 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 13 cc _ _ 10 minflok _ ADP PREP _ 11 case _ _ 11 lejja _ PRON PREP_PRON _ 13 obl _ _ 12 issa _ ADV ADV _ 13 advmod _ _ 13 jħares _ VERB VERB _ 4 conj _ _ 14 lejn _ ADP PREP _ 16 case _ _ 15 l- _ DET DEF _ 16 det _ _ 16 iskrivanija _ NOUN NOUN _ 13 obl _ _ 17 ta' _ ADP GEN _ 18 case _ _ 18 quddiemu _ PRON PREP_PRON _ 16 nmod:poss _ _ 19 . _ PUNCT X_PUN _ 4 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-212 # text = B'idejh jagħmel sett ta' sinjali biex jispjegali t-teorija tiegħu. 1 B' _ ADP PREP _ 2 case _ _ 2 idejh _ NOUN NOUN _ 3 obl _ _ 3 jagħmel _ VERB VERB _ 0 root _ _ 4 sett _ NOUN NOUN _ 3 obj _ _ 5 ta' _ ADP GEN _ 6 case _ _ 6 sinjali _ NOUN NOUN _ 4 nmod:poss _ _ 7 biex _ SCONJ CONJ_SUB _ 8 mark _ _ 8 jispjegali _ VERB VERB _ 3 advcl _ _ 9 t- _ DET DEF _ 10 det _ _ 10 teorija _ NOUN NOUN _ 8 obj _ _ 11 tiegħu _ PRON GEN_PRON _ 10 nmod:poss _ _ 12 . _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-213 # text = ' Għamilt ġurnata naħseb fuqha. 1 ' _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ 2 Għamilt _ VERB VERB _ 0 root _ _ 3 ġurnata _ NOUN NOUN _ 2 obj _ _ 4 naħseb _ VERB VERB _ 3 acl _ _ 5 fuqha _ PRON PREP_PRON _ 4 obl:arg _ _ 6 . _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-214 # text = Trid tkun taħlita. 1 Trid _ VERB VERB _ 0 root _ _ 2 tkun _ AUX KIEN _ 3 cop _ _ 3 taħlita _ NOUN NOUN _ 1 xcomp _ _ 4 . _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-215 # text = Hemm bżonn li bħala mexxej ikollok persuna azzettata, b'ċerta maturità fil-ħajja politika. 1 Hemm _ VERB HEMM _ 0 root _ _ 2 bżonn _ NOUN NOUN _ 1 nsubj _ _ 3 li _ SCONJ COMP _ 6 mark _ _ 4 bħala _ ADP PREP _ 5 case _ _ 5 mexxej _ NOUN NOUN _ 6 obl _ _ 6 ikollok _ VERB VERB_PSEU _ 2 acl _ _ 7 persuna _ NOUN NOUN _ 6 obj _ _ 8 azzettata _ VERB PART_PASS _ 7 amod _ _ 9 , _ PUNCT X_PUN _ 8 punct _ _ 10 b' _ ADP PREP _ 12 case _ _ 11 ċerta _ ADJ ADJ _ 12 amod _ _ 12 maturità _ NOUN NOUN _ 8 conj _ _ 13 fil- _ ADP PREP_DEF _ 14 case:det _ _ 14 ħajja _ NOUN NOUN _ 12 nmod _ _ 15 politika _ ADJ ADJ _ 14 amod _ _ 16 . _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-216 # text = Din għandha tkun imżewġa ma' wiċċ żagħżugħ. 1 Din _ PRON PRON_DEM _ 2 nsubj _ _ 2 għandha _ VERB VERB_PSEU _ 0 root _ _ 3 tkun _ AUX KIEN _ 4 cop _ _ 4 imżewġa _ VERB PART_PASS _ 2 xcomp _ _ 5 ma' _ ADP PREP _ 6 case _ _ 6 wiċċ _ NOUN NOUN _ 4 obl _ _ 7 żagħżugħ _ NOUN NOUN _ 6 nmod:poss _ _ 8 . _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-217 # text = Bit-tnejn, bħala partit, tinfetaħ għal kull faxxa tas-soċjetà Maltija u Għawdxija. ' 1 Bit- _ ADP PREP_DEF _ 2 case:det _ _ 2 tnejn _ NUM NUM_CRD _ 7 obl _ _ 3 , _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ 4 bħala _ ADP PREP _ 5 case _ _ 5 partit _ NOUN NOUN _ 7 obl _ _ 6 , _ PUNCT X_PUN _ 5 punct _ _ 7 tinfetaħ _ VERB VERB _ 0 root _ _ 8 għal _ ADP PREP _ 10 case _ _ 9 kull _ DET QUAN _ 10 det _ _ 10 faxxa _ NOUN NOUN _ 7 obl _ _ 11 tas- _ ADP GEN_DEF _ 12 case:det _ _ 12 soċjetà _ NOUN NOUN _ 10 nmod:poss _ _ 13 Maltija _ ADJ ADJ _ 12 amod _ _ 14 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 15 cc _ _ 15 Għawdxija _ ADJ ADJ _ 13 conj _ _ 16 . _ PUNCT X_PUN _ 7 punct _ _ 17 ' _ PUNCT X_PUN _ 7 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-218 # text = Ma' l-aħħar ftit kliem ta' din is-sentenza jasal b'idu n-naħa l-oħra tal-mejda li kienet tissimbolizza rebħa fl-elezzjoni ġenerali li jmiss. 1 Ma' _ ADP PREP _ 5 case _ _ 2 l- _ DET DEF _ 5 det _ _ 3 aħħar _ ADJ ADJ _ 5 amod _ _ 4 ftit _ DET QUAN _ 5 det _ _ 5 kliem _ NOUN NOUN _ 10 obl _ _ 6 ta' _ ADP GEN _ 9 case _ _ 7 din _ PRON PRON_DEM _ 9 det _ _ 8 is- _ DET DEF _ 9 det _ _ 9 sentenza _ NOUN NOUN _ 5 nmod:poss _ _ 10 jasal _ VERB VERB _ 0 root _ _ 11 b' _ ADP PREP _ 12 case _ _ 12 idu _ NOUN NOUN _ 10 obl _ _ 13 n- _ DET DEF _ 14 det _ _ 14 naħa _ NOUN NOUN _ 10 obl _ _ 15 l- _ DET DEF _ 16 det _ _ 16 oħra _ ADJ ADJ _ 14 amod _ _ 17 tal- _ ADP GEN_DEF _ 18 case:det _ _ 18 mejda _ NOUN NOUN _ 14 nmod:poss _ _ 19 li _ SCONJ COMP _ 21 mark _ _ 20 kienet _ AUX KIEN _ 21 aux _ _ 21 tissimbolizza _ VERB VERB _ 18 acl _ _ 22 rebħa _ NOUN NOUN _ 21 obj _ _ 23 fl- _ ADP PREP_DEF _ 24 case:det _ _ 24 elezzjoni _ NOUN NOUN _ 22 nmod _ _ 25 ġenerali _ ADJ ADJ _ 24 amod _ _ 26 li _ SCONJ COMP _ 27 mark _ _ 27 jmiss _ VERB VERB _ 24 acl _ _ 28 . _ PUNCT X_PUN _ 10 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-219 # text = Jaqbel li l-għażla tal-mexxej għandha tibqa' kif inhi jew li għandha titwessa' l-għażla ta' min jista' jivvota? 1 Jaqbel _ VERB VERB _ 0 root _ _ 2 li _ SCONJ COMP _ 7 mark _ _ 3 l- _ DET DEF _ 4 det _ _ 4 għażla _ NOUN NOUN _ 7 nsubj _ _ 5 tal- _ ADP GEN_DEF _ 6 case:det _ _ 6 mexxej _ NOUN NOUN _ 4 nmod:poss _ _ 7 għandha _ VERB VERB_PSEU _ 1 ccomp _ _ 8 tibqa' _ VERB VERB _ 7 xcomp _ _ 9 kif _ ADV PRON_INT _ 10 advmod _ _ 10 inhi _ PRON PRON_INT _ 8 advcl _ _ 11 jew _ CCONJ CONJ_CORD _ 13 cc _ _ 12 li _ SCONJ COMP _ 13 mark _ _ 13 għandha _ VERB VERB_PSEU _ 7 conj _ _ 14 titwessa' _ VERB VERB _ 13 xcomp _ _ 15 l- _ DET DEF _ 16 det _ _ 16 għażla _ NOUN NOUN _ 14 obj _ _ 17 ta' _ ADP GEN _ 18 case _ _ 18 min _ PRON PRON_INT _ 16 nmod:poss _ _ 19 jista' _ VERB VERB _ 18 acl _ _ 20 jivvota _ VERB VERB _ 19 xcomp _ _ 21 ? _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-220 # text = ' Naħseb li jekk titwessa' jkollok aktar demokrazija. 1 ' _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ 2 Naħseb _ VERB VERB _ 0 root _ _ 3 li _ SCONJ COMP _ 6 mark _ _ 4 jekk _ SCONJ CONJ_SUB _ 5 mark _ _ 5 titwessa' _ VERB VERB _ 6 advcl _ _ 6 jkollok _ VERB VERB_PSEU _ 2 ccomp _ _ 7 aktar _ ADJ ADJ _ 8 amod _ _ 8 demokrazija _ NOUN NOUN _ 6 obj _ _ 9 . _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-221 # text = Naqbel li għandhom jivvutaw aktar nies. 1 Naqbel _ VERB VERB _ 0 root _ _ 2 li _ SCONJ COMP _ 3 mark _ _ 3 għandhom _ VERB VERB_PSEU _ 1 ccomp _ _ 4 jivvutaw _ VERB VERB _ 3 xcomp _ _ 5 aktar _ ADJ ADJ _ 6 amod _ _ 6 nies _ NOUN NOUN _ 4 nsubj _ _ 7 . _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-222 # text = Ma neskludix il-possibbiltà li wara l-ħatra tal-mexxej ikun hemm diskussjoni interna biex jinbidel l-istatut, ' iwieġeb il-Professur. 1 Ma _ PART NEG _ 2 advmod:neg _ _ 2 neskludix _ VERB VERB _ 0 root _ _ 3 il- _ DET DEF _ 4 det _ _ 4 possibbiltà _ NOUN NOUN _ 2 obj _ _ 5 li _ SCONJ COMP _ 12 mark _ _ 6 wara _ ADP PREP _ 8 case _ _ 7 l- _ DET DEF _ 8 det _ _ 8 ħatra _ NOUN NOUN _ 12 obl _ _ 9 tal- _ ADP GEN_DEF _ 10 case:det _ _ 10 mexxej _ NOUN NOUN _ 8 nmod:poss _ _ 11 ikun _ AUX KIEN _ 12 aux _ _ 12 hemm _ VERB HEMM _ 4 acl _ _ 13 diskussjoni _ NOUN NOUN _ 12 nsubj _ _ 14 interna _ ADJ ADJ _ 13 amod _ _ 15 biex _ SCONJ CONJ_SUB _ 16 mark _ _ 16 jinbidel _ VERB VERB _ 13 acl _ _ 17 l- _ DET DEF _ 18 det _ _ 18 istatut _ NOUN NOUN _ 16 nsubj:pass _ _ 19 , _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ 20 ' _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ 21 iwieġeb _ VERB VERB _ 2 parataxis _ _ 22 il- _ DET DEF _ 23 det _ _ 23 Professur _ NOUN NOUN _ 21 nsubj _ _ 24 . _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-223 # text = Anthony Zammit jaħseb li wasal iż-żmien li l-Partit Laburista jgħid ċar u tond kif jaħsibha dwar suġġetti jaħarqu, fosthom il-koabitazzjoni u d-drittijiet għal persuni gay? 1 Anthony _ PROPN NOUN_PROP _ 3 nsubj _ _ 2 Zammit _ PROPN NOUN_PROP _ 1 flat:name _ _ 3 jaħseb _ VERB VERB _ 0 root _ _ 4 li _ SCONJ COMP _ 5 mark _ _ 5 wasal _ VERB VERB _ 3 ccomp _ _ 6 iż- _ DET DEF _ 7 det _ _ 7 żmien _ NOUN NOUN _ 5 nsubj _ _ 8 li _ SCONJ COMP _ 12 mark _ _ 9 l- _ DET DEF _ 10 det _ _ 10 Partit _ NOUN NOUN _ 12 nsubj _ _ 11 Laburista _ ADJ ADJ _ 10 amod _ _ 12 jgħid _ VERB VERB _ 7 acl _ _ 13 ċar _ ADV ADV _ 12 advmod _ _ 14 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 15 cc _ _ 15 tond _ ADV ADV _ 13 conj _ _ 16 kif _ ADV PRON_INT _ 17 advmod _ _ 17 jaħsibha _ VERB VERB _ 12 xcomp _ _ 18 dwar _ ADP PREP _ 19 case _ _ 19 suġġetti _ NOUN NOUN _ 17 obl:arg _ _ 20 jaħarqu _ VERB VERB _ 19 acl _ _ 21 , _ PUNCT X_PUN _ 19 punct _ _ 22 fosthom _ PRON PREP_PRON _ 24 obl _ _ 23 il- _ DET DEF _ 24 det _ _ 24 koabitazzjoni _ NOUN NOUN _ 19 appos _ _ 25 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 27 cc _ _ 26 d- _ DET DEF _ 27 det _ _ 27 drittijiet _ NOUN NOUN _ 24 conj _ _ 28 għal _ ADP PREP _ 29 case _ _ 29 persuni _ NOUN NOUN _ 27 nmod _ _ 30 gay _ ADJ ADJ _ 29 amod _ _ 31 ? _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-224 # text = 'M'għandi xejn kontra l-koabitazzjoni dment li jkun hemm il-lealtà,' jispjega filwaqt li jaqbel li l-liġijiet għandhom jinbidlu biex jipproteġu liż-żewġ partijiet. 1 ' _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ 2 M' _ PART NEG _ 3 advmod:neg _ _ 3 għandi _ VERB VERB_PSEU _ 0 root _ _ 4 xejn _ PRON PRON_INDEF _ 3 obj _ _ 5 kontra _ ADP PREP _ 7 case _ _ 6 l- _ DET DEF _ 7 det _ _ 7 koabitazzjoni _ NOUN NOUN _ 4 nmod _ _ 8 dment _ ADP PREP _ 11 mark _ _ 9 li _ SCONJ COMP _ 8 fixed _ _ 10 jkun _ AUX KIEN _ 11 aux _ _ 11 hemm _ VERB HEMM _ 3 advcl _ _ 12 il- _ DET DEF _ 13 det _ _ 13 lealtà _ NOUN NOUN _ 11 nsubj _ _ 14 , _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ 15 ' _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ 16 jispjega _ VERB VERB _ 3 parataxis _ _ 17 filwaqt _ SCONJ CONJ_SUB _ 19 mark _ _ 18 li _ SCONJ COMP _ 17 fixed _ _ 19 jaqbel _ VERB VERB _ 16 advcl _ _ 20 li _ SCONJ COMP _ 23 mark _ _ 21 l- _ DET DEF _ 22 det _ _ 22 liġijiet _ NOUN NOUN _ 23 nsubj _ _ 23 għandhom _ VERB VERB_PSEU _ 19 ccomp _ _ 24 jinbidlu _ VERB VERB _ 23 xcomp _ _ 25 biex _ SCONJ CONJ_SUB _ 26 mark _ _ 26 jipproteġu _ VERB VERB _ 24 advcl _ _ 27 liż- _ ADP LIL_DEF _ 29 case:det _ _ 28 żewġ _ NUM NUM_CRD _ 29 nummod _ _ 29 partijiet _ NOUN NOUN _ 26 obj _ _ 30 . _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-225 # text = ' Naf koppji gay li ilhom 35 sena jgħixu flimkien. 1 ' _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ 2 Naf _ VERB VERB _ 0 root _ _ 3 koppji _ NOUN NOUN _ 2 obj _ _ 4 gay _ ADJ ADJ _ 3 amod _ _ 5 li _ SCONJ COMP _ 6 mark _ _ 6 ilhom _ VERB VERB_PSEU _ 3 acl _ _ 7 35 _ NUM X_DIG _ 8 nummod _ _ 8 sena _ NOUN NOUN _ 9 obl _ _ 9 jgħixu _ VERB VERB _ 6 xcomp _ _ 10 flimkien _ ADV ADV _ 9 advmod _ _ 11 . _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-226 # text = Jien naqbel li wara ċertu ammont ta' snin li tnejn ikunu ilhom jgħixu taħt l-istess saqaf, japplikaw ċerti regolamenti, ' jgħid Zammit. 1 Jien _ PRON PRON_PERS _ 2 nsubj _ _ 2 naqbel _ VERB VERB _ 0 root _ _ 3 li _ SCONJ COMP _ 19 mark _ _ 4 wara _ ADP PREP _ 6 case _ _ 5 ċertu _ ADJ ADJ _ 6 amod _ _ 6 ammont _ NOUN NOUN _ 19 obl _ _ 7 ta' _ ADP GEN _ 8 case _ _ 8 snin _ NOUN NOUN _ 6 nmod:poss _ _ 9 li _ SCONJ COMP _ 12 mark _ _ 10 tnejn _ NUM NUM_CRD _ 12 nsubj _ _ 11 ikunu _ AUX KIEN _ 12 aux _ _ 12 ilhom _ VERB VERB_PSEU _ 8 acl _ _ 13 jgħixu _ VERB VERB _ 12 xcomp _ _ 14 taħt _ ADP PREP _ 17 case _ _ 15 l- _ DET DEF _ 17 det _ _ 16 istess _ ADJ ADJ _ 17 amod _ _ 17 saqaf _ NOUN NOUN _ 13 obl _ _ 18 , _ PUNCT X_PUN _ 6 punct _ _ 19 japplikaw _ VERB VERB _ 2 ccomp _ _ 20 ċerti _ ADJ ADJ _ 21 amod _ _ 21 regolamenti _ NOUN NOUN _ 19 nsubj _ _ 22 , _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ 23 ' _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ 24 jgħid _ VERB VERB _ 2 parataxis _ _ 25 Zammit _ PROPN NOUN_PROP _ 24 nsubj _ _ 26 . _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-227 # text = ' Il-gruppi ta' minoranza ħadd ma jħobb joħroġ għonqu għalihom. 1 ' _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ 2 Il- _ DET DEF _ 3 det _ _ 3 gruppi _ NOUN NOUN _ 8 dislocated _ _ 4 ta' _ ADP GEN _ 5 case _ _ 5 minoranza _ NOUN NOUN _ 3 nmod:poss _ _ 6 ħadd _ PRON PRON_INDEF _ 8 nsubj _ _ 7 ma _ PART NEG _ 8 advmod:neg _ _ 8 jħobb _ VERB VERB _ 0 root _ _ 9 joħroġ _ VERB VERB _ 8 xcomp _ _ 10 għonqu _ NOUN NOUN _ 9 obj _ _ 11 għalihom _ PRON PREP_PRON _ 9 obl _ _ 12 . _ PUNCT X_PUN _ 8 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-228 # text = Jien fuq programm televiżiv fuq Smash tkellimt fuq il-gays. 1 Jien _ PRON PRON_PERS _ 7 nsubj _ _ 2 fuq _ ADP PREP _ 3 case _ _ 3 programm _ NOUN NOUN _ 7 obl _ _ 4 televiżiv _ ADJ ADJ _ 3 amod _ _ 5 fuq _ ADP PREP _ 6 case _ _ 6 Smash _ PROPN NOUN_PROP _ 3 nmod _ _ 7 tkellimt _ VERB VERB _ 0 root _ _ 8 fuq _ ADP PREP _ 10 case _ _ 9 il- _ DET DEF _ 10 det _ _ 10 gays _ NOUN NOUN _ 7 obl:arg _ _ 11 . _ PUNCT X_PUN _ 7 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-229 # text = M'għandi xejn kontrihom. 1 M' _ PART NEG _ 2 advmod:neg _ _ 2 għandi _ VERB VERB_PSEU _ 0 root _ _ 3 xejn _ PRON PRON_INDEF _ 2 obj _ _ 4 kontrihom _ PRON PREP_PRON _ 3 nmod _ _ 5 . _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-230 # text = Huma nies enjoyable, kultivati u ma niddejjaq xejn inkun fil-kumpanija tagħhom, anzi. 1 Huma _ PRON PRON_PERS _ 2 nsubj _ _ 2 nies _ NOUN NOUN _ 0 root _ _ 3 enjoyable _ ADJ ADJ _ 2 amod _ _ 4 , _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ 5 kultivati _ VERB PART_PASS _ 3 conj _ _ 6 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 8 cc _ _ 7 ma _ PART NEG _ 8 advmod:neg _ _ 8 niddejjaq _ VERB VERB _ 2 conj _ _ 9 xejn _ ADV PRON_INDEF _ 8 advmod _ _ 10 inkun _ AUX KIEN _ 12 cop _ _ 11 fil- _ ADP PREP_DEF _ 12 case:det _ _ 12 kumpanija _ NOUN NOUN _ 8 xcomp _ _ 13 tagħhom _ PRON GEN_PRON _ 12 nmod:poss _ _ 14 , _ PUNCT X_PUN _ 8 punct _ _ 15 anzi _ ADV ADV _ 8 advmod _ _ 16 . _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-231 # text = Jien open- minded ħafna għall-gruppi ta' minoranza. 1 Jien _ PRON PRON_PERS _ 3 nsubj _ _ 2 open- _ ADV ADV _ 3 advmod _ _ 3 minded _ ADJ ADJ _ 0 root _ _ 4 ħafna _ ADV ADV _ 3 advmod _ _ 5 għall- _ ADP PREP_DEF _ 6 case:det _ _ 6 gruppi _ NOUN NOUN _ 3 obl _ _ 7 ta' _ ADP GEN _ 8 case _ _ 8 minoranza _ NOUN NOUN _ 6 nmod:poss _ _ 9 . _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-232 # text = Is-saħħa m'għandhiex kuluri, ' jgħid. 1 Is- _ DET DEF _ 2 det _ _ 2 saħħa _ NOUN NOUN _ 4 nsubj _ _ 3 m' _ PART NEG _ 4 advmod:neg _ _ 4 għandhiex _ VERB VERB_PSEU _ 0 root _ _ 5 kuluri _ NOUN NOUN _ 4 obj _ _ 6 , _ PUNCT X_PUN _ 4 punct _ _ 7 ' _ PUNCT X_PUN _ 4 punct _ _ 8 jgħid _ VERB VERB _ 4 parataxis _ _ 9 . _ PUNCT X_PUN _ 4 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-233 # text = Hemm min li lill-Professur Zammit jakkużah b'ipokrezija għax filwaqt li jimplikaw li hu gay, jibża' jiddefendi fil-beraħ temi ta' gays biex ma jitlifx l-appoġġ tan-nies. 1 Hemm _ VERB HEMM _ 0 root _ _ 2 min _ PRON PRON_INT _ 1 nsubj _ _ 3 li _ SCONJ COMP _ 7 mark _ _ 4 lill- _ ADP LIL_DEF _ 5 case:det _ _ 5 Professur _ NOUN NOUN _ 6 compound _ _ 6 Zammit _ PROPN NOUN_PROP _ 7 obj _ _ 7 jakkużah _ VERB VERB _ 2 acl _ _ 8 b' _ ADP PREP _ 9 case _ _ 9 ipokrezija _ NOUN NOUN _ 7 obl:arg _ _ 10 għax _ SCONJ CONJ_SUB _ 18 mark _ _ 11 filwaqt _ SCONJ CONJ_SUB _ 13 mark _ _ 12 li _ SCONJ COMP _ 11 fixed _ _ 13 jimplikaw _ VERB VERB _ 18 advcl _ _ 14 li _ SCONJ COMP _ 16 mark _ _ 15 hu _ PRON PRON_PERS _ 16 cop _ _ 16 gay _ ADJ ADJ _ 13 ccomp _ _ 17 , _ PUNCT X_PUN _ 13 punct _ _ 18 jibża' _ VERB VERB _ 7 advcl _ _ 19 jiddefendi _ VERB VERB _ 18 xcomp _ _ 20 fil- _ ADP PREP_DEF _ 21 case:det _ _ 21 beraħ _ NOUN NOUN _ 19 obl _ _ 22 temi _ NOUN NOUN _ 19 obj _ _ 23 ta' _ ADP GEN _ 24 case _ _ 24 gays _ NOUN NOUN _ 22 nmod:poss _ _ 25 biex _ SCONJ CONJ_SUB _ 27 mark _ _ 26 ma _ PART NEG _ 27 advmod:neg _ _ 27 jitlifx _ VERB VERB _ 19 advcl _ _ 28 l- _ DET DEF _ 29 det _ _ 29 appoġġ _ NOUN NOUN _ 27 obj _ _ 30 tan- _ ADP GEN_DEF _ 31 case:det _ _ 31 nies _ NOUN NOUN _ 29 nmod:poss _ _ 32 . _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-234 # text = ' Jiena persuna sempliċi ħafna. 1 ' _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ 2 Jiena _ PRON PRON_PERS _ 3 nsubj _ _ 3 persuna _ NOUN NOUN _ 0 root _ _ 4 sempliċi _ ADJ ADJ _ 3 amod _ _ 5 ħafna _ ADV ADV _ 4 advmod _ _ 6 . _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-235 # text = Forsi minħabba l-fatt li nitħallat u ninżel għal-livell ta' kulħadd… 1 Forsi _ ADV ADV _ 4 advmod _ _ 2 minħabba _ ADP PREP _ 4 case _ _ 3 l- _ DET DEF _ 4 det _ _ 4 fatt _ NOUN NOUN _ 0 root _ _ 5 li _ SCONJ COMP _ 6 mark _ _ 6 nitħallat _ VERB VERB _ 4 acl _ _ 7 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 8 cc _ _ 8 ninżel _ VERB VERB _ 6 conj _ _ 9 għal- _ ADP PREP_DEF _ 10 case:det _ _ 10 livell _ NOUN NOUN _ 8 obl _ _ 11 ta' _ ADP GEN _ 12 case _ _ 12 kulħadd _ PRON PRON_INDEF _ 10 nmod:poss _ _ 13 … _ PUNCT X_PUN _ 4 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-236 # text = Min jgħid hekk jista' jkun li jgħid hekk biex jaqla' l-ħama għax jaf li ċerti faxex mhumiex aċċettati mis-soċjetà, ' iwieġeb waqt li wiċċu issa huwa skarnat. 1 Min _ PRON PRON_INT _ 4 nsubj _ _ 2 jgħid _ VERB VERB _ 1 acl _ _ 3 hekk _ ADV ADV _ 2 advmod _ _ 4 jista' _ VERB VERB _ 0 root _ _ 5 jkun _ AUX KIEN _ 4 xcomp _ _ 6 li _ SCONJ COMP _ 7 mark _ _ 7 jgħid _ VERB VERB _ 5 xcomp _ _ 8 hekk _ ADV ADV _ 7 advmod _ _ 9 biex _ SCONJ CONJ_SUB _ 10 mark _ _ 10 jaqla' _ VERB VERB _ 7 advcl _ _ 11 l- _ DET DEF _ 12 det _ _ 12 ħama _ NOUN NOUN _ 10 obj _ _ 13 għax _ SCONJ CONJ_SUB _ 14 mark _ _ 14 jaf _ VERB VERB _ 10 advcl _ _ 15 li _ SCONJ COMP _ 19 mark _ _ 16 ċerti _ ADJ ADJ _ 17 amod _ _ 17 faxex _ NOUN NOUN _ 19 nsubj:pass _ _ 18 mhumiex _ AUX PRON_PERS_NEG _ 19 aux:neg _ _ 19 aċċettati _ VERB PART_PASS _ 14 ccomp _ _ 20 mis- _ ADP PREP_DEF _ 21 case:det _ _ 21 soċjetà _ NOUN NOUN _ 19 obl:agent _ _ 22 , _ PUNCT X_PUN _ 4 punct _ _ 23 ' _ PUNCT X_PUN _ 4 punct _ _ 24 iwieġeb _ VERB VERB _ 4 parataxis _ _ 25 waqt _ ADP PREP _ 30 mark _ _ 26 li _ SCONJ COMP _ 25 fixed _ _ 27 wiċċu _ NOUN NOUN _ 30 nsubj _ _ 28 issa _ ADV ADV _ 30 advmod _ _ 29 huwa _ PRON PRON_PERS _ 30 cop _ _ 30 skarnat _ VERB PART_PASS _ 24 advcl _ _ 31 . _ PUNCT X_PUN _ 4 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-237 # text = Imbagħad isemmili x'qallu ħabib tiegħu gay meta kien il-Ġermanja. 1 Imbagħad _ ADV ADV _ 2 advmod _ _ 2 isemmili _ VERB VERB _ 0 root _ _ 3 x' _ PRON PRON_INT _ 4 obj _ _ 4 qallu _ VERB VERB _ 2 ccomp _ _ 5 ħabib _ NOUN NOUN _ 4 nsubj _ _ 6 tiegħu _ PRON GEN_PRON _ 5 nmod:poss _ _ 7 gay _ ADJ ADJ _ 5 amod _ _ 8 meta _ SCONJ CONJ_SUB _ 11 mark _ _ 9 kien _ AUX KIEN _ 11 cop _ _ 10 il- _ DET DEF _ 11 det _ _ 11 Ġermanja _ PROPN NOUN_PROP _ 4 advcl _ _ 12 . _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-238 # text = 'Kien qalli:' Never say never ',' jgħid Zammit. 1 ' _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ 2 Kien _ AUX KIEN _ 3 aux _ _ 3 qalli _ VERB VERB _ 0 root _ _ 4 : _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ 5 ' _ PUNCT X_PUN _ 6 punct _ _ 6 Never _ X X_ENG _ 3 ccomp _ _ 7 say _ X X_ENG _ 6 flat _ _ 8 never _ X X_ENG _ 6 flat _ _ 9 ' _ PUNCT X_PUN _ 6 punct _ _ 10 , _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ 11 ' _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ 12 jgħid _ VERB VERB _ 3 parataxis _ _ 13 Zammit _ PROPN NOUN_PROP _ 12 nsubj _ _ 14 . _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-239 # text = Il-Professur jemmen li tul dawn l-aħħar snin Malta tilfet ħafna mill-valuri u hawn jiftaħ fuq realtà oħra soċjali: xebbiet li jispiċċaw irabbu tfal waħedhom barra ż-żwieġ. 1 Il- _ DET DEF _ 2 det _ _ 2 Professur _ NOUN NOUN _ 3 nsubj _ _ 3 jemmen _ VERB VERB _ 0 root _ _ 4 li _ SCONJ COMP _ 11 mark _ _ 5 tul _ ADP PREP _ 9 case _ _ 6 dawn _ PRON PRON_DEM _ 9 det _ _ 7 l- _ DET DEF _ 9 det _ _ 8 aħħar _ ADJ ADJ _ 9 amod _ _ 9 snin _ NOUN NOUN _ 11 obl _ _ 10 Malta _ PROPN NOUN_PROP _ 11 nsubj _ _ 11 tilfet _ VERB VERB _ 3 ccomp _ _ 12 ħafna _ DET QUAN _ 11 obj _ _ 13 mill- _ ADP PREP_DEF _ 14 case:det _ _ 14 valuri _ NOUN NOUN _ 12 nmod _ _ 15 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 17 cc _ _ 16 hawn _ ADV ADV _ 17 advmod _ _ 17 jiftaħ _ VERB VERB _ 3 conj _ _ 18 fuq _ ADP PREP _ 19 case _ _ 19 realtà _ NOUN NOUN _ 17 obl:arg _ _ 20 oħra _ ADJ ADJ _ 19 amod _ _ 21 soċjali _ ADJ ADJ _ 19 amod _ _ 22 : _ PUNCT X_PUN _ 19 punct _ _ 23 xebbiet _ NOUN NOUN _ 19 appos _ _ 24 li _ SCONJ COMP _ 25 mark _ _ 25 jispiċċaw _ VERB VERB _ 23 acl _ _ 26 irabbu _ VERB VERB _ 25 xcomp _ _ 27 tfal _ NOUN NOUN _ 26 obj _ _ 28 waħedhom _ ADV ADV _ 26 advmod _ _ 29 barra _ ADP PREP _ 31 case _ _ 30 ż- _ DET DEF _ 31 det _ _ 31 żwieġ _ NOUN NOUN _ 26 obl _ _ 32 . _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-240 # text = ' F'dawn l-aħħar 20 sena tlifna l-prinċipji Maltin. 1 ' _ PUNCT X_PUN _ 8 punct _ _ 2 F' _ ADP PREP _ 7 case _ _ 3 dawn _ PRON PRON_DEM _ 7 det _ _ 4 l- _ DET DEF _ 7 det _ _ 5 aħħar _ ADJ ADJ _ 7 amod _ _ 6 20 _ NUM X_DIG _ 7 nummod _ _ 7 sena _ NOUN NOUN _ 8 obl _ _ 8 tlifna _ VERB VERB _ 0 root _ _ 9 l- _ DET DEF _ 10 det _ _ 10 prinċipji _ NOUN NOUN _ 8 obj _ _ 11 Maltin _ ADJ ADJ _ 10 amod _ _ 12 . _ PUNCT X_PUN _ 8 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-241 # text = Veru morna l-baħar! ' isostni Zammit. 1 Veru _ ADV ADV _ 2 advmod _ _ 2 morna _ VERB VERB _ 0 root _ _ 3 l- _ DET DEF _ 4 det _ _ 4 baħar _ NOUN NOUN _ 2 obl _ _ 5 ! _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ 6 ' _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ 7 isostni _ VERB VERB _ 2 parataxis _ _ 8 Zammit _ PROPN NOUN_PROP _ 7 nsubj _ _ 9 . _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-242 # text = ' M'għandi xejn kontra s-single mothers. 1 ' _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ 2 M' _ PART NEG _ 3 advmod:neg _ _ 3 għandi _ VERB VERB_PSEU _ 0 root _ _ 4 xejn _ PRON PRON_INDEF _ 3 obj _ _ 5 kontra _ ADP PREP _ 8 case _ _ 6 s- _ DET DEF _ 8 det _ _ 7 single _ ADJ ADJ _ 8 amod _ _ 8 mothers _ NOUN NOUN _ 4 nmod _ _ 9 . _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-243 # text = Nemmen li għandna nkomplu ngħinuhom aktar. 1 Nemmen _ VERB VERB _ 0 root _ _ 2 li _ SCONJ COMP _ 3 mark _ _ 3 għandna _ VERB VERB_PSEU _ 1 xcomp _ _ 4 nkomplu _ VERB VERB _ 3 xcomp _ _ 5 ngħinuhom _ VERB VERB _ 4 xcomp _ _ 6 aktar _ ADV ADV _ 5 advmod _ _ 7 . _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-244 # text = Imma jekk wieħed jindaga sew isib li ammont kbir ta' tfal mhux veru ħadd ma jaf min hu missierhom. 1 Imma _ CCONJ CONJ_CORD _ 6 cc _ _ 2 jekk _ SCONJ CONJ_SUB _ 4 mark _ _ 3 wieħed _ NUM NUM_WHD _ 4 nsubj _ _ 4 jindaga _ VERB VERB _ 6 advcl _ _ 5 sew _ ADV ADV _ 4 advmod _ _ 6 isib _ VERB VERB _ 0 root _ _ 7 li _ SCONJ COMP _ 13 mark _ _ 8 ammont _ NOUN NOUN _ 19 dislocated _ _ 9 kbir _ ADJ ADJ _ 8 amod _ _ 10 ta' _ ADP GEN _ 11 case _ _ 11 tfal _ NOUN NOUN _ 8 nmod:poss _ _ 12 mhux _ AUX PRON_PERS_NEG _ 13 aux:neg _ _ 13 veru _ ADJ ADJ _ 6 ccomp _ _ 14 ħadd _ PRON PRON_INDEF _ 16 nsubj _ _ 15 ma _ PART NEG _ 16 advmod:neg _ _ 16 jaf _ VERB VERB _ 13 ccomp _ _ 17 min _ PRON PRON_INT _ 19 nsubj _ _ 18 hu _ PRON PRON_PERS _ 19 cop _ _ 19 missierhom _ NOUN NOUN _ 16 ccomp _ _ 20 . _ PUNCT X_PUN _ 6 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-245 # text = ' Forsi ħafna mill-każijiet huma tali li jekk dawn il-koppji jkunu identifikati, il-pajjiż jista' jgħinhom bħala koppja. 1 ' _ PUNCT X_PUN _ 7 punct _ _ 2 Forsi _ ADV ADV _ 7 advmod _ _ 3 ħafna _ DET QUAN _ 7 nsubj _ _ 4 mill- _ ADP PREP_DEF _ 5 case:det _ _ 5 każijiet _ NOUN NOUN _ 3 nmod _ _ 6 huma _ PRON PRON_PERS _ 7 cop _ _ 7 tali _ ADJ ADJ _ 0 root _ _ 8 li _ SCONJ COMP _ 18 mark _ _ 9 jekk _ SCONJ CONJ_SUB _ 14 mark _ _ 10 dawn _ PRON PRON_DEM _ 12 det _ _ 11 il- _ DET DEF _ 12 det _ _ 12 koppji _ NOUN NOUN _ 14 nsubj _ _ 13 jkunu _ AUX KIEN _ 14 cop _ _ 14 identifikati _ VERB PART_PASS _ 18 advcl _ _ 15 , _ PUNCT X_PUN _ 14 punct _ _ 16 il- _ DET DEF _ 17 det _ _ 17 pajjiż _ NOUN NOUN _ 18 nsubj _ _ 18 jista' _ VERB VERB _ 7 ccomp _ _ 19 jgħinhom _ VERB VERB _ 18 xcomp _ _ 20 bħala _ ADP PREP _ 21 case _ _ 21 koppja _ NOUN NOUN _ 19 obl _ _ 22 . _ PUNCT X_PUN _ 7 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-246 # text = Wieħed jista' jgħinhom isolvu l-problemi bejniethom u wkoll billi jsibilhom fejn joqogħdu. 1 Wieħed _ NUM NUM_WHD _ 2 nsubj _ _ 2 jista' _ VERB VERB _ 0 root _ _ 3 jgħinhom _ VERB VERB _ 2 xcomp _ _ 4 isolvu _ VERB VERB _ 3 xcomp _ _ 5 l- _ DET DEF _ 6 det _ _ 6 problemi _ NOUN NOUN _ 4 obj _ _ 7 bejniethom _ PRON PREP_PRON _ 6 nmod _ _ 8 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 11 cc _ _ 9 wkoll _ ADV FOC _ 11 discourse _ _ 10 billi _ SCONJ CONJ_SUB _ 11 mark _ _ 11 jsibilhom _ VERB VERB _ 4 advcl _ _ 12 fejn _ ADV PRON_INT _ 13 advmod _ _ 13 joqogħdu _ VERB VERB _ 11 advcl _ _ 14 . _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-247 # text = Imma kulħadd irid jerfa' r-responsabbiltà għal għemilu, ' b'referenza diretta għal ċerti ġuvintur li jibqgħu jġorru bandiera bajda qisu qatt ma kien xejn. 1 Imma _ CCONJ CONJ_CORD _ 3 cc _ _ 2 kulħadd _ PRON PRON_INDEF _ 3 nsubj _ _ 3 irid _ VERB VERB _ 0 root _ _ 4 jerfa' _ VERB VERB _ 3 xcomp _ _ 5 r- _ DET DEF _ 6 det _ _ 6 responsabbiltà _ NOUN NOUN _ 4 obj _ _ 7 għal _ ADP PREP _ 8 case _ _ 8 għemilu _ NOUN NOUN _ 4 obl _ _ 9 , _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ 10 ' _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ 11 b' _ ADP PREP _ 12 case _ _ 12 referenza _ NOUN NOUN _ 3 obl _ _ 13 diretta _ ADJ ADJ _ 12 amod _ _ 14 għal _ ADP PREP _ 16 case _ _ 15 ċerti _ ADJ ADJ _ 16 amod _ _ 16 ġuvintur _ NOUN NOUN _ 12 nmod _ _ 17 li _ SCONJ COMP _ 18 mark _ _ 18 jibqgħu _ VERB VERB _ 16 acl _ _ 19 jġorru _ VERB VERB _ 18 xcomp _ _ 20 bandiera _ NOUN NOUN _ 19 obj _ _ 21 bajda _ ADJ ADJ _ 20 amod _ _ 22 qisu _ VERB VERB_PSEU _ 19 advcl _ _ 23 qatt _ ADV ADV _ 26 advmod _ _ 24 ma _ PART NEG _ 26 advmod:neg _ _ 25 kien _ AUX KIEN _ 26 cop _ _ 26 xejn _ PRON PRON_INDEF _ 22 xcomp _ _ 27 . _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-248 # text = Indawwar l-intervista fuq il-ħin ta' rilassament. 1 Indawwar _ VERB VERB _ 0 root _ _ 2 l- _ DET DEF _ 3 det _ _ 3 intervista _ NOUN NOUN _ 1 obj _ _ 4 fuq _ ADP PREP _ 6 case _ _ 5 il- _ DET DEF _ 6 det _ _ 6 ħin _ NOUN NOUN _ 1 obl _ _ 7 ta' _ ADP GEN _ 8 case _ _ 8 rilassament _ NOUN NOUN _ 6 nmod:poss _ _ 9 . _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-249 # text = Iħobb l-arti, il-pittura u kollezzjonist ta' l-artiġġanatu affarijiet antiki. 1 Iħobb _ VERB VERB _ 0 root _ _ 2 l- _ DET DEF _ 3 det _ _ 3 arti _ NOUN NOUN _ 1 obj _ _ 4 , _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ 5 il- _ DET DEF _ 6 det _ _ 6 pittura _ NOUN NOUN _ 3 conj _ _ 7 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 8 cc _ _ 8 kollezzjonist _ NOUN NOUN _ 1 conj _ _ 9 ta' _ ADP GEN _ 11 case _ _ 10 l- _ DET DEF _ 11 det _ _ 11 artiġġanatu _ NOUN NOUN _ 8 nmod:poss _ _ 12 affarijiet _ NOUN NOUN _ 11 conj _ _ 13 antiki _ ADJ ADJ _ 12 amod _ _ 14 . _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-250 # text = Xi ħaġa li probabbli mxiet fid-demm mill-għeruq tal-familja. 1 Xi _ DET QUAN _ 2 det _ _ 2 ħaġa _ NOUN NOUN _ 0 root _ _ 3 li _ SCONJ COMP _ 5 mark _ _ 4 probabbli _ ADV ADV _ 5 advmod _ _ 5 mxiet _ VERB VERB _ 2 acl _ _ 6 fid- _ ADP PREP_DEF _ 7 case:det _ _ 7 demm _ NOUN NOUN _ 5 obl _ _ 8 mill- _ ADP PREP_DEF _ 9 case:det _ _ 9 għeruq _ NOUN NOUN _ 5 obl _ _ 10 tal- _ ADP GEN_DEF _ 11 case:det _ _ 11 familja _ NOUN NOUN _ 9 nmod:poss _ _ 12 . _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-251 # text = Ommu kienet ħarġet minn familja fil-ġojjellerija u ta' nies li jaħdmu fil-fidda. 1 Ommu _ NOUN NOUN _ 3 nsubj _ _ 2 kienet _ AUX KIEN _ 3 aux _ _ 3 ħarġet _ VERB VERB _ 0 root _ _ 4 minn _ ADP PREP _ 5 case _ _ 5 familja _ NOUN NOUN _ 3 obl _ _ 6 fil- _ ADP PREP_DEF _ 7 case:det _ _ 7 ġojjellerija _ NOUN NOUN _ 5 nmod _ _ 8 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 10 cc _ _ 9 ta' _ ADP GEN _ 10 case _ _ 10 nies _ NOUN NOUN _ 5 conj _ _ 11 li _ SCONJ COMP _ 12 mark _ _ 12 jaħdmu _ VERB VERB _ 10 acl _ _ 13 fil- _ ADP PREP_DEF _ 14 case:det _ _ 14 fidda _ NOUN NOUN _ 12 obl:arg _ _ 15 . _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-252 # text = ' Il-mużika togħġobni ħafna. 1 ' _ PUNCT X_PUN _ 4 punct _ _ 2 Il- _ DET DEF _ 3 det _ _ 3 mużika _ NOUN NOUN _ 4 nsubj _ _ 4 togħġobni _ VERB VERB _ 0 root _ _ 5 ħafna _ ADV ADV _ 4 advmod _ _ 6 . _ PUNCT X_PUN _ 4 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-253 # text = Kull tip ta' mużika. 1 Kull _ DET QUAN _ 2 det _ _ 2 tip _ NOUN NOUN _ 0 root _ _ 3 ta' _ ADP GEN _ 4 case _ _ 4 mużika _ NOUN NOUN _ 2 nmod:poss _ _ 5 . _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-254 # text = Minn klassika sa pop. 1 Minn _ ADP PREP _ 2 case _ _ 2 klassika _ NOUN NOUN _ 0 root _ _ 3 sa _ ADP PREP _ 4 case _ _ 4 pop _ NOUN NOUN _ 2 nmod _ _ 5 . _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-255 # text = Jiddependi minn dak li nkun qed nagħmel f'dak il-ħin. 1 Jiddependi _ VERB VERB _ 0 root _ _ 2 minn _ ADP PREP _ 3 case _ _ 3 dak _ PRON PRON_DEM _ 1 obl _ _ 4 li _ SCONJ COMP _ 7 mark _ _ 5 nkun _ AUX KIEN _ 7 aux _ _ 6 qed _ AUX PROG _ 7 aux:part _ _ 7 nagħmel _ VERB VERB _ 3 acl _ _ 8 f' _ ADP PREP _ 11 case _ _ 9 dak _ PRON PRON_DEM _ 11 det _ _ 10 il- _ DET DEF _ 11 det _ _ 11 ħin _ NOUN NOUN _ 7 obl _ _ 12 . _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-256 # text = Anke waqt operazzjoni erġajna daħħalna l-mużika b'xi radju fl-isfond. ' 1 Anke _ ADV FOC _ 3 discourse _ _ 2 waqt _ ADP PREP _ 3 case _ _ 3 operazzjoni _ NOUN NOUN _ 4 obl _ _ 4 erġajna _ VERB VERB _ 0 root _ _ 5 daħħalna _ VERB VERB _ 4 xcomp _ _ 6 l- _ DET DEF _ 7 det _ _ 7 mużika _ NOUN NOUN _ 5 obj _ _ 8 b' _ ADP PREP _ 10 case _ _ 9 xi _ DET QUAN _ 10 det _ _ 10 radju _ NOUN NOUN _ 5 obl _ _ 11 fl- _ ADP PREP_DEF _ 12 case:det _ _ 12 isfond _ NOUN NOUN _ 5 obl _ _ 13 . _ PUNCT X_PUN _ 4 punct _ _ 14 ' _ PUNCT X_PUN _ 4 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-257 # text = Imbagħad bla ma nistaqsieh 'iqerr' fuq xi ħaġa personali. 1 Imbagħad _ ADV ADV _ 6 advmod _ _ 2 bla _ ADP PREP _ 4 mark _ _ 3 ma _ SCONJ COMP _ 2 fixed _ _ 4 nistaqsieh _ VERB VERB _ 6 advcl _ _ 5 ' _ PUNCT X_PUN _ 6 punct _ _ 6 iqerr _ VERB VERB _ 0 root _ _ 7 ' _ PUNCT X_PUN _ 6 punct _ _ 8 fuq _ ADP PREP _ 10 case _ _ 9 xi _ DET QUAN _ 10 det _ _ 10 ħaġa _ NOUN NOUN _ 6 obl:arg _ _ 11 personali _ ADJ ADJ _ 10 amod _ _ 12 . _ PUNCT X_PUN _ 6 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-258 # text = ' Jien waqt li nkun qed nikkonċentra nagħlaq għajnejja. 1 ' _ PUNCT X_PUN _ 8 punct _ _ 2 Jien _ PRON PRON_PERS _ 8 nsubj _ _ 3 waqt _ ADP PREP _ 7 mark _ _ 4 li _ SCONJ COMP _ 3 fixed _ _ 5 nkun _ AUX KIEN _ 7 aux _ _ 6 qed _ AUX PROG _ 7 aux:part _ _ 7 nikkonċentra _ VERB VERB _ 8 advcl _ _ 8 nagħlaq _ VERB VERB _ 0 root _ _ 9 għajnejja _ NOUN NOUN _ 8 obj _ _ 10 . _ PUNCT X_PUN _ 8 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-259 # text = Ninża' kompletament mill-ħsejjes ta' madwari u niffoka fuq dak li nkun qed nagħmel jew fuq dak li jingħad. 1 Ninża' _ VERB VERB _ 0 root _ _ 2 kompletament _ ADV ADV _ 1 advmod _ _ 3 mill- _ ADP PREP_DEF _ 4 case:det _ _ 4 ħsejjes _ NOUN NOUN _ 1 obl _ _ 5 ta' _ ADP GEN _ 6 case _ _ 6 madwari _ PRON PREP_PRON _ 4 nmod:poss _ _ 7 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 8 cc _ _ 8 niffoka _ VERB VERB _ 1 conj _ _ 9 fuq _ ADP PREP _ 10 case _ _ 10 dak _ PRON PRON_DEM _ 8 obl:arg _ _ 11 li _ SCONJ COMP _ 14 mark _ _ 12 nkun _ AUX KIEN _ 14 aux _ _ 13 qed _ AUX PROG _ 14 aux:part _ _ 14 nagħmel _ VERB VERB _ 10 acl _ _ 15 jew _ CCONJ CONJ_CORD _ 17 cc _ _ 16 fuq _ ADP PREP _ 17 case _ _ 17 dak _ PRON PRON_DEM _ 10 conj _ _ 18 li _ SCONJ COMP _ 19 mark _ _ 19 jingħad _ VERB VERB _ 17 acl _ _ 20 . _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-260 # text = Mhux darba u tnejn inkun waqt xi laqgħa jew diskussjoni u jaħsbuni li nkun qed nogħnos. 1 Mhux _ AUX PRON_PERS_NEG _ 2 aux:neg _ _ 2 darba _ NOUN NOUN _ 0 root _ _ 3 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 4 cc _ _ 4 tnejn _ NUM NUM_CRD _ 2 conj _ _ 5 inkun _ AUX KIEN _ 2 cop _ _ 6 waqt _ ADP PREP _ 8 case _ _ 7 xi _ DET QUAN _ 8 det _ _ 8 laqgħa _ NOUN NOUN _ 2 obl _ _ 9 jew _ CCONJ CONJ_CORD _ 10 cc _ _ 10 diskussjoni _ NOUN NOUN _ 8 conj _ _ 11 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 12 cc _ _ 12 jaħsbuni _ VERB VERB _ 2 conj _ _ 13 li _ SCONJ COMP _ 16 mark _ _ 14 nkun _ AUX KIEN _ 16 aux _ _ 15 qed _ AUX PROG _ 16 aux:part _ _ 16 nogħnos _ VERB VERB _ 12 xcomp _ _ 17 . _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-261 # text = Fil-verità inkun qed naħseb. ' 1 Fil- _ ADP PREP_DEF _ 2 case:det _ _ 2 verità _ NOUN NOUN _ 5 obl _ _ 3 inkun _ AUX KIEN _ 5 aux _ _ 4 qed _ AUX PROG _ 5 aux:part _ _ 5 naħseb _ VERB VERB _ 0 root _ _ 6 . _ PUNCT X_PUN _ 5 punct _ _ 7 ' _ PUNCT X_PUN _ 5 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-262 # text = Bejni u bejn ruħi jien u mmekkek fil-kurituri ta' l-Isptar Mater Dei nipprova nifhem din ta' l-aħħar. 1 Bejni _ PRON PREP_PRON _ 15 obl _ _ 2 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 4 cc _ _ 3 bejn _ ADP PREP _ 4 case _ _ 4 ruħi _ NOUN NOUN _ 1 conj _ _ 5 jien _ PRON PRON_PERS _ 7 mark _ _ 6 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 5 fixed _ _ 7 mmekkek _ VERB VERB _ 15 advcl _ _ 8 fil- _ ADP PREP_DEF _ 9 case:det _ _ 9 kurituri _ NOUN NOUN _ 7 obl _ _ 10 ta' _ ADP GEN _ 12 case _ _ 11 l- _ DET DEF _ 12 det _ _ 12 Isptar _ NOUN NOUN _ 13 compound _ _ 13 Mater _ PROPN NOUN_PROP _ 9 nmod:poss _ _ 14 Dei _ PROPN NOUN_PROP _ 13 flat:name _ _ 15 nipprova _ VERB VERB _ 0 root _ _ 16 nifhem _ VERB VERB _ 15 xcomp _ _ 17 din _ PRON PRON_DEM _ 16 obj _ _ 18 ta' _ ADP GEN _ 20 case _ _ 19 l- _ DET DEF _ 20 det _ _ 20 aħħar _ NOUN NOUN _ 17 nmod:poss _ _ 21 . _ PUNCT X_PUN _ 15 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-263 # text = Konvinta li din il-'qrara' qalha għax waqt l-intervista ħassu komdu u sinċier. 1 Konvinta _ ADJ ADJ _ 0 root _ _ 2 li _ SCONJ COMP _ 8 mark _ _ 3 din _ PRON PRON_DEM _ 6 det _ _ 4 il- _ DET DEF _ 6 det _ _ 5 ' _ PUNCT X_PUN _ 6 punct _ _ 6 qrara _ NOUN NOUN _ 8 obj _ _ 7 ' _ PUNCT X_PUN _ 6 punct _ _ 8 qalha _ VERB VERB _ 1 ccomp _ _ 9 għax _ SCONJ CONJ_SUB _ 13 mark _ _ 10 waqt _ ADP PREP _ 12 case _ _ 11 l- _ DET DEF _ 12 det _ _ 12 intervista _ NOUN NOUN _ 13 obl _ _ 13 ħassu _ VERB VERB _ 8 advcl _ _ 14 komdu _ ADJ ADJ _ 13 xcomp _ _ 15 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 16 cc _ _ 16 sinċier _ ADJ ADJ _ 14 conj _ _ 17 . _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-264 # text = Imma għandi sensazzjoni li jista' jkun qed jilqa' minn issa għal xi filmat tiegħu li fil-futur jistgħu jġibuh jimmedita b'għajnejh magħluqa waqt xi dibattitu jaħraq fil-Parlament jew fil-Partit Laburista. 1 Imma _ CCONJ CONJ_CORD _ 2 cc _ _ 2 għandi _ VERB VERB_PSEU _ 0 root _ _ 3 sensazzjoni _ NOUN NOUN _ 2 obj _ _ 4 li _ SCONJ COMP _ 5 mark _ _ 5 jista' _ VERB VERB _ 3 acl _ _ 6 jkun _ AUX KIEN _ 8 aux _ _ 7 qed _ AUX PROG _ 8 aux:part _ _ 8 jilqa' _ VERB VERB _ 5 xcomp _ _ 9 minn _ ADP PREP _ 10 case _ _ 10 issa _ ADV ADV _ 8 advmod _ _ 11 għal _ ADP PREP _ 13 case _ _ 12 xi _ DET QUAN _ 13 det _ _ 13 filmat _ NOUN NOUN _ 8 obl:arg _ _ 14 tiegħu _ PRON GEN_PRON _ 13 nmod:poss _ _ 15 li _ SCONJ COMP _ 18 mark _ _ 16 fil- _ ADP PREP_DEF _ 17 case:det _ _ 17 futur _ NOUN NOUN _ 18 obl _ _ 18 jistgħu _ VERB VERB _ 13 acl _ _ 19 jġibuh _ VERB VERB _ 18 xcomp _ _ 20 jimmedita _ VERB VERB _ 19 xcomp _ _ 21 b' _ ADP PREP _ 22 case _ _ 22 għajnejh _ NOUN NOUN _ 20 obl _ _ 23 magħluqa _ VERB PART_PASS _ 22 amod _ _ 24 waqt _ ADP PREP _ 26 case _ _ 25 xi _ DET QUAN _ 26 det _ _ 26 dibattitu _ NOUN NOUN _ 20 obl _ _ 27 jaħraq _ VERB VERB _ 26 acl _ _ 28 fil- _ ADP PREP_DEF _ 29 case:det _ _ 29 Parlament _ NOUN NOUN _ 26 nmod _ _ 30 jew _ CCONJ CONJ_CORD _ 32 cc _ _ 31 fil- _ ADP PREP_DEF _ 32 case:det _ _ 32 Partit _ NOUN NOUN _ 29 conj _ _ 33 Laburista _ ADJ ADJ _ 32 amod _ _ 34 . _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-265 # text = MA KINITX KELMA 1 MA _ PART NEG _ 3 advmod:neg _ _ 2 KINITX _ AUX KIEN _ 3 cop _ _ 3 KELMA _ NOUN NOUN _ 0 root _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-266 # text = Ġanpatist kien mir-raħal. 1 Ġanpatist _ PROPN NOUN_PROP _ 4 nsubj _ _ 2 kien _ AUX KIEN _ 4 cop _ _ 3 mir- _ ADP PREP_DEF _ 4 case:det _ _ 4 raħal _ NOUN NOUN _ 0 root _ _ 5 . _ PUNCT X_PUN _ 4 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-267 # text = Raġel twajjeb imma jinkiser mix-xejn minħabba l-kumpless ta' inferjorità li kellu. 1 Raġel _ NOUN NOUN _ 0 root _ _ 2 twajjeb _ ADJ ADJ _ 1 amod _ _ 3 imma _ CCONJ CONJ_CORD _ 4 cc _ _ 4 jinkiser _ VERB VERB _ 1 conj _ _ 5 mix- _ ADP PREP_DEF _ 6 case:det _ _ 6 xejn _ PRON PRON_INDEF _ 4 obl _ _ 7 minħabba _ ADP PREP _ 9 case _ _ 8 l- _ DET DEF _ 9 det _ _ 9 kumpless _ NOUN NOUN _ 4 obl _ _ 10 ta' _ ADP GEN _ 11 case _ _ 11 inferjorità _ NOUN NOUN _ 9 nmod:poss _ _ 12 li _ SCONJ COMP _ 13 mark _ _ 13 kellu _ VERB VERB_PSEU _ 9 acl _ _ 14 . _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-268 # text = Jiħmar, jinfixel u ma jsibx kliem f'ħalqu. 1 Jiħmar _ VERB VERB _ 0 root _ _ 2 , _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ 3 jinfixel _ VERB VERB _ 1 conj _ _ 4 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 6 cc _ _ 5 ma _ PART NEG _ 6 advmod:neg _ _ 6 jsibx _ VERB VERB _ 1 conj _ _ 7 kliem _ NOUN NOUN _ 6 obj _ _ 8 f' _ ADP PREP _ 9 case _ _ 9 ħalqu _ NOUN NOUN _ 6 obl _ _ 10 . _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-269 # text = Kulħadd kien drah u mhux l-ewwel darba li minn fuq iz-zuntier tal-knisja xi ruħ tajba kienet tiġbidlu saqajh. 1 Kulħadd _ PRON PRON_INDEF _ 3 nsubj _ _ 2 kien _ AUX KIEN _ 3 aux _ _ 3 drah _ VERB VERB _ 0 root _ _ 4 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 8 cc _ _ 5 mhux _ AUX PRON_PERS_NEG _ 8 aux:neg _ _ 6 l- _ DET DEF _ 8 det _ _ 7 ewwel _ NUM NUM_ORD _ 8 amod _ _ 8 darba _ NOUN NOUN _ 3 conj _ _ 9 li _ SCONJ COMP _ 20 mark _ _ 10 minn _ ADP PREP _ 13 case _ _ 11 fuq _ ADP PREP _ 13 case _ _ 12 iz- _ DET DEF _ 13 det _ _ 13 zuntier _ NOUN NOUN _ 20 obl _ _ 14 tal- _ ADP GEN_DEF _ 15 case:det _ _ 15 knisja _ NOUN NOUN _ 13 nmod:poss _ _ 16 xi _ DET QUAN _ 17 det _ _ 17 ruħ _ NOUN NOUN _ 20 nsubj _ _ 18 tajba _ ADJ ADJ _ 17 amod _ _ 19 kienet _ AUX KIEN _ 20 aux _ _ 20 tiġbidlu _ VERB VERB _ 8 ccomp _ _ 21 saqajh _ NOUN NOUN _ 20 obj _ _ 22 . _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-270 # text = Kellu erbat itfal. 1 Kellu _ VERB VERB_PSEU _ 0 root _ _ 2 erbat _ NUM NUM_CRD _ 3 nummod _ _ 3 itfal _ NOUN NOUN _ 1 obj _ _ 4 . _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-271 # text = Iż-żgħir kien ħareġ intelliġenti u kien għadda għall-iskola sekondarja. 1 Iż- _ DET DEF _ 2 det _ _ 2 żgħir _ NOUN NOUN _ 4 nsubj _ _ 3 kien _ AUX KIEN _ 4 aux _ _ 4 ħareġ _ VERB VERB _ 0 root _ _ 5 intelliġenti _ ADJ ADJ _ 4 xcomp _ _ 6 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 8 cc _ _ 7 kien _ AUX KIEN _ 8 aux _ _ 8 għadda _ VERB VERB _ 4 conj _ _ 9 għall- _ ADP PREP_DEF _ 10 case:det _ _ 10 iskola _ NOUN NOUN _ 8 obl _ _ 11 sekondarja _ ADJ ADJ _ 10 amod _ _ 12 . _ PUNCT X_PUN _ 4 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-272 # text = Hemmhekk beda jitgħallem it-Taljan u kien qed jaqbad ġmielu. 1 Hemmhekk _ ADV ADV _ 2 advmod _ _ 2 beda _ VERB VERB _ 0 root _ _ 3 jitgħallem _ VERB VERB _ 2 xcomp _ _ 4 it- _ DET DEF _ 5 det _ _ 5 Taljan _ NOUN NOUN _ 3 obj _ _ 6 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 9 cc _ _ 7 kien _ AUX KIEN _ 9 aux _ _ 8 qed _ AUX PROG _ 9 aux:part _ _ 9 jaqbad _ VERB VERB _ 3 conj _ _ 10 ġmielu _ NOUN NOUN _ 9 obl _ _ 11 . _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-273 # text = Darba kellu bżonn imur ma' missieru fuq qadja. 1 Darba _ NOUN NOUN _ 2 obl _ _ 2 kellu _ VERB VERB_PSEU _ 0 root _ _ 3 bżonn _ NOUN NOUN _ 2 compound _ _ 4 imur _ VERB VERB _ 2 xcomp _ _ 5 ma' _ ADP PREP _ 6 case _ _ 6 missieru _ NOUN NOUN _ 4 obl _ _ 7 fuq _ ADP PREP _ 8 case _ _ 8 qadja _ NOUN NOUN _ 4 obl _ _ 9 . _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-274 # text = Daru minn wara l-knisja u waslu qrib iz-zuntier fejn bħas-soltu kien hemm dawk li m'għandhomx x'jagħmlu għajr ibeżżqu lejn kullimkien. 1 Daru _ VERB VERB _ 0 root _ _ 2 minn _ ADP PREP _ 5 case _ _ 3 wara _ ADP PREP _ 5 case _ _ 4 l- _ DET DEF _ 5 det _ _ 5 knisja _ NOUN NOUN _ 1 obl _ _ 6 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 7 cc _ _ 7 waslu _ VERB VERB _ 1 conj _ _ 8 qrib _ ADP PREP _ 10 case _ _ 9 iz- _ DET DEF _ 10 det _ _ 10 zuntier _ NOUN NOUN _ 7 obl _ _ 11 fejn _ ADV PRON_INT _ 15 advmod _ _ 12 bħas- _ ADP PREP_DEF _ 13 case:det _ _ 13 soltu _ NOUN NOUN _ 15 obl _ _ 14 kien _ AUX KIEN _ 15 aux _ _ 15 hemm _ VERB HEMM _ 10 acl _ _ 16 dawk _ PRON PRON_DEM _ 15 nsubj _ _ 17 li _ SCONJ COMP _ 19 mark _ _ 18 m' _ PART NEG _ 19 advmod:neg _ _ 19 għandhomx _ VERB VERB_PSEU _ 16 acl _ _ 20 x' _ PRON PRON_INT _ 19 obj _ _ 21 jagħmlu _ VERB VERB _ 20 acl _ _ 22 għajr _ ADP PREP _ 23 mark _ _ 23 ibeżżqu _ VERB VERB _ 21 advcl _ _ 24 lejn _ ADP PREP _ 25 case _ _ 25 kullimkien _ ADV ADV _ 23 obl _ _ 26 . _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-275 # text = It-tifel kien qed ifisser lil missieru kemm tgħallem bit-Taljan. 1 It- _ DET DEF _ 2 det _ _ 2 tifel _ NOUN NOUN _ 5 nsubj _ _ 3 kien _ AUX KIEN _ 5 aux _ _ 4 qed _ AUX PROG _ 5 aux:part _ _ 5 ifisser _ VERB VERB _ 0 root _ _ 6 lil _ ADP LIL _ 7 case _ _ 7 missieru _ NOUN NOUN _ 5 iobj _ _ 8 kemm _ ADV PRON_INT _ 9 advmod _ _ 9 tgħallem _ VERB VERB _ 5 xcomp _ _ 10 bit- _ ADP PREP_DEF _ 11 case _ _ 11 Taljan _ NOUN NOUN _ 9 obl:arg _ _ 12 . _ PUNCT X_PUN _ 5 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-276 # text = Missieru ħassu jitkabbar l-aktar għax dawk ta' fuq iz-zuntier setgħu jisimgħu kollox. 1 Missieru _ NOUN NOUN _ 2 nsubj _ _ 2 ħassu _ VERB VERB _ 0 root _ _ 3 jitkabbar _ VERB VERB _ 2 xcomp _ _ 4 l- _ DET DEF _ 5 det _ _ 5 aktar _ ADV ADV _ 3 advmod _ _ 6 għax _ SCONJ CONJ_SUB _ 12 mark _ _ 7 dawk _ PRON PRON_DEM _ 12 nsubj _ _ 8 ta' _ ADP GEN _ 11 case _ _ 9 fuq _ ADP PREP _ 11 case _ _ 10 iz- _ DET DEF _ 11 det _ _ 11 zuntier _ NOUN NOUN _ 7 nmod:poss _ _ 12 setgħu _ VERB VERB _ 3 advcl _ _ 13 jisimgħu _ VERB VERB _ 12 xcomp _ _ 14 kollox _ PRON PRON_INDEF _ 13 obj _ _ 15 . _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-277 # text = It-tifel, biex juri lil missieru kemm tgħallem kliem bit-Taljan, qallu: 1 It- _ DET DEF _ 2 det _ _ 2 tifel _ NOUN NOUN _ 14 nsubj _ _ 3 , _ PUNCT X_PUN _ 5 punct _ _ 4 biex _ SCONJ CONJ_SUB _ 5 mark _ _ 5 juri _ VERB VERB _ 14 advcl _ _ 6 lil _ ADP LIL _ 7 case _ _ 7 missieru _ NOUN NOUN _ 5 iobj _ _ 8 kemm _ ADV PRON_INT _ 9 advmod _ _ 9 tgħallem _ VERB VERB _ 5 xcomp _ _ 10 kliem _ NOUN NOUN _ 9 obj _ _ 11 bit- _ ADP PREP_DEF _ 12 case:det _ _ 12 Taljan _ NOUN NOUN _ 10 nmod _ _ 13 , _ PUNCT X_PUN _ 5 punct _ _ 14 qallu _ VERB VERB _ 0 root _ _ 15 : _ PUNCT X_PUN _ 14 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-278 # text = ' Pa, int Babbo! 1 ' _ PUNCT X_PUN _ 5 punct _ _ 2 Pa _ INTJ INT _ 5 vocative _ _ 3 , _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ 4 int _ PRON PRON_PERS _ 5 nsubj _ _ 5 Babbo _ X X_FOR _ 0 root _ _ 6 ! _ PUNCT X_PUN _ 5 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-279 # text = Hekk jgħidulek bit-Taljan. ' 1 Hekk _ ADV ADV _ 2 advmod _ _ 2 jgħidulek _ VERB VERB _ 0 root _ _ 3 bit- _ ADP PREP_DEF _ 4 case:det _ _ 4 Taljan _ NOUN NOUN _ 2 obl _ _ 5 . _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ 6 ' _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-280 # text = Ma' dan il-kliem, l-erwieħ twajba ta' fuq iz-zuntier ċarrtu ħalqhom f'daħka kbira li kienet tfisser ħafna. 1 Ma' _ ADP PREP _ 4 case _ _ 2 dan _ PRON PRON_DEM _ 4 det _ _ 3 il- _ DET DEF _ 4 det _ _ 4 kliem _ NOUN NOUN _ 13 obl _ _ 5 , _ PUNCT X_PUN _ 4 punct _ _ 6 l- _ DET DEF _ 7 det _ _ 7 erwieħ _ NOUN NOUN _ 13 nsubj _ _ 8 twajba _ ADJ ADJ _ 7 amod _ _ 9 ta' _ ADP GEN _ 12 case _ _ 10 fuq _ ADP PREP _ 12 case _ _ 11 iz- _ DET DEF _ 12 det _ _ 12 zuntier _ NOUN NOUN _ 7 nmod:poss _ _ 13 ċarrtu _ VERB VERB _ 0 root _ _ 14 ħalqhom _ NOUN NOUN _ 13 obj _ _ 15 f' _ ADP PREP _ 16 case _ _ 16 daħka _ NOUN NOUN _ 13 obl _ _ 17 kbira _ ADJ ADJ _ 16 amod _ _ 18 li _ SCONJ COMP _ 20 mark _ _ 19 kienet _ AUX KIEN _ 20 aux _ _ 20 tfisser _ VERB VERB _ 16 acl _ _ 21 ħafna _ DET QUAN _ 20 obj _ _ 22 . _ PUNCT X_PUN _ 13 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-281 # text = Ġanpatist, sar aħmar nar, telgħatlu għoqla fi griżmejh u f'daqqa waħda dar fuq ibnu u xejjirlu daqqa ta' ħarta fuq ħaddejh li dawru dawra tond waqt li minn ħalq mimli qilla, qallu: 1 Ġanpatist _ PROPN NOUN_PROP _ 7 nsubj _ _ 2 , _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ 3 sar _ VERB VERB _ 1 acl _ _ 4 aħmar _ ADJ ADJ _ 3 xcomp _ _ 5 nar _ NOUN NOUN _ 4 nmod _ _ 6 , _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ 7 telgħatlu _ VERB VERB _ 0 root _ _ 8 għoqla _ NOUN NOUN _ 7 obj _ _ 9 fi _ ADP PREP _ 10 case _ _ 10 griżmejh _ NOUN NOUN _ 7 obl _ _ 11 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 15 cc _ _ 12 f' _ ADP PREP _ 13 case _ _ 13 daqqa _ NOUN NOUN _ 15 obl _ _ 14 waħda _ NUM NUM_WHD _ 13 nummod _ _ 15 dar _ VERB VERB _ 7 conj _ _ 16 fuq _ ADP PREP _ 17 case _ _ 17 ibnu _ NOUN NOUN _ 15 obl _ _ 18 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 19 cc _ _ 19 xejjirlu _ VERB VERB _ 15 conj _ _ 20 daqqa _ NOUN NOUN _ 19 obj _ _ 21 ta' _ ADP GEN _ 22 case _ _ 22 ħarta _ NOUN NOUN _ 20 nmod:poss _ _ 23 fuq _ ADP PREP _ 24 case _ _ 24 ħaddejh _ NOUN NOUN _ 20 obl _ _ 25 li _ SCONJ COMP _ 26 mark _ _ 26 dawru _ VERB VERB _ 20 acl _ _ 27 dawra _ NOUN NOUN _ 26 obj _ _ 28 tond _ ADJ ADJ _ 27 amod _ _ 29 waqt _ ADP PREP _ 36 mark _ _ 30 li _ SCONJ COMP _ 29 fixed _ _ 31 minn _ ADP PREP _ 32 case _ _ 32 ħalq _ NOUN NOUN _ 36 obl _ _ 33 mimli _ VERB PART_PASS _ 32 acl _ _ 34 qilla _ NOUN NOUN _ 33 obl _ _ 35 , _ PUNCT X_PUN _ 32 punct _ _ 36 qallu _ VERB VERB _ 19 advcl _ _ 37 : _ PUNCT X_PUN _ 7 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-282 # text = ' Ngħidlek jien min hu babbu! 1 ' _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ 2 Ngħidlek _ VERB VERB _ 0 root _ _ 3 jien _ PRON PRON_PERS _ 2 nsubj _ _ 4 min _ PRON PRON_INT _ 6 nsubj _ _ 5 hu _ PRON PRON_PERS _ 6 cop _ _ 6 babbu _ NOUN NOUN _ 2 ccomp _ _ 7 ! _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-283 # text = Mhux lil missierek tgħidha hekk imma! ' 1 Mhux _ AUX PRON_PERS_NEG _ 4 aux:neg _ _ 2 lil _ ADP LIL _ 3 case _ _ 3 missierek _ NOUN NOUN _ 4 iobj _ _ 4 tgħidha _ VERB VERB _ 0 root _ _ 5 hekk _ ADV ADV _ 4 advmod _ _ 6 imma _ CCONJ CONJ_CORD _ 4 discourse _ _ 7 ! _ PUNCT X_PUN _ 4 punct _ _ 8 ' _ PUNCT X_PUN _ 4 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-284 # text = Minn dak il-jum 'il quddiem, it-tifel qatt ma wera aktar kemm kien tgħallem bit-Taljan. 1 Minn _ ADP PREP _ 4 case _ _ 2 dak _ PRON PRON_DEM _ 4 det _ _ 3 il- _ DET DEF _ 4 det _ _ 4 jum _ NOUN NOUN _ 12 obl _ _ 5 'il _ ADP PREP _ 6 case _ _ 6 quddiem _ ADV ADV _ 4 advmod _ _ 7 , _ PUNCT X_PUN _ 4 punct _ _ 8 it- _ DET DEF _ 9 det _ _ 9 tifel _ NOUN NOUN _ 12 nsubj _ _ 10 qatt _ ADV ADV _ 12 advmod _ _ 11 ma _ PART NEG _ 12 advmod:neg _ _ 12 wera _ VERB VERB _ 0 root _ _ 13 aktar _ ADV ADV _ 12 advmod _ _ 14 kemm _ ADV PRON_INT _ 16 advmod _ _ 15 kien _ AUX KIEN _ 16 aux _ _ 16 tgħallem _ VERB VERB _ 12 xcomp _ _ 17 bit- _ ADP PREP_DEF _ 18 case:det _ _ 18 Taljan _ NOUN NOUN _ 16 obl:arg _ _ 19 . _ PUNCT X_PUN _ 12 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-285 # text = IN-NATURA U JIEN 1 IN- _ DET DEF _ 2 det _ _ 2 NATURA _ NOUN NOUN _ 0 root _ _ 3 U _ CCONJ CONJ_CORD _ 4 cc _ _ 4 JIEN _ PRON PRON_PERS _ 2 conj _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-286 # text = Kont qed nilgħaq ix-xemx meta f'daqqa waħda tfaċċat is-sinjura, għax hekk insejħilha jien. 1 Kont _ AUX KIEN _ 3 aux _ _ 2 qed _ AUX PROG _ 3 aux:part _ _ 3 nilgħaq _ VERB VERB _ 0 root _ _ 4 ix- _ DET DEF _ 5 det _ _ 5 xemx _ NOUN NOUN _ 3 obj _ _ 6 meta _ SCONJ CONJ_SUB _ 10 mark _ _ 7 f' _ ADP PREP _ 8 case _ _ 8 daqqa _ NOUN NOUN _ 10 obl _ _ 9 waħda _ NUM NUM_WHD _ 8 nummod _ _ 10 tfaċċat _ VERB VERB _ 3 advcl _ _ 11 is- _ DET DEF _ 12 det _ _ 12 sinjura _ NOUN NOUN _ 10 obj _ _ 13 , _ PUNCT X_PUN _ 12 punct _ _ 14 għax _ SCONJ CONJ_SUB _ 16 mark _ _ 15 hekk _ ADV ADV _ 16 advmod _ _ 16 insejħilha _ VERB VERB _ 12 parataxis _ _ 17 jien _ PRON PRON_PERS _ 16 nsubj _ _ 18 . _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-287 # text = Ħasditni, qalgħetni minn posti u tefgħatni fil-kamra tal-bejt flimkien ma' sħabi. 1 Ħasditni _ VERB VERB _ 0 root _ _ 2 , _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ 3 qalgħetni _ VERB VERB _ 1 conj _ _ 4 minn _ ADP PREP _ 5 case _ _ 5 posti _ NOUN NOUN _ 3 obl _ _ 6 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 7 cc _ _ 7 tefgħatni _ VERB VERB _ 1 conj _ _ 8 fil- _ ADP PREP_DEF _ 9 case:det _ _ 9 kamra _ NOUN NOUN _ 7 obl _ _ 10 tal- _ ADP GEN_DEF _ 11 case:det _ _ 11 bejt _ NOUN NOUN _ 9 nmod:poss _ _ 12 flimkien _ ADV ADV _ 14 case _ _ 13 ma' _ ADP PREP _ 12 fixed _ _ 14 sħabi _ NOUN NOUN _ 7 obl _ _ 15 . _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-288 # text = Kullħadd fuq xulxin, mitfugħ kif ġie ġie. 1 Kullħadd _ PRON PRON_INDEF _ 3 nsubj _ _ 2 fuq _ ADP PREP _ 3 case _ _ 3 xulxin _ PRON PRON_REC _ 0 root _ _ 4 , _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ 5 mitfugħ _ VERB PART_PASS _ 3 conj _ _ 6 kif _ ADV PRON_INT _ 7 advmod _ _ 7 ġie _ VERB VERB _ 5 advcl _ _ 8 ġie _ VERB VERB _ 7 compound _ _ 9 . _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-289 # text = Kienet iddejaqni meta tagħmlilna hekk, iżda dejjem ippruvajt inżomm kalma. 1 Kienet _ AUX KIEN _ 2 aux _ _ 2 iddejaqni _ VERB VERB _ 0 root _ _ 3 meta _ SCONJ CONJ_SUB _ 4 mark _ _ 4 tagħmlilna _ VERB VERB _ 2 advcl _ _ 5 hekk _ ADV ADV _ 4 advmod _ _ 6 , _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ 7 iżda _ CCONJ CONJ_CORD _ 9 cc _ _ 8 dejjem _ ADV ADV _ 9 advmod _ _ 9 ippruvajt _ VERB VERB _ 2 conj _ _ 10 inżomm _ VERB VERB _ 9 xcomp _ _ 11 kalma _ NOUN NOUN _ 10 obj _ _ 12 . _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-290 # text = Ħallietna hemm waħedna mitluqin għal riħna bla kliem u bla sliem. 1 Ħallietna _ VERB VERB _ 0 root _ _ 2 hemm _ ADV ADV _ 1 advmod _ _ 3 waħedna _ ADV ADV _ 1 advmod _ _ 4 mitluqin _ VERB PART_PASS _ 1 xcomp _ _ 5 għal _ ADP PREP _ 6 case _ _ 6 riħna _ NOUN NOUN _ 4 obl _ _ 7 bla _ ADP PREP _ 8 case _ _ 8 kliem _ NOUN NOUN _ 4 obl _ _ 9 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 11 cc _ _ 10 bla _ ADP PREP _ 11 case _ _ 11 sliem _ NOUN NOUN _ 8 conj _ _ 12 . _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-291 # text = Il-ġimgħat gerrbu ġmielhom u s-sajf kien daħal sewwa. 1 Il- _ DET DEF _ 2 det _ _ 2 ġimgħat _ NOUN NOUN _ 3 nsubj _ _ 3 gerrbu _ VERB VERB _ 0 root _ _ 4 ġmielhom _ NOUN NOUN _ 3 obl _ _ 5 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 9 cc _ _ 6 s- _ DET DEF _ 7 det _ _ 7 sajf _ NOUN NOUN _ 9 nsubj _ _ 8 kien _ AUX KIEN _ 9 aux _ _ 9 daħal _ VERB VERB _ 3 conj _ _ 10 sewwa _ ADV ADV _ 9 advmod _ _ 11 . _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-292 # text = Tgħidx kemm ħassejna sħana, qabadna l-għatx, saħansitra nxifna. 1 Tgħidx _ VERB VERB _ 3 advcl _ _ 2 kemm _ ADV PRON_INT _ 1 advmod _ _ 3 ħassejna _ VERB VERB _ 0 root _ _ 4 sħana _ NOUN NOUN _ 3 obj _ _ 5 , _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ 6 qabadna _ VERB VERB _ 3 conj _ _ 7 l- _ DET DEF _ 8 det _ _ 8 għatx _ NOUN NOUN _ 6 nsubj _ _ 9 , _ PUNCT X_PUN _ 8 punct _ _ 10 saħansitra _ ADV FOC _ 11 discourse _ _ 11 nxifna _ VERB VERB _ 8 conj _ _ 12 . _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-293 # text = Iżda ħadd ma tana nixorbu. 1 Iżda _ CCONJ CONJ_CORD _ 4 cc _ _ 2 ħadd _ PRON PRON_INDEF _ 4 nsubj _ _ 3 ma _ PART NEG _ 4 advmod:neg _ _ 4 tana _ VERB VERB _ 0 root _ _ 5 nixorbu _ VERB VERB _ 4 xcomp _ _ 6 . _ PUNCT X_PUN _ 4 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-294 # text = Wasal Settembru u s-sinjura reġgħet tfaċċat. 1 Wasal _ VERB VERB _ 0 root _ _ 2 Settembru _ PROPN NOUN_PROP _ 1 nsubj _ _ 3 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 6 cc _ _ 4 s- _ DET DEF _ 5 det _ _ 5 sinjura _ NOUN NOUN _ 6 nsubj _ _ 6 reġgħet _ VERB VERB _ 1 conj _ _ 7 tfaċċat _ VERB VERB _ 6 xcomp _ _ 8 . _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-295 # text = Qabditna waħda waħda u reġgħet difnitna. 1 Qabditna _ VERB VERB _ 0 root _ _ 2 waħda _ NUM NUM_WHD _ 1 obl _ _ 3 waħda _ NUM NUM_WHD _ 1 obl _ _ 4 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 1 conj _ _ 5 reġgħet _ VERB VERB _ 1 conj _ _ 6 difnitna _ VERB VERB _ 5 xcomp _ _ 7 . _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-296 # text = Dlam ċappa. 1 Dlam _ NOUN NOUN _ 0 root _ _ 2 ċappa _ NOUN NOUN _ 1 nmod _ _ 3 . _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-297 # text = Konna waħda ftit 'il bogħod mill-oħra nistennew iż-żmien għaddej. 1 Konna _ AUX KIEN _ 8 aux _ _ 2 waħda _ NUM NUM_WHD _ 8 obl _ _ 3 ftit _ ADV QUAN _ 5 advmod _ _ 4 'il _ ADP PREP _ 5 case _ _ 5 bogħod _ NOUN NOUN _ 2 nmod _ _ 6 mill- _ ADP PREP_DEF _ 7 case:det _ _ 7 oħra _ ADJ ADJ _ 5 nmod _ _ 8 nistennew _ VERB VERB _ 0 root _ _ 9 iż- _ DET DEF _ 10 det _ _ 10 żmien _ NOUN NOUN _ 8 obj _ _ 11 għaddej _ VERB PART_ACT _ 8 xcomp _ _ 12 . _ PUNCT X_PUN _ 8 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-298 # text = Mal-ewwel xita bdejna nieħdu r-ruħ. 1 Mal- _ ADP PREP_DEF _ 3 case:det _ _ 2 ewwel _ NUM NUM_ORD _ 3 amod _ _ 3 xita _ NOUN NOUN _ 4 obl _ _ 4 bdejna _ VERB VERB _ 0 root _ _ 5 nieħdu _ VERB VERB _ 4 xcomp _ _ 6 r- _ DET DEF _ 7 det _ _ 7 ruħ _ NOUN NOUN _ 5 obj _ _ 8 . _ PUNCT X_PUN _ 4 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-299 # text = Erġajna bdejna nitqawwew xi ftit sa ma rnexxielna nieħdu nifs qawwi u ppuntajna rasna 'l barra fl-arja. 1 Erġajna _ VERB VERB _ 0 root _ _ 2 bdejna _ VERB VERB _ 1 xcomp _ _ 3 nitqawwew _ VERB VERB _ 2 xcomp _ _ 4 xi _ ADV QUAN _ 5 advmod _ _ 5 ftit _ ADV ADV _ 3 advmod _ _ 6 sa _ ADP PREP _ 8 mark _ _ 7 ma _ SCONJ COMP _ 6 fixed _ _ 8 rnexxielna _ VERB VERB _ 3 advcl _ _ 9 nieħdu _ VERB VERB _ 8 xcomp _ _ 10 nifs _ NOUN NOUN _ 9 obj _ _ 11 qawwi _ ADJ ADJ _ 10 amod _ _ 12 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 13 cc _ _ 13 ppuntajna _ VERB VERB _ 8 conj _ _ 14 rasna _ NOUN NOUN _ 13 obj _ _ 15 'l _ ADP PREP _ 16 case _ _ 16 barra _ ADV ADV _ 13 advmod _ _ 17 fl- _ ADP PREP_DEF _ 18 case:det _ _ 18 arja _ NOUN NOUN _ 13 obl _ _ 19 . _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-300 # text = Ftit ftit bdejna nikbru, nisbieħu u nitwalu wkoll. 1 Ftit _ ADV ADV _ 3 advmod _ _ 2 ftit _ ADV ADV _ 3 advmod _ _ 3 bdejna _ VERB VERB _ 0 root _ _ 4 nikbru _ VERB VERB _ 3 xcomp _ _ 5 , _ PUNCT X_PUN _ 4 punct _ _ 6 nisbieħu _ VERB VERB _ 4 conj _ _ 7 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 8 cc _ _ 8 nitwalu _ VERB VERB _ 4 conj _ _ 9 wkoll _ ADV FOC _ 8 discourse _ _ 10 . _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-301 # text = Xi drabi nixxemxu jew nixxarrbu bix-xita, nitbandlu mar-riħ u nirtogħdu fil-kesħa tax-xitwa Maltija. 1 Xi _ DET QUAN _ 2 det _ _ 2 drabi _ NOUN NOUN _ 3 obl _ _ 3 nixxemxu _ VERB VERB _ 0 root _ _ 4 jew _ CCONJ CONJ_CORD _ 5 cc _ _ 5 nixxarrbu _ VERB VERB _ 3 conj _ _ 6 bix- _ ADP PREP_DEF _ 7 case:det _ _ 7 xita _ NOUN NOUN _ 5 obl _ _ 8 , _ PUNCT X_PUN _ 5 punct _ _ 9 nitbandlu _ VERB VERB _ 5 conj _ _ 10 mar- _ ADP PREP_DEF _ 11 case:det _ _ 11 riħ _ NOUN NOUN _ 9 obl _ _ 12 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 13 cc _ _ 13 nirtogħdu _ VERB VERB _ 5 conj _ _ 14 fil- _ ADP PREP_DEF _ 15 case:det _ _ 15 kesħa _ NOUN NOUN _ 13 obl _ _ 16 tax- _ ADP GEN_DEF _ 17 case:det _ _ 17 xitwa _ NOUN NOUN _ 15 nmod:poss _ _ 18 Maltija _ ADJ ADJ _ 17 amod _ _ 19 . _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-302 # text = Iżda qatt ma qtajna qalbna. 1 Iżda _ CCONJ CONJ_CORD _ 4 cc _ _ 2 qatt _ ADV ADV _ 4 advmod _ _ 3 ma _ PART NEG _ 4 advmod:neg _ _ 4 qtajna _ VERB VERB _ 0 root _ _ 5 qalbna _ NOUN NOUN _ 4 obj _ _ 6 . _ PUNCT X_PUN _ 4 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-303 # text = Konna determinati li nisfidaw l-elementi u nżommu sod. 1 Konna _ AUX KIEN _ 2 cop _ _ 2 determinati _ VERB PART_PASS _ 0 root _ _ 3 li _ SCONJ COMP _ 4 mark _ _ 4 nisfidaw _ VERB VERB _ 2 xcomp _ _ 5 l- _ DET DEF _ 6 det _ _ 6 elementi _ NOUN NOUN _ 4 obj _ _ 7 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 8 cc _ _ 8 nżommu _ VERB VERB _ 4 conj _ _ 9 sod _ ADV ADV _ 8 advmod _ _ 10 . _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-304 # text = Iż-żmien itir u hekk kif bdiet riesqa r-rebbiegħa erġajna bdejna ndoqqu t-trombi. 1 Iż- _ DET DEF _ 2 det _ _ 2 żmien _ NOUN NOUN _ 3 nsubj _ _ 3 itir _ VERB VERB _ 0 root _ _ 4 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 11 cc _ _ 5 hekk _ ADV ADV _ 7 mark _ _ 6 kif _ PRON PRON_INT _ 5 fixed _ _ 7 bdiet _ VERB VERB _ 11 advcl _ _ 8 riesqa _ VERB PART_ACT _ 7 xcomp _ _ 9 r- _ DET DEF _ 10 det _ _ 10 rebbiegħa _ NOUN NOUN _ 8 nsubj _ _ 11 erġajna _ VERB VERB _ 3 conj _ _ 12 bdejna _ VERB VERB _ 11 xcomp _ _ 13 ndoqqu _ VERB VERB _ 12 xcomp _ _ 14 t- _ DET DEF _ 15 det _ _ 15 trombi _ NOUN NOUN _ 13 obj _ _ 16 . _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-305 # text = Dan hu ż-żmien meta aħna niffjorixxu u nfewwħu kullimkien. 1 Dan _ PRON PRON_DEM _ 4 nsubj _ _ 2 hu _ PRON PRON_PERS _ 4 cop _ _ 3 ż- _ DET DEF _ 4 det _ _ 4 żmien _ NOUN NOUN _ 0 root _ _ 5 meta _ SCONJ CONJ_SUB _ 7 mark _ _ 6 aħna _ PRON PRON_PERS _ 7 nsubj _ _ 7 niffjorixxu _ VERB VERB _ 4 acl _ _ 8 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 9 cc _ _ 9 nfewwħu _ VERB VERB _ 7 conj _ _ 10 kullimkien _ ADV ADV _ 9 advmod _ _ 11 . _ PUNCT X_PUN _ 4 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-306 # text = Nimlew il-ġonna kollha lwien. 1 Nimlew _ VERB VERB _ 0 root _ _ 2 il- _ DET DEF _ 3 det _ _ 3 ġonna _ NOUN NOUN _ 1 obj _ _ 4 kollha _ DET QUAN _ 3 det _ _ 5 lwien _ NOUN NOUN _ 1 obl _ _ 6 . _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-307 # text = Jien safra, u sħabi uħud bojod, oħrajn ħomor, vjola, u anke oranġjo. 1 Jien _ PRON PRON_PERS _ 2 nsubj _ _ 2 safra _ ADJ ADJ _ 0 root _ _ 3 , _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ 4 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 7 cc _ _ 5 sħabi _ NOUN NOUN _ 7 nsubj _ _ 6 uħud _ NUM NUM_WHD _ 7 nsubj _ _ 7 bojod _ ADJ ADJ _ 2 conj _ _ 8 , _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ 9 oħrajn _ NOUN NOUN _ 10 nsubj _ _ 10 ħomor _ ADJ ADJ _ 2 conj _ _ 11 , _ PUNCT X_PUN _ 10 punct _ _ 12 vjola _ ADJ ADJ _ 10 conj _ _ 13 , _ PUNCT X_PUN _ 10 punct _ _ 14 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 16 cc _ _ 15 anke _ ADV FOC _ 16 discourse _ _ 16 oranġjo _ ADJ ADJ _ 10 conj _ _ 17 . _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-308 # text = Ta' kull sena jkollna ħafna opportunitajiet u nferrħu ħafna nies. 1 Ta' _ ADP GEN _ 3 case _ _ 2 kull _ DET QUAN _ 3 det _ _ 3 sena _ NOUN NOUN _ 4 obl _ _ 4 jkollna _ VERB VERB_PSEU _ 0 root _ _ 5 ħafna _ DET QUAN _ 6 det _ _ 6 opportunitajiet _ NOUN NOUN _ 4 obj _ _ 7 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 8 cc _ _ 8 nferrħu _ VERB VERB _ 4 conj _ _ 9 ħafna _ DET QUAN _ 10 det _ _ 10 nies _ NOUN NOUN _ 8 obj _ _ 11 . _ PUNCT X_PUN _ 4 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-309 # text = Jien inkun fl-aqwa tiegħi. 1 Jien _ PRON PRON_PERS _ 4 nsubj _ _ 2 inkun _ AUX KIEN _ 4 cop _ _ 3 fl- _ ADP PREP_DEF _ 4 case:det _ _ 4 aqwa _ NOUN NOUN _ 0 root _ _ 5 tiegħi _ PRON GEN_PRON _ 4 nmod:poss _ _ 6 . _ PUNCT X_PUN _ 4 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-310 # text = Jisimni Fresja! 1 Jisimni _ VERB VERB_PSEU _ 0 root _ _ 2 Fresja _ PROPN NOUN_PROP _ 1 obj _ _ 3 ! _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-311 # text = PERPETUUM MOBILE 1 PERPETUUM _ X X_FOR _ 0 root _ _ 2 MOBILE _ X X_FOR _ 1 flat _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-312 # text = Smajt ħoss u nħsadt. 1 Smajt _ VERB VERB _ 0 root _ _ 2 ħoss _ NOUN NOUN _ 1 obj _ _ 3 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 4 cc _ _ 4 nħsadt _ VERB VERB _ 1 conj _ _ 5 . _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-313 # text = Qomt minn bħal raqda fonda u ma kontx naf eżatt fejn ninsab. 1 Qomt _ VERB VERB _ 0 root _ _ 2 minn _ ADP PREP _ 4 case _ _ 3 bħal _ ADP PREP _ 4 case _ _ 4 raqda _ NOUN NOUN _ 1 obl _ _ 5 fonda _ ADJ ADJ _ 4 amod _ _ 6 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 9 cc _ _ 7 ma _ PART NEG _ 9 advmod:neg _ _ 8 kontx _ AUX KIEN _ 9 aux _ _ 9 naf _ VERB VERB _ 1 conj _ _ 10 eżatt _ ADV ADV _ 9 advmod _ _ 11 fejn _ ADV PRON_INT _ 12 advmod _ _ 12 ninsab _ VERB VERB _ 9 ccomp _ _ 13 . _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-314 # text = Bdejt inħoss rasi ddur bija u bil-kemm ma ħassejtnix xi ftit imdardar ukoll. 1 Bdejt _ VERB VERB _ 0 root _ _ 2 inħoss _ VERB VERB _ 1 xcomp _ _ 3 rasi _ NOUN NOUN _ 2 obj _ _ 4 ddur _ VERB VERB _ 2 xcomp _ _ 5 bija _ PRON PREP_PRON _ 4 obl _ _ 6 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 10 cc _ _ 7 bil- _ ADP PREP_DEF _ 8 case:det _ _ 8 kemm _ PRON PRON_INT _ 10 obl _ _ 9 ma _ PART NEG _ 10 advmod:neg _ _ 10 ħassejtnix _ VERB VERB _ 2 conj _ _ 11 xi _ ADV QUAN _ 12 advmod _ _ 12 ftit _ ADV ADV _ 13 advmod _ _ 13 imdardar _ VERB PART_PASS _ 10 xcomp _ _ 14 ukoll _ ADV FOC _ 13 discourse _ _ 15 . _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-315 # text = Ippruvajt inqum fuq saqajja, iżda sibt dawra likwidu skur aħmar madwari. 1 Ippruvajt _ VERB VERB _ 0 root _ _ 2 inqum _ VERB VERB _ 1 xcomp _ _ 3 fuq _ ADP PREP _ 4 case _ _ 4 saqajja _ NOUN NOUN _ 2 obl _ _ 5 , _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ 6 iżda _ CCONJ CONJ_CORD _ 7 cc _ _ 7 sibt _ VERB VERB _ 1 conj _ _ 8 dawra _ NOUN NOUN _ 7 obj _ _ 9 likwidu _ NOUN NOUN _ 8 nmod:poss _ _ 10 skur _ ADJ ADJ _ 9 amod _ _ 11 aħmar _ ADJ ADJ _ 9 amod _ _ 12 madwari _ PRON PREP_PRON _ 7 obl _ _ 13 . _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-316 # text = X'kien ġara? 1 X' _ PRON PRON_INT _ 3 nsubj _ _ 2 kien _ AUX KIEN _ 3 aux _ _ 3 ġara _ VERB VERB _ 0 root _ _ 4 ? _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-317 # text = Irrealizzajt li kont ġo dari imma, kont waħdi? 1 Irrealizzajt _ VERB VERB _ 0 root _ _ 2 li _ SCONJ COMP _ 5 mark _ _ 3 kont _ AUX KIEN _ 5 cop _ _ 4 ġo _ ADP PREP _ 5 case _ _ 5 dari _ NOUN NOUN _ 1 ccomp _ _ 6 imma _ CCONJ CONJ_CORD _ 1 cc _ _ 7 , _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ 8 kont _ AUX KIEN _ 9 cop _ _ 9 waħdi _ ADV ADV _ 1 conj _ _ 10 ? _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-318 # text = Ma kien hemm l-ebda sinjal ta' vjolenza la fuq id-dar u wisq anqas fuqi. 1 Ma _ PART NEG _ 3 advmod:neg _ _ 2 kien _ AUX KIEN _ 3 aux _ _ 3 hemm _ VERB HEMM _ 0 root _ _ 4 l- _ DET DEF _ 6 det _ _ 5 ebda _ DET QUAN _ 6 amod _ _ 6 sinjal _ NOUN NOUN _ 3 nsubj _ _ 7 ta' _ ADP GEN _ 8 case _ _ 8 vjolenza _ NOUN NOUN _ 6 nmod:poss _ _ 9 la _ PART NEG _ 12 advmod:neg _ _ 10 fuq _ ADP PREP _ 12 case _ _ 11 id- _ DET DEF _ 12 det _ _ 12 dar _ NOUN NOUN _ 6 obl _ _ 13 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 16 cc _ _ 14 wisq _ ADV ADV _ 16 advmod _ _ 15 anqas _ ADV FOC _ 16 advmod:neg _ _ 16 fuqi _ PRON PREP_PRON _ 12 conj _ _ 17 . _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-319 # text = Allura dan id-demm minn fejn ġie? 1 Allura _ ADV ADV _ 7 advmod _ _ 2 dan _ PRON PRON_DEM _ 4 det _ _ 3 id- _ DET DEF _ 4 det _ _ 4 demm _ NOUN NOUN _ 7 nsubj _ _ 5 minn _ ADP PREP _ 6 case _ _ 6 fejn _ PRON PRON_INT _ 7 obl _ _ 7 ġie _ VERB VERB _ 0 root _ _ 8 ? _ PUNCT X_PUN _ 7 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-320 # text = Bdejt insejjaħ biex nara kienx hemm xi ħadd, imma leħni maħnuq u dgħajjef instema' jidwi lura. 1 Bdejt _ VERB VERB _ 0 root _ _ 2 insejjaħ _ VERB VERB _ 1 xcomp _ _ 3 biex _ SCONJ CONJ_SUB _ 4 advcl _ _ 4 nara _ VERB VERB _ 2 xcomp _ _ 5 kienx _ AUX KIEN _ 6 aux _ _ 6 hemm _ VERB HEMM _ 4 ccomp _ _ 7 xi _ DET QUAN _ 8 det _ _ 8 ħadd _ PRON PRON_INDEF _ 6 nsubj _ _ 9 , _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ 10 imma _ CCONJ CONJ_CORD _ 15 cc _ _ 11 leħni _ NOUN NOUN _ 15 nsubj:pass _ _ 12 maħnuq _ VERB PART_PASS _ 11 amod _ _ 13 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 14 cc _ _ 14 dgħajjef _ ADJ ADJ _ 12 conj _ _ 15 instema' _ VERB VERB _ 1 conj _ _ 16 jidwi _ VERB VERB _ 15 xcomp _ _ 17 lura _ ADV ADV _ 16 advmod _ _ 18 . _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-321 # text = Ħarist madwari u lmaħt it-tapit kwadru tas-salott fejn kont, li kellu kantuniera minnu mgħawġa bħal meta xi ħadd jgħawwiġha b'saqajh u ma qagħadx jikkoppa jerġa' jirranġaha. 1 Ħarist _ VERB VERB _ 0 root _ _ 2 madwari _ PRON PREP_PRON _ 1 obl _ _ 3 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 4 cc _ _ 4 lmaħt _ VERB VERB _ 1 conj _ _ 5 it- _ DET DEF _ 6 det _ _ 6 tapit _ NOUN NOUN _ 4 obj _ _ 7 kwadru _ ADJ ADJ _ 6 amod _ _ 8 tas- _ ADP GEN_DEF _ 9 case:det _ _ 9 salott _ NOUN NOUN _ 6 nmod:poss _ _ 10 fejn _ ADV PRON_INT _ 11 advmod _ _ 11 kont _ AUX KIEN _ 4 advcl _ _ 12 , _ PUNCT X_PUN _ 14 punct _ _ 13 li _ SCONJ COMP _ 14 mark _ _ 14 kellu _ VERB VERB_PSEU _ 6 acl _ _ 15 kantuniera _ NOUN NOUN _ 14 obj _ _ 16 minnu _ PRON PREP_PRON _ 17 obl _ _ 17 mgħawġa _ VERB PART_PASS _ 15 acl _ _ 18 bħal _ ADP PREP _ 22 case _ _ 19 meta _ SCONJ CONJ_SUB _ 22 mark _ _ 20 xi _ DET QUAN _ 21 det _ _ 21 ħadd _ PRON PRON_INDEF _ 22 nsubj _ _ 22 jgħawwiġha _ VERB VERB _ 17 advcl _ _ 23 b' _ ADP PREP _ 24 case _ _ 24 saqajh _ NOUN NOUN _ 22 obl _ _ 25 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 27 cc _ _ 26 ma _ PART NEG _ 27 advmod:neg _ _ 27 qagħadx _ VERB VERB _ 22 conj _ _ 28 jikkoppa _ VERB VERB _ 27 xcomp _ _ 29 jerġa' _ VERB VERB _ 28 xcomp _ _ 30 jirranġaha _ VERB VERB _ 29 xcomp _ _ 31 . _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-322 # text = Kien maħsul bl-istess demm. 1 Kien _ AUX KIEN _ 2 cop _ _ 2 maħsul _ VERB PART_PASS _ 0 root _ _ 3 bl- _ ADP PREP_DEF _ 5 case:det _ _ 4 istess _ ADJ ADJ _ 5 amod _ _ 5 demm _ NOUN NOUN _ 2 obl _ _ 6 . _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-323 # text = It-tavolina tal-ħġieġ li kien hemm fuqu kienet maqsuma b'daqqa ta' xi ħaġa iebsa u ċappa mudullun lewn il-kremżi mwaħħla magħha. 1 It- _ DET DEF _ 2 det _ _ 2 tavolina _ NOUN NOUN _ 10 nsubj:pass _ _ 3 tal- _ ADP GEN_DEF _ 4 case:det _ _ 4 ħġieġ _ NOUN NOUN _ 2 nmod:poss _ _ 5 li _ SCONJ COMP _ 7 mark _ _ 6 kien _ AUX KIEN _ 7 aux _ _ 7 hemm _ VERB HEMM _ 2 acl _ _ 8 fuqu _ PRON PREP_PRON _ 7 obl _ _ 9 kienet _ AUX KIEN _ 10 nsubj:pass _ _ 10 maqsuma _ VERB PART_PASS _ 0 root _ _ 11 b' _ ADP PREP _ 12 case _ _ 12 daqqa _ NOUN NOUN _ 10 obl _ _ 13 ta' _ ADP GEN _ 15 case _ _ 14 xi _ DET QUAN _ 15 det _ _ 15 ħaġa _ NOUN NOUN _ 12 nmod:poss _ _ 16 iebsa _ ADJ ADJ _ 15 amod _ _ 17 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 18 cc _ _ 18 ċappa _ NOUN NOUN _ 15 conj _ _ 19 mudullun _ NOUN NOUN _ 18 nmod:poss _ _ 20 lewn _ NOUN NOUN _ 18 nmod _ _ 21 il- _ DET DEF _ 22 det _ _ 22 kremżi _ NOUN NOUN _ 20 nmod:poss _ _ 23 mwaħħla _ VERB PART_PASS _ 18 acl _ _ 24 magħha _ PRON PREP_PRON _ 23 obl _ _ 25 . _ PUNCT X_PUN _ 10 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-324 # text = Bdejt nistaqsi bejni u bejn ruħi, ' X'ġara? 1 Bdejt _ VERB VERB _ 0 root _ _ 2 nistaqsi _ VERB VERB _ 1 xcomp _ _ 3 bejni _ PRON PREP_PRON _ 2 obl _ _ 4 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 6 cc _ _ 5 bejn _ ADP PREP _ 6 case _ _ 6 ruħi _ NOUN NOUN _ 3 conj _ _ 7 , _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ 8 ' _ PUNCT X_PUN _ 10 punct _ _ 9 X' _ PRON PRON_INT _ 10 nsubj _ _ 10 ġara _ VERB VERB _ 1 parataxis _ _ 11 ? _ PUNCT X_PUN _ 10 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-325 # text = Kont fis-sakra u kelli xi ngħid ma' xi ħadd u weġġajtu? ' 1 Kont _ AUX KIEN _ 3 cop _ _ 2 fis- _ ADP PREP_DEF _ 3 case:det _ _ 3 sakra _ NOUN NOUN _ 0 root _ _ 4 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 5 cc _ _ 5 kelli _ VERB VERB_PSEU _ 3 conj _ _ 6 xi _ PRON PRON_INT _ 5 obj _ _ 7 ngħid _ VERB VERB _ 6 acl _ _ 8 ma' _ ADP PREP _ 10 case _ _ 9 xi _ DET QUAN _ 10 det _ _ 10 ħadd _ PRON PRON_INDEF _ 7 obl:arg _ _ 11 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 12 cc _ _ 12 weġġajtu _ VERB VERB _ 7 conj _ _ 13 ? _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ 14 ' _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-326 # text = Min kien tilef ħafna demm u bħalissa jinsab mejjet x'imkien fid-dar żgur! 1 Min _ PRON PRON_INT _ 3 nsubj _ _ 2 kien _ AUX KIEN _ 3 aux _ _ 3 tilef _ VERB VERB _ 0 root _ _ 4 ħafna _ DET QUAN _ 5 det _ _ 5 demm _ NOUN NOUN _ 3 obj _ _ 6 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 8 cc _ _ 7 bħalissa _ ADV ADV _ 8 advmod _ _ 8 jinsab _ VERB VERB _ 3 conj _ _ 9 mejjet _ VERB PART_ACT _ 8 xcomp _ _ 10 x' _ PRON PRON_INT _ 11 det _ _ 11 imkien _ NOUN NOUN _ 8 obl _ _ 12 fid- _ ADP PREP_DEF _ 13 case:det _ _ 13 dar _ NOUN NOUN _ 11 nmod _ _ 14 żgur _ ADV ADV _ 13 advmod _ _ 15 ! _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-327 # text = Bdejt nidħol kamra kamra nfittex. 1 Bdejt _ VERB VERB _ 0 root _ _ 2 nidħol _ VERB VERB _ 1 xcomp _ _ 3 kamra _ NOUN NOUN _ 2 obl _ _ 4 kamra _ NOUN NOUN _ 2 obl _ _ 5 nfittex _ VERB VERB _ 2 xcomp _ _ 6 . _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-328 # text = La fil-kċina, la fil-kamra tal-banju u l-anqas fil-kamra tas-sodda ma sibt xejn u kollox kien kif ħallejtu jien. 1 La _ PART NEG _ 3 advmod:neg _ _ 2 fil- _ ADP PREP_DEF _ 3 case:det _ _ 3 kċina _ NOUN NOUN _ 18 obl _ _ 4 , _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ 5 la _ PART NEG _ 7 advmod:neg _ _ 6 fil- _ ADP PREP_DEF _ 7 case:det _ _ 7 kamra _ NOUN NOUN _ 3 conj _ _ 8 tal- _ ADP GEN_DEF _ 9 case:det _ _ 9 banju _ NOUN NOUN _ 7 nmod:poss _ _ 10 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 14 cc _ _ 11 l- _ DET DEF _ 12 det _ _ 12 anqas _ ADV FOC _ 14 advmod:neg _ _ 13 fil- _ ADP PREP_DEF _ 14 case:det _ _ 14 kamra _ NOUN NOUN _ 3 conj _ _ 15 tas- _ ADP GEN_DEF _ 16 case:det _ _ 16 sodda _ NOUN NOUN _ 14 nmod:poss _ _ 17 ma _ PART NEG _ 18 advmod:neg _ _ 18 sibt _ VERB VERB _ 0 root _ _ 19 xejn _ PRON PRON_INDEF _ 18 obj _ _ 20 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 22 cc _ _ 21 kollox _ PRON PRON_INDEF _ 22 nsubj _ _ 22 kien _ AUX KIEN _ 18 conj _ _ 23 kif _ ADV PRON_INT _ 24 advmod _ _ 24 ħallejtu _ VERB VERB _ 22 advcl _ _ 25 jien _ PRON PRON_PERS _ 24 nsubj _ _ 26 . _ PUNCT X_PUN _ 18 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-329 # text = Kif kont aljenat naħseb u inkwetat nisma' brejk qawwi ta' żewġ karozzi u ħabta. 1 Kif _ ADV PRON_INT _ 3 advmod _ _ 2 kont _ AUX KIEN _ 3 cop _ _ 3 aljenat _ VERB PART_PASS _ 4 advcl _ _ 4 naħseb _ VERB VERB _ 0 root _ _ 5 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 7 cc _ _ 6 inkwetat _ VERB PART_PASS _ 7 advcl _ _ 7 nisma' _ VERB VERB _ 4 conj _ _ 8 brejk _ NOUN NOUN _ 7 obj _ _ 9 qawwi _ ADJ ADJ _ 8 amod _ _ 10 ta' _ ADP GEN _ 12 case _ _ 11 żewġ _ NUM NUM_CRD _ 12 nummod _ _ 12 karozzi _ NOUN NOUN _ 8 nmod:poss _ _ 13 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 14 cc _ _ 14 ħabta _ NOUN NOUN _ 8 conj _ _ 15 . _ PUNCT X_PUN _ 7 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-330 # text = Bumm! 1 Bumm _ INTJ INT _ 0 root _ _ 2 ! _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-331 # text = Għat-tieni darba erġajt inħsadt u nfxilt. 1 Għat- _ ADP PREP_DEF _ 3 case:det _ _ 2 tieni _ NUM NUM_ORD _ 3 amod _ _ 3 darba _ NOUN NOUN _ 4 obl _ _ 4 erġajt _ VERB VERB _ 0 root _ _ 5 inħsadt _ VERB VERB _ 4 xcomp _ _ 6 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 7 cc _ _ 7 nfxilt _ VERB VERB _ 5 conj _ _ 8 . _ PUNCT X_PUN _ 4 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-332 # text = Mort niġri ħa nara x'ġara barra. 1 Mort _ VERB VERB _ 0 root _ _ 2 niġri _ VERB VERB _ 1 xcomp _ _ 3 ħa _ AUX FUT _ 4 aux:part _ _ 4 nara _ VERB VERB _ 2 xcomp _ _ 5 x' _ PRON PRON_INT _ 6 nsubj _ _ 6 ġara _ VERB VERB _ 4 ccomp _ _ 7 barra _ ADV ADV _ 6 advmod _ _ 8 . _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-333 # text = Kif kont għaddej mis-salott tfixkilt fit-tapit li kont ħallejtu mgħawweġ u ħbatt rasi mat-tavolina tal-ħġieġ u din inqasmet. 1 Kif _ ADV PRON_INT _ 3 advmod _ _ 2 kont _ AUX KIEN _ 3 aux _ _ 3 għaddej _ VERB PART_ACT _ 6 advcl _ _ 4 mis- _ ADP PREP_DEF _ 5 case:det _ _ 5 salott _ NOUN NOUN _ 3 obl _ _ 6 tfixkilt _ VERB VERB _ 0 root _ _ 7 fit- _ ADP PREP_DEF _ 8 case:det _ _ 8 tapit _ NOUN NOUN _ 6 obl _ _ 9 li _ SCONJ COMP _ 11 mark _ _ 10 kont _ AUX KIEN _ 11 aux _ _ 11 ħallejtu _ VERB VERB _ 8 acl _ _ 12 mgħawweġ _ VERB PART_PASS _ 11 xcomp _ _ 13 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 14 cc _ _ 14 ħbatt _ VERB VERB _ 6 conj _ _ 15 rasi _ NOUN NOUN _ 14 obj _ _ 16 mat- _ ADP PREP_DEF _ 17 case:det _ _ 17 tavolina _ NOUN NOUN _ 14 obl _ _ 18 tal- _ ADP GEN_DEF _ 19 case:det _ _ 19 ħġieġ _ NOUN NOUN _ 17 nmod:poss _ _ 20 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 22 cc _ _ 21 din _ PRON PRON_DEM _ 22 nsubj:pass _ _ 22 inqasmet _ VERB VERB _ 17 conj _ _ 23 . _ PUNCT X_PUN _ 6 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-334 # text = Beda ħiereġ gelgul demm u jien intlift minn sensija, sakemm wara ftit ħin ... Smajt ħoss u nħsadt ... 1 Beda _ VERB VERB _ 0 root _ _ 2 ħiereġ _ VERB PART_ACT _ 1 xcomp _ _ 3 gelgul _ NOUN NOUN _ 2 nsubj _ _ 4 demm _ NOUN NOUN _ 3 nmod:poss _ _ 5 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 7 cc _ _ 6 jien _ PRON PRON_PERS _ 7 nsubj:pass _ _ 7 intlift _ VERB VERB _ 1 conj _ _ 8 minn _ ADP PREP _ 9 case _ _ 9 sensija _ NOUN NOUN _ 7 obl _ _ 10 , _ PUNCT X_PUN _ 7 punct _ _ 11 sakemm _ SCONJ CONJ_SUB _ 16 mark _ _ 12 wara _ ADP PREP _ 14 case _ _ 13 ftit _ DET QUAN _ 14 det _ _ 14 ħin _ NOUN NOUN _ 16 obl _ _ 15 ... _ PUNCT X_PUN _ 14 punct _ _ 16 Smajt _ VERB VERB _ 7 advcl _ _ 17 ħoss _ NOUN NOUN _ 16 obj _ _ 18 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 19 cc _ _ 19 nħsadt _ VERB VERB _ 16 conj _ _ 20 ... _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-335 # text = Fil-kobor bla sura tal-belt li Erica qiegħda titgħallem tgħix fiha, l-arja tinħass għal kollox differenti minn dik li trewwaħ lill-belt ċkejkna fejn trabbiet. 1 Fil- _ ADP PREP_DEF _ 2 case:det _ _ 2 kobor _ NOUN NOUN _ 16 obl _ _ 3 bla _ ADP PREP _ 4 case _ _ 4 sura _ NOUN NOUN _ 2 nmod _ _ 5 tal- _ ADP GEN_DEF _ 6 case:det _ _ 6 belt _ NOUN NOUN _ 4 nmod:poss _ _ 7 li _ SCONJ COMP _ 10 mark _ _ 8 Erica _ PROPN NOUN_PROP _ 10 nsubj _ _ 9 qiegħda _ AUX PROG _ 10 aux:part _ _ 10 titgħallem _ VERB VERB _ 6 acl _ _ 11 tgħix _ VERB VERB _ 10 xcomp _ _ 12 fiha _ PRON PREP_PRON _ 11 obl _ _ 13 , _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ 14 l- _ DET DEF _ 15 det _ _ 15 arja _ NOUN NOUN _ 16 nsubj:pass _ _ 16 tinħass _ VERB VERB _ 0 root _ _ 17 għal _ ADP PREP _ 18 case _ _ 18 kollox _ PRON PRON_INDEF _ 16 obl _ _ 19 differenti _ ADJ ADJ _ 16 xcomp _ _ 20 minn _ ADP PREP _ 21 case _ _ 21 dik _ PRON PRON_DEM _ 19 nmod _ _ 22 li _ SCONJ COMP _ 23 mark _ _ 23 trewwaħ _ VERB VERB _ 21 acl _ _ 24 lill- _ ADP LIL_DEF _ 25 case:det _ _ 25 belt _ NOUN NOUN _ 23 obj _ _ 26 ċkejkna _ ADJ ADJ _ 25 amod _ _ 27 fejn _ ADV PRON_INT _ 28 advmod _ _ 28 trabbiet _ VERB VERB _ 25 acl _ _ 29 . _ PUNCT X_PUN _ 16 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-336 # text = Qishom iż-żewġt ibliet ma jagħmlux sehem minn dinja waħda, imma jinsabu fuq żewġ pjaneti mbiegħda li ma jafux bl-eżistenza ta' xulxin. 1 Qishom _ VERB VERB_PSEU _ 0 root _ _ 2 iż- _ DET DEF _ 4 det _ _ 3 żewġt _ NUM NUM_CRD _ 4 nummod _ _ 4 ibliet _ NOUN NOUN _ 6 nsubj _ _ 5 ma _ PART NEG _ 6 advmod:neg _ _ 6 jagħmlux _ VERB VERB _ 1 xcomp _ _ 7 sehem _ NOUN NOUN _ 6 obj _ _ 8 minn _ ADP PREP _ 9 case _ _ 9 dinja _ NOUN NOUN _ 7 nmod _ _ 10 waħda _ NUM NUM_WHD _ 9 nummod _ _ 11 , _ PUNCT X_PUN _ 6 punct _ _ 12 imma _ CCONJ CONJ_CORD _ 13 cc _ _ 13 jinsabu _ VERB VERB _ 6 conj _ _ 14 fuq _ ADP PREP _ 16 case _ _ 15 żewġ _ NUM NUM_CRD _ 16 nummod _ _ 16 pjaneti _ NOUN NOUN _ 13 obl _ _ 17 mbiegħda _ VERB PART_PASS _ 16 amod _ _ 18 li _ SCONJ COMP _ 20 mark _ _ 19 ma _ PART NEG _ 20 advmod:neg _ _ 20 jafux _ VERB VERB _ 16 acl _ _ 21 bl- _ ADP PREP_DEF _ 22 case:det _ _ 22 eżistenza _ NOUN NOUN _ 20 obl:arg _ _ 23 ta' _ ADP GEN _ 24 case _ _ 24 xulxin _ PRON PRON_REC _ 22 nmod:poss _ _ 25 . _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-337 # text = Illum tiskanta kif f'ambjent kwiet u miġbur bħal dak li ħalliet warajha, ma kienx jirnexxilha tisma' l-ħoss tas-sikta; l-aktar fid-dar kbira ta' missierha mibnija fuq daqsxejn ta' għolja f'tarf il-belt imkenna, u mxerrfa għal fuq kampanja li għal għajnejn nemmiesa tidher tħaddan eżistenza waħdanija fl-għamla tagħha għax bħallikieku mixtarra minnha nnifisha. 1 Illum _ ADV ADV _ 2 advmod _ _ 2 tiskanta _ VERB VERB _ 0 root _ _ 3 kif _ ADV PRON_INT _ 5 advmod _ _ 4 f' _ ADP PREP _ 5 case _ _ 5 ambjent _ NOUN NOUN _ 2 obl _ _ 6 kwiet _ ADJ ADJ _ 5 amod _ _ 7 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 8 cc _ _ 8 miġbur _ VERB PART_PASS _ 5 conj _ _ 9 bħal _ ADP PREP _ 10 case _ _ 10 dak _ PRON PRON_DEM _ 8 obl _ _ 11 li _ SCONJ COMP _ 12 mark _ _ 12 ħalliet _ VERB VERB _ 10 acl _ _ 13 warajha _ PRON PREP_PRON _ 12 obl _ _ 14 , _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ 15 ma _ PART NEG _ 17 advmod:neg _ _ 16 kienx _ AUX KIEN _ 17 aux _ _ 17 jirnexxilha _ VERB VERB _ 2 parataxis _ _ 18 tisma' _ VERB VERB _ 17 xcomp _ _ 19 l- _ DET DEF _ 20 det _ _ 20 ħoss _ NOUN NOUN _ 18 obj _ _ 21 tas- _ ADP GEN_DEF _ 22 case:det _ _ 22 sikta _ NOUN NOUN _ 20 nmod:poss _ _ 23 ; _ PUNCT X_PUN _ 18 punct _ _ 24 l- _ DET DEF _ 25 det _ _ 25 aktar _ ADV ADV _ 18 advmod _ _ 26 fid- _ ADP PREP_DEF _ 27 case:det _ _ 27 dar _ NOUN NOUN _ 25 obl _ _ 28 kbira _ ADJ ADJ _ 27 amod _ _ 29 ta' _ ADP GEN _ 30 case _ _ 30 missierha _ NOUN NOUN _ 27 nmod:poss _ _ 31 mibnija _ VERB PART_PASS _ 27 acl _ _ 32 fuq _ ADP PREP _ 33 case _ _ 33 daqsxejn _ DET QUAN _ 31 obl _ _ 34 ta' _ ADP GEN _ 35 case _ _ 35 għolja _ NOUN NOUN _ 33 nmod:poss _ _ 36 f' _ ADP PREP _ 37 case _ _ 37 tarf _ NOUN NOUN _ 35 nmod _ _ 38 il- _ DET DEF _ 39 det _ _ 39 belt _ NOUN NOUN _ 37 nmod:poss _ _ 40 imkenna _ VERB PART_PASS _ 39 amod _ _ 41 , _ PUNCT X_PUN _ 40 punct _ _ 42 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 43 cc _ _ 43 mxerrfa _ VERB PART_PASS _ 40 conj _ _ 44 għal _ ADP PREP _ 46 case _ _ 45 fuq _ ADP PREP _ 46 case _ _ 46 kampanja _ NOUN NOUN _ 43 obl _ _ 47 li _ SCONJ COMP _ 51 mark _ _ 48 għal _ ADP PREP _ 49 case _ _ 49 għajnejn _ NOUN NOUN _ 51 obl _ _ 50 nemmiesa _ VERB PART_ACT _ 49 amod _ _ 51 tidher _ VERB VERB _ 46 acl _ _ 52 tħaddan _ VERB VERB _ 51 xcomp _ _ 53 eżistenza _ NOUN NOUN _ 52 obj _ _ 54 waħdanija _ ADJ ADJ _ 53 amod _ _ 55 fl- _ ADP PREP_DEF _ 56 case:det _ _ 56 għamla _ NOUN NOUN _ 52 obl _ _ 57 tagħha _ PRON GEN_PRON _ 56 nmod:poss _ _ 58 għax _ SCONJ CONJ_SUB _ 60 mark _ _ 59 bħallikieku _ SCONJ CONJ_SUB _ 60 mark _ _ 60 mixtarra _ VERB PART_PASS _ 52 advcl _ _ 61 minnha _ PRON PREP_PRON _ 60 obl:agent _ _ 62 nnifisha _ PRON PRON_REF _ 61 nmod _ _ 63 . _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-338 # text = Missierha kien għaraf jitwaħħad mal-kalma tal-madwar u kien lest jirfed dan l-istat rebbieħ b'ħiltu kollha. 1 Missierha _ NOUN NOUN _ 3 nsubj _ _ 2 kien _ AUX KIEN _ 3 aux _ _ 3 għaraf _ VERB VERB _ 0 root _ _ 4 jitwaħħad _ VERB VERB _ 3 xcomp _ _ 5 mal- _ ADP PREP_DEF _ 6 case:det _ _ 6 kalma _ NOUN NOUN _ 4 obl:arg _ _ 7 tal- _ ADP GEN_DEF _ 8 case:det _ _ 8 madwar _ NOUN NOUN _ 6 nmod:poss _ _ 9 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 11 cc _ _ 10 kien _ AUX KIEN _ 11 cop _ _ 11 lest _ ADJ ADJ _ 4 conj _ _ 12 jirfed _ VERB VERB _ 11 xcomp _ _ 13 dan _ PRON PRON_DEM _ 15 det _ _ 14 l- _ DET DEF _ 15 det _ _ 15 istat _ NOUN NOUN _ 12 obj _ _ 16 rebbieħ _ VERB PART_ACT _ 15 amod _ _ 17 b' _ ADP PREP _ 18 case _ _ 18 ħiltu _ NOUN NOUN _ 12 obl _ _ 19 kollha _ DET QUAN _ 18 det _ _ 20 . _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-339 # text = L-ispirtu qallieb tiegħu kellu jinbeżaq minn ġewwa għal barra bla ebda limitazzjoni, xi drabi wkoll taħt is-sura iebsa ta' stmerrija għal kull eżistenza li b'xi mod thedded li xxellef is-sikta misjuba minnu. 1 L- _ DET DEF _ 2 det _ _ 2 ispirtu _ NOUN NOUN _ 5 nsubj _ _ 3 qallieb _ VERB PART_ACT _ 2 amod _ _ 4 tiegħu _ PRON GEN_PRON _ 2 nmod:poss _ _ 5 kellu _ VERB VERB_PSEU _ 0 root _ _ 6 jinbeżaq _ VERB VERB _ 5 xcomp _ _ 7 minn _ ADP PREP _ 8 case _ _ 8 ġewwa _ ADV ADV _ 6 advmod _ _ 9 għal _ ADP PREP _ 10 case _ _ 10 barra _ ADV ADV _ 6 advmod _ _ 11 bla _ ADP PREP _ 13 case _ _ 12 ebda _ DET QUAN _ 13 det _ _ 13 limitazzjoni _ NOUN NOUN _ 6 obl _ _ 14 , _ PUNCT X_PUN _ 6 punct _ _ 15 xi _ DET QUAN _ 16 det _ _ 16 drabi _ NOUN NOUN _ 20 obl _ _ 17 wkoll _ ADV FOC _ 20 discourse _ _ 18 taħt _ ADP PREP _ 20 case _ _ 19 is- _ DET DEF _ 20 det _ _ 20 sura _ NOUN NOUN _ 6 obl _ _ 21 iebsa _ ADJ ADJ _ 20 amod _ _ 22 ta' _ ADP GEN _ 23 case _ _ 23 stmerrija _ NOUN NOUN _ 20 nmod:poss _ _ 24 għal _ ADP PREP _ 26 case _ _ 25 kull _ DET QUAN _ 26 det _ _ 26 eżistenza _ NOUN NOUN _ 23 nmod _ _ 27 li _ SCONJ COMP _ 31 mark _ _ 28 b' _ ADP PREP _ 30 case _ _ 29 xi _ DET QUAN _ 30 det _ _ 30 mod _ NOUN NOUN _ 31 obl _ _ 31 thedded _ VERB VERB _ 23 acl _ _ 32 li _ SCONJ COMP _ 33 mark _ _ 33 xxellef _ VERB VERB _ 31 xcomp _ _ 34 is- _ DET DEF _ 35 det _ _ 35 sikta _ NOUN NOUN _ 33 obj _ _ 36 misjuba _ VERB PART_PASS _ 35 acl _ _ 37 minnu _ PRON PREP_PRON _ 36 obl:agent _ _ 38 . _ PUNCT X_PUN _ 5 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-340 # text = Forsi x-xejra merfugħa ta' ħsibijietu kienet gerrxitha mill-għarfien tal-ħemda ġewwiena u kontra r-rieda tiegħu ġagħlitha tissielet mad-dehra kwieta li, fl-opinjoni tagħha, ġiet minsuġa apposta madwarha. 1 Forsi _ ADV ADV _ 8 advmod _ _ 2 x- _ DET DEF _ 3 det _ _ 3 xejra _ NOUN NOUN _ 8 nsubj _ _ 4 merfugħa _ VERB PART_PASS _ 3 amod _ _ 5 ta' _ ADP GEN _ 6 case _ _ 6 ħsibijietu _ NOUN NOUN _ 3 nmod:poss _ _ 7 kienet _ AUX KIEN _ 8 aux _ _ 8 gerrxitha _ VERB VERB _ 0 root _ _ 9 mill- _ ADP PREP_DEF _ 10 case:det _ _ 10 għarfien _ NOUN NOUN _ 8 obl _ _ 11 tal- _ ADP GEN_DEF _ 12 case:det _ _ 12 ħemda _ NOUN NOUN _ 10 nmod:poss _ _ 13 ġewwiena _ VERB PART_ACT _ 12 amod _ _ 14 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 19 cc _ _ 15 kontra _ ADP PREP _ 17 case _ _ 16 r- _ DET DEF _ 17 det _ _ 17 rieda _ NOUN NOUN _ 19 obl _ _ 18 tiegħu _ PRON GEN_PRON _ 17 nmod:poss _ _ 19 ġagħlitha _ VERB VERB _ 8 conj _ _ 20 tissielet _ VERB VERB _ 19 xcomp _ _ 21 mad- _ ADP PREP_DEF _ 22 case:det _ _ 22 dehra _ NOUN NOUN _ 20 obl:arg _ _ 23 kwieta _ ADJ ADJ _ 22 amod _ _ 24 li _ SCONJ COMP _ 31 mark _ _ 25 , _ PUNCT X_PUN _ 27 punct _ _ 26 fl- _ ADP PREP_DEF _ 27 case:det _ _ 27 opinjoni _ NOUN NOUN _ 31 obl _ _ 28 tagħha _ PRON GEN_PRON _ 27 nmod:poss _ _ 29 , _ PUNCT X_PUN _ 27 punct _ _ 30 ġiet _ AUX VERB _ 31 aux:pass _ _ 31 minsuġa _ VERB PART_PASS _ 22 acl _ _ 32 apposta _ ADV ADV _ 33 advmod _ _ 33 madwarha _ PRON PREP_PRON _ 31 obl _ _ 34 . _ PUNCT X_PUN _ 8 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-341 # text = Fl-appartament ċkejken ġol-qalba tal-belt il-ġdida l-kampanja naturali tinħass 'il bogħod u s-sikta mixtieqa tinsab mirfuda biss mill-qawwa ta' l-illużjoni. 1 Fl- _ ADP PREP_DEF _ 2 case:det _ _ 2 appartament _ NOUN NOUN _ 13 obl _ _ 3 ċkejken _ ADJ ADJ _ 2 amod _ _ 4 ġol- _ ADP PREP_DEF _ 5 case:det _ _ 5 qalba _ NOUN NOUN _ 2 nmod _ _ 6 tal- _ ADP GEN_DEF _ 7 case:det _ _ 7 belt _ NOUN NOUN _ 5 nmod:poss _ _ 8 il- _ DET DEF _ 9 det _ _ 9 ġdida _ ADJ ADJ _ 7 amod _ _ 10 l- _ DET DEF _ 11 det _ _ 11 kampanja _ NOUN NOUN _ 13 nsubj:pass _ _ 12 naturali _ ADJ ADJ _ 11 amod _ _ 13 tinħass _ VERB VERB _ 0 root _ _ 14 'il _ ADP PREP _ 15 case _ _ 15 bogħod _ NOUN NOUN _ 13 xcomp _ _ 16 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 20 cc _ _ 17 s- _ DET DEF _ 18 det _ _ 18 sikta _ NOUN NOUN _ 20 nsubj:pass _ _ 19 mixtieqa _ VERB PART_PASS _ 18 amod _ _ 20 tinsab _ VERB VERB _ 13 conj _ _ 21 mirfuda _ VERB PART_PASS _ 20 xcomp _ _ 22 biss _ ADV FOC _ 24 discourse _ _ 23 mill- _ ADP PREP_DEF _ 24 case:det _ _ 24 qawwa _ NOUN NOUN _ 21 obl:agent _ _ 25 ta' _ ADP GEN _ 27 case _ _ 26 l- _ DET DEF _ 27 det _ _ 27 illużjoni _ NOUN NOUN _ 24 nmod:poss _ _ 28 . _ PUNCT X_PUN _ 13 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-342 # text = Il-ħajt dejjaq li fuq naħa waħda jifridhom minn ġirien għaġġieba għall-aħħar, ma jitfix id-diwi ta' l-ilħna werżieqa u ma joħnoqx it-tħanxir ta' mużika b'ritmu mgħaġġel, li tinstama' f'mumenti meta ma tkunx mistennija. 1 Il- _ DET DEF _ 2 det _ _ 2 ħajt _ NOUN NOUN _ 16 nsubj _ _ 3 dejjaq _ ADJ ADJ _ 2 amod _ _ 4 li _ SCONJ COMP _ 8 mark _ _ 5 fuq _ ADP PREP _ 6 case _ _ 6 naħa _ NOUN NOUN _ 8 obl _ _ 7 waħda _ NUM NUM_WHD _ 6 nummod _ _ 8 jifridhom _ VERB VERB _ 2 acl _ _ 9 minn _ ADP PREP _ 10 case _ _ 10 ġirien _ NOUN NOUN _ 8 obl _ _ 11 għaġġieba _ VERB PART_ACT _ 10 amod _ _ 12 għall- _ ADP PREP_DEF _ 13 case:det _ _ 13 aħħar _ NOUN NOUN _ 16 obl _ _ 14 , _ PUNCT X_PUN _ 13 punct _ _ 15 ma _ PART NEG _ 16 advmod:neg _ _ 16 jitfix _ VERB VERB _ 0 root _ _ 17 id- _ DET DEF _ 18 det _ _ 18 diwi _ NOUN NOUN _ 16 obj _ _ 19 ta' _ ADP GEN _ 21 case _ _ 20 l- _ DET DEF _ 21 det _ _ 21 ilħna _ NOUN NOUN _ 18 nmod:poss _ _ 22 werżieqa _ ADJ ADJ _ 21 amod _ _ 23 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 25 cc _ _ 24 ma _ PART NEG _ 25 advmod:neg _ _ 25 joħnoqx _ VERB VERB _ 16 conj _ _ 26 it- _ DET DEF _ 27 det _ _ 27 tħanxir _ NOUN NOUN _ 25 obj _ _ 28 ta' _ ADP GEN _ 29 case _ _ 29 mużika _ NOUN NOUN _ 27 nmod:poss _ _ 30 b' _ ADP PREP _ 31 case _ _ 31 ritmu _ NOUN NOUN _ 29 nmod _ _ 32 mgħaġġel _ VERB PART_PASS _ 31 amod _ _ 33 , _ PUNCT X_PUN _ 31 punct _ _ 34 li _ SCONJ COMP _ 35 mark _ _ 35 tinstama' _ VERB VERB _ 29 acl _ _ 36 f' _ ADP PREP _ 37 case _ _ 37 mumenti _ NOUN NOUN _ 35 obl _ _ 38 meta _ SCONJ CONJ_SUB _ 41 mark _ _ 39 ma _ PART NEG _ 41 advmod:neg _ _ 40 tkunx _ AUX KIEN _ 41 cop _ _ 41 mistennija _ VERB PART_PASS _ 37 acl _ _ 42 . _ PUNCT X_PUN _ 16 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-343 # text = Li kieku Erica kellha tkun imgħarrfa b'dawn iċ-ċirkustanzi minn qabel, kieku x'aktarx li kienet tieħu kollox biċ-ċajt għax dak iż-żmien kienet taħseb li tista' tinħamel ma' kull għamla ta' ħsejjes, imqar dawk mhux maħluqa minnha. 1 Li _ SCONJ COMP _ 4 mark _ _ 2 kieku _ SCONJ CONJ_SUB _ 1 fixed _ _ 3 Erica _ PROPN NOUN_PROP _ 4 nsubj _ _ 4 kellha _ VERB VERB_PSEU _ 0 root _ _ 5 tkun _ AUX KIEN _ 4 xcomp _ _ 6 imgħarrfa _ VERB PART_PASS _ 5 xcomp _ _ 7 b' _ ADP PREP _ 10 case _ _ 8 dawn _ PRON PRON_DEM _ 10 det _ _ 9 iċ- _ DET DEF _ 10 det _ _ 10 ċirkustanzi _ NOUN NOUN _ 6 obl _ _ 11 minn _ ADP PREP _ 12 case _ _ 12 qabel _ ADV ADV _ 6 advmod _ _ 13 , _ PUNCT X_PUN _ 4 punct _ _ 14 kieku _ SCONJ CONJ_SUB _ 15 mark _ _ 15 x' _ ADV PRON_INT _ 4 advmod _ _ 16 aktarx _ ADV ADV _ 15 fixed _ _ 17 li _ SCONJ COMP _ 19 mark _ _ 18 kienet _ AUX KIEN _ 19 aux _ _ 19 tieħu _ VERB VERB _ 15 ccomp _ _ 20 kollox _ PRON PRON_INDEF _ 19 obj _ _ 21 biċ- _ ADP PREP_DEF _ 22 case:det _ _ 22 ċajt _ NOUN NOUN _ 19 obl _ _ 23 għax _ SCONJ CONJ_SUB _ 28 mark _ _ 24 dak _ PRON PRON_DEM _ 26 det _ _ 25 iż- _ DET DEF _ 26 det _ _ 26 żmien _ NOUN NOUN _ 28 obl _ _ 27 kienet _ AUX KIEN _ 28 aux _ _ 28 taħseb _ VERB VERB _ 19 advcl _ _ 29 li _ SCONJ COMP _ 30 mark _ _ 30 tista' _ VERB VERB _ 28 xcomp _ _ 31 tinħamel _ VERB VERB _ 30 xcomp _ _ 32 ma' _ ADP PREP _ 34 case _ _ 33 kull _ DET QUAN _ 34 det _ _ 34 għamla _ NOUN NOUN _ 31 obl _ _ 35 ta' _ ADP GEN _ 36 case _ _ 36 ħsejjes _ NOUN NOUN _ 34 nmod:poss _ _ 37 , _ PUNCT X_PUN _ 36 punct _ _ 38 imqar _ ADV ADV _ 39 advmod _ _ 39 dawk _ PRON PRON_DEM _ 36 appos _ _ 40 mhux _ AUX PRON_PERS_NEG _ 41 aux:neg _ _ 41 maħluqa _ VERB PART_PASS _ 39 acl _ _ 42 minnha _ PRON PREP_PRON _ 41 obl:agent _ _ 43 . _ PUNCT X_PUN _ 4 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-344 # text = Iżda malli l-ispazju ta' madwarha ċkien fid-dieher, bdiet tħoss il-ħtieġa li s-skiet li qatt ma tatu ċ-ċans jitnissel minn ġewwa, jiġi sostitwit minn ieħor imnibbet fl-ambjent li sabet ruħha fih. 1 Iżda _ CCONJ CONJ_CORD _ 11 cc _ _ 2 malli _ SCONJ CONJ_SUB _ 7 mark _ _ 3 l- _ DET DEF _ 4 det _ _ 4 ispazju _ NOUN NOUN _ 7 nsubj _ _ 5 ta' _ ADP GEN _ 6 case _ _ 6 madwarha _ PRON PREP_PRON _ 4 nmod:poss _ _ 7 ċkien _ VERB VERB _ 11 advcl _ _ 8 fid- _ ADP PREP_DEF _ 9 case:det _ _ 9 dieher _ NOUN NOUN _ 7 obl _ _ 10 , _ PUNCT X_PUN _ 7 punct _ _ 11 bdiet _ VERB VERB _ 0 root _ _ 12 tħoss _ VERB VERB _ 11 xcomp _ _ 13 il- _ DET DEF _ 14 det _ _ 14 ħtieġa _ NOUN NOUN _ 12 obj _ _ 15 li _ SCONJ COMP _ 29 mark _ _ 16 s- _ DET DEF _ 17 det _ _ 17 skiet _ NOUN NOUN _ 29 nsubj:pass _ _ 18 li _ SCONJ COMP _ 21 mark _ _ 19 qatt _ ADV ADV _ 21 advmod _ _ 20 ma _ PART NEG _ 21 advmod:neg _ _ 21 tatu _ VERB VERB _ 17 acl _ _ 22 ċ- _ DET DEF _ 23 det _ _ 23 ċans _ NOUN NOUN _ 21 obj _ _ 24 jitnissel _ VERB VERB _ 21 xcomp _ _ 25 minn _ ADP PREP _ 26 case _ _ 26 ġewwa _ ADV ADV _ 24 advmod _ _ 27 , _ PUNCT X_PUN _ 21 punct _ _ 28 jiġi _ AUX VERB _ 29 aux:pass _ _ 29 sostitwit _ VERB PART_PASS _ 14 acl _ _ 30 minn _ ADP PREP _ 31 case _ _ 31 ieħor _ NOUN NOUN _ 29 obl:agent _ _ 32 imnibbet _ VERB PART_PASS _ 31 acl _ _ 33 fl- _ ADP PREP_DEF _ 34 case:det _ _ 34 ambjent _ NOUN NOUN _ 32 obl _ _ 35 li _ SCONJ COMP _ 36 mark _ _ 36 sabet _ VERB VERB _ 34 acl _ _ 37 ruħha _ PRON PRON_REF _ 36 obj _ _ 38 fih _ PRON PREP_PRON _ 36 obl _ _ 39 . _ PUNCT X_PUN _ 11 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-345 # text = Karl ma kienx jidher milqut bħalha miċ-ċirkustanzi li bdew jinħassu jagħfsu fuqha bi pressjoni li ma setgħetx ma tagħtix kas tagħha. 1 Karl _ PROPN NOUN_PROP _ 4 nsubj _ _ 2 ma _ PART NEG _ 4 advmod:neg _ _ 3 kienx _ AUX KIEN _ 4 aux _ _ 4 jidher _ VERB VERB _ 0 root _ _ 5 milqut _ VERB PART_PASS _ 4 xcomp _ _ 6 bħalha _ PRON PREP_PRON _ 5 obl _ _ 7 miċ- _ ADP PREP_DEF _ 8 case:det _ _ 8 ċirkustanzi _ NOUN NOUN _ 5 obl:agent _ _ 9 li _ SCONJ COMP _ 10 mark _ _ 10 bdew _ VERB VERB _ 8 acl _ _ 11 jinħassu _ VERB VERB _ 10 xcomp _ _ 12 jagħfsu _ VERB VERB _ 11 xcomp _ _ 13 fuqha _ PRON PREP_PRON _ 12 obl _ _ 14 bi _ ADP PREP _ 15 case _ _ 15 pressjoni _ NOUN NOUN _ 12 obl _ _ 16 li _ SCONJ COMP _ 18 mark _ _ 17 ma _ PART NEG _ 18 advmod:neg _ _ 18 setgħetx _ VERB VERB _ 15 acl _ _ 19 ma _ PART NEG _ 20 advmod:neg _ _ 20 tagħtix _ VERB VERB _ 18 xcomp _ _ 21 kas _ NOUN NOUN _ 20 compound _ _ 22 tagħha _ PRON GEN_PRON _ 20 obl:arg _ _ 23 . _ PUNCT X_PUN _ 4 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-346 # text = Kellu fiex jedha fil-pittura u ma kienx imdorri jżomm il-kont ta' kif iqatta' l-ħin. 1 Kellu _ VERB VERB_PSEU _ 0 root _ _ 2 fiex _ PRON PRON_INT _ 3 obl _ _ 3 jedha _ VERB VERB _ 1 xcomp _ _ 4 fil- _ ADP PREP_DEF _ 5 case:det _ _ 5 pittura _ NOUN NOUN _ 3 obl _ _ 6 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 9 cc _ _ 7 ma _ PART NEG _ 9 advmod:neg _ _ 8 kienx _ AUX KIEN _ 9 cop _ _ 9 imdorri _ VERB PART_PASS _ 1 conj _ _ 10 jżomm _ VERB VERB _ 9 xcomp _ _ 11 il- _ DET DEF _ 12 det _ _ 12 kont _ NOUN NOUN _ 10 obj _ _ 13 ta' _ ADP GEN _ 15 mark _ _ 14 kif _ ADV PRON_INT _ 15 advmod _ _ 15 iqatta' _ VERB VERB _ 12 acl _ _ 16 l- _ DET DEF _ 17 det _ _ 17 ħin _ NOUN NOUN _ 15 obj _ _ 18 . _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-347 # text = L-importanti għalih li ż-żmien jibqa' għaddej kemm jista' jkun bla tfixkil u bla ma jazzarda jsabbtu wiċċ imb'wiċċ miegħu nnifsu. 1 L- _ DET DEF _ 2 det _ _ 2 importanti _ ADJ ADJ _ 0 root _ _ 3 għalih _ PRON PREP_PRON _ 2 obl _ _ 4 li _ SCONJ COMP _ 7 mark _ _ 5 ż- _ DET DEF _ 6 det _ _ 6 żmien _ NOUN NOUN _ 7 nsubj _ _ 7 jibqa' _ VERB VERB _ 2 ccomp _ _ 8 għaddej _ VERB PART_ACT _ 7 xcomp _ _ 9 kemm _ ADV PRON_INT _ 10 advmod _ _ 10 jista' _ VERB VERB _ 8 advcl _ _ 11 jkun _ AUX KIEN _ 10 xcomp _ _ 12 bla _ ADP PREP _ 13 case _ _ 13 tfixkil _ NOUN NOUN _ 8 obl _ _ 14 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 17 cc _ _ 15 bla _ ADP PREP _ 17 mark _ _ 16 ma _ SCONJ COMP _ 15 fixed _ _ 17 jazzarda _ VERB VERB _ 13 conj _ _ 18 jsabbtu _ VERB VERB _ 17 xcomp _ _ 19 wiċċ _ NOUN NOUN _ 18 obl _ _ 20 imb' _ ADP PREP _ 21 case _ _ 21 wiċċ _ NOUN NOUN _ 19 nmod _ _ 22 miegħu _ PRON PREP_PRON _ 18 obl _ _ 23 nnifsu _ PRON PRON_REF _ 22 nmod _ _ 24 . _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-348 # text = Hi wkoll kienet taħseb li la jkollha 'l Karl jgħix magħha, il-ħin jitlef mis-siwi tiegħu għaliha. 1 Hi _ PRON PRON_PERS _ 4 nsubj _ _ 2 wkoll _ ADV FOC _ 1 discourse _ _ 3 kienet _ AUX KIEN _ 4 aux _ _ 4 taħseb _ VERB VERB _ 0 root _ _ 5 li _ SCONJ COMP _ 15 mark _ _ 6 la _ SCONJ CONJ_SUB _ 7 mark _ _ 7 jkollha _ VERB VERB_PSEU _ 15 advcl _ _ 8 'l _ ADP LIL _ 9 case _ _ 9 Karl _ PROPN NOUN_PROP _ 7 obj _ _ 10 jgħix _ VERB VERB _ 7 xcomp _ _ 11 magħha _ PRON PREP_PRON _ 10 obl _ _ 12 , _ PUNCT X_PUN _ 7 punct _ _ 13 il- _ DET DEF _ 14 det _ _ 14 ħin _ NOUN NOUN _ 15 nsubj _ _ 15 jitlef _ VERB VERB _ 4 ccomp _ _ 16 mis- _ ADP PREP_DEF _ 17 case:det _ _ 17 siwi _ NOUN NOUN _ 15 obl _ _ 18 tiegħu _ PRON GEN_PRON _ 17 nmod:poss _ _ 19 għaliha _ PRON PREP_PRON _ 17 nmod _ _ 20 . _ PUNCT X_PUN _ 4 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-349 # text = F'li ma tkun tixtieq xejn għajr ir-raġel li tħobb, jingħelbu d-distanzi kważi illużorji u l-ħin ma jibqagħlux ma' xiex jitkejjel. 1 F' _ ADP PREP _ 5 case _ _ 2 li _ SCONJ COMP _ 5 mark _ _ 3 ma _ PART NEG _ 5 advmod:neg _ _ 4 tkun _ AUX KIEN _ 5 aux _ _ 5 tixtieq _ VERB VERB _ 13 advcl _ _ 6 xejn _ PRON PRON_INDEF _ 5 obj _ _ 7 għajr _ ADP PREP _ 9 case _ _ 8 ir- _ DET DEF _ 9 det _ _ 9 raġel _ NOUN NOUN _ 6 nmod _ _ 10 li _ SCONJ COMP _ 11 mark _ _ 11 tħobb _ VERB VERB _ 9 acl _ _ 12 , _ PUNCT X_PUN _ 5 punct _ _ 13 jingħelbu _ VERB VERB _ 0 root _ _ 14 d- _ DET DEF _ 15 det _ _ 15 distanzi _ NOUN NOUN _ 13 nsubj:pass _ _ 16 kważi _ ADV ADV _ 17 advmod _ _ 17 illużorji _ ADJ ADJ _ 15 amod _ _ 18 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 22 cc _ _ 19 l- _ DET DEF _ 20 det _ _ 20 ħin _ NOUN NOUN _ 22 nsubj _ _ 21 ma _ PART NEG _ 22 advmod:neg _ _ 22 jibqagħlux _ VERB VERB _ 13 conj _ _ 23 ma' _ ADP PREP _ 24 case _ _ 24 xiex _ PRON PRON_INT _ 25 obl:arg _ _ 25 jitkejjel _ VERB VERB _ 22 xcomp _ _ 26 . _ PUNCT X_PUN _ 13 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-350 # text = Qatt ma basret li setgħet titqarraq u li ħajjitha kienet teħtieġ xi ħaġa aktar mill-preżenza fiżika ta' l-artist meqjum minnha. 1 Qatt _ ADV ADV _ 3 advmod _ _ 2 ma _ PART NEG _ 3 advmod:neg _ _ 3 basret _ VERB VERB _ 0 root _ _ 4 li _ SCONJ COMP _ 5 mark _ _ 5 setgħet _ VERB VERB _ 3 xcomp _ _ 6 titqarraq _ VERB VERB _ 5 xcomp _ _ 7 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 11 cc _ _ 8 li _ SCONJ COMP _ 11 mark _ _ 9 ħajjitha _ NOUN NOUN _ 11 nsubj _ _ 10 kienet _ AUX KIEN _ 11 aux _ _ 11 teħtieġ _ VERB VERB _ 5 conj _ _ 12 xi _ DET QUAN _ 13 det _ _ 13 ħaġa _ NOUN NOUN _ 11 obj _ _ 14 aktar _ ADV ADV _ 13 advmod _ _ 15 mill- _ ADP PREP_DEF _ 16 case:det _ _ 16 preżenza _ NOUN NOUN _ 14 obl _ _ 17 fiżika _ ADJ ADJ _ 16 amod _ _ 18 ta' _ ADP GEN _ 20 case _ _ 19 l- _ DET DEF _ 20 det _ _ 20 artist _ NOUN NOUN _ 16 nmod:poss _ _ 21 meqjum _ VERB PART_PASS _ 20 acl _ _ 22 minnha _ PRON PREP_PRON _ 21 obl:agent _ _ 23 . _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-351 # text = Kienu għaddew biss ftit xhur minn meta bdiet tgħammar miegħu u ġa setgħet tagħraf ix-xenqa mliġġma li jkollha tarbija li tkun tiegħu daqskemm tkun tagħha u li forsi twassalhom biex jillegalizzaw ir-rabta ta' bejniethom. 1 Kienu _ AUX KIEN _ 2 aux _ _ 2 għaddew _ VERB VERB _ 0 root _ _ 3 biss _ ADV FOC _ 5 discourse _ _ 4 ftit _ DET QUAN _ 5 det _ _ 5 xhur _ NOUN NOUN _ 2 nsubj _ _ 6 minn _ ADP PREP _ 8 case _ _ 7 meta _ SCONJ CONJ_SUB _ 8 mark _ _ 8 bdiet _ VERB VERB _ 2 advcl _ _ 9 tgħammar _ VERB VERB _ 8 xcomp _ _ 10 miegħu _ PRON PREP_PRON _ 9 obl _ _ 11 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 13 cc _ _ 12 ġa _ ADV ADV _ 13 advmod _ _ 13 setgħet _ VERB VERB _ 9 conj _ _ 14 tagħraf _ VERB VERB _ 13 xcomp _ _ 15 ix- _ DET DEF _ 16 det _ _ 16 xenqa _ NOUN NOUN _ 14 obj _ _ 17 mliġġma _ VERB PART_PASS _ 16 amod _ _ 18 li _ SCONJ COMP _ 19 mark _ _ 19 jkollha _ VERB VERB_PSEU _ 16 acl _ _ 20 tarbija _ NOUN NOUN _ 19 obj _ _ 21 li _ SCONJ COMP _ 23 mark _ _ 22 tkun _ AUX KIEN _ 23 cop _ _ 23 tiegħu _ PRON GEN_PRON _ 20 acl _ _ 24 daqskemm _ SCONJ CONJ_SUB _ 26 mark _ _ 25 tkun _ AUX KIEN _ 26 cop _ _ 26 tagħha _ PRON GEN_PRON _ 23 advcl _ _ 27 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 30 cc _ _ 28 li _ SCONJ COMP _ 30 mark _ _ 29 forsi _ ADV ADV _ 30 advmod _ _ 30 twassalhom _ VERB VERB _ 23 conj _ _ 31 biex _ SCONJ CONJ_SUB _ 32 mark _ _ 32 jillegalizzaw _ VERB VERB _ 30 xcomp _ _ 33 ir- _ DET DEF _ 34 det _ _ 34 rabta _ NOUN NOUN _ 32 obj _ _ 35 ta' _ ADP GEN _ 36 case _ _ 36 bejniethom _ PRON PREP_PRON _ 34 nmod:poss _ _ 37 . _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-352 # text = Iżda Karl ma kienx ta' l-istess fehma. 1 Iżda _ CCONJ CONJ_CORD _ 8 cc _ _ 2 Karl _ PROPN NOUN_PROP _ 8 nsubj _ _ 3 ma _ PART NEG _ 8 advmod:neg _ _ 4 kienx _ AUX KIEN _ 8 cop _ _ 5 ta' _ ADP GEN _ 8 case _ _ 6 l- _ DET DEF _ 8 det _ _ 7 istess _ ADJ ADJ _ 8 amod _ _ 8 fehma _ NOUN NOUN _ 0 root _ _ 9 . _ PUNCT X_PUN _ 8 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-353 # text = Mill-ewwel urieha biċ-ċar li ma kellu ebda ħajra la li jerġa' jintrabat biż-żwieġ u wisq anqas li jibda jrabbi. 1 Mill- _ ADP PREP_DEF _ 2 case:det _ _ 2 ewwel _ NUM NUM_ORD _ 3 obl _ _ 3 urieha _ VERB VERB _ 0 root _ _ 4 biċ- _ ADP PREP_DEF _ 5 case:det _ _ 5 ċar _ ADJ ADJ _ 3 obl _ _ 6 li _ SCONJ COMP _ 8 mark _ _ 7 ma _ PART NEG _ 8 advmod:neg _ _ 8 kellu _ VERB VERB_PSEU _ 3 xcomp _ _ 9 ebda _ DET QUAN _ 10 amod _ _ 10 ħajra _ NOUN NOUN _ 8 obj _ _ 11 la _ PART NEG _ 13 advmod:neg _ _ 12 li _ SCONJ COMP _ 14 mark _ _ 13 jerġa' _ VERB VERB _ 10 acl _ _ 14 jintrabat _ VERB VERB _ 13 xcomp _ _ 15 biż- _ ADP PREP_DEF _ 16 case:det _ _ 16 żwieġ _ NOUN NOUN _ 14 obl _ _ 17 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 21 cc _ _ 18 wisq _ ADV ADV _ 21 advmod _ _ 19 anqas _ ADV FOC _ 21 discourse _ _ 20 li _ SCONJ COMP _ 21 mark _ _ 21 jibda _ VERB VERB _ 13 conj _ _ 22 jrabbi _ VERB VERB _ 21 xcomp _ _ 23 . _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-354 # text = Hi kienet aċċettatu kif inhu, waħdu, u hu kien laqagħha fi ħdanu bla kompromessi jew tamiet li, fl-opinjoni tiegħu, faċli jirriżultaw fiergħa. 1 Hi _ PRON PRON_PERS _ 3 nsubj _ _ 2 kienet _ AUX KIEN _ 3 aux _ _ 3 aċċettatu _ VERB VERB _ 0 root _ _ 4 kif _ ADV PRON_INT _ 7 advmod _ _ 5 inhu _ PRON PRON_INT _ 7 cop _ _ 6 , _ PUNCT X_PUN _ 7 punct _ _ 7 waħdu _ ADV ADV _ 3 advcl _ _ 8 , _ PUNCT X_PUN _ 7 punct _ _ 9 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 12 cc _ _ 10 hu _ PRON PRON_PERS _ 12 nsubj _ _ 11 kien _ AUX KIEN _ 12 aux _ _ 12 laqagħha _ VERB VERB _ 3 conj _ _ 13 fi _ ADP PREP _ 14 case _ _ 14 ħdanu _ NOUN NOUN _ 12 obl _ _ 15 bla _ ADP PREP _ 16 case _ _ 16 kompromessi _ NOUN NOUN _ 12 obl _ _ 17 jew _ CCONJ CONJ_CORD _ 18 cc _ _ 18 tamiet _ NOUN NOUN _ 16 conj _ _ 19 li _ SCONJ COMP _ 25 mark _ _ 20 , _ PUNCT X_PUN _ 22 punct _ _ 21 fl- _ ADP PREP_DEF _ 22 case:det _ _ 22 opinjoni _ NOUN NOUN _ 25 obl _ _ 23 tiegħu _ PRON GEN_PRON _ 22 nmod:poss _ _ 24 , _ PUNCT X_PUN _ 22 punct _ _ 25 faċli _ ADJ ADJ _ 16 acl _ _ 26 jirriżultaw _ VERB VERB _ 25 xcomp _ _ 27 fiergħa _ VERB PART_ACT _ 26 xcomp _ _ 28 . _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-355 # text = Dak in-nhar ipprovat tifhmu u għamlet ħilitha biex twarrab l-idea bikrija minn moħħha. 1 Dak _ PRON PRON_DEM _ 3 det _ _ 2 in- _ DET DEF _ 3 det _ _ 3 nhar _ NOUN NOUN _ 4 obl _ _ 4 ipprovat _ VERB VERB _ 0 root _ _ 5 tifhmu _ VERB VERB _ 4 xcomp _ _ 6 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 7 cc _ _ 7 għamlet _ VERB VERB _ 4 conj _ _ 8 ħilitha _ NOUN NOUN _ 7 obj _ _ 9 biex _ SCONJ CONJ_SUB _ 10 mark _ _ 10 twarrab _ VERB VERB _ 7 advcl _ _ 11 l- _ DET DEF _ 12 det _ _ 12 idea _ NOUN NOUN _ 10 obj _ _ 13 bikrija _ ADJ ADJ _ 12 amod _ _ 14 minn _ ADP PREP _ 15 case _ _ 15 moħħha _ NOUN NOUN _ 10 obl _ _ 16 . _ PUNCT X_PUN _ 4 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-356 # text = Għalkemm hi u Karl kienu sabu 'l xulxin, ma kinitx żgura jekk bħala individwi kinux sabu lilhom infushom. 1 Għalkemm _ SCONJ CONJ_SUB _ 6 mark _ _ 2 hi _ PRON PRON_PERS _ 6 nsubj _ _ 3 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 4 cc _ _ 4 Karl _ PROPN NOUN_PROP _ 2 conj _ _ 5 kienu _ AUX KIEN _ 6 aux _ _ 6 sabu _ VERB VERB _ 12 advcl _ _ 7 'l _ ADP LIL _ 8 case _ _ 8 xulxin _ PRON PRON_REC _ 6 obj _ _ 9 , _ PUNCT X_PUN _ 6 punct _ _ 10 ma _ PART NEG _ 12 advmod:neg _ _ 11 kinitx _ AUX KIEN _ 12 cop _ _ 12 żgura _ ADJ ADJ _ 0 root _ _ 13 jekk _ SCONJ CONJ_SUB _ 17 mark _ _ 14 bħala _ ADP PREP _ 15 case _ _ 15 individwi _ NOUN NOUN _ 17 obl _ _ 16 kinux _ AUX KIEN _ 17 aux _ _ 17 sabu _ VERB VERB _ 12 ccomp _ _ 18 lilhom _ PRON LIL_PRON _ 17 obj _ _ 19 infushom _ PRON PRON_REF _ 18 nmod _ _ 20 . _ PUNCT X_PUN _ 12 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-357 # text = Kienu jeħtieġu ż-żmien u l-ispazju li kien ġa limitat. 1 Kienu _ AUX KIEN _ 2 aux _ _ 2 jeħtieġu _ VERB VERB _ 0 root _ _ 3 ż- _ DET DEF _ 4 det _ _ 4 żmien _ NOUN NOUN _ 2 obj _ _ 5 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 7 cc _ _ 6 l- _ DET DEF _ 7 det _ _ 7 ispazju _ NOUN NOUN _ 4 conj _ _ 8 li _ SCONJ COMP _ 11 mark _ _ 9 kien _ AUX KIEN _ 11 cop _ _ 10 ġa _ ADV ADV _ 11 advmod _ _ 11 limitat _ VERB PART_PASS _ 4 acl _ _ 12 . _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-358 # text = Karl kien għadu bla xogħol u wara t-tweġiba t'ommha għall-ittra tagħha, għeb kull pjan ta' rikonċiljazzjoni ma' niesha. 1 Karl _ PROPN NOUN_PROP _ 3 nsubj _ _ 2 kien _ AUX KIEN _ 3 aux _ _ 3 għadu _ VERB VERB_PSEU _ 0 root _ _ 4 bla _ ADP PREP _ 5 case _ _ 5 xogħol _ NOUN NOUN _ 3 xcomp _ _ 6 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 16 cc _ _ 7 wara _ ADP PREP _ 9 case _ _ 8 t- _ DET DEF _ 9 det _ _ 9 tweġiba _ NOUN NOUN _ 16 obl _ _ 10 t' _ ADP GEN _ 11 case _ _ 11 ommha _ NOUN NOUN _ 9 nmod:poss _ _ 12 għall- _ ADP PREP_DEF _ 13 case:det _ _ 13 ittra _ NOUN NOUN _ 9 nmod _ _ 14 tagħha _ PRON GEN_PRON _ 13 nmod:poss _ _ 15 , _ PUNCT X_PUN _ 9 punct _ _ 16 għeb _ VERB VERB _ 3 conj _ _ 17 kull _ DET QUAN _ 18 det _ _ 18 pjan _ NOUN NOUN _ 16 obj _ _ 19 ta' _ ADP GEN _ 20 case _ _ 20 rikonċiljazzjoni _ NOUN NOUN _ 18 nmod:poss _ _ 21 ma' _ ADP PREP _ 22 case _ _ 22 niesha _ NOUN NOUN _ 20 nmod _ _ 23 . _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-359 # text = Missierha ma kienx lest jaħfrilha u t-triq li għażlet kellha tkejjilha waħedha, 'il bogħod minnhom kemm jista' jkun. 1 Missierha _ NOUN NOUN _ 4 nsubj _ _ 2 ma _ PART NEG _ 4 advmod:neg _ _ 3 kienx _ AUX KIEN _ 4 cop _ _ 4 lest _ ADJ ADJ _ 0 root _ _ 5 jaħfrilha _ VERB VERB _ 4 xcomp _ _ 6 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 11 cc _ _ 7 t- _ DET DEF _ 8 det _ _ 8 triq _ NOUN NOUN _ 12 obj _ _ 9 li _ SCONJ COMP _ 10 mark _ _ 10 għażlet _ VERB VERB _ 8 acl _ _ 11 kellha _ VERB VERB_PSEU _ 4 conj _ _ 12 tkejjilha _ VERB VERB _ 11 xcomp _ _ 13 waħedha _ ADV ADV _ 12 advmod _ _ 14 , _ PUNCT X_PUN _ 13 punct _ _ 15 'il _ ADP PREP _ 16 case _ _ 16 bogħod _ NOUN NOUN _ 13 conj _ _ 17 minnhom _ PRON PREP_PRON _ 16 nmod _ _ 18 kemm _ ADV PRON_INT _ 19 advmod _ _ 19 jista' _ VERB VERB _ 16 acl _ _ 20 jkun _ AUX KIEN _ 19 xcomp _ _ 21 . _ PUNCT X_PUN _ 4 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-360 # text = Id-deċiżjoni iebsa li ma tgħarrafhomx aktar bi ħbarha u li tinjora l-eżistenza tagħhom, għenitha tinsa kull ħsieb jew riżoluzzjoni oħra li ma kellhiex x'taqsam direttament magħhom. 1 Id- _ DET DEF _ 2 det _ _ 2 deċiżjoni _ NOUN NOUN _ 17 nsubj _ _ 3 iebsa _ ADJ ADJ _ 2 amod _ _ 4 li _ SCONJ COMP _ 6 mark _ _ 5 ma _ PART NEG _ 6 advmod:neg _ _ 6 tgħarrafhomx _ VERB VERB _ 2 acl _ _ 7 aktar _ ADV ADV _ 6 advmod _ _ 8 bi _ ADP PREP _ 9 case _ _ 9 ħbarha _ NOUN NOUN _ 6 obl:arg _ _ 10 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 12 cc _ _ 11 li _ SCONJ COMP _ 12 mark _ _ 12 tinjora _ VERB VERB _ 6 conj _ _ 13 l- _ DET DEF _ 14 det _ _ 14 eżistenza _ NOUN NOUN _ 12 obj _ _ 15 tagħhom _ PRON GEN_PRON _ 14 nmod:poss _ _ 16 , _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ 17 għenitha _ VERB VERB _ 0 root _ _ 18 tinsa _ VERB VERB _ 17 xcomp _ _ 19 kull _ DET QUAN _ 20 det _ _ 20 ħsieb _ NOUN NOUN _ 18 obj _ _ 21 jew _ CCONJ CONJ_CORD _ 22 cc _ _ 22 riżoluzzjoni _ NOUN NOUN _ 20 conj _ _ 23 oħra _ ADJ ADJ _ 22 amod _ _ 24 li _ SCONJ COMP _ 26 mark _ _ 25 ma _ PART NEG _ 26 advmod:neg _ _ 26 kellhiex _ VERB VERB_PSEU _ 22 acl _ _ 27 x' _ PRON PRON_INT _ 26 obj _ _ 28 taqsam _ VERB VERB _ 27 acl _ _ 29 direttament _ ADV ADV _ 30 advmod _ _ 30 magħhom _ PRON PREP_PRON _ 28 obl _ _ 31 . _ PUNCT X_PUN _ 17 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-361 # text = Ix-xewqa li jkollha tarbija kellha titwarrab fil-ġenb. 1 Ix- _ DET DEF _ 2 det _ _ 2 xewqa _ NOUN NOUN _ 6 nsubj _ _ 3 li _ SCONJ COMP _ 4 mark _ _ 4 jkollha _ VERB VERB_PSEU _ 2 acl _ _ 5 tarbija _ NOUN NOUN _ 4 obj _ _ 6 kellha _ VERB VERB_PSEU _ 0 root _ _ 7 titwarrab _ VERB VERB _ 6 xcomp _ _ 8 fil- _ ADP PREP_DEF _ 9 case:det _ _ 9 ġenb _ NOUN NOUN _ 7 obl _ _ 10 . _ PUNCT X_PUN _ 6 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-362 # text = L-imħabba ta' Karl biss setgħet ittaffi xi ftit mir-rabja li kienet qiegħda tħoss għaliha u għall-ġens uman kollu. 1 L- _ DET DEF _ 2 det _ _ 2 imħabba _ NOUN NOUN _ 6 nsubj _ _ 3 ta' _ ADP GEN _ 4 case _ _ 4 Karl _ PROPN NOUN_PROP _ 2 nmod:poss _ _ 5 biss _ ADV FOC _ 2 discourse _ _ 6 setgħet _ VERB VERB _ 0 root _ _ 7 ittaffi _ VERB VERB _ 6 xcomp _ _ 8 xi _ ADV QUAN _ 9 advmod _ _ 9 ftit _ ADV ADV _ 7 advmod _ _ 10 mir- _ ADP PREP_DEF _ 11 case:det _ _ 11 rabja _ NOUN NOUN _ 7 obl:arg _ _ 12 li _ SCONJ COMP _ 15 mark _ _ 13 kienet _ AUX KIEN _ 15 aux _ _ 14 qiegħda _ AUX PROG _ 15 aux:part _ _ 15 tħoss _ VERB VERB _ 11 acl _ _ 16 għaliha _ PRON PREP_PRON _ 15 obl:arg _ _ 17 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 19 cc _ _ 18 għall- _ ADP PREP_DEF _ 19 case:det _ _ 19 ġens _ NOUN NOUN _ 16 conj _ _ 20 uman _ ADJ ADJ _ 19 amod _ _ 21 kollu _ DET QUAN _ 19 det _ _ 22 . _ PUNCT X_PUN _ 6 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-363 # text = Ix-xogħol monotonu fil-fabbrika ma kienx jgħinha tinsa, iżda anqas ma kien għadu jweġġa' s-sentimenti tagħha. 1 Ix- _ DET DEF _ 2 det _ _ 2 xogħol _ NOUN NOUN _ 8 nsubj _ _ 3 monotonu _ ADJ ADJ _ 2 amod _ _ 4 fil- _ ADP PREP_DEF _ 5 case:det _ _ 5 fabbrika _ NOUN NOUN _ 2 nmod _ _ 6 ma _ PART NEG _ 8 advmod:neg _ _ 7 kienx _ AUX KIEN _ 8 aux _ _ 8 jgħinha _ VERB VERB _ 0 root _ _ 9 tinsa _ VERB VERB _ 8 xcomp _ _ 10 , _ PUNCT X_PUN _ 8 punct _ _ 11 iżda _ CCONJ CONJ_CORD _ 15 cc _ _ 12 anqas _ ADV FOC _ 15 discourse _ _ 13 ma _ PART NEG _ 15 advmod:neg _ _ 14 kien _ AUX KIEN _ 15 aux _ _ 15 għadu _ VERB VERB_PSEU _ 8 conj _ _ 16 jweġġa' _ VERB VERB _ 15 xcomp _ _ 17 s- _ DET DEF _ 18 det _ _ 18 sentimenti _ NOUN NOUN _ 16 obj _ _ 19 tagħha _ PRON GEN_PRON _ 18 nmod:poss _ _ 20 . _ PUNCT X_PUN _ 8 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-364 # text = Fil-belt il-kbira, miżgħuda bin-nies, mhux faċli ssib ix-xogħol kif u xħin tixtieq u Erica kienet tgħodd ruħha b'ixxurtjata li bdiet taħdem ħmistax wara li waslu. 1 Fil- _ ADP PREP_DEF _ 2 case:det _ _ 2 belt _ NOUN NOUN _ 11 obl _ _ 3 il- _ DET DEF _ 4 det _ _ 4 kbira _ ADJ ADJ _ 2 amod _ _ 5 , _ PUNCT X_PUN _ 6 punct _ _ 6 miżgħuda _ VERB PART_PASS _ 11 advcl _ _ 7 bin- _ ADP PREP_DEF _ 8 case:det _ _ 8 nies _ NOUN NOUN _ 6 obl _ _ 9 , _ PUNCT X_PUN _ 6 punct _ _ 10 mhux _ AUX PRON_PERS_NEG _ 11 aux:neg _ _ 11 faċli _ ADJ ADJ _ 0 root _ _ 12 ssib _ VERB VERB _ 11 ccomp _ _ 13 ix- _ DET DEF _ 14 det _ _ 14 xogħol _ NOUN NOUN _ 12 obj _ _ 15 kif _ ADV PRON_INT _ 18 advmod _ _ 16 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 17 cc _ _ 17 xħin _ SCONJ CONJ_SUB _ 15 conj _ _ 18 tixtieq _ VERB VERB _ 12 advcl _ _ 19 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 22 cc _ _ 20 Erica _ PROPN NOUN_PROP _ 22 nsubj _ _ 21 kienet _ AUX KIEN _ 22 aux _ _ 22 tgħodd _ VERB VERB _ 11 conj _ _ 23 ruħha _ PRON PRON_REF _ 22 obj _ _ 24 b' _ ADP PREP _ 25 case _ _ 25 ixxurtjata _ VERB PART_PASS _ 22 xcomp _ _ 26 li _ SCONJ COMP _ 27 mark _ _ 27 bdiet _ VERB VERB _ 25 xcomp _ _ 28 taħdem _ VERB VERB _ 27 xcomp _ _ 29 ħmistax _ NUM NUM_CRD _ 28 obj _ _ 30 wara _ ADP PREP _ 32 case _ _ 31 li _ SCONJ COMP _ 30 fixed _ _ 32 waslu _ VERB VERB _ 28 advcl _ _ 33 . _ PUNCT X_PUN _ 11 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-365 # text = Kellhom bżonn il-flus u s-sodisfazzjon li ma setgħetx tikseb fin-nisġa tax-xogħol il-ġdid kien jinstab fir-rieda li ssaħħaħ ir-rabta ta' bejniethom. 1 Kellhom _ VERB VERB_PSEU _ 0 root _ _ 2 bżonn _ NOUN NOUN _ 1 compound _ _ 3 il- _ DET DEF _ 4 det _ _ 4 flus _ NOUN NOUN _ 1 obj _ _ 5 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 19 cc _ _ 6 s- _ DET DEF _ 7 det _ _ 7 sodisfazzjon _ NOUN NOUN _ 19 nsubj:pass _ _ 8 li _ SCONJ COMP _ 10 mark _ _ 9 ma _ PART NEG _ 10 advmod:neg _ _ 10 setgħetx _ VERB VERB _ 7 acl _ _ 11 tikseb _ VERB VERB _ 10 xcomp _ _ 12 fin- _ ADP PREP_DEF _ 13 case:det _ _ 13 nisġa _ NOUN NOUN _ 11 obl _ _ 14 tax- _ ADP GEN_DEF _ 15 case:det _ _ 15 xogħol _ NOUN NOUN _ 13 nmod:poss _ _ 16 il- _ DET DEF _ 17 det _ _ 17 ġdid _ ADJ ADJ _ 15 amod _ _ 18 kien _ AUX KIEN _ 19 aux _ _ 19 jinstab _ VERB VERB _ 1 conj _ _ 20 fir- _ ADP PREP_DEF _ 21 case:det _ _ 21 rieda _ NOUN NOUN _ 19 obl _ _ 22 li _ SCONJ COMP _ 23 mark _ _ 23 ssaħħaħ _ VERB VERB _ 21 acl _ _ 24 ir- _ DET DEF _ 25 det _ _ 25 rabta _ NOUN NOUN _ 23 obj _ _ 26 ta' _ ADP GEN _ 27 case _ _ 27 bejniethom _ PRON PREP_PRON _ 25 nmod:poss _ _ 28 . _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-366 # text = Fl-istess waqt kienet qiegħda tgħin lir-raġel li tħobb, iwettaq l-ideal tiegħu. 1 Fl- _ ADP PREP_DEF _ 3 case:det _ _ 2 istess _ ADJ ADJ _ 3 amod _ _ 3 waqt _ NOUN NOUN _ 6 obl _ _ 4 kienet _ AUX KIEN _ 6 aux _ _ 5 qiegħda _ AUX PROG _ 6 aux:part _ _ 6 tgħin _ VERB VERB _ 0 root _ _ 7 lir- _ ADP LIL_DEF _ 8 case:det _ _ 8 raġel _ NOUN NOUN _ 6 obj _ _ 9 li _ SCONJ COMP _ 10 mark _ _ 10 tħobb _ VERB VERB _ 8 acl _ _ 11 , _ PUNCT X_PUN _ 6 punct _ _ 12 iwettaq _ VERB VERB _ 6 xcomp _ _ 13 l- _ DET DEF _ 14 det _ _ 14 ideal _ NOUN NOUN _ 12 obj _ _ 15 tiegħu _ PRON GEN_PRON _ 14 nmod:poss _ _ 16 . _ PUNCT X_PUN _ 6 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-367 # text = Jekk jistabbilixxi ruħu fil-ħajja u jsib is-sliem mixtieq, jagħmilha ħienja miegħu. 1 Jekk _ SCONJ CONJ_SUB _ 2 mark _ _ 2 jistabbilixxi _ VERB VERB _ 12 advcl _ _ 3 ruħu _ PRON PRON_REF _ 2 obj _ _ 4 fil- _ ADP PREP_DEF _ 5 case:det _ _ 5 ħajja _ NOUN NOUN _ 2 obl _ _ 6 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 7 cc _ _ 7 jsib _ VERB VERB _ 2 conj _ _ 8 is- _ DET DEF _ 9 det _ _ 9 sliem _ NOUN NOUN _ 7 obj _ _ 10 mixtieq _ VERB PART_PASS _ 9 amod _ _ 11 , _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ 12 jagħmilha _ VERB VERB _ 0 root _ _ 13 ħienja _ ADJ ADJ _ 12 xcomp _ _ 14 miegħu _ PRON PREP_PRON _ 12 obl _ _ 15 . _ PUNCT X_PUN _ 12 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-368 # text = Il-ħsieb imbejjet fit-tama li l-impjieg maħtuf minnha kellu jkun temporanju u x'aktarx għal żmien qasir, kien joħloq fiha aspett negattiv aktar milli pożittiv. 1 Il- _ DET DEF _ 2 det _ _ 2 ħsieb _ NOUN NOUN _ 22 nsubj _ _ 3 imbejjet _ VERB PART_PASS _ 2 amod _ _ 4 fit- _ ADP PREP_DEF _ 5 case:det _ _ 5 tama _ NOUN NOUN _ 2 nmod _ _ 6 li _ SCONJ COMP _ 11 mark _ _ 7 l- _ DET DEF _ 8 det _ _ 8 impjieg _ NOUN NOUN _ 11 nsubj _ _ 9 maħtuf _ VERB PART_PASS _ 8 acl _ _ 10 minnha _ PRON PREP_PRON _ 9 obl:agent _ _ 11 kellu _ VERB VERB_PSEU _ 5 acl _ _ 12 jkun _ AUX KIEN _ 11 xcomp _ _ 13 temporanju _ ADJ ADJ _ 12 xcomp _ _ 14 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 18 cc _ _ 15 x' _ ADV PRON_INT _ 18 advmod _ _ 16 aktarx _ ADV ADV _ 15 fixed _ _ 17 għal _ ADP PREP _ 18 case _ _ 18 żmien _ NOUN NOUN _ 13 conj _ _ 19 qasir _ ADJ ADJ _ 18 amod _ _ 20 , _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ 21 kien _ AUX KIEN _ 22 aux _ _ 22 joħloq _ VERB VERB _ 0 root _ _ 23 fiha _ PRON PREP_PRON _ 22 obl _ _ 24 aspett _ NOUN NOUN _ 22 obj _ _ 25 negattiv _ ADJ ADJ _ 24 amod _ _ 26 aktar _ ADV ADV _ 28 advmod _ _ 27 milli _ SCONJ CONJ_SUB _ 28 mark _ _ 28 pożittiv _ ADJ ADJ _ 25 conj _ _ 29 . _ PUNCT X_PUN _ 22 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-369 # text = Ma kellhiex ħajra ttejjeb il-qagħda tagħha f'dik il-fabbrika magħġuna b'għan wieħed ta' żieda sfrenata fil-produzzjoni, imqar jekk spejjeż tal-ħaddiema u xi drabi wkoll tal-prodott innifsu. 1 Ma _ PART NEG _ 2 advmod:neg _ _ 2 kellhiex _ VERB VERB_PSEU _ 0 root _ _ 3 ħajra _ NOUN NOUN _ 2 obj _ _ 4 ttejjeb _ VERB VERB _ 2 xcomp _ _ 5 il- _ DET DEF _ 6 det _ _ 6 qagħda _ NOUN NOUN _ 4 obj _ _ 7 tagħha _ PRON GEN_PRON _ 6 nmod:poss _ _ 8 f' _ ADP PREP _ 11 case _ _ 9 dik _ PRON PRON_DEM _ 11 det _ _ 10 il- _ DET DEF _ 11 det _ _ 11 fabbrika _ NOUN NOUN _ 6 nmod _ _ 12 magħġuna _ VERB PART_PASS _ 11 amod _ _ 13 b' _ ADP PREP _ 14 case _ _ 14 għan _ NOUN NOUN _ 4 obl _ _ 15 wieħed _ NUM NUM_WHD _ 14 nummod _ _ 16 ta' _ ADP GEN _ 17 case _ _ 17 żieda _ NOUN NOUN _ 14 nmod:poss _ _ 18 sfrenata _ VERB PART_PASS _ 17 amod _ _ 19 fil- _ ADP PREP_DEF _ 20 case:det _ _ 20 produzzjoni _ NOUN NOUN _ 17 nmod _ _ 21 , _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ 22 imqar _ ADV ADV _ 24 advmod _ _ 23 jekk _ SCONJ CONJ_SUB _ 24 mark _ _ 24 spejjeż _ NOUN NOUN _ 2 advcl _ _ 25 tal- _ ADP GEN_DEF _ 26 case:det _ _ 26 ħaddiema _ NOUN NOUN _ 24 nmod:poss _ _ 27 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 32 cc _ _ 28 xi _ DET QUAN _ 29 det _ _ 29 drabi _ NOUN NOUN _ 32 obl _ _ 30 wkoll _ ADV FOC _ 32 discourse _ _ 31 tal- _ ADP GEN_DEF _ 32 case:det _ _ 32 prodott _ NOUN NOUN _ 24 conj _ _ 33 innifsu _ PRON PRON_REF _ 32 nmod _ _ 34 . _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-370 # text = Fiċ-ċaħda volontarja ta' kull sens t'oriġinalità jew kreattività f'dak l-ambjent imgħaġġel, kienet tagħżel li ssir biċċa mill-magna biex tinħamel mal-pass tax-xogħol li ma setgħetx iġġerragħ. 1 Fiċ- _ ADP PREP_DEF _ 2 case:det _ _ 2 ċaħda _ NOUN NOUN _ 18 obl _ _ 3 volontarja _ ADJ ADJ _ 2 amod _ _ 4 ta' _ ADP GEN _ 6 case _ _ 5 kull _ DET QUAN _ 6 det _ _ 6 sens _ NOUN NOUN _ 2 nmod:poss _ _ 7 t' _ ADP GEN _ 8 case _ _ 8 oriġinalità _ NOUN NOUN _ 6 nmod:poss _ _ 9 jew _ CCONJ CONJ_CORD _ 10 cc _ _ 10 kreattività _ NOUN NOUN _ 8 conj _ _ 11 f' _ ADP PREP _ 14 case _ _ 12 dak _ PRON PRON_DEM _ 14 det _ _ 13 l- _ DET DEF _ 14 det _ _ 14 ambjent _ NOUN NOUN _ 2 nmod _ _ 15 imgħaġġel _ VERB PART_PASS _ 14 amod _ _ 16 , _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ 17 kienet _ AUX KIEN _ 18 aux _ _ 18 tagħżel _ VERB VERB _ 0 root _ _ 19 li _ SCONJ COMP _ 20 mark _ _ 20 ssir _ VERB VERB _ 18 xcomp _ _ 21 biċċa _ NOUN NOUN _ 20 xcomp _ _ 22 mill- _ ADP PREP_DEF _ 23 case:det _ _ 23 magna _ NOUN NOUN _ 21 nmod _ _ 24 biex _ SCONJ CONJ_SUB _ 25 mark _ _ 25 tinħamel _ VERB VERB _ 20 advcl _ _ 26 mal- _ ADP PREP_DEF _ 27 case:det _ _ 27 pass _ NOUN NOUN _ 25 obl _ _ 28 tax- _ ADP GEN_DEF _ 29 case:det _ _ 29 xogħol _ NOUN NOUN _ 27 nmod:poss _ _ 30 li _ SCONJ COMP _ 32 mark _ _ 31 ma _ PART NEG _ 32 advmod:neg _ _ 32 setgħetx _ VERB VERB _ 29 acl _ _ 33 iġġerragħ _ VERB VERB _ 32 xcomp _ _ 34 . _ PUNCT X_PUN _ 18 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-371 # text = Il-qagħda mirżuħa la tgħinha tinsa l-qadim u anqas tiftakar il-ġdid. 1 Il- _ DET DEF _ 2 det _ _ 2 qagħda _ NOUN NOUN _ 5 nsubj _ _ 3 mirżuħa _ VERB PART_PASS _ 2 amod _ _ 4 la _ PART NEG _ 5 advmod:neg _ _ 5 tgħinha _ VERB VERB _ 0 root _ _ 6 tinsa _ VERB VERB _ 5 xcomp _ _ 7 l- _ DET DEF _ 8 det _ _ 8 qadim _ NOUN NOUN _ 6 obj _ _ 9 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 11 cc _ _ 10 anqas _ ADV FOC _ 11 discourse _ _ 11 tiftakar _ VERB VERB _ 5 conj _ _ 12 il- _ DET DEF _ 13 det _ _ 13 ġdid _ NOUN NOUN _ 11 obj _ _ 14 . _ PUNCT X_PUN _ 5 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-372 # text = B'ħażna ta' ħsibijiet ippakkjati fis-subkonxju, tasal li taddotta l-magna b'biċċa minnha. 1 B' _ ADP PREP _ 2 case _ _ 2 ħażna _ NOUN NOUN _ 9 obl _ _ 3 ta' _ ADP GEN _ 4 case _ _ 4 ħsibijiet _ NOUN NOUN _ 2 nmod:poss _ _ 5 ippakkjati _ VERB PART_PASS _ 4 acl _ _ 6 fis- _ ADP PREP_DEF _ 7 case:det _ _ 7 subkonxju _ NOUN NOUN _ 5 obl _ _ 8 , _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ 9 tasal _ VERB VERB _ 0 root _ _ 10 li _ SCONJ COMP _ 11 mark _ _ 11 taddotta _ VERB VERB _ 9 xcomp _ _ 12 l- _ DET DEF _ 13 det _ _ 13 magna _ NOUN NOUN _ 11 obj _ _ 14 b' _ ADP PREP _ 15 case _ _ 15 biċċa _ NOUN NOUN _ 11 obl _ _ 16 minnha _ PRON PREP_PRON _ 15 nmod _ _ 17 . _ PUNCT X_PUN _ 9 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-373 # text = Iżda xħin isir il-ħin biex titlaq minn fuq il-post tax-xogħol terġa' tħoss in-nifs tal-ħajja jirfidha u għalkemm fiżikament għajjiena, tħaffef lejn id-dar biex taqsam ħajjitha mar-raġel li tħobb. 1 Iżda _ CCONJ CONJ_CORD _ 14 cc _ _ 2 xħin _ SCONJ CONJ_SUB _ 3 mark _ _ 3 isir _ VERB VERB _ 14 advcl _ _ 4 il- _ DET DEF _ 5 det _ _ 5 ħin _ NOUN NOUN _ 3 nsubj _ _ 6 biex _ SCONJ CONJ_SUB _ 7 mark _ _ 7 titlaq _ VERB VERB _ 5 acl _ _ 8 minn _ ADP PREP _ 11 case _ _ 9 fuq _ ADP PREP _ 11 case _ _ 10 il- _ DET DEF _ 11 det _ _ 11 post _ NOUN NOUN _ 7 obl _ _ 12 tax- _ ADP GEN_DEF _ 13 case:det _ _ 13 xogħol _ NOUN NOUN _ 11 nmod:poss _ _ 14 terġa' _ VERB VERB _ 0 root _ _ 15 tħoss _ VERB VERB _ 14 xcomp _ _ 16 in- _ DET DEF _ 17 det _ _ 17 nifs _ NOUN NOUN _ 15 obj _ _ 18 tal- _ ADP GEN_DEF _ 19 case:det _ _ 19 ħajja _ NOUN NOUN _ 17 nmod:poss _ _ 20 jirfidha _ VERB VERB _ 15 xcomp _ _ 21 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 26 cc _ _ 22 għalkemm _ SCONJ CONJ_SUB _ 24 mark _ _ 23 fiżikament _ ADV ADV _ 24 advmod _ _ 24 għajjiena _ ADJ ADJ _ 26 advcl _ _ 25 , _ PUNCT X_PUN _ 24 punct _ _ 26 tħaffef _ VERB VERB _ 15 conj _ _ 27 lejn _ ADP PREP _ 29 case _ _ 28 id- _ DET DEF _ 29 det _ _ 29 dar _ NOUN NOUN _ 26 obl _ _ 30 biex _ SCONJ CONJ_SUB _ 31 mark _ _ 31 taqsam _ VERB VERB _ 26 advcl _ _ 32 ħajjitha _ NOUN NOUN _ 31 obj _ _ 33 mar- _ ADP PREP_DEF _ 34 case:det _ _ 34 raġel _ NOUN NOUN _ 31 obl _ _ 35 li _ SCONJ COMP _ 36 mark _ _ 36 tħobb _ VERB VERB _ 34 acl _ _ 37 . _ PUNCT X_PUN _ 14 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-374 # text = Sakemm beda ż-żmien tal-prova tiegħu mad-ditta tar-reklamar, Karl kien ikun lest jistennieha kull filgħaxija biex jilqagħha fi ħdanu. 1 Sakemm _ SCONJ CONJ_SUB _ 2 mark _ _ 2 beda _ VERB VERB _ 16 advcl _ _ 3 ż- _ DET DEF _ 4 det _ _ 4 żmien _ NOUN NOUN _ 2 nsubj _ _ 5 tal- _ ADP GEN_DEF _ 6 case:det _ _ 6 prova _ NOUN NOUN _ 4 nmod:poss _ _ 7 tiegħu _ PRON GEN_PRON _ 6 nmod:poss _ _ 8 mad- _ ADP PREP_DEF _ 9 case:det _ _ 9 ditta _ NOUN NOUN _ 6 nmod _ _ 10 tar- _ ADP GEN_DEF _ 11 case:det _ _ 11 reklamar _ NOUN NOUN _ 9 nmod:poss _ _ 12 , _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ 13 Karl _ PROPN NOUN_PROP _ 16 nsubj _ _ 14 kien _ AUX KIEN _ 16 aux _ _ 15 ikun _ AUX KIEN _ 16 cop _ _ 16 lest _ ADJ ADJ _ 0 root _ _ 17 jistennieha _ VERB VERB _ 16 xcomp _ _ 18 kull _ DET QUAN _ 19 det _ _ 19 filgħaxija _ ADV ADV _ 17 advmod _ _ 20 biex _ SCONJ CONJ_SUB _ 21 mark _ _ 21 jilqagħha _ VERB VERB _ 17 advcl _ _ 22 fi _ ADP PREP _ 23 case _ _ 23 ħdanu _ NOUN NOUN _ 21 obl _ _ 24 . _ PUNCT X_PUN _ 16 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-375 # text = Matul il-jum kien jilħaq ipinġi u jistrieħ kemm irid bla xkiel ta' ħadd, u li jħejji xi ħaġa ta' l-ikel għalih u għal Erica kienet tiswielu ta' mogħdija tal-ħin. 1 Matul _ ADP PREP _ 3 case _ _ 2 il- _ DET DEF _ 3 det _ _ 3 jum _ NOUN NOUN _ 5 obl _ _ 4 kien _ AUX KIEN _ 5 aux _ _ 5 jilħaq _ VERB VERB _ 0 root _ _ 6 ipinġi _ VERB VERB _ 5 xcomp _ _ 7 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 8 cc _ _ 8 jistrieħ _ VERB VERB _ 6 conj _ _ 9 kemm _ ADV PRON_INT _ 10 advmod _ _ 10 irid _ VERB VERB _ 6 advcl _ _ 11 bla _ ADP PREP _ 12 case _ _ 12 xkiel _ NOUN NOUN _ 6 obl _ _ 13 ta' _ ADP GEN _ 14 case _ _ 14 ħadd _ PRON PRON_INDEF _ 12 nmod:poss _ _ 15 , _ PUNCT X_PUN _ 5 punct _ _ 16 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 29 cc _ _ 17 li _ SCONJ COMP _ 18 mark _ _ 18 jħejji _ VERB VERB _ 29 csubj _ _ 19 xi _ DET QUAN _ 20 det _ _ 20 ħaġa _ NOUN NOUN _ 18 obj _ _ 21 ta' _ ADP GEN _ 23 case _ _ 22 l- _ DET DEF _ 23 det _ _ 23 ikel _ NOUN NOUN _ 20 nmod:poss _ _ 24 għalih _ PRON PREP_PRON _ 18 obl _ _ 25 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 27 cc _ _ 26 għal _ ADP PREP _ 27 case _ _ 27 Erica _ PROPN NOUN_PROP _ 24 conj _ _ 28 kienet _ AUX KIEN _ 29 aux _ _ 29 tiswielu _ VERB VERB _ 5 conj _ _ 30 ta' _ ADP GEN _ 31 case _ _ 31 mogħdija _ NOUN NOUN _ 29 obl:arg _ _ 32 tal- _ ADP GEN_DEF _ 33 case:det _ _ 33 ħin _ NOUN NOUN _ 31 nmod:poss _ _ 34 . _ PUNCT X_PUN _ 5 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-376 # text = Il-preżenza tal-maħbuba tiegħu wara ġurnata 'l bogħod minnu tkattarlu ssodisfazzjon li jkun kiseb, jew jekk ikun hemm bżonn, twittilu l-ħotob tad-delużjoni. 1 Il- _ DET DEF _ 2 det _ _ 2 preżenza _ NOUN NOUN _ 11 nsubj _ _ 3 tal- _ ADP GEN_DEF _ 4 case:det _ _ 4 maħbuba _ NOUN NOUN _ 2 nmod:poss _ _ 5 tiegħu _ PRON GEN_PRON _ 4 nmod:poss _ _ 6 wara _ ADP PREP _ 7 case _ _ 7 ġurnata _ NOUN NOUN _ 2 nmod _ _ 8 'l _ ADP PREP _ 9 case _ _ 9 bogħod _ NOUN NOUN _ 7 nmod _ _ 10 minnu _ PRON PREP_PRON _ 9 nmod _ _ 11 tkattarlu _ VERB VERB _ 0 root _ _ 12 ssodisfazzjon _ NOUN NOUN _ 11 obj _ _ 13 li _ SCONJ COMP _ 15 mark _ _ 14 jkun _ AUX KIEN _ 15 aux _ _ 15 kiseb _ VERB VERB _ 12 acl _ _ 16 , _ PUNCT X_PUN _ 15 punct _ _ 17 jew _ CCONJ CONJ_CORD _ 23 cc _ _ 18 jekk _ SCONJ CONJ_SUB _ 20 mark _ _ 19 ikun _ AUX KIEN _ 20 aux _ _ 20 hemm _ VERB HEMM _ 23 advcl _ _ 21 bżonn _ NOUN NOUN _ 20 nsubj _ _ 22 , _ PUNCT X_PUN _ 20 punct _ _ 23 twittilu _ VERB VERB _ 15 conj _ _ 24 l- _ DET DEF _ 25 det _ _ 25 ħotob _ NOUN NOUN _ 15 obj _ _ 26 tad- _ ADP GEN_DEF _ 27 case:det _ _ 27 delużjoni _ NOUN NOUN _ 25 nmod:poss _ _ 28 . _ PUNCT X_PUN _ 11 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-377 # text = Biha jew mingħajrha ma kienx xorta la għalih u anqas għall-arti tiegħu u din id-darba l-għażla ta' sieħba kienet tirrendi u lilu tagħmillu ġieħ. 1 Biha _ PRON PREP_PRON _ 6 obl _ _ 2 jew _ CCONJ CONJ_CORD _ 3 cc _ _ 3 mingħajrha _ PRON PREP_PRON _ 1 conj _ _ 4 ma _ PART NEG _ 6 advmod:neg _ _ 5 kienx _ AUX KIEN _ 6 cop _ _ 6 xorta _ NOUN NOUN _ 0 root _ _ 7 la _ PART NEG _ 8 advmod:neg _ _ 8 għalih _ PRON PREP_PRON _ 6 nmod _ _ 9 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 12 cc _ _ 10 anqas _ ADV FOC _ 12 discourse _ _ 11 għall- _ ADP PREP_DEF _ 12 case:det _ _ 12 arti _ NOUN NOUN _ 8 conj _ _ 13 tiegħu _ PRON GEN_PRON _ 12 nmod:poss _ _ 14 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 23 cc _ _ 15 din _ PRON PRON_DEM _ 17 det _ _ 16 id- _ DET DEF _ 17 det _ _ 17 darba _ NOUN NOUN _ 23 obl _ _ 18 l- _ DET DEF _ 19 det _ _ 19 għażla _ NOUN NOUN _ 23 nsubj _ _ 20 ta' _ ADP GEN _ 21 case _ _ 21 sieħba _ NOUN NOUN _ 19 nmod:poss _ _ 22 kienet _ AUX KIEN _ 23 aux _ _ 23 tirrendi _ VERB VERB _ 6 conj _ _ 24 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 26 cc _ _ 25 lilu _ PRON LIL_PRON _ 26 iobj _ _ 26 tagħmillu _ VERB VERB _ 23 conj _ _ 27 ġieħ _ NOUN NOUN _ 26 obj _ _ 28 . _ PUNCT X_PUN _ 6 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-378 # text = Iżda malli beda jaħdem, il-ħin għad-dispożizzjoni tiegħu naqas b'mod drastiku. 1 Iżda _ CCONJ CONJ_CORD _ 11 cc _ _ 2 malli _ SCONJ CONJ_SUB _ 3 mark _ _ 3 beda _ VERB VERB _ 11 advcl _ _ 4 jaħdem _ VERB VERB _ 3 xcomp _ _ 5 , _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ 6 il- _ DET DEF _ 7 det _ _ 7 ħin _ NOUN NOUN _ 11 nsubj _ _ 8 għad- _ ADP PREP_DEF _ 9 case:det _ _ 9 dispożizzjoni _ NOUN NOUN _ 7 nmod _ _ 10 tiegħu _ PRON GEN_PRON _ 9 nmod:poss _ _ 11 naqas _ VERB VERB _ 0 root _ _ 12 b' _ ADP PREP _ 13 case _ _ 13 mod _ NOUN NOUN _ 11 obl _ _ 14 drastiku _ ADJ ADJ _ 13 amod _ _ 15 . _ PUNCT X_PUN _ 11 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-379 # text = L-effett tal-bidla fuqu ma kienx dak mistenni minn Erica. 1 L- _ DET DEF _ 2 det _ _ 2 effett _ NOUN NOUN _ 8 nsubj _ _ 3 tal- _ ADP GEN_DEF _ 4 case:det _ _ 4 bidla _ NOUN NOUN _ 2 nmod:poss _ _ 5 fuqu _ PRON PREP_PRON _ 2 nmod _ _ 6 ma _ PART NEG _ 8 advmod:neg _ _ 7 kienx _ AUX KIEN _ 8 cop _ _ 8 dak _ PRON PRON_DEM _ 0 root _ _ 9 mistenni _ VERB PART_PASS _ 8 acl _ _ 10 minn _ ADP PREP _ 11 case _ _ 11 Erica _ PROPN NOUN_PROP _ 9 obl:agent _ _ 12 . _ PUNCT X_PUN _ 8 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-380 # text = Kienet ħasbet li fl-ewwel jiem tax-xogħol kien se jiġi lura d-dar igerger fuq il-kundizzjonijiet imfellka u jisħet il-mument li fih mar japplika għall-impjieg. 1 Kienet _ AUX KIEN _ 2 aux _ _ 2 ħasbet _ VERB VERB _ 0 root _ _ 3 li _ SCONJ COMP _ 11 mark _ _ 4 fl- _ ADP PREP_DEF _ 6 case:det _ _ 5 ewwel _ NUM NUM_ORD _ 6 amod _ _ 6 jiem _ NOUN NOUN _ 11 obl _ _ 7 tax- _ ADP GEN_DEF _ 8 case:det _ _ 8 xogħol _ NOUN NOUN _ 6 nmod:poss _ _ 9 kien _ AUX KIEN _ 11 aux _ _ 10 se _ AUX FUT _ 11 aux:part _ _ 11 jiġi _ VERB VERB _ 2 ccomp _ _ 12 lura _ ADV ADV _ 11 advmod _ _ 13 d- _ DET DEF _ 14 det _ _ 14 dar _ NOUN NOUN _ 11 obl _ _ 15 igerger _ VERB VERB _ 11 xcomp _ _ 16 fuq _ ADP PREP _ 18 case _ _ 17 il- _ DET DEF _ 18 det _ _ 18 kundizzjonijiet _ NOUN NOUN _ 15 obl:arg _ _ 19 imfellka _ VERB PART_PASS _ 18 amod _ _ 20 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 21 cc _ _ 21 jisħet _ VERB VERB _ 15 conj _ _ 22 il- _ DET DEF _ 23 det _ _ 23 mument _ NOUN NOUN _ 21 obj _ _ 24 li _ SCONJ COMP _ 26 mark _ _ 25 fih _ PRON PREP_PRON _ 26 obl _ _ 26 mar _ VERB VERB _ 23 acl _ _ 27 japplika _ VERB VERB _ 26 xcomp _ _ 28 għall- _ ADP PREP_DEF _ 29 case:det _ _ 29 impjieg _ NOUN NOUN _ 27 obl:arg _ _ 30 . _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-381 # text = Minn rajha ħejjiet ruħha biex tgħinu u tkun qrib tiegħu aktar mis-soltu malli jistqarr li ma kienx jista' jsib is-sodisfazzjon mixtieq. 1 Minn _ ADP PREP _ 2 case _ _ 2 rajha _ NOUN NOUN _ 3 obl _ _ 3 ħejjiet _ VERB VERB _ 0 root _ _ 4 ruħha _ PRON PRON_REF _ 3 obj _ _ 5 biex _ SCONJ CONJ_SUB _ 6 mark _ _ 6 tgħinu _ VERB VERB _ 3 xcomp _ _ 7 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 9 cc _ _ 8 tkun _ AUX KIEN _ 9 cop _ _ 9 qrib _ ADP PREP _ 6 conj _ _ 10 tiegħu _ PRON GEN_PRON _ 9 fixed _ _ 11 aktar _ ADV ADV _ 13 advmod _ _ 12 mis- _ ADP PREP_DEF _ 13 case:det _ _ 13 soltu _ NOUN NOUN _ 6 obl _ _ 14 malli _ SCONJ CONJ_SUB _ 15 mark _ _ 15 jistqarr _ VERB VERB _ 6 advcl _ _ 16 li _ SCONJ COMP _ 19 mark _ _ 17 ma _ PART NEG _ 19 advmod:neg _ _ 18 kienx _ AUX KIEN _ 19 aux _ _ 19 jista' _ VERB VERB _ 15 xcomp _ _ 20 jsib _ VERB VERB _ 19 xcomp _ _ 21 is- _ DET DEF _ 22 det _ _ 22 sodisfazzjon _ NOUN NOUN _ 20 obj _ _ 23 mixtieq _ VERB PART_PASS _ 22 amod _ _ 24 . _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-382 # text = Iżda b'sorpriża għaliha, Karl donnu ma kienx jixtieq jaqsam l-esperjenza l-ġdida tiegħu magħha. 1 Iżda _ CCONJ CONJ_CORD _ 7 cc _ _ 2 b' _ ADP PREP _ 3 case _ _ 3 sorpriża _ NOUN NOUN _ 7 obl _ _ 4 għaliha _ PRON PREP_PRON _ 3 nmod _ _ 5 , _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ 6 Karl _ PROPN NOUN_PROP _ 7 nsubj _ _ 7 donnu _ VERB VERB_PSEU _ 0 root _ _ 8 ma _ PART NEG _ 10 advmod:neg _ _ 9 kienx _ AUX KIEN _ 10 aux _ _ 10 jixtieq _ VERB VERB _ 7 xcomp _ _ 11 jaqsam _ VERB VERB _ 10 xcomp _ _ 12 l- _ DET DEF _ 13 det _ _ 13 esperjenza _ NOUN NOUN _ 11 obj _ _ 14 l- _ DET DEF _ 15 det _ _ 15 ġdida _ ADJ ADJ _ 13 amod _ _ 16 tiegħu _ PRON GEN_PRON _ 13 nmod:poss _ _ 17 magħha _ PRON PREP_PRON _ 11 obl _ _ 18 . _ PUNCT X_PUN _ 7 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-383 # text = Għall-ewwel ipprovat taħseb li kien qiegħed ikun għajjien u mingħajr aptit li jitkellem fit-tul fuq it-tip ta' xogħol li daħal għalih. 1 Għall- _ ADP PREP_DEF _ 2 case:det _ _ 2 ewwel _ NUM NUM_ORD _ 3 obl _ _ 3 ipprovat _ VERB VERB _ 0 root _ _ 4 taħseb _ VERB VERB _ 3 xcomp _ _ 5 li _ SCONJ COMP _ 9 mark _ _ 6 kien _ AUX KIEN _ 9 aux _ _ 7 qiegħed _ AUX PROG _ 9 aux:part _ _ 8 ikun _ AUX KIEN _ 9 cop _ _ 9 għajjien _ ADJ ADJ _ 4 ccomp _ _ 10 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 12 cc _ _ 11 mingħajr _ ADP PREP _ 12 case _ _ 12 aptit _ NOUN NOUN _ 9 conj _ _ 13 li _ SCONJ COMP _ 14 mark _ _ 14 jitkellem _ VERB VERB _ 9 xcomp _ _ 15 fit- _ ADP PREP_DEF _ 16 case:det _ _ 16 tul _ NOUN NOUN _ 14 obl _ _ 17 fuq _ ADP PREP _ 19 case _ _ 18 it- _ DET DEF _ 19 det _ _ 19 tip _ NOUN NOUN _ 14 obl:arg _ _ 20 ta' _ ADP GEN _ 21 case _ _ 21 xogħol _ NOUN NOUN _ 19 nmod:poss _ _ 22 li _ SCONJ COMP _ 23 mark _ _ 23 daħal _ VERB VERB _ 21 acl _ _ 24 għalih _ PRON PREP_PRON _ 23 obl _ _ 25 . _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-384 # text = Fuq kollox anqas hi ma kienet qatt tiddiskuti miegħu x'jgħaddi mingħaliha fil-fabbrika. 1 Fuq _ ADP PREP _ 2 case _ _ 2 kollox _ PRON PRON_INDEF _ 8 obl _ _ 3 anqas _ ADV FOC _ 4 discourse _ _ 4 hi _ PRON PRON_PERS _ 8 nsubj _ _ 5 ma _ PART NEG _ 8 advmod:neg _ _ 6 kienet _ AUX KIEN _ 8 aux _ _ 7 qatt _ ADV ADV _ 8 advmod _ _ 8 tiddiskuti _ VERB VERB _ 0 root _ _ 9 miegħu _ PRON PREP_PRON _ 8 obl _ _ 10 x' _ PRON PRON_INT _ 8 obj _ _ 11 jgħaddi _ VERB VERB _ 10 acl _ _ 12 mingħaliha _ PRON PRON_PERS _ 11 obl _ _ 13 fil- _ ADP PREP_DEF _ 14 case:det _ _ 14 fabbrika _ NOUN NOUN _ 11 obl _ _ 15 . _ PUNCT X_PUN _ 8 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-385 # text = Dak kien ambjent differenti mill-appartament tagħhom u ż-żewġ ambjenti ma kellhomx jitħalltu flimkien. 1 Dak _ PRON PRON_DEM _ 3 nsubj _ _ 2 kien _ AUX KIEN _ 3 cop _ _ 3 ambjent _ NOUN NOUN _ 0 root _ _ 4 differenti _ ADJ ADJ _ 3 amod _ _ 5 mill- _ ADP PREP_DEF _ 6 case:det _ _ 6 appartament _ NOUN NOUN _ 4 nmod _ _ 7 tagħhom _ PRON GEN_PRON _ 6 nmod:poss _ _ 8 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 13 cc _ _ 9 ż- _ DET DEF _ 11 det _ _ 10 żewġ _ NUM NUM_CRD _ 11 nummod _ _ 11 ambjenti _ NOUN NOUN _ 13 nsubj _ _ 12 ma _ PART NEG _ 13 advmod:neg _ _ 13 kellhomx _ VERB VERB_PSEU _ 3 conj _ _ 14 jitħalltu _ VERB VERB _ 13 xcomp _ _ 15 flimkien _ ADV ADV _ 14 advmod _ _ 16 . _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-386 # text = Imma li jgħaddi ż-żmien u tibqa' ma tkun taf xejn dwar jekk kienx qiegħed jikseb sodisfazzjon jew le fit-twettiq tal-ħidma l-ġdida li suppost kellha tkun ukoll artistika, kien qiegħed jagħtiha ġewwa. 1 Imma _ CCONJ CONJ_CORD _ 35 cc _ _ 2 li _ SCONJ COMP _ 3 mark _ _ 3 jgħaddi _ VERB VERB _ 35 csubj _ _ 4 ż- _ DET DEF _ 5 det _ _ 5 żmien _ NOUN NOUN _ 3 nsubj _ _ 6 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 7 cc _ _ 7 tibqa' _ VERB VERB _ 3 conj _ _ 8 ma _ PART NEG _ 10 advmod:neg _ _ 9 tkun _ AUX KIEN _ 10 aux _ _ 10 taf _ VERB VERB _ 7 xcomp _ _ 11 xejn _ PRON PRON_INDEF _ 10 obj _ _ 12 dwar _ ADP PREP _ 16 case _ _ 13 jekk _ SCONJ CONJ_SUB _ 16 mark _ _ 14 kienx _ AUX KIEN _ 16 aux _ _ 15 qiegħed _ AUX PROG _ 16 aux:part _ _ 16 jikseb _ VERB VERB _ 11 acl _ _ 17 sodisfazzjon _ NOUN NOUN _ 16 obj _ _ 18 jew _ CCONJ CONJ_CORD _ 19 cc _ _ 19 le _ INTJ INT _ 16 conj _ _ 20 fit- _ ADP PREP_DEF _ 21 case:det _ _ 21 twettiq _ NOUN NOUN _ 16 obl _ _ 22 tal- _ ADP GEN_DEF _ 23 case:det _ _ 23 ħidma _ NOUN NOUN _ 21 nmod:poss _ _ 24 l- _ DET DEF _ 25 det _ _ 25 ġdida _ ADJ ADJ _ 23 amod _ _ 26 li _ SCONJ COMP _ 28 mark _ _ 27 suppost _ ADV ADV _ 28 advmod _ _ 28 kellha _ VERB VERB_PSEU _ 23 acl _ _ 29 tkun _ AUX KIEN _ 28 xcomp _ _ 30 ukoll _ ADV FOC _ 31 discourse _ _ 31 artistika _ ADJ ADJ _ 29 xcomp _ _ 32 , _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ 33 kien _ AUX KIEN _ 35 aux _ _ 34 qiegħed _ AUX PROG _ 35 aux:part _ _ 35 jagħtiha _ VERB VERB _ 0 root _ _ 36 ġewwa _ ADV ADV _ 35 advmod _ _ 37 . _ PUNCT X_PUN _ 35 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-387 # text = Ħafna mistoqsijiet minn dejjem kienu jdejquh. 1 Ħafna _ DET QUAN _ 2 det _ _ 2 mistoqsijiet _ NOUN NOUN _ 6 nsubj _ _ 3 minn _ ADP PREP _ 4 case _ _ 4 dejjem _ ADV ADV _ 2 advmod _ _ 5 kienu _ AUX KIEN _ 6 aux _ _ 6 jdejquh _ VERB VERB _ 0 root _ _ 7 . _ PUNCT X_PUN _ 6 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-388 # text = Karl ma jiħux gost iħossu mgħarbel, għalkemm mhux is-soltu tiegħu li jingħalaq fit-tul fih innifsu. 1 Karl _ PROPN NOUN_PROP _ 3 nsubj _ _ 2 ma _ PART NEG _ 3 advmod:neg _ _ 3 jiħux _ VERB VERB _ 0 root _ _ 4 gost _ NOUN NOUN _ 3 compound _ _ 5 iħossu _ VERB VERB _ 3 xcomp _ _ 6 mgħarbel _ VERB PART_PASS _ 5 xcomp _ _ 7 , _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ 8 għalkemm _ SCONJ CONJ_SUB _ 11 mark _ _ 9 mhux _ AUX PRON_PERS_NEG _ 11 aux:neg _ _ 10 is- _ DET DEF _ 11 det _ _ 11 soltu _ NOUN NOUN _ 3 advcl _ _ 12 tiegħu _ PRON GEN_PRON _ 11 nmod:poss _ _ 13 li _ SCONJ COMP _ 14 mark _ _ 14 jingħalaq _ VERB VERB _ 11 acl _ _ 15 fit- _ ADP PREP_DEF _ 16 case:det _ _ 16 tul _ NOUN NOUN _ 14 obl _ _ 17 fih _ PRON PREP_PRON _ 14 obl _ _ 18 innifsu _ PRON PRON_REF _ 17 nmod _ _ 19 . _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-389 # text = Imqar jekk kellha għalfejn tkun kburija li l-personalità tagħha kienet ħalliet timbru fuq il-personalità tiegħu, ma setgħetx tixtieq li l-artist jibda jimitaha fit-tendenzi merfugħa tal-karattru tagħha. 1 Imqar _ ADV ADV _ 3 advmod _ _ 2 jekk _ SCONJ CONJ_SUB _ 3 mark _ _ 3 kellha _ VERB VERB_PSEU _ 20 advcl _ _ 4 għalfejn _ ADV PRON_INT _ 6 advmod _ _ 5 tkun _ AUX KIEN _ 3 xcomp _ _ 6 kburija _ ADJ ADJ _ 5 xcomp _ _ 7 li _ SCONJ COMP _ 12 mark _ _ 8 l- _ DET DEF _ 9 det _ _ 9 personalità _ NOUN NOUN _ 12 nsubj _ _ 10 tagħha _ PRON GEN_PRON _ 9 nmod:poss _ _ 11 kienet _ AUX KIEN _ 12 aux _ _ 12 ħalliet _ VERB VERB _ 6 ccomp _ _ 13 timbru _ NOUN NOUN _ 12 obj _ _ 14 fuq _ ADP PREP _ 16 case _ _ 15 il- _ DET DEF _ 16 det _ _ 16 personalità _ NOUN NOUN _ 12 obl _ _ 17 tiegħu _ PRON GEN_PRON _ 16 nmod:poss _ _ 18 , _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ 19 ma _ PART NEG _ 20 advmod:neg _ _ 20 setgħetx _ VERB VERB _ 0 root _ _ 21 tixtieq _ VERB VERB _ 20 xcomp _ _ 22 li _ SCONJ COMP _ 25 mark _ _ 23 l- _ DET DEF _ 24 det _ _ 24 artist _ NOUN NOUN _ 25 nsubj _ _ 25 jibda _ VERB VERB _ 21 ccomp _ _ 26 jimitaha _ VERB VERB _ 25 xcomp _ _ 27 fit- _ ADP PREP_DEF _ 28 case:det _ _ 28 tendenzi _ NOUN NOUN _ 26 obl _ _ 29 merfugħa _ VERB PART_PASS _ 28 amod _ _ 30 tal- _ ADP GEN_DEF _ 31 case:det _ _ 31 karattru _ NOUN NOUN _ 28 nmod:poss _ _ 32 tagħha _ PRON GEN_PRON _ 31 nmod:poss _ _ 33 . _ PUNCT X_PUN _ 20 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-390 # text = Kien jeħtiġilha żżomm is-sabar. 1 Kien _ AUX KIEN _ 2 aux _ _ 2 jeħtiġilha _ VERB VERB _ 0 root _ _ 3 żżomm _ VERB VERB _ 2 xcomp _ _ 4 is- _ DET DEF _ 5 det _ _ 5 sabar _ NOUN NOUN _ 3 obj _ _ 6 . _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-391 # text = Karl ma kienx jonqosha mill-imħabba għadilli l-ħin li qabel kien jiddedika għaliha waħedha issa kellu jiġi mnaqqas sew. 1 Karl _ PROPN NOUN_PROP _ 4 nsubj _ _ 2 ma _ PART NEG _ 4 advmod:neg _ _ 3 kienx _ AUX KIEN _ 4 aux _ _ 4 jonqosha _ VERB VERB _ 0 root _ _ 5 mill- _ ADP PREP_DEF _ 6 case:det _ _ 6 imħabba _ NOUN NOUN _ 4 obl:arg _ _ 7 għadilli _ CCONJ CONJ_CORD _ 17 cc _ _ 8 l- _ DET DEF _ 9 det _ _ 9 ħin _ NOUN NOUN _ 17 nsubj _ _ 10 li _ SCONJ COMP _ 13 mark _ _ 11 qabel _ ADV ADV _ 13 advmod _ _ 12 kien _ AUX KIEN _ 13 aux _ _ 13 jiddedika _ VERB VERB _ 9 acl _ _ 14 għaliha _ PRON PREP_PRON _ 13 obl:arg _ _ 15 waħedha _ ADV ADV _ 14 advmod _ _ 16 issa _ ADV ADV _ 17 advmod _ _ 17 kellu _ VERB VERB_PSEU _ 4 conj _ _ 18 jiġi _ AUX VERB _ 19 aux:pass _ _ 19 mnaqqas _ VERB PART_PASS _ 17 xcomp _ _ 20 sew _ ADV ADV _ 19 advmod _ _ 21 . _ PUNCT X_PUN _ 4 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-392 # text = Ix-xogħol tal-pittura li kien l-aktar għal qalbu kien jista' jitkompla biss filgħaxijiet, wara sigħat twal ta' xogħol ieħor b'impenn kummerċjali barra mid-dar, u waqt li l-maħbub tagħha jkun ipinġi ma jkunx f'burdata li jaqsam l-eżistenza tiegħu ma' ħaddieħor. 1 Ix- _ DET DEF _ 2 det _ _ 2 xogħol _ NOUN NOUN _ 12 nsubj _ _ 3 tal- _ ADP GEN_DEF _ 4 case:det _ _ 4 pittura _ NOUN NOUN _ 2 nmod:poss _ _ 5 li _ SCONJ COMP _ 10 mark _ _ 6 kien _ AUX KIEN _ 10 cop _ _ 7 l- _ DET DEF _ 8 det _ _ 8 aktar _ ADV ADV _ 10 advmod _ _ 9 għal _ ADP PREP _ 10 case _ _ 10 qalbu _ NOUN NOUN _ 2 acl _ _ 11 kien _ AUX KIEN _ 12 aux _ _ 12 jista' _ VERB VERB _ 0 root _ _ 13 jitkompla _ VERB VERB _ 12 xcomp _ _ 14 biss _ ADV FOC _ 15 discourse _ _ 15 filgħaxijiet _ NOUN NOUN _ 13 obl _ _ 16 , _ PUNCT X_PUN _ 15 punct _ _ 17 wara _ ADP PREP _ 18 case _ _ 18 sigħat _ NOUN NOUN _ 13 obl _ _ 19 twal _ ADJ ADJ _ 18 amod _ _ 20 ta' _ ADP GEN _ 21 case _ _ 21 xogħol _ NOUN NOUN _ 18 nmod:poss _ _ 22 ieħor _ ADJ ADJ _ 21 amod _ _ 23 b' _ ADP PREP _ 24 case _ _ 24 impenn _ NOUN NOUN _ 21 nmod _ _ 25 kummerċjali _ ADJ ADJ _ 24 amod _ _ 26 barra _ ADV ADV _ 18 advmod _ _ 27 mid- _ ADP PREP_DEF _ 28 case:det _ _ 28 dar _ NOUN NOUN _ 26 obl _ _ 29 , _ PUNCT X_PUN _ 13 punct _ _ 30 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 41 cc _ _ 31 waqt _ ADP PREP _ 37 mark _ _ 32 li _ SCONJ COMP _ 31 fixed _ _ 33 l- _ DET DEF _ 34 det _ _ 34 maħbub _ NOUN NOUN _ 37 nsubj _ _ 35 tagħha _ PRON GEN_PRON _ 34 nmod:poss _ _ 36 jkun _ AUX KIEN _ 37 aux _ _ 37 ipinġi _ VERB VERB _ 41 advcl _ _ 38 ma _ PART NEG _ 41 advmod:neg _ _ 39 jkunx _ AUX KIEN _ 41 cop _ _ 40 f' _ ADP PREP _ 41 case _ _ 41 burdata _ NOUN NOUN _ 13 conj _ _ 42 li _ SCONJ COMP _ 43 mark _ _ 43 jaqsam _ VERB VERB _ 41 acl _ _ 44 l- _ DET DEF _ 45 det _ _ 45 eżistenza _ NOUN NOUN _ 43 obj _ _ 46 tiegħu _ PRON GEN_PRON _ 45 nmod:poss _ _ 47 ma' _ ADP PREP _ 48 case _ _ 48 ħaddieħor _ PRON PRON_INDEF _ 43 obl _ _ 49 . _ PUNCT X_PUN _ 12 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-393 # text = Forsi minħabba l-qawwa tal-komunikazzjoni ulterjuri ma' l-oħrajn permezz ta' l-arti, fl-aktar mumenti li l-artist ikun waħdu u maqtugħ għalih joħloq fuq it-tila, l-anqas li jħossu maħkum mill-biża' tas-solitudni. 1 Forsi _ ADV ADV _ 4 advmod _ _ 2 minħabba _ ADP PREP _ 4 case _ _ 3 l- _ DET DEF _ 4 det _ _ 4 qawwa _ NOUN NOUN _ 27 obl _ _ 5 tal- _ ADP GEN_DEF _ 6 case:det _ _ 6 komunikazzjoni _ NOUN NOUN _ 4 nmod:poss _ _ 7 ulterjuri _ ADJ ADJ _ 6 amod _ _ 8 ma' _ ADP PREP _ 10 case _ _ 9 l- _ DET DEF _ 10 det _ _ 10 oħrajn _ NOUN NOUN _ 6 nmod _ _ 11 permezz _ NOUN NOUN _ 14 case _ _ 12 ta' _ ADP GEN _ 11 fixed _ _ 13 l- _ DET DEF _ 14 det _ _ 14 arti _ NOUN NOUN _ 6 nmod _ _ 15 , _ PUNCT X_PUN _ 4 punct _ _ 16 fl- _ ADP PREP_DEF _ 18 case:det _ _ 17 aktar _ ADJ ADJ _ 18 amod _ _ 18 mumenti _ NOUN NOUN _ 27 obl _ _ 19 li _ SCONJ COMP _ 23 mark _ _ 20 l- _ DET DEF _ 21 det _ _ 21 artist _ NOUN NOUN _ 23 nsubj _ _ 22 ikun _ AUX KIEN _ 23 cop _ _ 23 waħdu _ ADV ADV _ 18 acl _ _ 24 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 25 cc _ _ 25 maqtugħ _ VERB PART_PASS _ 23 conj _ _ 26 għalih _ PRON PREP_PRON _ 27 obl _ _ 27 joħloq _ VERB VERB _ 0 root _ _ 28 fuq _ ADP PREP _ 30 case _ _ 29 it- _ DET DEF _ 30 det _ _ 30 tila _ NOUN NOUN _ 27 obl _ _ 31 , _ PUNCT X_PUN _ 27 punct _ _ 32 l- _ DET DEF _ 33 det _ _ 33 anqas _ ADV ADV _ 27 advcl _ _ 34 li _ SCONJ COMP _ 35 mark _ _ 35 jħossu _ VERB VERB _ 33 ccomp _ _ 36 maħkum _ VERB PART_PASS _ 35 xcomp _ _ 37 mill- _ ADP PREP_DEF _ 38 case:det _ _ 38 biża' _ NOUN NOUN _ 36 obl:agent _ _ 39 tas- _ ADP GEN_DEF _ 40 case:det _ _ 40 solitudni _ NOUN NOUN _ 38 nmod:poss _ _ 41 . _ PUNCT X_PUN _ 33 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-394 # text = Iżda għaliha xort'oħra, għax ta' kull darba l-preżenza tagħha tinħass tinxtorob ġewwa fiha mqar jekk tkun qiegħda tippoża ta' mudella għalih, u l-ħsejjes bla kontroll tal-madwar jinħassu mġelġla u jheżżu l-fdalijiet tal-preżenza mġannta. 1 Iżda _ CCONJ CONJ_CORD _ 3 cc _ _ 2 għaliha _ PRON PREP_PRON _ 3 obl _ _ 3 xort' _ NOUN NOUN _ 0 root _ _ 4 oħra _ ADJ ADJ _ 3 amod _ _ 5 , _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ 6 għax _ SCONJ CONJ_SUB _ 13 mark _ _ 7 ta' _ ADP GEN _ 9 case _ _ 8 kull _ DET QUAN _ 9 det _ _ 9 darba _ NOUN NOUN _ 13 obl _ _ 10 l- _ DET DEF _ 11 det _ _ 11 preżenza _ NOUN NOUN _ 13 nsubj:pass _ _ 12 tagħha _ PRON GEN_PRON _ 11 nmod:poss _ _ 13 tinħass _ VERB VERB _ 3 advcl _ _ 14 tinxtorob _ VERB VERB _ 13 xcomp _ _ 15 ġewwa _ ADV ADV _ 14 advmod _ _ 16 fiha _ PRON PREP_PRON _ 14 obl _ _ 17 mqar _ ADV FOC _ 21 discourse _ _ 18 jekk _ SCONJ CONJ_SUB _ 21 mark _ _ 19 tkun _ AUX KIEN _ 21 aux _ _ 20 qiegħda _ AUX PROG _ 21 aux:part _ _ 21 tippoża _ VERB VERB _ 14 advcl _ _ 22 ta' _ ADP GEN _ 23 case _ _ 23 mudella _ NOUN NOUN _ 21 xcomp _ _ 24 għalih _ PRON PREP_PRON _ 21 obl _ _ 25 , _ PUNCT X_PUN _ 14 punct _ _ 26 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 33 cc _ _ 27 l- _ DET DEF _ 28 det _ _ 28 ħsejjes _ NOUN NOUN _ 33 nsubj:pass _ _ 29 bla _ ADP PREP _ 30 case _ _ 30 kontroll _ NOUN NOUN _ 28 nmod _ _ 31 tal- _ ADP GEN_DEF _ 32 case:det _ _ 32 madwar _ NOUN NOUN _ 28 nmod:poss _ _ 33 jinħassu _ VERB VERB _ 14 conj _ _ 34 mġelġla _ VERB PART_PASS _ 33 xcomp _ _ 35 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 36 cc _ _ 36 jheżżu _ VERB VERB _ 33 conj _ _ 37 l- _ DET DEF _ 38 det _ _ 38 fdalijiet _ NOUN NOUN _ 36 obj _ _ 39 tal- _ ADP GEN_DEF _ 40 case:det _ _ 40 preżenza _ NOUN NOUN _ 38 nmod:poss _ _ 41 mġannta _ VERB PART_PASS _ 40 amod _ _ 42 . _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-395 # text = Kien jeħtiġilha taljena ruħha u ssib ftuħ ieħor fejn moħħha jkun jista' jimraħ, biex waqt li Karl ikun jinħass 'il bogħod minnha, tibqa' tiġġustifika s-siwi ta' l-eżistenza tagħha. 1 Kien _ AUX KIEN _ 2 aux _ _ 2 jeħtiġilha _ VERB VERB _ 0 root _ _ 3 taljena _ VERB VERB _ 2 xcomp _ _ 4 ruħha _ PRON PRON_REF _ 3 obj _ _ 5 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 6 cc _ _ 6 ssib _ VERB VERB _ 3 conj _ _ 7 ftuħ _ NOUN NOUN _ 6 obj _ _ 8 ieħor _ ADJ ADJ _ 7 amod _ _ 9 fejn _ ADV PRON_INT _ 12 advmod _ _ 10 moħħha _ NOUN NOUN _ 12 nsubj _ _ 11 jkun _ AUX KIEN _ 12 aux _ _ 12 jista' _ VERB VERB _ 7 acl _ _ 13 jimraħ _ VERB VERB _ 12 xcomp _ _ 14 , _ PUNCT X_PUN _ 12 punct _ _ 15 biex _ SCONJ CONJ_SUB _ 25 mark _ _ 16 waqt _ ADP PREP _ 20 mark _ _ 17 li _ SCONJ COMP _ 16 fixed _ _ 18 Karl _ PROPN NOUN_PROP _ 20 nsubj:pass _ _ 19 ikun _ AUX KIEN _ 20 aux _ _ 20 jinħass _ VERB VERB _ 25 advcl _ _ 21 'il _ ADP PREP _ 22 case _ _ 22 bogħod _ NOUN NOUN _ 20 obl _ _ 23 minnha _ PRON PREP_PRON _ 22 nmod _ _ 24 , _ PUNCT X_PUN _ 20 punct _ _ 25 tibqa' _ VERB VERB _ 6 advcl _ _ 26 tiġġustifika _ VERB VERB _ 25 xcomp _ _ 27 s- _ DET DEF _ 28 det _ _ 28 siwi _ NOUN NOUN _ 26 obj _ _ 29 ta' _ ADP GEN _ 31 case _ _ 30 l- _ DET DEF _ 31 det _ _ 31 eżistenza _ NOUN NOUN _ 28 nmod:poss _ _ 32 tagħha _ PRON GEN_PRON _ 31 nmod:poss _ _ 33 . _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-396 # text = Ix-xewqa mwarrba li jkollha tarbija mhux biss kienet reġgħet bdiet tfeġġ, iżda nbidlet fi bżonn ewlieni li kien essenzjali għat-twettiq ta' ħajjitha. 1 Ix- _ DET DEF _ 2 det _ _ 2 xewqa _ NOUN NOUN _ 10 nsubj _ _ 3 mwarrba _ VERB PART_PASS _ 2 amod _ _ 4 li _ SCONJ COMP _ 5 mark _ _ 5 jkollha _ VERB VERB_PSEU _ 2 acl _ _ 6 tarbija _ NOUN NOUN _ 5 obj _ _ 7 mhux _ AUX PRON_PERS_NEG _ 10 aux:neg _ _ 8 biss _ ADV FOC _ 10 discourse _ _ 9 kienet _ AUX KIEN _ 10 aux _ _ 10 reġgħet _ VERB VERB _ 0 root _ _ 11 bdiet _ VERB VERB _ 10 xcomp _ _ 12 tfeġġ _ VERB VERB _ 11 xcomp _ _ 13 , _ PUNCT X_PUN _ 10 punct _ _ 14 iżda _ CCONJ CONJ_CORD _ 15 cc _ _ 15 nbidlet _ VERB VERB _ 10 conj _ _ 16 fi _ ADP PREP _ 17 case _ _ 17 bżonn _ NOUN NOUN _ 15 obl _ _ 18 ewlieni _ ADJ ADJ _ 17 amod _ _ 19 li _ SCONJ COMP _ 21 mark _ _ 20 kien _ AUX KIEN _ 21 cop _ _ 21 essenzjali _ ADJ ADJ _ 17 acl _ _ 22 għat- _ ADP PREP_DEF _ 23 case:det _ _ 23 twettiq _ NOUN NOUN _ 21 obl _ _ 24 ta' _ ADP GEN _ 25 case _ _ 25 ħajjitha _ NOUN NOUN _ 23 nmod:poss _ _ 26 . _ PUNCT X_PUN _ 10 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-397 # text = Għalkemm ma kinitx żgura jekk ir-raġel li għażlet għaliha kellux jippersevera jew le fl-impjieg li sab, u forsi jerġa' kollox għal li kien, din id-darba wiegħdet lilha nnifisha li ma tilħaq ebda kompromess miegħu. 1 Għalkemm _ SCONJ CONJ_SUB _ 4 mark _ _ 2 ma _ PART NEG _ 4 advmod:neg _ _ 3 kinitx _ AUX KIEN _ 4 cop _ _ 4 żgura _ ADJ ADJ _ 31 advcl _ _ 5 jekk _ SCONJ CONJ_SUB _ 11 mark _ _ 6 ir- _ DET DEF _ 7 det _ _ 7 raġel _ NOUN NOUN _ 11 nsubj _ _ 8 li _ SCONJ COMP _ 9 mark _ _ 9 għażlet _ VERB VERB _ 7 acl _ _ 10 għaliha _ PRON PREP_PRON _ 9 obl _ _ 11 kellux _ VERB VERB_PSEU _ 4 ccomp _ _ 12 jippersevera _ VERB VERB _ 11 xcomp _ _ 13 jew _ CCONJ CONJ_CORD _ 14 cc _ _ 14 le _ INTJ INT _ 11 conj _ _ 15 fl- _ ADP PREP_DEF _ 16 case:det _ _ 16 impjieg _ NOUN NOUN _ 11 obl _ _ 17 li _ SCONJ COMP _ 18 mark _ _ 18 sab _ VERB VERB _ 16 acl _ _ 19 , _ PUNCT X_PUN _ 11 punct _ _ 20 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 22 cc _ _ 21 forsi _ ADV ADV _ 22 advmod _ _ 22 jerġa' _ VERB VERB _ 11 conj _ _ 23 kollox _ PRON PRON_INDEF _ 22 nsubj _ _ 24 għal _ ADP PREP _ 26 case _ _ 25 li _ SCONJ COMP _ 26 mark _ _ 26 kien _ AUX KIEN _ 22 advcl _ _ 27 , _ PUNCT X_PUN _ 22 punct _ _ 28 din _ PRON PRON_DEM _ 30 det _ _ 29 id- _ DET DEF _ 30 det _ _ 30 darba _ NOUN NOUN _ 31 obl _ _ 31 wiegħdet _ VERB VERB _ 0 root _ _ 32 lilha _ PRON LIL_PRON _ 31 obj _ _ 33 nnifisha _ PRON PRON_REF _ 32 nmod _ _ 34 li _ SCONJ COMP _ 36 mark _ _ 35 ma _ PART NEG _ 36 advmod:neg _ _ 36 tilħaq _ VERB VERB _ 31 xcomp _ _ 37 ebda _ DET QUAN _ 38 det _ _ 38 kompromess _ NOUN NOUN _ 36 obj _ _ 39 miegħu _ PRON PREP_PRON _ 36 obl _ _ 40 . _ PUNCT X_PUN _ 31 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-398 # text = Kienet lesta li tieħu d-deċiżjoni mixtieqa waħedha u tidħol responsabbli għal kulma jista' jiġri wara. 1 Kienet _ AUX KIEN _ 2 cop _ _ 2 lesta _ ADJ ADJ _ 0 root _ _ 3 li _ SCONJ COMP _ 4 mark _ _ 4 tieħu _ VERB VERB _ 2 xcomp _ _ 5 d- _ DET DEF _ 6 det _ _ 6 deċiżjoni _ NOUN NOUN _ 4 obj _ _ 7 mixtieqa _ VERB PART_PASS _ 6 amod _ _ 8 waħedha _ ADV ADV _ 4 advmod _ _ 9 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 10 cc _ _ 10 tidħol _ VERB VERB _ 4 conj _ _ 11 responsabbli _ ADJ ADJ _ 10 xcomp _ _ 12 għal _ ADP PREP _ 13 case _ _ 13 kulma _ PRON PRON_INDEF _ 11 nmod _ _ 14 jista' _ VERB VERB _ 13 acl _ _ 15 jiġri _ VERB VERB _ 14 xcomp _ _ 16 wara _ ADV ADV _ 15 advmod _ _ 17 . _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-399 # text = Dak li waħħlet f'rasha li twettaq, ukoll jekk bħas-soltu jiġi magħdud minn ħaddieħor b'għemil għaġġieli u mferfex, ma kien se jisfrattahulha ħadd. 1 Dak _ PRON PRON_DEM _ 26 obj _ _ 2 li _ SCONJ COMP _ 3 mark _ _ 3 waħħlet _ VERB VERB _ 1 acl _ _ 4 f' _ ADP PREP _ 5 case _ _ 5 rasha _ NOUN NOUN _ 3 obl _ _ 6 li _ SCONJ COMP _ 7 mark _ _ 7 twettaq _ VERB VERB _ 3 xcomp _ _ 8 , _ PUNCT X_PUN _ 14 punct _ _ 9 ukoll _ ADV FOC _ 14 discourse _ _ 10 jekk _ SCONJ CONJ_SUB _ 14 mark _ _ 11 bħas- _ ADP PREP_DEF _ 12 case:det _ _ 12 soltu _ NOUN NOUN _ 14 obl _ _ 13 jiġi _ AUX VERB _ 14 aux:pass _ _ 14 magħdud _ VERB PART_PASS _ 7 advcl _ _ 15 minn _ ADP PREP _ 16 case _ _ 16 ħaddieħor _ PRON PRON_INDEF _ 14 obl:agent _ _ 17 b' _ ADP PREP _ 18 case _ _ 18 għemil _ NOUN NOUN _ 14 obl _ _ 19 għaġġieli _ ADJ ADJ _ 18 amod _ _ 20 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 21 cc _ _ 21 mferfex _ VERB PART_PASS _ 19 conj _ _ 22 , _ PUNCT X_PUN _ 14 punct _ _ 23 ma _ PART NEG _ 26 advmod:neg _ _ 24 kien _ AUX KIEN _ 26 aux _ _ 25 se _ AUX FUT _ 26 aux:part _ _ 26 jisfrattahulha _ VERB VERB _ 0 root _ _ 27 ħadd _ PRON PRON_INDEF _ 26 nsubj _ _ 28 . _ PUNCT X_PUN _ 26 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-400 # text = Fl-opinjoni tagħha, min ma kellux ir-rieda li jgħinha tgħix ħajjitha fis-sħiħ, ma kellux il-jedd jikkritikaha. 1 Fl- _ ADP PREP_DEF _ 2 case:det _ _ 2 opinjoni _ NOUN NOUN _ 18 obl _ _ 3 tagħha _ PRON GEN_PRON _ 2 nmod:poss _ _ 4 , _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ 5 min _ PRON PRON_INT _ 18 nsubj _ _ 6 ma _ PART NEG _ 7 advmod:neg _ _ 7 kellux _ VERB VERB_PSEU _ 5 acl _ _ 8 ir- _ DET DEF _ 9 det _ _ 9 rieda _ NOUN NOUN _ 7 obj _ _ 10 li _ SCONJ COMP _ 11 mark _ _ 11 jgħinha _ VERB VERB _ 9 acl _ _ 12 tgħix _ VERB VERB _ 11 xcomp _ _ 13 ħajjitha _ NOUN NOUN _ 12 obj _ _ 14 fis- _ ADP PREP_DEF _ 15 case:det _ _ 15 sħiħ _ ADJ ADJ _ 12 obl _ _ 16 , _ PUNCT X_PUN _ 5 punct _ _ 17 ma _ PART NEG _ 18 advmod:neg _ _ 18 kellux _ VERB VERB_PSEU _ 0 root _ _ 19 il- _ DET DEF _ 20 det _ _ 20 jedd _ NOUN NOUN _ 18 obj _ _ 21 jikkritikaha _ VERB VERB _ 18 xcomp _ _ 22 . _ PUNCT X_PUN _ 18 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-401 # text = Id-Djalett 1 Id- _ DET DEF _ 2 det _ _ 2 Djalett _ NOUN NOUN _ 0 root _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-402 # text = U issa ngħaddu għad-djaletti Maltin. 1 U _ CCONJ CONJ_CORD _ 3 cc _ _ 2 issa _ ADV ADV _ 3 advmod _ _ 3 ngħaddu _ VERB VERB _ 0 root _ _ 4 għad- _ ADP PREP_DEF _ 5 case:det _ _ 5 djaletti _ NOUN NOUN _ 3 obl:arg _ _ 6 Maltin _ ADJ ADJ _ 5 amod _ _ 7 . _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-403 # text = Nibdew billi nippruvaw nagħtu xi definizzjoni ta' djalett; definizzjoni li x'aktarx tkun astratta, u forsi mhux eżatta, imma wara l-ispjegazzjoni kollox jibda jiċċara ruħu. 1 Nibdew _ VERB VERB _ 0 root _ _ 2 billi _ SCONJ CONJ_SUB _ 3 mark _ _ 3 nippruvaw _ VERB VERB _ 1 advcl _ _ 4 nagħtu _ VERB VERB _ 3 xcomp _ _ 5 xi _ DET QUAN _ 6 det _ _ 6 definizzjoni _ NOUN NOUN _ 4 obj _ _ 7 ta' _ ADP GEN _ 8 case _ _ 8 djalett _ NOUN NOUN _ 6 nmod:poss _ _ 9 ; _ PUNCT X_PUN _ 6 punct _ _ 10 definizzjoni _ NOUN NOUN _ 6 appos _ _ 11 li _ SCONJ COMP _ 15 mark _ _ 12 x' _ ADV PRON_INT _ 15 advmod _ _ 13 aktarx _ ADV ADV _ 12 fixed _ _ 14 tkun _ AUX KIEN _ 15 cop _ _ 15 astratta _ ADJ ADJ _ 10 amod _ _ 16 , _ PUNCT X_PUN _ 15 punct _ _ 17 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 15 conj _ _ 18 forsi _ ADV ADV _ 20 advmod _ _ 19 mhux _ AUX PRON_PERS_NEG _ 20 aux:neg _ _ 20 eżatta _ ADJ ADJ _ 15 amod _ _ 21 , _ PUNCT X_PUN _ 20 punct _ _ 22 imma _ CCONJ CONJ_CORD _ 27 cc _ _ 23 wara _ ADP PREP _ 25 case _ _ 24 l- _ DET DEF _ 25 det _ _ 25 ispjegazzjoni _ NOUN NOUN _ 27 obl _ _ 26 kollox _ PRON PRON_INDEF _ 27 nsubj _ _ 27 jibda _ VERB VERB _ 4 conj _ _ 28 jiċċara _ VERB VERB _ 27 xcomp _ _ 29 ruħu _ PRON PRON_REF _ 28 obj _ _ 30 . _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-404 # text = Djalett huwa varjetà tal-lingwa użata minn komunità żgħira ta' nies, li għandha l-karatteristiċi tagħha partikulari (fil-pronunzja, vokabularju, u grammatika), karatteristiċi li jitnisslu minn ċirkustanzi soċjali, ġeografiċi, u storiċi u li jagħżluha minn kull varjetà oħra. 1 Djalett _ NOUN NOUN _ 3 nsubj _ _ 2 huwa _ PRON PRON_PERS _ 3 cop _ _ 3 varjetà _ NOUN NOUN _ 0 root _ _ 4 tal- _ ADP GEN_DEF _ 5 case:det _ _ 5 lingwa _ NOUN NOUN _ 3 nmod:poss _ _ 6 użata _ VERB PART_PASS _ 3 acl _ _ 7 minn _ ADP PREP _ 8 case _ _ 8 komunità _ NOUN NOUN _ 6 obl:agent _ _ 9 żgħira _ ADJ ADJ _ 8 amod _ _ 10 ta' _ ADP GEN _ 11 case _ _ 11 nies _ NOUN NOUN _ 8 nmod:poss _ _ 12 , _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ 13 li _ SCONJ COMP _ 14 mark _ _ 14 għandha _ VERB VERB_PSEU _ 3 acl _ _ 15 l- _ DET DEF _ 16 det _ _ 16 karatteristiċi _ NOUN NOUN _ 14 obj _ _ 17 tagħha _ PRON GEN_PRON _ 16 nmod:poss _ _ 18 partikulari _ ADJ ADJ _ 16 amod _ _ 19 ( _ PUNCT X_PUN _ 21 punct _ _ 20 fil- _ ADP PREP_DEF _ 21 case:det _ _ 21 pronunzja _ NOUN NOUN _ 16 nmod _ _ 22 , _ PUNCT X_PUN _ 21 punct _ _ 23 vokabularju _ NOUN NOUN _ 21 conj _ _ 24 , _ PUNCT X_PUN _ 21 punct _ _ 25 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 26 cc _ _ 26 grammatika _ NOUN NOUN _ 21 conj _ _ 27 ) _ PUNCT X_PUN _ 21 punct _ _ 28 , _ PUNCT X_PUN _ 16 punct _ _ 29 karatteristiċi _ NOUN NOUN _ 16 appos _ _ 30 li _ SCONJ COMP _ 31 mark _ _ 31 jitnisslu _ VERB VERB _ 29 acl _ _ 32 minn _ ADP PREP _ 33 case _ _ 33 ċirkustanzi _ NOUN NOUN _ 31 obl _ _ 34 soċjali _ ADJ ADJ _ 33 amod _ _ 35 , _ PUNCT X_PUN _ 34 punct _ _ 36 ġeografiċi _ ADJ ADJ _ 34 conj _ _ 37 , _ PUNCT X_PUN _ 34 punct _ _ 38 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 39 cc _ _ 39 storiċi _ ADJ ADJ _ 34 conj _ _ 40 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 42 cc _ _ 41 li _ SCONJ COMP _ 42 mark _ _ 42 jagħżluha _ VERB VERB _ 31 conj _ _ 43 minn _ ADP PREP _ 45 case _ _ 44 kull _ DET QUAN _ 45 det _ _ 45 varjetà _ NOUN NOUN _ 42 obl _ _ 46 oħra _ ADJ ADJ _ 45 amod _ _ 47 . _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-405 # text = Għalhekk insibu tliet tipi ta' djaletti: id-djaletti ġeografiċi, id-djaletti temporali, u d-djaletti soċjali. 1 Għalhekk _ ADV ADV _ 2 advmod _ _ 2 insibu _ VERB VERB _ 0 root _ _ 3 tliet _ NUM NUM_CRD _ 4 nummod _ _ 4 tipi _ NOUN NOUN _ 2 obj _ _ 5 ta' _ ADP GEN _ 6 case _ _ 6 djaletti _ NOUN NOUN _ 4 nmod:poss _ _ 7 : _ PUNCT X_PUN _ 6 punct _ _ 8 id- _ DET DEF _ 9 det _ _ 9 djaletti _ NOUN NOUN _ 6 appos _ _ 10 ġeografiċi _ ADJ ADJ _ 9 amod _ _ 11 , _ PUNCT X_PUN _ 9 punct _ _ 12 id- _ DET DEF _ 13 det _ _ 13 djaletti _ NOUN NOUN _ 9 conj _ _ 14 temporali _ ADJ ADJ _ 13 amod _ _ 15 , _ PUNCT X_PUN _ 9 punct _ _ 16 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 18 cc _ _ 17 d- _ DET DEF _ 18 det _ _ 18 djaletti _ NOUN NOUN _ 9 conj _ _ 19 soċjali _ ADJ ADJ _ 18 amod _ _ 20 . _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-406 # text = Dawn il-kategoriji jitolbu spjegazzjoni. 1 Dawn _ PRON PRON_DEM _ 3 det _ _ 2 il- _ DET DEF _ 3 det _ _ 3 kategoriji _ NOUN NOUN _ 4 nsubj _ _ 4 jitolbu _ VERB VERB _ 0 root _ _ 5 spjegazzjoni _ NOUN NOUN _ 4 obj _ _ 6 . _ PUNCT X_PUN _ 4 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-407 # text = Imma qabel xejn, biex tagħmel distinzjoni bejn djalett u ieħor irid ikollok wieħed li jkun tipiku, jiġifieri dak id-djalett l-iżjed li jkun qed jintuża fost il-poplu ta' pajjiż. 1 Imma _ CCONJ CONJ_CORD _ 12 cc _ _ 2 qabel _ ADP PREP _ 3 case _ _ 3 xejn _ PRON PRON_INDEF _ 12 obl _ _ 4 , _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ 5 biex _ SCONJ CONJ_SUB _ 6 mark _ _ 6 tagħmel _ VERB VERB _ 12 advcl _ _ 7 distinzjoni _ NOUN NOUN _ 6 obj _ _ 8 bejn _ ADP PREP _ 9 case _ _ 9 djalett _ NOUN NOUN _ 7 nmod _ _ 10 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 11 cc _ _ 11 ieħor _ ADJ ADJ _ 9 conj _ _ 12 irid _ VERB VERB _ 0 root _ _ 13 ikollok _ VERB VERB_PSEU _ 12 xcomp _ _ 14 wieħed _ NUM NUM_WHD _ 13 obj _ _ 15 li _ SCONJ COMP _ 17 mark _ _ 16 jkun _ AUX KIEN _ 17 cop _ _ 17 tipiku _ ADJ ADJ _ 14 acl _ _ 18 , _ PUNCT X_PUN _ 14 punct _ _ 19 jiġifieri _ VERB VERB _ 22 discourse _ _ 20 dak _ PRON PRON_DEM _ 22 det _ _ 21 id- _ DET DEF _ 22 det _ _ 22 djalett _ NOUN NOUN _ 14 appos _ _ 23 l- _ DET DEF _ 24 det _ _ 24 iżjed _ ADJ ADJ _ 22 amod _ _ 25 li _ SCONJ COMP _ 28 mark _ _ 26 jkun _ AUX KIEN _ 28 aux _ _ 27 qed _ AUX PROG _ 28 aux:part _ _ 28 jintuża _ VERB VERB _ 22 acl _ _ 29 fost _ ADP PREP _ 31 case _ _ 30 il- _ DET DEF _ 31 det _ _ 31 poplu _ NOUN NOUN _ 28 obl _ _ 32 ta' _ ADP GEN _ 33 case _ _ 33 pajjiż _ NOUN NOUN _ 31 nmod:poss _ _ 34 . _ PUNCT X_PUN _ 12 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-408 # text = Dan id-djalett x'aktarx li jservi ta' mudell ideali għan-nazzjon kollu, u ġeneralment jissejjaħ il-Malti Standard li hu l-Malti l-aktar li nisimgħu fuq ir-radju u t-televixin. 1 Dan _ PRON PRON_DEM _ 3 det _ _ 2 id- _ DET DEF _ 3 det _ _ 3 djalett _ NOUN NOUN _ 7 nsubj _ _ 4 x' _ PRON PRON_INT _ 0 root _ _ 5 aktarx _ ADV ADV _ 4 fixed _ _ 6 li _ SCONJ COMP _ 7 mark _ _ 7 jservi _ VERB VERB _ 4 ccomp _ _ 8 ta' _ ADP GEN _ 9 case _ _ 9 mudell _ NOUN NOUN _ 7 obl:arg _ _ 10 ideali _ ADJ ADJ _ 9 amod _ _ 11 għan- _ ADP PREP_DEF _ 12 case:det _ _ 12 nazzjon _ NOUN NOUN _ 9 nmod _ _ 13 kollu _ DET QUAN _ 12 det _ _ 14 , _ PUNCT X_PUN _ 7 punct _ _ 15 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 17 cc _ _ 16 ġeneralment _ ADV ADV _ 17 advmod _ _ 17 jissejjaħ _ VERB VERB _ 7 conj _ _ 18 il- _ DET DEF _ 19 det _ _ 19 Malti _ NOUN NOUN _ 17 obj _ _ 20 Standard _ ADJ ADJ _ 19 amod _ _ 21 li _ SCONJ COMP _ 24 mark _ _ 22 hu _ PRON PRON_PERS _ 24 cop _ _ 23 l- _ DET DEF _ 24 det _ _ 24 Malti _ NOUN NOUN _ 19 acl _ _ 25 l- _ DET DEF _ 26 det _ _ 26 aktar _ ADJ ADJ _ 24 amod _ _ 27 li _ SCONJ COMP _ 28 mark _ _ 28 nisimgħu _ VERB VERB _ 24 acl _ _ 29 fuq _ ADP PREP _ 31 case _ _ 30 ir- _ DET DEF _ 31 det _ _ 31 radju _ NOUN NOUN _ 28 obl _ _ 32 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 34 cc _ _ 33 t- _ DET DEF _ 34 det _ _ 34 televixin _ NOUN NOUN _ 31 conj _ _ 35 . _ PUNCT X_PUN _ 4 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-409 # text = Barra mill-mezzi tax-xandir, il-Malti Standard jinstema' ħafna f'dawk l-inħawi li huma ċentri kummerċjali u dipartimentali, u għalhekk huma ċentri li jiġbdu lejhom taħlita ta' nies ġejjin minn postijiet differenti ta' Malta u Għawdex u li bejniethom jinqdew b'dan it-tip ta' Malti biex jiftehmu. 1 Barra _ ADV ADV _ 10 advmod _ _ 2 mill- _ ADP PREP_DEF _ 3 case:det _ _ 3 mezzi _ NOUN NOUN _ 1 obl _ _ 4 tax- _ ADP GEN_DEF _ 5 case:det _ _ 5 xandir _ NOUN NOUN _ 3 nmod:poss _ _ 6 , _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ 7 il- _ DET DEF _ 8 det _ _ 8 Malti _ NOUN NOUN _ 10 nsubj:pass _ _ 9 Standard _ ADJ ADJ _ 8 amod _ _ 10 jinstema' _ VERB VERB _ 0 root _ _ 11 ħafna _ ADV ADV _ 10 advmod _ _ 12 f' _ ADP PREP _ 15 case _ _ 13 dawk _ PRON PRON_DEM _ 15 det _ _ 14 l- _ DET DEF _ 15 det _ _ 15 inħawi _ NOUN NOUN _ 10 obl _ _ 16 li _ SCONJ COMP _ 18 mark _ _ 17 huma _ PRON PRON_PERS _ 18 cop _ _ 18 ċentri _ NOUN NOUN _ 15 acl _ _ 19 kummerċjali _ ADJ ADJ _ 18 amod _ _ 20 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 21 cc _ _ 21 dipartimentali _ ADJ ADJ _ 19 conj _ _ 22 , _ PUNCT X_PUN _ 18 punct _ _ 23 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 26 cc _ _ 24 għalhekk _ ADV ADV _ 26 advmod _ _ 25 huma _ PRON PRON_PERS _ 26 nsubj _ _ 26 ċentri _ NOUN NOUN _ 18 conj _ _ 27 li _ SCONJ COMP _ 28 mark _ _ 28 jiġbdu _ VERB VERB _ 26 acl _ _ 29 lejhom _ PRON PREP_PRON _ 28 obl _ _ 30 taħlita _ NOUN NOUN _ 28 nsubj _ _ 31 ta' _ ADP GEN _ 32 case _ _ 32 nies _ NOUN NOUN _ 30 nmod:poss _ _ 33 ġejjin _ VERB PART_ACT _ 32 acl _ _ 34 minn _ ADP PREP _ 35 case _ _ 35 postijiet _ NOUN NOUN _ 33 obl _ _ 36 differenti _ ADJ ADJ _ 35 amod _ _ 37 ta' _ ADP GEN _ 38 case _ _ 38 Malta _ PROPN NOUN_PROP _ 35 nmod:poss _ _ 39 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 40 cc _ _ 40 Għawdex _ PROPN NOUN_PROP _ 38 conj _ _ 41 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 44 cc _ _ 42 li _ SCONJ COMP _ 44 mark _ _ 43 bejniethom _ PRON PREP_PRON _ 44 obl _ _ 44 jinqdew _ VERB VERB _ 28 conj _ _ 45 b' _ ADP PREP _ 48 case _ _ 46 dan _ PRON PRON_DEM _ 48 det _ _ 47 it- _ DET DEF _ 48 det _ _ 48 tip _ NOUN NOUN _ 44 obl:arg _ _ 49 ta' _ ADP GEN _ 50 case _ _ 50 Malti _ NOUN NOUN _ 48 nmod:poss _ _ 51 biex _ SCONJ CONJ_SUB _ 52 mark _ _ 52 jiftehmu _ VERB VERB _ 44 advcl _ _ 53 . _ PUNCT X_PUN _ 10 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-410 # text = Id-djalett Belti huwa l-eqreb wieħed għall-Malti Standard minħabba li l-Belt hija ċentru kummerċjali u dipartimentali qawwi (u hija l-kapitali). 1 Id- _ DET DEF _ 2 det _ _ 2 djalett _ NOUN NOUN _ 7 nsubj _ _ 3 Belti _ ADJ ADJ _ 2 amod _ _ 4 huwa _ PRON PRON_PERS _ 7 cop _ _ 5 l- _ DET DEF _ 7 det _ _ 6 eqreb _ ADJ ADJ _ 7 amod _ _ 7 wieħed _ NUM NUM_WHD _ 0 root _ _ 8 għall- _ ADP PREP_DEF _ 9 case:det _ _ 9 Malti _ NOUN NOUN _ 7 nmod _ _ 10 Standard _ ADJ ADJ _ 9 amod _ _ 11 minħabba _ ADP PREP _ 16 mark _ _ 12 li _ SCONJ COMP _ 11 fixed _ _ 13 l- _ DET DEF _ 14 det _ _ 14 Belt _ NOUN NOUN _ 16 nsubj _ _ 15 hija _ PRON PRON_PERS _ 16 cop _ _ 16 ċentru _ NOUN NOUN _ 7 advcl _ _ 17 kummerċjali _ ADJ ADJ _ 16 amod _ _ 18 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 19 cc _ _ 19 dipartimentali _ ADJ ADJ _ 17 conj _ _ 20 qawwi _ ADJ ADJ _ 16 amod _ _ 21 ( _ PUNCT X_PUN _ 16 punct _ _ 22 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 25 cc _ _ 23 hija _ PRON PRON_PERS _ 25 cop _ _ 24 l- _ DET DEF _ 25 det _ _ 25 kapitali _ NOUN NOUN _ 16 conj _ _ 26 ) _ PUNCT X_PUN _ 16 punct _ _ 27 . _ PUNCT X_PUN _ 7 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-411 # text = Madankollu, ma rridux ninsew li l-Malti Standard stess huwa djalett u bħala djalett standard seta', kieku ċ-ċirkustanzi storiċi ma ġewx kif ġew, kellna xi djalett ieħor. 1 Madankollu _ ADV ADV _ 4 advmod _ _ 2 , _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ 3 ma _ PART NEG _ 4 advmod:neg _ _ 4 rridux _ VERB VERB _ 0 root _ _ 5 ninsew _ VERB VERB _ 4 xcomp _ _ 6 li _ SCONJ COMP _ 12 mark _ _ 7 l- _ DET DEF _ 8 det _ _ 8 Malti _ NOUN NOUN _ 12 nsubj _ _ 9 Standard _ ADJ ADJ _ 8 amod _ _ 10 stess _ PRON PRON_REF _ 8 nmod _ _ 11 huwa _ PRON PRON_PERS _ 12 cop _ _ 12 djalett _ NOUN NOUN _ 5 ccomp _ _ 13 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 17 cc _ _ 14 bħala _ ADP PREP _ 15 case _ _ 15 djalett _ NOUN NOUN _ 17 obl _ _ 16 standard _ ADJ ADJ _ 15 amod _ _ 17 seta' _ VERB VERB _ 12 conj _ _ 18 , _ PUNCT X_PUN _ 24 punct _ _ 19 kieku _ SCONJ CONJ_SUB _ 24 mark _ _ 20 ċ- _ DET DEF _ 21 det _ _ 21 ċirkustanzi _ NOUN NOUN _ 24 nsubj _ _ 22 storiċi _ ADJ ADJ _ 21 amod _ _ 23 ma _ PART NEG _ 24 advmod:neg _ _ 24 ġewx _ VERB VERB _ 28 advcl _ _ 25 kif _ ADV PRON_INT _ 26 advmod _ _ 26 ġew _ VERB VERB _ 24 advcl _ _ 27 , _ PUNCT X_PUN _ 24 punct _ _ 28 kellna _ VERB VERB_PSEU _ 17 xcomp _ _ 29 xi _ DET QUAN _ 30 det _ _ 30 djalett _ NOUN NOUN _ 28 obj _ _ 31 ieħor _ ADJ ADJ _ 30 amod _ _ 32 . _ PUNCT X_PUN _ 4 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-412 # text = Kieku, ngħidu aħna, il-Kavallieri u warajhom l-Ingliżi baqgħu lejn ir-Rabat kien x'aktarx ikollna d-djalett Rabti bħala standard. 1 Kieku _ SCONJ CONJ_SUB _ 12 mark _ _ 2 , _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ 3 ngħidu _ VERB VERB _ 12 parataxis _ _ 4 aħna _ PRON PRON_PERS _ 3 nsubj _ _ 5 , _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ 6 il- _ DET DEF _ 7 det _ _ 7 Kavallieri _ NOUN NOUN _ 12 nsubj _ _ 8 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 11 cc _ _ 9 warajhom _ PRON PREP_PRON _ 11 nmod _ _ 10 l- _ DET DEF _ 11 det _ _ 11 Ingliżi _ NOUN NOUN _ 7 conj _ _ 12 baqgħu _ VERB VERB _ 19 advcl _ _ 13 lejn _ ADP PREP _ 15 case _ _ 14 ir- _ DET DEF _ 15 det _ _ 15 Rabat _ PROPN NOUN_PROP _ 12 obl _ _ 16 kien _ AUX KIEN _ 19 aux _ _ 17 x' _ ADV PRON_INT _ 19 advmod _ _ 18 aktarx _ ADV ADV _ 17 fixed _ _ 19 ikollna _ VERB VERB_PSEU _ 0 root _ _ 20 d- _ DET DEF _ 21 det _ _ 21 djalett _ NOUN NOUN _ 19 obj _ _ 22 Rabti _ ADJ ADJ _ 21 amod _ _ 23 bħala _ ADP PREP _ 24 case _ _ 24 standard _ NOUN NOUN _ 19 obl _ _ 25 . _ PUNCT X_PUN _ 19 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-413 # text = Jew seta' l-poplu Malti ġie attirat minn xi lokal ieħor fl-oqsma kummerċjali, dipartimentali, u tad-divertiment, u għalhekk dak il-lokal biż-żmien seta' tana d-djalett tiegħu bħala l-Malti Standard. 1 Jew _ CCONJ CONJ_CORD _ 2 cc _ _ 2 seta' _ VERB VERB _ 0 root _ _ 3 l- _ DET DEF _ 4 det _ _ 4 poplu _ NOUN NOUN _ 7 nsubj _ _ 5 Malti _ ADJ ADJ _ 4 amod _ _ 6 ġie _ AUX VERB _ 7 aux:pass _ _ 7 attirat _ VERB PART_PASS _ 2 ccomp _ _ 8 minn _ ADP PREP _ 10 case _ _ 9 xi _ DET QUAN _ 10 det _ _ 10 lokal _ NOUN NOUN _ 7 obl:agent _ _ 11 ieħor _ ADJ ADJ _ 10 amod _ _ 12 fl- _ ADP PREP_DEF _ 13 case:det _ _ 13 oqsma _ NOUN NOUN _ 7 obl _ _ 14 kummerċjali _ ADJ ADJ _ 13 amod _ _ 15 , _ PUNCT X_PUN _ 14 punct _ _ 16 dipartimentali _ ADJ ADJ _ 14 conj _ _ 17 , _ PUNCT X_PUN _ 14 punct _ _ 18 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 20 cc _ _ 19 tad- _ ADP GEN_DEF _ 20 case:det _ _ 20 divertiment _ NOUN NOUN _ 14 conj _ _ 21 , _ PUNCT X_PUN _ 7 punct _ _ 22 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 29 cc _ _ 23 għalhekk _ ADV ADV _ 29 advmod _ _ 24 dak _ PRON PRON_DEM _ 26 det _ _ 25 il- _ DET DEF _ 26 det _ _ 26 lokal _ NOUN NOUN _ 29 nsubj _ _ 27 biż- _ ADP PREP_DEF _ 28 case:det _ _ 28 żmien _ NOUN NOUN _ 29 obl _ _ 29 seta' _ VERB VERB _ 7 conj _ _ 30 tana _ VERB VERB _ 29 xcomp _ _ 31 d- _ DET DEF _ 32 det _ _ 32 djalett _ NOUN NOUN _ 30 obj _ _ 33 tiegħu _ PRON GEN_PRON _ 32 nmod:poss _ _ 34 bħala _ ADP PREP _ 36 case _ _ 35 l- _ DET DEF _ 36 det _ _ 36 Malti _ NOUN NOUN _ 30 obl _ _ 37 Standard _ ADJ ADJ _ 36 amod _ _ 38 . _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-414 # text = Mela l-istabilizzazzjoni tad-djalett standard tiddependi bosta drabi minn fatturi soċjali, politiċi, u storiċi. 1 Mela _ INTJ INT _ 7 discourse _ _ 2 l- _ DET DEF _ 3 det _ _ 3 istabilizzazzjoni _ NOUN NOUN _ 7 nsubj _ _ 4 tad- _ ADP GEN_DEF _ 5 case:det _ _ 5 djalett _ NOUN NOUN _ 3 nmod:poss _ _ 6 standard _ ADJ ADJ _ 5 amod _ _ 7 tiddependi _ VERB VERB _ 0 root _ _ 8 bosta _ DET QUAN _ 9 det _ _ 9 drabi _ NOUN NOUN _ 7 obl _ _ 10 minn _ ADP PREP _ 11 case _ _ 11 fatturi _ NOUN NOUN _ 7 obl:arg _ _ 12 soċjali _ ADJ ADJ _ 11 amod _ _ 13 , _ PUNCT X_PUN _ 12 punct _ _ 14 politiċi _ ADJ ADJ _ 12 conj _ _ 15 , _ PUNCT X_PUN _ 12 punct _ _ 16 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 17 cc _ _ 17 storiċi _ ADJ ADJ _ 12 conj _ _ 18 . _ PUNCT X_PUN _ 7 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-415 # text = Meta wieħed jitkellem fuq id-djaletti x'aktarx li jkun qed jirreferi għall-mitkellem u mhux għall-miktub. 1 Meta _ SCONJ CONJ_SUB _ 3 mark _ _ 2 wieħed _ NUM NUM_WHD _ 3 nsubj _ _ 3 jitkellem _ VERB VERB _ 7 advcl _ _ 4 fuq _ ADP PREP _ 6 case _ _ 5 id- _ DET DEF _ 6 det _ _ 6 djaletti _ NOUN NOUN _ 3 obl:arg _ _ 7 x' _ PRON PRON_INT _ 0 root _ _ 8 aktarx _ ADV ADV _ 7 fixed _ _ 9 li _ SCONJ COMP _ 12 mark _ _ 10 jkun _ AUX KIEN _ 12 aux _ _ 11 qed _ AUX PROG _ 12 aux:part _ _ 12 jirreferi _ VERB VERB _ 7 ccomp _ _ 13 għall- _ ADP PREP_DEF _ 14 case:det _ _ 14 mitkellem _ NOUN NOUN _ 12 obl:arg _ _ 15 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 18 cc _ _ 16 mhux _ AUX PRON_PERS_NEG _ 18 aux:neg _ _ 17 għall- _ ADP PREP_DEF _ 18 case:det _ _ 18 miktub _ NOUN NOUN _ 14 conj _ _ 19 . _ PUNCT X_PUN _ 7 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-416 # text = Għalhekk differenza fil-pronunzja ma titlobx bilfors differenza fil-kitba, infatti differenza djalettali qatt ma titlob ortografija differenti. 1 Għalhekk _ ADV ADV _ 6 advmod _ _ 2 differenza _ NOUN NOUN _ 6 nsubj _ _ 3 fil- _ ADP PREP_DEF _ 4 case:det _ _ 4 pronunzja _ NOUN NOUN _ 2 nmod _ _ 5 ma _ PART NEG _ 6 advmod:neg _ _ 6 titlobx _ VERB VERB _ 0 root _ _ 7 bilfors _ ADV ADV _ 6 advmod _ _ 8 differenza _ NOUN NOUN _ 6 obj _ _ 9 fil- _ ADP PREP_DEF _ 10 case:det _ _ 10 kitba _ NOUN NOUN _ 8 nmod _ _ 11 , _ PUNCT X_PUN _ 6 punct _ _ 12 infatti _ ADV ADV _ 17 advmod _ _ 13 differenza _ NOUN NOUN _ 17 nsubj _ _ 14 djalettali _ ADJ ADJ _ 13 amod _ _ 15 qatt _ ADV ADV _ 17 advmod _ _ 16 ma _ PART NEG _ 17 advmod:neg _ _ 17 titlob _ VERB VERB _ 6 parataxis _ _ 18 ortografija _ NOUN NOUN _ 17 obj _ _ 19 differenti _ ADJ ADJ _ 18 amod _ _ 20 . _ PUNCT X_PUN _ 6 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-417 # text = Pereżempju, il-kelma 'tiegħu' jista' jkollha dawn l-erba' varjanti fid-diskors: /'ti:ou/ /'ti:au/ /'ti:eu/ /'ti:u/ 1 Pereżempju _ INTJ INT _ 8 discourse _ _ 2 , _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ 3 il- _ DET DEF _ 4 det _ _ 4 kelma _ NOUN NOUN _ 6 compound _ _ 5 ' _ PUNCT X_PUN _ 6 punct _ _ 6 tiegħu _ PRON GEN_PRON _ 8 nsubj _ _ 7 ' _ PUNCT X_PUN _ 6 punct _ _ 8 jista' _ VERB VERB _ 0 root _ _ 9 jkollha _ VERB VERB_PSEU _ 8 xcomp _ _ 10 dawn _ PRON PRON_DEM _ 13 det _ _ 11 l- _ DET DEF _ 13 det _ _ 12 erba' _ NUM NUM_CRD _ 13 nummod _ _ 13 varjanti _ NOUN NOUN _ 9 obj _ _ 14 fid- _ ADP PREP_DEF _ 15 case:det _ _ 15 diskors _ NOUN NOUN _ 9 obl _ _ 16 : _ PUNCT X_PUN _ 17 punct _ _ 17 /'ti:ou/ _ SYM X_BOR _ 13 appos _ _ 18 /'ti:au/ _ SYM X_BOR _ 17 conj _ _ 19 /'ti:eu/ _ SYM X_BOR _ 17 conj _ _ 20 /'ti:u/ _ SYM X_BOR _ 17 conj _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-418 # text = Dan ma jfissirx li għandek tbiddel il-kitba f'kull każ. 1 Dan _ PRON PRON_DEM _ 3 nsubj _ _ 2 ma _ PART NEG _ 3 advmod:neg _ _ 3 jfissirx _ VERB VERB _ 0 root _ _ 4 li _ SCONJ COMP _ 5 mark _ _ 5 għandek _ VERB VERB_PSEU _ 3 ccomp _ _ 6 tbiddel _ VERB VERB _ 5 xcomp _ _ 7 il- _ DET DEF _ 8 det _ _ 8 kitba _ NOUN NOUN _ 6 obj _ _ 9 f' _ ADP PREP _ 11 case _ _ 10 kull _ DET QUAN _ 11 det _ _ 11 każ _ NOUN NOUN _ 6 obl _ _ 12 . _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-419 # text = Anki meta f'xi nħawi jlissnu 'taha' bil-ħoss ta' 'ħ' (i. e. 'taħa ktieb'), ma jfissirx li 'taha' nistgħu niktbuha bil-'ħ'; jew meta f'xi lokalitajiet nisimgħu 'kalbi' minflok 'qalbi' jew 'qniepel' minflok 'qniepen'. 1 Anki _ ADV FOC _ 6 discourse _ _ 2 meta _ SCONJ CONJ_SUB _ 6 mark _ _ 3 f' _ ADP PREP _ 5 case _ _ 4 xi _ DET QUAN _ 5 det _ _ 5 nħawi _ NOUN NOUN _ 6 obl _ _ 6 jlissnu _ VERB VERB _ 28 advcl _ _ 7 ' _ PUNCT X_PUN _ 8 punct _ _ 8 taha _ VERB VERB _ 6 obj _ _ 9 ' _ PUNCT X_PUN _ 8 punct _ _ 10 bil- _ ADP PREP_DEF _ 11 case:det _ _ 11 ħoss _ NOUN NOUN _ 6 obl _ _ 12 ta' _ ADP GEN _ 14 case _ _ 13 ' _ PUNCT X_PUN _ 14 punct _ _ 14 ħ _ NOUN NOUN _ 11 nmod:poss _ _ 15 ' _ PUNCT X_PUN _ 14 punct _ _ 16 ( _ PUNCT X_PUN _ 22 punct _ _ 17 i _ NOUN X_ABV _ 22 discourse _ _ 18 . _ PUNCT X_PUN _ 17 punct _ _ 19 e _ NOUN X_ABV _ 17 flat _ _ 20 . _ PUNCT X_PUN _ 19 punct _ _ 21 ' _ PUNCT X_PUN _ 22 punct _ _ 22 taħa _ VERB VERB _ 14 parataxis _ _ 23 ktieb _ NOUN NOUN _ 22 obj _ _ 24 ' _ PUNCT X_PUN _ 22 punct _ _ 25 ) _ PUNCT X_PUN _ 22 punct _ _ 26 , _ PUNCT X_PUN _ 6 punct _ _ 27 ma _ PART NEG _ 28 advmod:neg _ _ 28 jfissirx _ VERB VERB _ 0 root _ _ 29 li _ SCONJ COMP _ 33 mark _ _ 30 ' _ PUNCT X_PUN _ 31 punct _ _ 31 taha _ VERB VERB _ 34 obj _ _ 32 ' _ PUNCT X_PUN _ 31 punct _ _ 33 nistgħu _ VERB VERB _ 28 ccomp _ _ 34 niktbuha _ VERB VERB _ 33 xcomp _ _ 35 bil- _ ADP PREP_DEF _ 37 case:det _ _ 36 ' _ PUNCT X_PUN _ 37 punct _ _ 37 ħ _ NOUN NOUN _ 34 obl _ _ 38 ' _ PUNCT X_PUN _ 37 punct _ _ 39 ; _ PUNCT X_PUN _ 28 punct _ _ 40 jew _ CCONJ CONJ_CORD _ 45 cc _ _ 41 meta _ SCONJ CONJ_SUB _ 45 mark _ _ 42 f' _ ADP PREP _ 44 case _ _ 43 xi _ DET QUAN _ 44 det _ _ 44 lokalitajiet _ NOUN NOUN _ 45 obl _ _ 45 nisimgħu _ VERB VERB _ 28 advcl _ _ 46 ' _ PUNCT X_PUN _ 47 punct _ _ 47 kalbi _ NOUN NOUN _ 45 obj _ _ 48 ' _ PUNCT X_PUN _ 47 punct _ _ 49 minflok _ ADP PREP _ 51 case _ _ 50 ' _ PUNCT X_PUN _ 51 punct _ _ 51 qalbi _ NOUN NOUN _ 47 nmod _ _ 52 ' _ PUNCT X_PUN _ 51 punct _ _ 53 jew _ CCONJ CONJ_CORD _ 55 cc _ _ 54 ' _ PUNCT X_PUN _ 55 punct _ _ 55 qniepel _ NOUN NOUN _ 47 conj _ _ 56 ' _ PUNCT X_PUN _ 55 punct _ _ 57 minflok _ ADP PREP _ 59 case _ _ 58 ' _ PUNCT X_PUN _ 59 punct _ _ 59 qniepen _ NOUN NOUN _ 55 nmod _ _ 60 ' _ PUNCT X_PUN _ 59 punct _ _ 61 . _ PUNCT X_PUN _ 28 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-420 # text = Hu x'inhu l-Malti tal-kelliem, tmur fejn tmur, dejjem, dejjem issib ortografija waħda: il-varjazzjonijiet li ssib kultant huma x'aktarx etimoloġiċi jew developmentali. 1 Hu _ PRON PRON_PERS _ 2 cop _ _ 2 x' _ PRON PRON_INT _ 16 advcl _ _ 3 inhu _ PRON PRON_INT _ 2 acl _ _ 4 l- _ DET DEF _ 5 det _ _ 5 Malti _ NOUN NOUN _ 2 nsubj _ _ 6 tal- _ ADP GEN_DEF _ 7 case:det _ _ 7 kelliem _ NOUN NOUN _ 5 nmod:poss _ _ 8 , _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ 9 tmur _ VERB VERB _ 2 parataxis _ _ 10 fejn _ ADV PRON_INT _ 11 advmod _ _ 11 tmur _ VERB VERB _ 9 advcl _ _ 12 , _ PUNCT X_PUN _ 9 punct _ _ 13 dejjem _ ADV ADV _ 16 advmod _ _ 14 , _ PUNCT X_PUN _ 13 punct _ _ 15 dejjem _ ADV ADV _ 16 advmod _ _ 16 issib _ VERB VERB _ 0 root _ _ 17 ortografija _ NOUN NOUN _ 16 obj _ _ 18 waħda _ NUM NUM_WHD _ 17 nummod _ _ 19 : _ PUNCT X_PUN _ 16 punct _ _ 20 il- _ DET DEF _ 21 det _ _ 21 varjazzjonijiet _ NOUN NOUN _ 28 nsubj _ _ 22 li _ SCONJ COMP _ 23 mark _ _ 23 ssib _ VERB VERB _ 21 acl _ _ 24 kultant _ ADV ADV _ 28 advmod _ _ 25 huma _ PRON PRON_PERS _ 28 cop _ _ 26 x' _ ADV PRON_INT _ 28 advmod _ _ 27 aktarx _ ADV ADV _ 26 fixed _ _ 28 etimoloġiċi _ ADJ ADJ _ 16 parataxis _ _ 29 jew _ CCONJ CONJ_CORD _ 30 cc _ _ 30 developmentali _ ADJ ADJ _ 28 conj _ _ 31 . _ PUNCT X_PUN _ 16 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-421 # text = U din l-ortografija hija indipendenti mill-ħafna bidliet djalettali. 1 U _ CCONJ CONJ_CORD _ 6 cc _ _ 2 din _ PRON PRON_DEM _ 4 det _ _ 3 l- _ DET DEF _ 4 det _ _ 4 ortografija _ NOUN NOUN _ 6 nsubj _ _ 5 hija _ PRON PRON_PERS _ 6 cop _ _ 6 indipendenti _ ADJ ADJ _ 0 root _ _ 7 mill- _ ADP PREP_DEF _ 9 case:det _ _ 8 ħafna _ DET QUAN _ 9 det _ _ 9 bidliet _ NOUN NOUN _ 6 obl _ _ 10 djalettali _ ADJ ADJ _ 9 amod _ _ 11 . _ PUNCT X_PUN _ 6 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-422 # text = Kultant xi kittieb jiżvija ftit mill-ortografija t-tajba apposta biex jirrappreżenta xi djalett. 1 Kultant _ ADV ADV _ 4 advmod _ _ 2 xi _ DET QUAN _ 3 det _ _ 3 kittieb _ NOUN NOUN _ 4 nsubj _ _ 4 jiżvija _ VERB VERB _ 0 root _ _ 5 ftit _ ADV QUAN _ 4 advmod _ _ 6 mill- _ ADP PREP_DEF _ 7 case:det _ _ 7 ortografija _ NOUN NOUN _ 4 obl _ _ 8 t- _ DET DEF _ 9 det _ _ 9 tajba _ ADJ ADJ _ 7 amod _ _ 10 apposta _ ADV ADV _ 12 advmod _ _ 11 biex _ SCONJ CONJ_SUB _ 12 mark _ _ 12 jirrappreżenta _ VERB VERB _ 4 advcl _ _ 13 xi _ DET QUAN _ 14 det _ _ 14 djalett _ NOUN NOUN _ 12 obj _ _ 15 . _ PUNCT X_PUN _ 4 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-423 # text = Imma anki f'każijiet bħal dawn, il-kittieb iżomm ħafna mal-ortografija stabbilita u r-regoli tal-kitba. 1 Imma _ CCONJ CONJ_CORD _ 10 cc _ _ 2 anki _ ADV FOC _ 4 discourse _ _ 3 f' _ ADP PREP _ 4 case _ _ 4 każijiet _ NOUN NOUN _ 10 obl _ _ 5 bħal _ ADP PREP _ 6 case _ _ 6 dawn _ PRON PRON_DEM _ 4 nmod _ _ 7 , _ PUNCT X_PUN _ 4 punct _ _ 8 il- _ DET DEF _ 9 det _ _ 9 kittieb _ NOUN NOUN _ 10 nsubj _ _ 10 iżomm _ VERB VERB _ 0 root _ _ 11 ħafna _ ADV ADV _ 10 advmod _ _ 12 mal- _ ADP PREP_DEF _ 13 case:det _ _ 13 ortografija _ NOUN NOUN _ 10 obl _ _ 14 stabbilita _ VERB PART_PASS _ 13 amod _ _ 15 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 17 cc _ _ 16 r- _ DET DEF _ 17 det _ _ 17 regoli _ NOUN NOUN _ 13 conj _ _ 18 tal- _ ADP GEN_DEF _ 19 case:det _ _ 19 kitba _ NOUN NOUN _ 17 nmod:poss _ _ 20 . _ PUNCT X_PUN _ 10 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-424 # text = Meta kittieb kreattiv jirrappreżenta djalett billi jvarja mill-kitba stabbilita, jista' jkun każ li jkun qiegħed jirrappreżenta l-pronunzja komuni għal ħafna, għalkemm il-qarrej forsi ma jindunax b'dan u xorta jieħu l-kitba varjata bħala rappreżentazzjoni ta' djalett minħabba li l-qarrej huwa mdorri bil-kitba stabbilita. 1 Meta _ SCONJ CONJ_SUB _ 4 mark _ _ 2 kittieb _ NOUN NOUN _ 4 nsubj _ _ 3 kreattiv _ ADJ ADJ _ 2 amod _ _ 4 jirrappreżenta _ VERB VERB _ 12 advcl _ _ 5 djalett _ NOUN NOUN _ 4 obj _ _ 6 billi _ SCONJ CONJ_SUB _ 7 mark _ _ 7 jvarja _ VERB VERB _ 4 advcl _ _ 8 mill- _ ADP PREP_DEF _ 9 case:det _ _ 9 kitba _ NOUN NOUN _ 7 obl _ _ 10 stabbilita _ VERB PART_PASS _ 9 amod _ _ 11 , _ PUNCT X_PUN _ 4 punct _ _ 12 jista' _ VERB VERB _ 0 root _ _ 13 jkun _ AUX KIEN _ 12 xcomp _ _ 14 każ _ NOUN NOUN _ 13 xcomp _ _ 15 li _ SCONJ COMP _ 18 mark _ _ 16 jkun _ AUX KIEN _ 18 aux _ _ 17 qiegħed _ AUX PROG _ 18 aux:part _ _ 18 jirrappreżenta _ VERB VERB _ 14 ccomp _ _ 19 l- _ DET DEF _ 20 det _ _ 20 pronunzja _ NOUN NOUN _ 18 obj _ _ 21 komuni _ ADJ ADJ _ 20 amod _ _ 22 għal _ ADP PREP _ 23 case _ _ 23 ħafna _ DET QUAN _ 20 nmod _ _ 24 , _ PUNCT X_PUN _ 18 punct _ _ 25 għalkemm _ SCONJ CONJ_SUB _ 30 mark _ _ 26 il- _ DET DEF _ 27 det _ _ 27 qarrej _ NOUN NOUN _ 30 nsubj _ _ 28 forsi _ ADV ADV _ 30 advmod _ _ 29 ma _ PART NEG _ 30 advmod:neg _ _ 30 jindunax _ VERB VERB _ 18 advcl _ _ 31 b' _ ADP PREP _ 32 case _ _ 32 dan _ PRON PRON_DEM _ 30 obl:arg _ _ 33 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 35 cc _ _ 34 xorta _ NOUN NOUN _ 35 obl _ _ 35 jieħu _ VERB VERB _ 18 conj _ _ 36 l- _ DET DEF _ 37 det _ _ 37 kitba _ NOUN NOUN _ 35 obj _ _ 38 varjata _ VERB PART_PASS _ 37 amod _ _ 39 bħala _ ADP PREP _ 40 case _ _ 40 rappreżentazzjoni _ NOUN NOUN _ 35 obl _ _ 41 ta' _ ADP GEN _ 42 case _ _ 42 djalett _ NOUN NOUN _ 40 nmod:poss _ _ 43 minħabba _ ADP PREP _ 48 mark _ _ 44 li _ SCONJ COMP _ 43 fixed _ _ 45 l- _ DET DEF _ 46 det _ _ 46 qarrej _ NOUN NOUN _ 48 nsubj:pass _ _ 47 huwa _ PRON PRON_PERS _ 48 cop _ _ 48 mdorri _ VERB PART_PASS _ 35 advcl _ _ 49 bil- _ ADP PREP_DEF _ 50 case:det _ _ 50 kitba _ NOUN NOUN _ 48 obl _ _ 51 stabbilita _ VERB PART_PASS _ 50 amod _ _ 52 . _ PUNCT X_PUN _ 12 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-425 # text = Pereżempju, kieku f'novella nġib karattru li jlissen 'jixxi' minflok 'jixtri', inkun qiegħed nirrifletti xi aspetti djalettali avolja ħafna huma dawk il-Maltin u l-Għawdxin li l-kelma jippronunzjawha 'jixxi'. 1 Pereżempju _ INTJ INT _ 20 discourse _ _ 2 , _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ 3 kieku _ SCONJ CONJ_SUB _ 6 mark _ _ 4 f' _ ADP PREP _ 5 case _ _ 5 novella _ NOUN NOUN _ 6 obl _ _ 6 nġib _ VERB VERB _ 20 advcl _ _ 7 karattru _ NOUN NOUN _ 6 obj _ _ 8 li _ SCONJ COMP _ 9 mark _ _ 9 jlissen _ VERB VERB _ 7 acl _ _ 10 ' _ PUNCT X_PUN _ 11 punct _ _ 11 jixxi _ VERB VERB _ 9 obj _ _ 12 ' _ PUNCT X_PUN _ 11 punct _ _ 13 minflok _ ADP PREP _ 15 case _ _ 14 ' _ PUNCT X_PUN _ 15 punct _ _ 15 jixtri _ VERB VERB _ 11 obl _ _ 16 ' _ PUNCT X_PUN _ 15 punct _ _ 17 , _ PUNCT X_PUN _ 6 punct _ _ 18 inkun _ AUX KIEN _ 20 aux _ _ 19 qiegħed _ AUX PROG _ 20 aux:part _ _ 20 nirrifletti _ VERB VERB _ 0 root _ _ 21 xi _ DET QUAN _ 22 det _ _ 22 aspetti _ NOUN NOUN _ 20 obj _ _ 23 djalettali _ ADJ ADJ _ 22 amod _ _ 24 avolja _ SCONJ CONJ_SUB _ 29 mark _ _ 25 ħafna _ DET QUAN _ 29 nsubj _ _ 26 huma _ PRON PRON_PERS _ 29 cop _ _ 27 dawk _ PRON PRON_DEM _ 29 det _ _ 28 il- _ DET DEF _ 29 det _ _ 29 Maltin _ NOUN NOUN _ 20 advcl _ _ 30 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 32 cc _ _ 31 l- _ DET DEF _ 32 det _ _ 32 Għawdxin _ NOUN NOUN _ 29 conj _ _ 33 li _ SCONJ COMP _ 36 mark _ _ 34 l- _ DET DEF _ 35 det _ _ 35 kelma _ NOUN NOUN _ 36 obj _ _ 36 jippronunzjawha _ VERB VERB _ 29 acl _ _ 37 ' _ PUNCT X_PUN _ 38 punct _ _ 38 jixxi _ VERB VERB _ 36 obl:arg _ _ 39 ' _ PUNCT X_PUN _ 38 punct _ _ 40 . _ PUNCT X_PUN _ 20 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-426 # text = Barra minn hekk, kitba varjata fil-letteratura tista' tfisser nuqqas ta' edukazzjoni billi timplika li l-karattru ma jafx jikteb tajjeb il-Malti, u għalħekk tista' tirrappreżenta djalett soċjali. 1 Barra _ ADV ADV _ 9 advmod _ _ 2 minn _ ADP PREP _ 3 case _ _ 3 hekk _ ADV ADV _ 1 advmod _ _ 4 , _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ 5 kitba _ NOUN NOUN _ 9 nsubj _ _ 6 varjata _ VERB PART_PASS _ 5 amod _ _ 7 fil- _ ADP PREP_DEF _ 8 case:det _ _ 8 letteratura _ NOUN NOUN _ 9 obl _ _ 9 tista' _ VERB VERB _ 0 root _ _ 10 tfisser _ VERB VERB _ 9 xcomp _ _ 11 nuqqas _ NOUN NOUN _ 10 obj _ _ 12 ta' _ ADP GEN _ 13 case _ _ 13 edukazzjoni _ NOUN NOUN _ 11 nmod:poss _ _ 14 billi _ SCONJ CONJ_SUB _ 15 mark _ _ 15 timplika _ VERB VERB _ 10 advcl _ _ 16 li _ SCONJ COMP _ 20 mark _ _ 17 l- _ DET DEF _ 18 det _ _ 18 karattru _ NOUN NOUN _ 20 nsubj _ _ 19 ma _ PART NEG _ 20 advmod:neg _ _ 20 jafx _ VERB VERB _ 15 ccomp _ _ 21 jikteb _ VERB VERB _ 20 xcomp _ _ 22 tajjeb _ ADV ADV _ 21 advmod _ _ 23 il- _ DET DEF _ 24 det _ _ 24 Malti _ NOUN NOUN _ 21 obj _ _ 25 , _ PUNCT X_PUN _ 20 punct _ _ 26 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 28 cc _ _ 27 għalħekk _ ADV ADV _ 28 advmod _ _ 28 tista' _ VERB VERB _ 15 conj _ _ 29 tirrappreżenta _ VERB VERB _ 28 xcomp _ _ 30 djalett _ NOUN NOUN _ 29 obj _ _ 31 soċjali _ ADJ ADJ _ 30 amod _ _ 32 . _ PUNCT X_PUN _ 9 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-427 # text = L-akbar vantaġġ ta' kitba stabbilita huwa li tista' tinqara kullimkien f'Malta u Għawdex, u anki fost l-emigranti. 1 L- _ DET DEF _ 3 det _ _ 2 akbar _ ADJ ADJ _ 3 amod _ _ 3 vantaġġ _ NOUN NOUN _ 7 nsubj _ _ 4 ta' _ ADP GEN _ 5 case _ _ 5 kitba _ NOUN NOUN _ 3 nmod:poss _ _ 6 stabbilita _ VERB PART_PASS _ 5 amod _ _ 7 huwa _ PRON PRON_PERS _ 0 root _ _ 8 li _ SCONJ COMP _ 9 mark _ _ 9 tista' _ VERB VERB _ 7 ccomp _ _ 10 tinqara _ VERB VERB _ 9 xcomp _ _ 11 kullimkien _ ADV ADV _ 10 advmod _ _ 12 f' _ ADP PREP _ 13 case _ _ 13 Malta _ PROPN NOUN_PROP _ 10 obl _ _ 14 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 15 cc _ _ 15 Għawdex _ PROPN NOUN_PROP _ 13 conj _ _ 16 , _ PUNCT X_PUN _ 13 punct _ _ 17 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 21 cc _ _ 18 anki _ ADV FOC _ 21 discourse _ _ 19 fost _ ADP PREP _ 21 case _ _ 20 l- _ DET DEF _ 21 det _ _ 21 emigranti _ NOUN NOUN _ 13 conj _ _ 22 . _ PUNCT X_PUN _ 7 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-428 # text = Mela, nistgħu nitħaddtu fuq kitba stabbilita u definita, imma ftit nistgħu nitkellmu fuq pronunzja definita fis-sens li hi t-tajba u l-unika waħda. 1 Mela _ INTJ INT _ 3 discourse _ _ 2 , _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ 3 nistgħu _ VERB VERB _ 0 root _ _ 4 nitħaddtu _ VERB VERB _ 3 xcomp _ _ 5 fuq _ ADP PREP _ 6 case _ _ 6 kitba _ NOUN NOUN _ 4 obl:arg _ _ 7 stabbilita _ VERB PART_PASS _ 6 amod _ _ 8 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 9 cc _ _ 9 definita _ VERB PART_PASS _ 7 conj _ _ 10 , _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ 11 imma _ CCONJ CONJ_CORD _ 13 cc _ _ 12 ftit _ ADV QUAN _ 14 advmod _ _ 13 nistgħu _ VERB VERB _ 3 conj _ _ 14 nitkellmu _ VERB VERB _ 13 xcomp _ _ 15 fuq _ ADP PREP _ 16 case _ _ 16 pronunzja _ NOUN NOUN _ 14 obl:arg _ _ 17 definita _ VERB PART_PASS _ 16 amod _ _ 18 fis- _ ADP PREP_DEF _ 19 case:det _ _ 19 sens _ NOUN NOUN _ 16 nmod _ _ 20 li _ SCONJ COMP _ 23 mark _ _ 21 hi _ PRON PRON_PERS _ 23 cop _ _ 22 t- _ DET DEF _ 23 det _ _ 23 tajba _ ADJ ADJ _ 19 amod _ _ 24 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 27 cc _ _ 25 l- _ DET DEF _ 27 det _ _ 26 unika _ ADJ ADJ _ 27 amod _ _ 27 waħda _ NUM NUM_WHD _ 23 conj _ _ 28 . _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-429 # text = L-ebda djalett ma għandna d-dritt insejħulu ħażin, għax kull djalett hu prodott naturali miġbur mill-ambjent tal-individwu; u kull ambjent jipprovdi mod tad-diskors partikulari għalih. 1 L- _ DET DEF _ 3 det _ _ 2 ebda _ DET QUAN _ 3 det _ _ 3 djalett _ NOUN NOUN _ 8 iobj _ _ 4 ma _ PART NEG _ 5 advmod:neg _ _ 5 għandna _ VERB VERB_PSEU _ 0 root _ _ 6 d- _ DET DEF _ 7 det _ _ 7 dritt _ NOUN NOUN _ 5 obj _ _ 8 insejħulu _ VERB VERB _ 5 xcomp _ _ 9 ħażin _ ADJ ADJ _ 8 obl:arg _ _ 10 , _ PUNCT X_PUN _ 5 punct _ _ 11 għax _ SCONJ CONJ_SUB _ 15 mark _ _ 12 kull _ DET QUAN _ 13 det _ _ 13 djalett _ NOUN NOUN _ 15 nsubj _ _ 14 hu _ PRON PRON_PERS _ 15 cop _ _ 15 prodott _ NOUN NOUN _ 5 advcl _ _ 16 naturali _ ADJ ADJ _ 15 amod _ _ 17 miġbur _ VERB PART_PASS _ 15 acl _ _ 18 mill- _ ADP PREP_DEF _ 19 case:det _ _ 19 ambjent _ NOUN NOUN _ 17 obl:agent _ _ 20 tal- _ ADP GEN_DEF _ 21 case:det _ _ 21 individwu _ NOUN NOUN _ 19 nmod:poss _ _ 22 ; _ PUNCT X_PUN _ 15 punct _ _ 23 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 26 cc _ _ 24 kull _ DET QUAN _ 25 det _ _ 25 ambjent _ NOUN NOUN _ 26 nsubj _ _ 26 jipprovdi _ VERB VERB _ 15 conj _ _ 27 mod _ NOUN NOUN _ 26 obj _ _ 28 tad- _ ADP GEN_DEF _ 29 case:det _ _ 29 diskors _ NOUN NOUN _ 27 nmod:poss _ _ 30 partikulari _ ADJ ADJ _ 29 amod _ _ 31 għalih _ PRON PREP_PRON _ 30 nmod _ _ 32 . _ PUNCT X_PUN _ 5 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-430 # text = Minkejja dan kollu, is-soċjetà (u dan isir f'kull soċjetà) għażlet djalett, minn fost il-ħafna, biex iservi ta' djalett standard. 1 Minkejja _ ADP PREP _ 2 case _ _ 2 dan _ PRON PRON_DEM _ 15 obl _ _ 3 kollu _ DET QUAN _ 2 det _ _ 4 , _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ 5 is- _ DET DEF _ 6 det _ _ 6 soċjetà _ NOUN NOUN _ 15 nsubj _ _ 7 ( _ PUNCT X_PUN _ 10 punct _ _ 8 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 10 cc _ _ 9 dan _ PRON PRON_DEM _ 10 nsubj _ _ 10 isir _ VERB VERB _ 6 parataxis _ _ 11 f' _ ADP PREP _ 13 case _ _ 12 kull _ DET QUAN _ 13 det _ _ 13 soċjetà _ NOUN NOUN _ 10 obl _ _ 14 ) _ PUNCT X_PUN _ 10 punct _ _ 15 għażlet _ VERB VERB _ 0 root _ _ 16 djalett _ NOUN NOUN _ 15 obj _ _ 17 , _ PUNCT X_PUN _ 21 punct _ _ 18 minn _ ADP PREP _ 21 case _ _ 19 fost _ ADP PREP _ 21 case _ _ 20 il- _ DET DEF _ 21 det _ _ 21 ħafna _ NOUN NOUN _ 15 obl _ _ 22 , _ PUNCT X_PUN _ 21 punct _ _ 23 biex _ SCONJ CONJ_SUB _ 24 mark _ _ 24 iservi _ VERB VERB _ 15 advcl _ _ 25 ta' _ ADP GEN _ 26 case _ _ 26 djalett _ NOUN NOUN _ 24 obl _ _ 27 standard _ ADJ ADJ _ 26 amod _ _ 28 . _ PUNCT X_PUN _ 15 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-431 # text = Kif diġà għedna, il-fatturi li jwasslu għall-għażla tad-djalett standard mhumiex lingwistiċi imma soċjali, politiċi, u / jew storiċi; u għalhekk mhux la kemm tħaqqaqha ma' nazzjon biex tipprova turih li lingwistikament djalett ma għandu ebda privileġġ aktar mill-oħrajn biex ikun imlaqqam 'standard'. 1 Kif _ ADV PRON_INT _ 3 advmod _ _ 2 diġà _ ADV ADV _ 3 advmod _ _ 3 għedna _ VERB VERB _ 15 advcl _ _ 4 , _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ 5 il- _ DET DEF _ 6 det _ _ 6 fatturi _ NOUN NOUN _ 15 nsubj _ _ 7 li _ SCONJ COMP _ 8 mark _ _ 8 jwasslu _ VERB VERB _ 6 acl _ _ 9 għall- _ ADP PREP_DEF _ 10 case:det _ _ 10 għażla _ NOUN NOUN _ 8 obl _ _ 11 tad- _ ADP GEN_DEF _ 12 case:det _ _ 12 djalett _ NOUN NOUN _ 10 nmod:poss _ _ 13 standard _ ADJ ADJ _ 12 amod _ _ 14 mhumiex _ AUX PRON_PERS_NEG _ 15 aux:neg _ _ 15 lingwistiċi _ ADJ ADJ _ 0 root _ _ 16 imma _ CCONJ CONJ_CORD _ 17 cc _ _ 17 soċjali _ ADJ ADJ _ 15 conj _ _ 18 , _ PUNCT X_PUN _ 17 punct _ _ 19 politiċi _ ADJ ADJ _ 17 conj _ _ 20 , _ PUNCT X_PUN _ 17 punct _ _ 21 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 24 cc _ _ 22 / _ PUNCT X_PUN _ 21 punct _ _ 23 jew _ CCONJ CONJ_CORD _ 24 cc _ _ 24 storiċi _ ADJ ADJ _ 17 conj _ _ 25 ; _ PUNCT X_PUN _ 15 punct _ _ 26 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 31 cc _ _ 27 għalhekk _ ADV ADV _ 31 advmod _ _ 28 mhux _ AUX PRON_PERS_NEG _ 31 aux:neg _ _ 29 la _ SCONJ CONJ_SUB _ 31 mark _ _ 30 kemm _ ADV PRON_INT _ 31 advmod _ _ 31 tħaqqaqha _ VERB VERB _ 15 conj _ _ 32 ma' _ ADP PREP _ 33 case _ _ 33 nazzjon _ NOUN NOUN _ 31 obl _ _ 34 biex _ SCONJ CONJ_SUB _ 35 mark _ _ 35 tipprova _ VERB VERB _ 31 advcl _ _ 36 turih _ VERB VERB _ 35 xcomp _ _ 37 li _ SCONJ COMP _ 41 mark _ _ 38 lingwistikament _ ADV ADV _ 41 advmod _ _ 39 djalett _ NOUN NOUN _ 41 nsubj _ _ 40 ma _ PART NEG _ 41 advmod:neg _ _ 41 għandu _ VERB VERB_PSEU _ 36 ccomp _ _ 42 ebda _ DET QUAN _ 43 det _ _ 43 privileġġ _ NOUN NOUN _ 41 obj _ _ 44 aktar _ ADV ADV _ 43 advmod _ _ 45 mill- _ ADP PREP_DEF _ 46 case:det _ _ 46 oħrajn _ NOUN NOUN _ 44 obl _ _ 47 biex _ SCONJ CONJ_SUB _ 49 mark _ _ 48 ikun _ AUX KIEN _ 49 cop _ _ 49 imlaqqam _ VERB PART_PASS _ 41 xcomp _ _ 50 ' _ PUNCT X_PUN _ 51 punct _ _ 51 standard _ ADJ ADJ _ 49 xcomp _ _ 52 ' _ PUNCT X_PUN _ 51 punct _ _ 53 . _ PUNCT X_PUN _ 15 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-432 # text = Għalkemm Malta, meta nqabbluha ma' artijiet oħra bħall-Ingilterra, l-Italja, u l-Awstralja, għandha popolazzjoni żgħira, għandha nies li jitkellmu l-Malti Standard u l-Malti varjat; jiġifieri, Malti li jvarja xi ftit jew wisq minn dak Standard u għalhekk jiġbor fih id-djaletti kollha ta' Malta. 1 Għalkemm _ SCONJ CONJ_SUB _ 19 mark _ _ 2 Malta _ PROPN NOUN_PROP _ 19 nsubj _ _ 3 , _ PUNCT X_PUN _ 5 punct _ _ 4 meta _ SCONJ CONJ_SUB _ 5 mark _ _ 5 nqabbluha _ VERB VERB _ 19 advcl _ _ 6 ma' _ ADP PREP _ 7 case _ _ 7 artijiet _ NOUN NOUN _ 5 obl _ _ 8 oħra _ ADJ ADJ _ 7 amod _ _ 9 bħall- _ ADP PREP_DEF _ 10 case:det _ _ 10 Ingilterra _ PROPN NOUN_PROP _ 7 nmod _ _ 11 , _ PUNCT X_PUN _ 10 punct _ _ 12 l- _ DET DEF _ 13 det _ _ 13 Italja _ PROPN NOUN_PROP _ 10 conj _ _ 14 , _ PUNCT X_PUN _ 10 punct _ _ 15 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 17 cc _ _ 16 l- _ DET DEF _ 17 det _ _ 17 Awstralja _ PROPN NOUN_PROP _ 10 conj _ _ 18 , _ PUNCT X_PUN _ 5 punct _ _ 19 għandha _ VERB VERB_PSEU _ 23 advcl _ _ 20 popolazzjoni _ NOUN NOUN _ 19 obj _ _ 21 żgħira _ ADJ ADJ _ 20 amod _ _ 22 , _ PUNCT X_PUN _ 19 punct _ _ 23 għandha _ VERB VERB_PSEU _ 0 root _ _ 24 nies _ NOUN NOUN _ 23 obj _ _ 25 li _ SCONJ COMP _ 26 mark _ _ 26 jitkellmu _ VERB VERB _ 24 acl _ _ 27 l- _ DET DEF _ 28 det _ _ 28 Malti _ NOUN NOUN _ 26 obj _ _ 29 Standard _ ADJ ADJ _ 28 amod _ _ 30 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 32 cc _ _ 31 l- _ DET DEF _ 32 det _ _ 32 Malti _ NOUN NOUN _ 28 conj _ _ 33 varjat _ VERB PART_PASS _ 32 amod _ _ 34 ; _ PUNCT X_PUN _ 32 punct _ _ 35 jiġifieri _ VERB VERB _ 37 discourse _ _ 36 , _ PUNCT X_PUN _ 35 punct _ _ 37 Malti _ NOUN NOUN _ 32 appos _ _ 38 li _ SCONJ COMP _ 39 mark _ _ 39 jvarja _ VERB VERB _ 37 acl _ _ 40 xi _ ADV QUAN _ 41 advmod _ _ 41 ftit _ ADV QUAN _ 39 advmod _ _ 42 jew _ CCONJ CONJ_CORD _ 43 cc _ _ 43 wisq _ ADV ADV _ 41 conj _ _ 44 minn _ ADP PREP _ 45 case _ _ 45 dak _ PRON PRON_DEM _ 39 obl _ _ 46 Standard _ ADJ ADJ _ 45 amod _ _ 47 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 49 cc _ _ 48 għalhekk _ ADV ADV _ 49 advmod _ _ 49 jiġbor _ VERB VERB _ 39 conj _ _ 50 fih _ PRON PREP_PRON _ 49 obl _ _ 51 id- _ DET DEF _ 52 det _ _ 52 djaletti _ NOUN NOUN _ 49 obj _ _ 53 kollha _ DET QUAN _ 52 det _ _ 54 ta' _ ADP GEN _ 55 case _ _ 55 Malta _ PROPN NOUN_PROP _ 52 nmod:poss _ _ 56 . _ PUNCT X_PUN _ 23 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-433 # text = Dawn it-taqsimiet huma ġenerali ħafna u jeħtieġu elaborazzjoni għax it-tnejn jistgħu jinqasmu f'kategoriji oħra. 1 Dawn _ PRON PRON_DEM _ 3 det _ _ 2 it- _ DET DEF _ 3 det _ _ 3 taqsimiet _ NOUN NOUN _ 5 nsubj _ _ 4 huma _ PRON PRON_PERS _ 5 cop _ _ 5 ġenerali _ ADJ ADJ _ 0 root _ _ 6 ħafna _ ADV ADV _ 5 advmod _ _ 7 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 8 cc _ _ 8 jeħtieġu _ VERB VERB _ 5 conj _ _ 9 elaborazzjoni _ NOUN NOUN _ 8 obj _ _ 10 għax _ SCONJ CONJ_SUB _ 13 mark _ _ 11 it- _ DET DEF _ 12 det _ _ 12 tnejn _ NUM NUM_CRD _ 13 nsubj:pass _ _ 13 jistgħu _ VERB VERB _ 5 advcl _ _ 14 jinqasmu _ VERB VERB _ 13 xcomp _ _ 15 f' _ ADP PREP _ 16 case _ _ 16 kategoriji _ NOUN NOUN _ 14 obl _ _ 17 oħra _ ADJ ADJ _ 16 amod _ _ 18 . _ PUNCT X_PUN _ 5 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-434 # text = Matul it-Tqala 1 Matul _ ADP PREP _ 3 case _ _ 2 it- _ DET DEF _ 3 det _ _ 3 Tqala _ NOUN NOUN _ 0 root _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-435 # text = Fl-imgħoddi, il-Maltin, bħal bosta ġnus oħra, ma kellhomx wisq biex jiddevertu, u ma kellhomx tradizzjonijiet li jagħmlu riċevimenti għal kull ħaġa ta' xejn. 1 Fl- _ ADP PREP_DEF _ 2 case:det _ _ 2 imgħoddi _ NOUN NOUN _ 13 obl _ _ 3 , _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ 4 il- _ DET DEF _ 5 det _ _ 5 Maltin _ NOUN NOUN _ 13 nsubj _ _ 6 , _ PUNCT X_PUN _ 9 punct _ _ 7 bħal _ ADP PREP _ 9 case _ _ 8 bosta _ DET QUAN _ 9 det _ _ 9 ġnus _ NOUN NOUN _ 5 nmod _ _ 10 oħra _ ADJ ADJ _ 9 amod _ _ 11 , _ PUNCT X_PUN _ 9 punct _ _ 12 ma _ PART NEG _ 13 advmod:neg _ _ 13 kellhomx _ VERB VERB_PSEU _ 0 root _ _ 14 wisq _ DET QUAN _ 13 obj _ _ 15 biex _ SCONJ CONJ_SUB _ 16 mark _ _ 16 jiddevertu _ VERB VERB _ 13 xcomp _ _ 17 , _ PUNCT X_PUN _ 13 punct _ _ 18 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 20 cc _ _ 19 ma _ PART NEG _ 20 advmod:neg _ _ 20 kellhomx _ VERB VERB_PSEU _ 13 conj _ _ 21 tradizzjonijiet _ NOUN NOUN _ 20 obj _ _ 22 li _ SCONJ COMP _ 23 mark _ _ 23 jagħmlu _ VERB VERB _ 21 acl _ _ 24 riċevimenti _ NOUN NOUN _ 23 obj _ _ 25 għal _ ADP PREP _ 27 case _ _ 26 kull _ DET QUAN _ 27 det _ _ 27 ħaġa _ NOUN NOUN _ 23 obl:arg _ _ 28 ta' _ ADP GEN _ 29 case _ _ 29 xejn _ PRON PRON_INDEF _ 23 obl _ _ 30 . _ PUNCT X_PUN _ 13 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-436 # text = Imma kellhom tliet okkażjonijiet tal-familja li fihom kienu jiltaqgħu flimkien, u dawn kienu ż-żwiġijiet, it-twelid, u l-mewt ta' xi ħadd mill-familja. 1 Imma _ CCONJ CONJ_CORD _ 2 cc _ _ 2 kellhom _ VERB VERB_PSEU _ 0 root _ _ 3 tliet _ NUM NUM_CRD _ 4 nummod _ _ 4 okkażjonijiet _ NOUN NOUN _ 2 obj _ _ 5 tal- _ ADP GEN_DEF _ 6 case:det _ _ 6 familja _ NOUN NOUN _ 4 nmod:poss _ _ 7 li _ SCONJ COMP _ 10 mark _ _ 8 fihom _ PRON PREP_PRON _ 10 obl _ _ 9 kienu _ AUX KIEN _ 10 aux _ _ 10 jiltaqgħu _ VERB VERB _ 4 acl _ _ 11 flimkien _ ADV ADV _ 10 advmod _ _ 12 , _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ 13 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 17 cc _ _ 14 dawn _ PRON PRON_DEM _ 17 nsubj _ _ 15 kienu _ AUX KIEN _ 17 cop _ _ 16 ż- _ DET DEF _ 17 det _ _ 17 żwiġijiet _ NOUN NOUN _ 2 conj _ _ 18 , _ PUNCT X_PUN _ 17 punct _ _ 19 it- _ DET DEF _ 20 det _ _ 20 twelid _ NOUN NOUN _ 17 conj _ _ 21 , _ PUNCT X_PUN _ 17 punct _ _ 22 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 24 cc _ _ 23 l- _ DET DEF _ 24 det _ _ 24 mewt _ NOUN NOUN _ 17 conj _ _ 25 ta' _ ADP GEN _ 27 case _ _ 26 xi _ DET QUAN _ 27 det _ _ 27 ħadd _ PRON PRON_INDEF _ 24 nmod:poss _ _ 28 mill- _ ADP PREP_DEF _ 29 case:det _ _ 29 familja _ NOUN NOUN _ 27 nmod _ _ 30 . _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-437 # text = Rajna kemm drawwiet daħlu fit-tiġijiet, u kemm jidħlu nies aktar milli dawk involuti. 1 Rajna _ VERB VERB _ 0 root _ _ 2 kemm _ ADV PRON_INT _ 4 advmod _ _ 3 drawwiet _ NOUN NOUN _ 4 nsubj _ _ 4 daħlu _ VERB VERB _ 1 ccomp _ _ 5 fit- _ ADP PREP_DEF _ 6 case:det _ _ 6 tiġijiet _ NOUN NOUN _ 4 obl _ _ 7 , _ PUNCT X_PUN _ 4 punct _ _ 8 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 10 cc _ _ 9 kemm _ ADV PRON_INT _ 10 advmod _ _ 10 jidħlu _ VERB VERB _ 4 conj _ _ 11 nies _ NOUN NOUN _ 10 nsubj _ _ 12 aktar _ ADV ADV _ 10 advmod _ _ 13 milli _ SCONJ CONJ_SUB _ 14 mark _ _ 14 dawk _ PRON PRON_DEM _ 12 obl _ _ 15 involuti _ VERB PART_PASS _ 14 acl _ _ 16 . _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-438 # text = L-istess jiġri fit-twelid tat-trabi, għax dan il-proċess bijoloġiku, vitali għall-familja u għall-komunità, huwa fih innifsu misterjuż, u ġrajja importanti fil-familja u sodisfazzjon għall-ġenituri. 1 L- _ DET DEF _ 2 det _ _ 2 istess _ ADJ ADJ _ 3 nsubj _ _ 3 jiġri _ VERB VERB _ 0 root _ _ 4 fit- _ ADP PREP_DEF _ 5 case:det _ _ 5 twelid _ NOUN NOUN _ 3 obl _ _ 6 tat- _ ADP GEN_DEF _ 7 case:det _ _ 7 trabi _ NOUN NOUN _ 5 nmod:poss _ _ 8 , _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ 9 għax _ SCONJ CONJ_SUB _ 25 mark _ _ 10 dan _ PRON PRON_DEM _ 12 det _ _ 11 il- _ DET DEF _ 12 det _ _ 12 proċess _ NOUN NOUN _ 25 nsubj _ _ 13 bijoloġiku _ ADJ ADJ _ 12 amod _ _ 14 , _ PUNCT X_PUN _ 15 punct _ _ 15 vitali _ ADJ ADJ _ 13 conj _ _ 16 għall- _ ADP PREP_DEF _ 17 case:det _ _ 17 familja _ NOUN NOUN _ 15 nmod _ _ 18 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 20 cc _ _ 19 għall- _ ADP PREP_DEF _ 20 case:det _ _ 20 komunità _ NOUN NOUN _ 17 conj _ _ 21 , _ PUNCT X_PUN _ 15 punct _ _ 22 huwa _ PRON PRON_PERS _ 25 cop _ _ 23 fih _ PRON PREP_PRON _ 25 obl _ _ 24 innifsu _ PRON PRON_REF _ 23 nmod _ _ 25 misterjuż _ ADJ ADJ _ 3 advcl _ _ 26 , _ PUNCT X_PUN _ 25 punct _ _ 27 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 28 cc _ _ 28 ġrajja _ NOUN NOUN _ 25 conj _ _ 29 importanti _ ADJ ADJ _ 28 amod _ _ 30 fil- _ ADP PREP_DEF _ 31 case:det _ _ 31 familja _ NOUN NOUN _ 28 nmod _ _ 32 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 33 cc _ _ 33 sodisfazzjon _ NOUN NOUN _ 25 conj _ _ 34 għall- _ ADP PREP_DEF _ 35 case:det _ _ 35 ġenituri _ NOUN NOUN _ 33 nmod _ _ 36 . _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-439 # text = Minħabba l-misterju li t-tqala u t-twelid kienu joħolqu fil-popli primittivi u fost l-injoranza tal-imgħoddi, inħolqu għadd kbir ta' superstizzjonijiet, qwiel, għajdut twemmin ieħor li jkompli jikkomplika proċess li fih innifsu huwa ġa kkomplikat biżżejjed fin-natura tiegħu. 1 Minħabba _ ADP PREP _ 3 case _ _ 2 l- _ DET DEF _ 3 det _ _ 3 misterju _ NOUN NOUN _ 22 obl _ _ 4 li _ SCONJ COMP _ 11 mark _ _ 5 t- _ DET DEF _ 6 det _ _ 6 tqala _ NOUN NOUN _ 11 nsubj _ _ 7 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 9 cc _ _ 8 t- _ DET DEF _ 9 det _ _ 9 twelid _ NOUN NOUN _ 6 conj _ _ 10 kienu _ AUX KIEN _ 11 aux _ _ 11 joħolqu _ VERB VERB _ 3 acl _ _ 12 fil- _ ADP PREP_DEF _ 13 case:det _ _ 13 popli _ NOUN NOUN _ 11 obl _ _ 14 primittivi _ ADJ ADJ _ 13 amod _ _ 15 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 18 cc _ _ 16 fost _ ADP PREP _ 18 case _ _ 17 l- _ DET DEF _ 18 det _ _ 18 injoranza _ NOUN NOUN _ 13 conj _ _ 19 tal- _ ADP GEN_DEF _ 20 case:det _ _ 20 imgħoddi _ NOUN NOUN _ 18 nmod:poss _ _ 21 , _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ 22 inħolqu _ VERB VERB _ 0 root _ _ 23 għadd _ NOUN NOUN _ 22 nsubj:pass _ _ 24 kbir _ ADJ ADJ _ 23 amod _ _ 25 ta' _ ADP GEN _ 26 case _ _ 26 superstizzjonijiet _ NOUN NOUN _ 23 nmod:poss _ _ 27 , _ PUNCT X_PUN _ 26 punct _ _ 28 qwiel _ NOUN NOUN _ 26 conj _ _ 29 , _ PUNCT X_PUN _ 26 punct _ _ 30 għajdut _ NOUN NOUN _ 26 conj _ _ 31 twemmin _ NOUN NOUN _ 30 nmod:poss _ _ 32 ieħor _ ADJ ADJ _ 31 amod _ _ 33 li _ SCONJ COMP _ 34 mark _ _ 34 jkompli _ VERB VERB _ 30 acl _ _ 35 jikkomplika _ VERB VERB _ 34 xcomp _ _ 36 proċess _ NOUN NOUN _ 35 obj _ _ 37 li _ SCONJ COMP _ 42 mark _ _ 38 fih _ PRON PREP_PRON _ 42 obl _ _ 39 innifsu _ PRON PRON_REF _ 38 nmod _ _ 40 huwa _ PRON PRON_PERS _ 42 cop _ _ 41 ġa _ ADV ADV _ 42 advmod _ _ 42 kkomplikat _ VERB PART_PASS _ 36 acl _ _ 43 biżżejjed _ ADV ADV _ 42 advmod _ _ 44 fin- _ ADP PREP_DEF _ 45 case:det _ _ 45 natura _ NOUN NOUN _ 42 obl _ _ 46 tiegħu _ PRON GEN_PRON _ 45 nmod:poss _ _ 47 . _ PUNCT X_PUN _ 22 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-440 # text = Filwaqt li d-drawwiet tat-tieġ mimlijin ċerimonji, twemmin, u qwiel, huma biss manifestazzjonijiet estemi ta' okkażjoni, it-tqala u t-twelid mhux biss fihom drawwiet, ċerimonji, u l-kumplament, imma jittieħdu b'serjetà kbira għax din id-darba jinvolvu l-ħajja tal-mara u tat-tarbija, għalhekk ma jibqgħux biss drawwiet. 1 Filwaqt _ SCONJ CONJ_SUB _ 7 mark _ _ 2 li _ SCONJ COMP _ 1 fixed _ _ 3 d- _ DET DEF _ 4 det _ _ 4 drawwiet _ NOUN NOUN _ 7 nsubj _ _ 5 tat- _ ADP GEN_DEF _ 6 case:det _ _ 6 tieġ _ NOUN NOUN _ 4 nmod:poss _ _ 7 mimlijin _ VERB PART_PASS _ 17 advcl _ _ 8 ċerimonji _ NOUN NOUN _ 7 obl:arg _ _ 9 , _ PUNCT X_PUN _ 8 punct _ _ 10 twemmin _ NOUN NOUN _ 8 conj _ _ 11 , _ PUNCT X_PUN _ 8 punct _ _ 12 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 13 cc _ _ 13 qwiel _ NOUN NOUN _ 8 conj _ _ 14 , _ PUNCT X_PUN _ 7 punct _ _ 15 huma _ PRON PRON_PERS _ 17 nsubj _ _ 16 biss _ ADV FOC _ 17 discourse _ _ 17 manifestazzjonijiet _ NOUN NOUN _ 29 advcl _ _ 18 estemi _ ADJ ADJ _ 17 amod _ _ 19 ta' _ ADP GEN _ 20 case _ _ 20 okkażjoni _ NOUN NOUN _ 17 nmod:poss _ _ 21 , _ PUNCT X_PUN _ 17 punct _ _ 22 it- _ DET DEF _ 23 det _ _ 23 tqala _ NOUN NOUN _ 29 nsubj _ _ 24 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 26 cc _ _ 25 t- _ DET DEF _ 26 det _ _ 26 twelid _ NOUN NOUN _ 23 conj _ _ 27 mhux _ AUX PRON_PERS_NEG _ 29 aux:neg _ _ 28 biss _ ADV FOC _ 29 discourse _ _ 29 fihom _ VERB VERB_PSEU _ 0 root _ _ 30 drawwiet _ NOUN NOUN _ 29 obj _ _ 31 , _ PUNCT X_PUN _ 30 punct _ _ 32 ċerimonji _ NOUN NOUN _ 30 conj _ _ 33 , _ PUNCT X_PUN _ 30 punct _ _ 34 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 36 cc _ _ 35 l- _ DET DEF _ 36 det _ _ 36 kumplament _ NOUN NOUN _ 30 conj _ _ 37 , _ PUNCT X_PUN _ 30 punct _ _ 38 imma _ CCONJ CONJ_CORD _ 39 cc _ _ 39 jittieħdu _ VERB VERB _ 30 conj _ _ 40 b' _ ADP PREP _ 41 case _ _ 41 serjetà _ NOUN NOUN _ 39 obl _ _ 42 kbira _ ADJ ADJ _ 41 amod _ _ 43 għax _ SCONJ CONJ_SUB _ 47 mark _ _ 44 din _ PRON PRON_DEM _ 46 det _ _ 45 id- _ DET DEF _ 46 det _ _ 46 darba _ NOUN NOUN _ 47 obl _ _ 47 jinvolvu _ VERB VERB _ 39 advcl _ _ 48 l- _ DET DEF _ 49 det _ _ 49 ħajja _ NOUN NOUN _ 47 obj _ _ 50 tal- _ ADP GEN_DEF _ 51 case:det _ _ 51 mara _ NOUN NOUN _ 49 nmod:poss _ _ 52 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 54 cc _ _ 53 tat- _ ADP GEN_DEF _ 54 case:det _ _ 54 tarbija _ NOUN NOUN _ 51 conj _ _ 55 , _ PUNCT X_PUN _ 47 punct _ _ 56 għalhekk _ ADV ADV _ 58 advmod _ _ 57 ma _ PART NEG _ 58 advmod:neg _ _ 58 jibqgħux _ VERB VERB _ 47 conj _ _ 59 biss _ ADV FOC _ 60 discourse _ _ 60 drawwiet _ NOUN NOUN _ 58 xcomp _ _ 61 . _ PUNCT X_PUN _ 29 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-441 # text = Fi żmienna, bl-avvanzi tax-xjenza u l-edukazzjoni, nistgħu ngħidu li nafu sewwa x'ikun qed jiġri fl-omm u t-tarbija li qed tiżviluppa, imma xorta għadhom jidħlu suspetti, misterji, devozzjonijiet, u superstizzjonijiet, għax il-moħħ tal-bniedem jibqa' jibża' minn dak li għad irid jiġri, mill-inċertezzi u mill-esperjenzi ġodda. 1 Fi _ ADP PREP _ 2 case _ _ 2 żmienna _ NOUN NOUN _ 12 obl _ _ 3 , _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ 4 bl- _ ADP PREP_DEF _ 5 case:det _ _ 5 avvanzi _ NOUN NOUN _ 12 obl _ _ 6 tax- _ ADP GEN_DEF _ 7 case:det _ _ 7 xjenza _ NOUN NOUN _ 5 nmod:poss _ _ 8 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 10 cc _ _ 9 l- _ DET DEF _ 10 det _ _ 10 edukazzjoni _ NOUN NOUN _ 7 conj _ _ 11 , _ PUNCT X_PUN _ 5 punct _ _ 12 nistgħu _ VERB VERB _ 0 root _ _ 13 ngħidu _ VERB VERB _ 12 xcomp _ _ 14 li _ SCONJ COMP _ 15 mark _ _ 15 nafu _ VERB VERB _ 13 xcomp _ _ 16 sewwa _ ADV ADV _ 15 advmod _ _ 17 x' _ PRON PRON_INT _ 20 nsubj _ _ 18 ikun _ AUX KIEN _ 20 aux _ _ 19 qed _ AUX PROG _ 20 aux:part _ _ 20 jiġri _ VERB VERB _ 15 ccomp _ _ 21 fl- _ ADP PREP_DEF _ 22 case:det _ _ 22 omm _ NOUN NOUN _ 20 obl _ _ 23 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 25 cc _ _ 24 t- _ DET DEF _ 25 det _ _ 25 tarbija _ NOUN NOUN _ 22 conj _ _ 26 li _ SCONJ COMP _ 28 mark _ _ 27 qed _ AUX PROG _ 28 aux:part _ _ 28 tiżviluppa _ VERB VERB _ 25 acl _ _ 29 , _ PUNCT X_PUN _ 12 punct _ _ 30 imma _ CCONJ CONJ_CORD _ 32 cc _ _ 31 xorta _ NOUN NOUN _ 32 obl _ _ 32 għadhom _ VERB VERB_PSEU _ 12 conj _ _ 33 jidħlu _ VERB VERB _ 32 xcomp _ _ 34 suspetti _ NOUN NOUN _ 33 nsubj _ _ 35 , _ PUNCT X_PUN _ 34 punct _ _ 36 misterji _ NOUN NOUN _ 34 conj _ _ 37 , _ PUNCT X_PUN _ 34 punct _ _ 38 devozzjonijiet _ NOUN NOUN _ 34 conj _ _ 39 , _ PUNCT X_PUN _ 34 punct _ _ 40 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 41 cc _ _ 41 superstizzjonijiet _ NOUN NOUN _ 34 conj _ _ 42 , _ PUNCT X_PUN _ 33 punct _ _ 43 għax _ SCONJ CONJ_SUB _ 48 mark _ _ 44 il- _ DET DEF _ 45 det _ _ 45 moħħ _ NOUN NOUN _ 48 nsubj _ _ 46 tal- _ ADP GEN_DEF _ 47 case:det _ _ 47 bniedem _ NOUN NOUN _ 45 nmod:poss _ _ 48 jibqa' _ VERB VERB _ 33 advcl _ _ 49 jibża' _ VERB VERB _ 48 xcomp _ _ 50 minn _ ADP PREP _ 51 case _ _ 51 dak _ PRON PRON_DEM _ 49 obl:arg _ _ 52 li _ SCONJ COMP _ 54 mark _ _ 53 għad _ AUX VERB_PSEU _ 54 aux _ _ 54 irid _ VERB VERB _ 51 acl _ _ 55 jiġri _ VERB VERB _ 54 xcomp _ _ 56 , _ PUNCT X_PUN _ 51 punct _ _ 57 mill- _ ADP PREP_DEF _ 58 case:det _ _ 58 inċertezzi _ NOUN NOUN _ 51 conj _ _ 59 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 61 cc _ _ 60 mill- _ ADP PREP_DEF _ 61 case:det _ _ 61 esperjenzi _ NOUN NOUN _ 51 conj _ _ 62 ġodda _ ADJ ADJ _ 61 amod _ _ 63 . _ PUNCT X_PUN _ 12 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-442 # text = It-tqala u t-twelid huma aktar problema medika jew bijoloġika u minħabba f'hekk insibu li l-folklor u d-drawwiet assoċjati magħhom għandhom aktar mill-mediċina popolari milli ħaġa oħra. 1 It- _ DET DEF _ 2 det _ _ 2 tqala _ NOUN NOUN _ 8 nsubj _ _ 3 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 5 cc _ _ 4 t- _ DET DEF _ 5 det _ _ 5 twelid _ NOUN NOUN _ 2 conj _ _ 6 huma _ PRON PRON_PERS _ 8 cop _ _ 7 aktar _ ADV ADV _ 8 advmod _ _ 8 problema _ NOUN NOUN _ 0 root _ _ 9 medika _ ADJ ADJ _ 8 amod _ _ 10 jew _ CCONJ CONJ_CORD _ 11 cc _ _ 11 bijoloġika _ ADJ ADJ _ 9 conj _ _ 12 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 16 cc _ _ 13 minħabba _ ADP PREP _ 15 case _ _ 14 f' _ ADP PREP _ 15 case _ _ 15 hekk _ ADV ADV _ 16 advmod _ _ 16 insibu _ VERB VERB _ 8 conj _ _ 17 li _ SCONJ COMP _ 25 mark _ _ 18 l- _ DET DEF _ 19 det _ _ 19 folklor _ NOUN NOUN _ 25 nsubj _ _ 20 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 22 cc _ _ 21 d- _ DET DEF _ 22 det _ _ 22 drawwiet _ NOUN NOUN _ 19 conj _ _ 23 assoċjati _ VERB PART_PASS _ 22 acl _ _ 24 magħhom _ PRON PREP_PRON _ 23 obl _ _ 25 għandhom _ VERB VERB_PSEU _ 16 ccomp _ _ 26 aktar _ ADV ADV _ 25 obj _ _ 27 mill- _ ADP PREP_DEF _ 28 case:det _ _ 28 mediċina _ NOUN NOUN _ 26 obl _ _ 29 popolari _ ADJ ADJ _ 28 amod _ _ 30 milli _ SCONJ CONJ_SUB _ 31 mark _ _ 31 ħaġa _ NOUN NOUN _ 28 nmod _ _ 32 oħra _ ADJ ADJ _ 31 amod _ _ 33 . _ PUNCT X_PUN _ 8 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-443 # text = Qabel it-tqala 1 Qabel _ ADP PREP _ 3 case _ _ 2 it- _ DET DEF _ 3 det _ _ 3 tqala _ NOUN NOUN _ 0 root _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-444 # text = L-ommijiet li jkollhom il-bniet sa minn dejjem jaslu biex jibdew jaħsbu u jinkwetaw dwar l-iżvilupp u l-fertilità tat-tifla tagħhom. 1 L- _ DET DEF _ 2 det _ _ 2 ommijiet _ NOUN NOUN _ 10 nsubj _ _ 3 li _ SCONJ COMP _ 4 mark _ _ 4 jkollhom _ VERB VERB_PSEU _ 2 acl _ _ 5 il- _ DET DEF _ 6 det _ _ 6 bniet _ NOUN NOUN _ 4 obj _ _ 7 sa _ ADP PREP _ 9 case _ _ 8 minn _ ADP PREP _ 9 case _ _ 9 dejjem _ ADV ADV _ 10 advmod _ _ 10 jaslu _ VERB VERB _ 0 root _ _ 11 biex _ SCONJ CONJ_SUB _ 12 mark _ _ 12 jibdew _ VERB VERB _ 10 xcomp _ _ 13 jaħsbu _ VERB VERB _ 12 xcomp _ _ 14 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 15 cc _ _ 15 jinkwetaw _ VERB VERB _ 13 conj _ _ 16 dwar _ ADP PREP _ 18 case _ _ 17 l- _ DET DEF _ 18 det _ _ 18 iżvilupp _ NOUN NOUN _ 13 obl:arg _ _ 19 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 21 cc _ _ 20 l- _ DET DEF _ 21 det _ _ 21 fertilità _ NOUN NOUN _ 18 conj _ _ 22 tat- _ ADP GEN_DEF _ 23 case:det _ _ 23 tifla _ NOUN NOUN _ 18 nmod:poss _ _ 24 tagħhom _ PRON GEN_PRON _ 23 nmod:poss _ _ 25 . _ PUNCT X_PUN _ 10 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-445 # text = Dejjem jibżgħu li se jkollha xi difett u ma tkunx tista' tiżżewweġ jew twelled, għax wara kollox l-antiki ma kinux iħabblu rashom wisq fuq il-futur skolastiku tat-tifla, għax skola mhux dejjem kien hemm, u jekk kien hemm ftit kienu jibagħtu lit-tfal. 1 Dejjem _ ADV ADV _ 2 advmod _ _ 2 jibżgħu _ VERB VERB _ 0 root _ _ 3 li _ SCONJ COMP _ 5 mark _ _ 4 se _ AUX FUT _ 5 aux:part _ _ 5 jkollha _ VERB VERB_PSEU _ 2 ccomp _ _ 6 xi _ DET QUAN _ 7 det _ _ 7 difett _ NOUN NOUN _ 5 obj _ _ 8 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 11 cc _ _ 9 ma _ PART NEG _ 11 advmod:neg _ _ 10 tkunx _ AUX KIEN _ 11 aux _ _ 11 tista' _ VERB VERB _ 5 conj _ _ 12 tiżżewweġ _ VERB VERB _ 11 xcomp _ _ 13 jew _ CCONJ CONJ_CORD _ 14 cc _ _ 14 twelled _ VERB VERB _ 12 conj _ _ 15 , _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ 16 għax _ SCONJ CONJ_SUB _ 23 mark _ _ 17 wara _ ADP PREP _ 18 case _ _ 18 kollox _ PRON PRON_INDEF _ 23 obl _ _ 19 l- _ DET DEF _ 20 det _ _ 20 antiki _ NOUN NOUN _ 23 nsubj _ _ 21 ma _ PART NEG _ 23 advmod:neg _ _ 22 kinux _ AUX KIEN _ 23 aux _ _ 23 iħabblu _ VERB VERB _ 2 advcl _ _ 24 rashom _ NOUN NOUN _ 23 obj _ _ 25 wisq _ ADV ADV _ 23 advmod _ _ 26 fuq _ ADP PREP _ 28 case _ _ 27 il- _ DET DEF _ 28 det _ _ 28 futur _ NOUN NOUN _ 23 obl _ _ 29 skolastiku _ ADJ ADJ _ 28 amod _ _ 30 tat- _ ADP GEN_DEF _ 31 case:det _ _ 31 tifla _ NOUN NOUN _ 28 nmod:poss _ _ 32 , _ PUNCT X_PUN _ 23 punct _ _ 33 għax _ SCONJ CONJ_SUB _ 38 mark _ _ 34 skola _ NOUN NOUN _ 38 nsubj _ _ 35 mhux _ AUX PRON_PERS_NEG _ 38 aux:neg _ _ 36 dejjem _ ADV ADV _ 38 advmod _ _ 37 kien _ AUX KIEN _ 38 aux _ _ 38 hemm _ VERB HEMM _ 23 advcl _ _ 39 , _ PUNCT X_PUN _ 38 punct _ _ 40 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 46 cc _ _ 41 jekk _ SCONJ CONJ_SUB _ 43 mark _ _ 42 kien _ AUX KIEN _ 43 aux _ _ 43 hemm _ VERB HEMM _ 46 advcl _ _ 44 ftit _ DET QUAN _ 46 nsubj _ _ 45 kienu _ AUX KIEN _ 46 aux _ _ 46 jibagħtu _ VERB VERB _ 38 conj _ _ 47 lit- _ ADP LIL_DEF _ 48 case:det _ _ 48 tfal _ NOUN NOUN _ 46 obj _ _ 49 . _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-446 # text = Il-ħajja ta' kuljum u r-rwol tat-tifla kien mill-ewwel meqjus dak li 'l quddiem issir omm bil-familja tagħha. 1 Il- _ DET DEF _ 2 det _ _ 2 ħajja _ NOUN NOUN _ 13 nsubj _ _ 3 ta' _ ADP GEN _ 4 case _ _ 4 kuljum _ ADV ADV _ 2 nmod:poss _ _ 5 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 7 cc _ _ 6 r- _ DET DEF _ 7 det _ _ 7 rwol _ NOUN NOUN _ 2 conj _ _ 8 tat- _ ADP GEN_DEF _ 9 case:det _ _ 9 tifla _ NOUN NOUN _ 7 nmod:poss _ _ 10 kien _ AUX KIEN _ 13 cop _ _ 11 mill- _ ADP PREP_DEF _ 12 case:det _ _ 12 ewwel _ NUM NUM_ORD _ 13 obl _ _ 13 meqjus _ VERB PART_PASS _ 0 root _ _ 14 dak _ PRON PRON_DEM _ 13 xcomp _ _ 15 li _ SCONJ COMP _ 18 mark _ _ 16 'l _ ADP PREP _ 17 case _ _ 17 quddiem _ ADV ADV _ 18 advmod _ _ 18 issir _ VERB VERB _ 14 acl _ _ 19 omm _ NOUN NOUN _ 18 nsubj _ _ 20 bil- _ ADP PREP_DEF _ 21 case:det _ _ 21 familja _ NOUN NOUN _ 19 nmod _ _ 22 tagħha _ PRON GEN_PRON _ 21 nmod:poss _ _ 23 . _ PUNCT X_PUN _ 13 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-447 # text = Meta t-tifla tiżviluppa u turi s-sinjali li saret xebba l-omm kienet tifraħ, u ma ddumx ma tqiegħed il-qasrija tal-ħabaq fuq il-ħarrieġa, għax kif rajna qabel kienu jżewġuhom malajr. 1 Meta _ SCONJ CONJ_SUB _ 4 mark _ _ 2 t- _ DET DEF _ 3 det _ _ 3 tifla _ NOUN NOUN _ 4 nsubj _ _ 4 tiżviluppa _ VERB VERB _ 15 advcl _ _ 5 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 6 cc _ _ 6 turi _ VERB VERB _ 4 conj _ _ 7 s- _ DET DEF _ 8 det _ _ 8 sinjali _ NOUN NOUN _ 6 obj _ _ 9 li _ SCONJ COMP _ 10 mark _ _ 10 saret _ VERB VERB _ 8 acl _ _ 11 xebba _ NOUN NOUN _ 10 xcomp _ _ 12 l- _ DET DEF _ 13 det _ _ 13 omm _ NOUN NOUN _ 15 nsubj _ _ 14 kienet _ AUX KIEN _ 15 aux _ _ 15 tifraħ _ VERB VERB _ 0 root _ _ 16 , _ PUNCT X_PUN _ 15 punct _ _ 17 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 19 cc _ _ 18 ma _ PART NEG _ 19 advmod:neg _ _ 19 ddumx _ VERB VERB _ 15 conj _ _ 20 ma _ SCONJ COMP _ 21 mark _ _ 21 tqiegħed _ VERB VERB _ 19 xcomp _ _ 22 il- _ DET DEF _ 23 det _ _ 23 qasrija _ NOUN NOUN _ 21 obj _ _ 24 tal- _ ADP GEN_DEF _ 25 case:det _ _ 25 ħabaq _ NOUN NOUN _ 23 nmod:poss _ _ 26 fuq _ ADP PREP _ 28 case _ _ 27 il- _ DET DEF _ 28 det _ _ 28 ħarrieġa _ NOUN NOUN _ 21 obl _ _ 29 , _ PUNCT X_PUN _ 19 punct _ _ 30 għax _ SCONJ CONJ_SUB _ 35 mark _ _ 31 kif _ ADV PRON_INT _ 32 advmod _ _ 32 rajna _ VERB VERB _ 35 advcl _ _ 33 qabel _ ADV ADV _ 35 advmod _ _ 34 kienu _ AUX KIEN _ 35 aux _ _ 35 jżewġuhom _ VERB VERB _ 19 advcl _ _ 36 malajr _ ADV ADV _ 35 advmod _ _ 37 . _ PUNCT X_PUN _ 15 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-448 # text = Kont issib ommijiet li meta jitwildulhom bosta bniet wara xulxin, jiddeċiedu li l-kbira ddum d-dar kemm jista' jkun biex tista' tieħu ħsieb ta' ħutha iċken minnha; u xi drabi kienet tispiċċa ma tiżżewwiġx anzi titwikka tibqa' d-dar ma' ommha anzjana u ddur biha wkoll. 1 Kont _ AUX KIEN _ 2 aux _ _ 2 issib _ VERB VERB _ 0 root _ _ 3 ommijiet _ NOUN NOUN _ 2 obj _ _ 4 li _ SCONJ COMP _ 12 mark _ _ 5 meta _ SCONJ CONJ_SUB _ 6 mark _ _ 6 jitwildulhom _ VERB VERB _ 12 advcl _ _ 7 bosta _ DET QUAN _ 8 det _ _ 8 bniet _ NOUN NOUN _ 6 obj _ _ 9 wara _ ADP PREP _ 10 case _ _ 10 xulxin _ PRON PRON_REC _ 6 obl _ _ 11 , _ PUNCT X_PUN _ 6 punct _ _ 12 jiddeċiedu _ VERB VERB _ 3 acl _ _ 13 li _ SCONJ COMP _ 16 mark _ _ 14 l- _ DET DEF _ 15 det _ _ 15 kbira _ NOUN NOUN _ 16 nsubj _ _ 16 ddum _ VERB VERB _ 12 ccomp _ _ 17 d- _ DET DEF _ 18 det _ _ 18 dar _ NOUN NOUN _ 16 obl _ _ 19 kemm _ ADV PRON_INT _ 20 advmod _ _ 20 jista' _ VERB VERB _ 16 advcl _ _ 21 jkun _ AUX KIEN _ 20 aux _ _ 22 biex _ SCONJ CONJ_SUB _ 23 mark _ _ 23 tista' _ VERB VERB _ 16 advcl _ _ 24 tieħu _ VERB VERB _ 23 xcomp _ _ 25 ħsieb _ NOUN NOUN _ 24 compound _ _ 26 ta' _ ADP GEN _ 27 case _ _ 27 ħutha _ NOUN NOUN _ 24 obl:arg _ _ 28 iċken _ ADJ ADJ _ 27 amod _ _ 29 minnha _ PRON PREP_PRON _ 28 nmod _ _ 30 ; _ PUNCT X_PUN _ 16 punct _ _ 31 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 35 cc _ _ 32 xi _ DET QUAN _ 33 det _ _ 33 drabi _ NOUN NOUN _ 35 obl _ _ 34 kienet _ AUX KIEN _ 35 aux _ _ 35 tispiċċa _ VERB VERB _ 16 conj _ _ 36 ma _ PART NEG _ 37 advmod:neg _ _ 37 tiżżewwiġx _ VERB VERB _ 35 xcomp _ _ 38 anzi _ CCONJ CONJ_CORD _ 39 cc _ _ 39 titwikka _ VERB VERB _ 37 conj _ _ 40 tibqa' _ VERB VERB _ 39 xcomp _ _ 41 d- _ DET DEF _ 42 det _ _ 42 dar _ NOUN NOUN _ 40 obl _ _ 43 ma' _ ADP PREP _ 44 case _ _ 44 ommha _ NOUN NOUN _ 40 obl _ _ 45 anzjana _ ADJ ADJ _ 44 amod _ _ 46 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 47 cc _ _ 47 ddur _ VERB VERB _ 40 conj _ _ 48 biha _ PRON PREP_PRON _ 47 obl _ _ 49 wkoll _ ADV FOC _ 48 discourse _ _ 50 . _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-449 # text = Kellhom ħabta l-ġenituri jiddeċiedu x'se jsir mit-tfal li jkollhom; jgħidu li waħda tibqa' d-dar, oħra ssir soru, l-oħra nibagħtuha taħdem ma' xi ħadd, u l-kumplament. 1 Kellhom _ VERB VERB_PSEU _ 0 root _ _ 2 ħabta _ NOUN NOUN _ 1 obj _ _ 3 l- _ DET DEF _ 4 det _ _ 4 ġenituri _ NOUN NOUN _ 5 nsubj _ _ 5 jiddeċiedu _ VERB VERB _ 2 acl _ _ 6 x' _ PRON PRON_INT _ 8 nsubj _ _ 7 se _ AUX FUT _ 8 aux:part _ _ 8 jsir _ VERB VERB _ 5 ccomp _ _ 9 mit- _ ADP PREP_DEF _ 10 case:det _ _ 10 tfal _ NOUN NOUN _ 8 obl _ _ 11 li _ SCONJ COMP _ 12 mark _ _ 12 jkollhom _ VERB VERB_PSEU _ 10 acl _ _ 13 ; _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ 14 jgħidu _ VERB VERB _ 1 parataxis _ _ 15 li _ SCONJ COMP _ 17 mark _ _ 16 waħda _ NUM NUM_WHD _ 17 nsubj _ _ 17 tibqa' _ VERB VERB _ 14 ccomp _ _ 18 d- _ DET DEF _ 19 det _ _ 19 dar _ NOUN NOUN _ 17 obl _ _ 20 , _ PUNCT X_PUN _ 17 punct _ _ 21 oħra _ NOUN NOUN _ 22 nsubj _ _ 22 ssir _ VERB VERB _ 17 conj _ _ 23 soru _ NOUN NOUN _ 22 xcomp _ _ 24 , _ PUNCT X_PUN _ 17 punct _ _ 25 l- _ DET DEF _ 26 det _ _ 26 oħra _ NOUN NOUN _ 27 obj _ _ 27 nibagħtuha _ VERB VERB _ 17 conj _ _ 28 taħdem _ VERB VERB _ 27 xcomp _ _ 29 ma' _ ADP PREP _ 31 case _ _ 30 xi _ DET QUAN _ 31 det _ _ 31 ħadd _ PRON PRON_INDEF _ 28 obl _ _ 32 , _ PUNCT X_PUN _ 17 punct _ _ 33 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 35 cc _ _ 34 l- _ DET DEF _ 35 det _ _ 35 kumplament _ NOUN NOUN _ 17 conj _ _ 36 . _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-450 # text = Madankollu meta tfajla tilħaq xebba kien ikun pass kbir u tajjeb 'il quddiem, u malli l-omm tintebaħ bis-sinjali, ġeneralment tgħannaq u tbus lil bintha, li aktarx tkun beżgħet titkellem dwar dak li għaddej minn għaliha. 1 Madankollu _ ADV ADV _ 8 advmod _ _ 2 meta _ SCONJ CONJ_SUB _ 4 mark _ _ 3 tfajla _ NOUN NOUN _ 4 nsubj _ _ 4 tilħaq _ VERB VERB _ 8 csubj _ _ 5 xebba _ NOUN NOUN _ 4 xcomp _ _ 6 kien _ AUX KIEN _ 8 aux _ _ 7 ikun _ AUX KIEN _ 8 cop _ _ 8 pass _ NOUN NOUN _ 0 root _ _ 9 kbir _ ADJ ADJ _ 8 amod _ _ 10 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 11 cc _ _ 11 tajjeb _ ADJ ADJ _ 9 conj _ _ 12 'il _ ADP PREP _ 13 case _ _ 13 quddiem _ ADV ADV _ 8 advmod _ _ 14 , _ PUNCT X_PUN _ 8 punct _ _ 15 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 24 cc _ _ 16 malli _ SCONJ CONJ_SUB _ 19 mark _ _ 17 l- _ DET DEF _ 18 det _ _ 18 omm _ NOUN NOUN _ 19 nsubj _ _ 19 tintebaħ _ VERB VERB _ 24 advcl _ _ 20 bis- _ ADP PREP_DEF _ 21 case:det _ _ 21 sinjali _ NOUN NOUN _ 19 obl:arg _ _ 22 , _ PUNCT X_PUN _ 19 punct _ _ 23 ġeneralment _ ADV ADV _ 24 advmod _ _ 24 tgħannaq _ VERB VERB _ 8 conj _ _ 25 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 26 cc _ _ 26 tbus _ VERB VERB _ 24 conj _ _ 27 lil _ ADP LIL _ 28 case _ _ 28 bintha _ NOUN NOUN _ 24 obj _ _ 29 , _ PUNCT X_PUN _ 28 punct _ _ 30 li _ SCONJ COMP _ 33 mark _ _ 31 aktarx _ ADV ADV _ 33 advmod _ _ 32 tkun _ AUX KIEN _ 33 aux _ _ 33 beżgħet _ VERB VERB _ 28 acl _ _ 34 titkellem _ VERB VERB _ 33 xcomp _ _ 35 dwar _ ADP PREP _ 36 case _ _ 36 dak _ PRON PRON_DEM _ 34 obl:arg _ _ 37 li _ SCONJ COMP _ 38 mark _ _ 38 għaddej _ VERB PART_ACT _ 36 acl _ _ 39 minn _ ADP PREP _ 40 case _ _ 40 għaliha _ PRON PREP_PRON _ 38 obl _ _ 41 . _ PUNCT X_PUN _ 8 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-451 # text = Kif rajna, ħafna ommijiet jixtrulha d-drapp għal liżar kbir biex toqgħod tirrakkmah bil-mod, għal meta tiżżewweġ u tasal bżonnu. 1 Kif _ ADV PRON_INT _ 2 advmod _ _ 2 rajna _ VERB VERB _ 6 advcl _ _ 3 , _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ 4 ħafna _ DET QUAN _ 5 det _ _ 5 ommijiet _ NOUN NOUN _ 6 nsubj _ _ 6 jixtrulha _ VERB VERB _ 0 root _ _ 7 d- _ DET DEF _ 8 det _ _ 8 drapp _ NOUN NOUN _ 6 obj _ _ 9 għal _ ADP PREP _ 10 case _ _ 10 liżar _ NOUN NOUN _ 8 nmod _ _ 11 kbir _ ADJ ADJ _ 10 amod _ _ 12 biex _ SCONJ CONJ_SUB _ 13 mark _ _ 13 toqgħod _ VERB VERB _ 6 advcl _ _ 14 tirrakkmah _ VERB VERB _ 13 xcomp _ _ 15 bil- _ ADP PREP_DEF _ 16 case:det _ _ 16 mod _ NOUN NOUN _ 14 obl _ _ 17 , _ PUNCT X_PUN _ 13 punct _ _ 18 għal _ ADP PREP _ 20 case _ _ 19 meta _ SCONJ CONJ_SUB _ 20 mark _ _ 20 tiżżewweġ _ VERB VERB _ 13 advcl _ _ 21 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 22 cc _ _ 22 tasal _ VERB VERB _ 20 conj _ _ 23 bżonnu _ NOUN NOUN _ 22 nsubj _ _ 24 . _ PUNCT X_PUN _ 6 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-452 # text = Inzerta li ċ-ċiklu tal-mara fl-aħjar tagħha jieħu bejn wieħed u ieħor tmienja u għoxrin jum. 1 Inzerta _ VERB VERB _ 0 root _ _ 2 li _ SCONJ COMP _ 10 mark _ _ 3 ċ- _ DET DEF _ 4 det _ _ 4 ċiklu _ NOUN NOUN _ 10 nsubj _ _ 5 tal- _ ADP GEN_DEF _ 6 case:det _ _ 6 mara _ NOUN NOUN _ 4 nmod:poss _ _ 7 fl- _ ADP PREP_DEF _ 8 case:det _ _ 8 aħjar _ NOUN NOUN _ 10 obl _ _ 9 tagħha _ PRON GEN_PRON _ 8 nmod:poss _ _ 10 jieħu _ VERB VERB _ 1 ccomp _ _ 11 bejn _ ADP PREP _ 12 case _ _ 12 wieħed _ NUM NUM_WHD _ 10 obl _ _ 13 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 14 cc _ _ 14 ieħor _ ADJ ADJ _ 12 conj _ _ 15 tmienja _ NUM NUM_CRD _ 18 nummod _ _ 16 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 17 cc _ _ 17 għoxrin _ NUM NUM_CRD _ 15 conj _ _ 18 jum _ NOUN NOUN _ 10 obj _ _ 19 . _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-453 # text = Minħabba li b'kumbinazzjoni d-dawra tal-qamar madwar id-dinja tieħu preċiż tmienja u għoxrin jum, malajr il-bniedem tal-imgħoddi, tista' tgħid mad-dinja kollha, minħabba l-injoranza u doża qawwija ta' superstizzjoni beda jqabbel iż-żmien tal-qamar maż-żmien taċ-ċiklu tal-mara. 1 Minħabba _ ADP PREP _ 12 mark _ _ 2 li _ SCONJ COMP _ 1 fixed _ _ 3 b' _ ADP PREP _ 4 case _ _ 4 kumbinazzjoni _ NOUN NOUN _ 12 obl _ _ 5 d- _ DET DEF _ 6 det _ _ 6 dawra _ NOUN NOUN _ 12 nsubj _ _ 7 tal- _ ADP GEN_DEF _ 8 case:det _ _ 8 qamar _ NOUN NOUN _ 6 nmod:poss _ _ 9 madwar _ ADP PREP _ 11 case _ _ 10 id- _ DET DEF _ 11 det _ _ 11 dinja _ NOUN NOUN _ 6 nmod _ _ 12 tieħu _ VERB VERB _ 39 advcl _ _ 13 preċiż _ ADV ADV _ 17 advmod _ _ 14 tmienja _ NUM NUM_CRD _ 17 nummod _ _ 15 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 16 cc _ _ 16 għoxrin _ NUM NUM_CRD _ 14 conj _ _ 17 jum _ NOUN NOUN _ 12 obj _ _ 18 , _ PUNCT X_PUN _ 17 punct _ _ 19 malajr _ ADV ADV _ 39 advmod _ _ 20 il- _ DET DEF _ 21 det _ _ 21 bniedem _ NOUN NOUN _ 39 nsubj _ _ 22 tal- _ ADP GEN_DEF _ 23 case:det _ _ 23 imgħoddi _ NOUN NOUN _ 21 nmod:poss _ _ 24 , _ PUNCT X_PUN _ 28 punct _ _ 25 tista' _ VERB VERB _ 28 parataxis _ _ 26 tgħid _ VERB VERB _ 25 xcomp _ _ 27 mad- _ ADP PREP_DEF _ 28 case:det _ _ 28 dinja _ NOUN NOUN _ 39 obl _ _ 29 kollha _ DET QUAN _ 28 det _ _ 30 , _ PUNCT X_PUN _ 28 punct _ _ 31 minħabba _ ADP PREP _ 33 case _ _ 32 l- _ DET DEF _ 33 det _ _ 33 injoranza _ NOUN NOUN _ 39 obl _ _ 34 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 35 cc _ _ 35 doża _ NOUN NOUN _ 33 conj _ _ 36 qawwija _ ADJ ADJ _ 35 amod _ _ 37 ta' _ ADP GEN _ 38 case _ _ 38 superstizzjoni _ NOUN NOUN _ 35 nmod:poss _ _ 39 beda _ VERB VERB _ 0 root _ _ 40 jqabbel _ VERB VERB _ 39 xcomp _ _ 41 iż- _ DET DEF _ 42 det _ _ 42 żmien _ NOUN NOUN _ 40 obj _ _ 43 tal- _ ADP GEN_DEF _ 44 case:det _ _ 44 qamar _ NOUN NOUN _ 42 nmod:poss _ _ 45 maż- _ ADP PREP_DEF _ 46 case:det _ _ 46 żmien _ NOUN NOUN _ 40 obl _ _ 47 taċ- _ ADP GEN_DEF _ 48 case:det _ _ 48 ċiklu _ NOUN NOUN _ 46 nmod:poss _ _ 49 tal- _ ADP GEN_DEF _ 50 case:det _ _ 50 mara _ NOUN NOUN _ 48 nmod:poss _ _ 51 . _ PUNCT X_PUN _ 39 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-454 # text = Il-qamar u x-xahar tal-mara m'għandhom x'jaqsmu assolutament xejn bejniethom, imma moħħ il-bniedem idaħħal xi ħaġa f'moħħu, ukoll jekk mingħajr loġika u mingħajr provi, u jibda jemminha. 1 Il- _ DET DEF _ 2 det _ _ 2 qamar _ NOUN NOUN _ 9 nsubj _ _ 3 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 5 cc _ _ 4 x- _ DET DEF _ 5 det _ _ 5 xahar _ NOUN NOUN _ 2 conj _ _ 6 tal- _ ADP GEN_DEF _ 7 case:det _ _ 7 mara _ NOUN NOUN _ 5 nmod:poss _ _ 8 m' _ PART NEG _ 9 advmod:neg _ _ 9 għandhom _ VERB VERB_PSEU _ 0 root _ _ 10 x' _ PRON PRON_INT _ 9 obj _ _ 11 jaqsmu _ VERB VERB _ 10 acl _ _ 12 assolutament _ ADV ADV _ 13 advmod _ _ 13 xejn _ PRON PRON_INDEF _ 11 obj _ _ 14 bejniethom _ PRON PREP_PRON _ 11 obl _ _ 15 , _ PUNCT X_PUN _ 9 punct _ _ 16 imma _ CCONJ CONJ_CORD _ 20 cc _ _ 17 moħħ _ NOUN NOUN _ 20 nsubj _ _ 18 il- _ DET DEF _ 19 det _ _ 19 bniedem _ NOUN NOUN _ 17 nmod:poss _ _ 20 idaħħal _ VERB VERB _ 9 conj _ _ 21 xi _ DET QUAN _ 22 det _ _ 22 ħaġa _ NOUN NOUN _ 20 obj _ _ 23 f' _ ADP PREP _ 24 case _ _ 24 moħħu _ NOUN NOUN _ 20 obl _ _ 25 , _ PUNCT X_PUN _ 29 punct _ _ 26 ukoll _ ADV FOC _ 29 discourse _ _ 27 jekk _ SCONJ CONJ_SUB _ 29 mark _ _ 28 mingħajr _ ADP PREP _ 29 case _ _ 29 loġika _ NOUN NOUN _ 20 advcl _ _ 30 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 32 cc _ _ 31 mingħajr _ ADP PREP _ 32 case _ _ 32 provi _ NOUN NOUN _ 29 conj _ _ 33 , _ PUNCT X_PUN _ 29 punct _ _ 34 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 35 cc _ _ 35 jibda _ VERB VERB _ 20 conj _ _ 36 jemminha _ VERB VERB _ 35 xcomp _ _ 37 . _ PUNCT X_PUN _ 9 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-455 # text = Għalhekk iħobbu jbassru dwar it-twelid tat-trabi, billi jqabblu mal-fażijiet tal-qamar, u jagħtu interpretazzjonijiet skont moħħhom dwar meta jkun ġdid jew mod ieħor. 1 Għalhekk _ ADV ADV _ 2 advmod _ _ 2 iħobbu _ VERB VERB _ 0 root _ _ 3 jbassru _ VERB VERB _ 2 xcomp _ _ 4 dwar _ ADP PREP _ 6 case _ _ 5 it- _ DET DEF _ 6 det _ _ 6 twelid _ NOUN NOUN _ 3 obl:arg _ _ 7 tat- _ ADP GEN_DEF _ 8 case:det _ _ 8 trabi _ NOUN NOUN _ 6 nmod:poss _ _ 9 , _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ 10 billi _ SCONJ CONJ_SUB _ 11 mark _ _ 11 jqabblu _ VERB VERB _ 3 advcl _ _ 12 mal- _ ADP PREP_DEF _ 13 case:det _ _ 13 fażijiet _ NOUN NOUN _ 11 obl _ _ 14 tal- _ ADP GEN_DEF _ 15 case:det _ _ 15 qamar _ NOUN NOUN _ 13 nmod:poss _ _ 16 , _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ 17 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 18 cc _ _ 18 jagħtu _ VERB VERB _ 3 conj _ _ 19 interpretazzjonijiet _ NOUN NOUN _ 18 obj _ _ 20 skont _ ADP PREP _ 21 case _ _ 21 moħħhom _ NOUN NOUN _ 18 obl _ _ 22 dwar _ ADP PREP _ 25 case _ _ 23 meta _ SCONJ CONJ_SUB _ 25 mark _ _ 24 jkun _ AUX KIEN _ 25 cop _ _ 25 ġdid _ ADJ ADJ _ 19 acl _ _ 26 jew _ CCONJ CONJ_CORD _ 27 cc _ _ 27 mod _ NOUN NOUN _ 25 conj _ _ 28 ieħor _ ADJ ADJ _ 27 amod _ _ 29 . _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-456 # text = Jekk meta jibda qamar ġdid tfajla kien jiskorrilha ż-żmien meta suppost kienet tistenna li tara kienu jpasprulha ġbara bil-weraq taż-żebbuġ u l-ħwawar. 1 Jekk _ SCONJ CONJ_SUB _ 8 mark _ _ 2 meta _ SCONJ CONJ_SUB _ 3 mark _ _ 3 jibda _ VERB VERB _ 8 advcl _ _ 4 qamar _ NOUN NOUN _ 3 nsubj _ _ 5 ġdid _ ADJ ADJ _ 4 amod _ _ 6 tfajla _ NOUN NOUN _ 8 iobj _ _ 7 kien _ AUX KIEN _ 8 aux _ _ 8 jiskorrilha _ VERB VERB _ 18 advcl _ _ 9 ż- _ DET DEF _ 10 det _ _ 10 żmien _ NOUN NOUN _ 8 nsubj _ _ 11 meta _ SCONJ CONJ_SUB _ 14 mark _ _ 12 suppost _ ADV ADV _ 14 advmod _ _ 13 kienet _ AUX KIEN _ 14 aux _ _ 14 tistenna _ VERB VERB _ 10 acl _ _ 15 li _ SCONJ COMP _ 16 mark _ _ 16 tara _ VERB VERB _ 14 xcomp _ _ 17 kienu _ AUX KIEN _ 18 aux _ _ 18 jpasprulha _ VERB VERB _ 0 root _ _ 19 ġbara _ NOUN NOUN _ 18 obj _ _ 20 bil- _ ADP PREP_DEF _ 21 case:det _ _ 21 weraq _ NOUN NOUN _ 19 nmod _ _ 22 taż- _ ADP GEN_DEF _ 23 case:det _ _ 23 żebbuġ _ NOUN NOUN _ 21 nmod:poss _ _ 24 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 26 cc _ _ 25 l- _ DET DEF _ 26 det _ _ 26 ħwawar _ NOUN NOUN _ 23 conj _ _ 27 . _ PUNCT X_PUN _ 18 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-457 # text = Oħrajn kien ikollhom merfugħa s-sieħba jew is-sekonda li tiġi wara t-twelid ta' tewmin, u jekk ma jkollhomx huma jiddubbaw biċċa, u jagħmluhielha mal-ġbara. 1 Oħrajn _ NOUN NOUN _ 3 nsubj _ _ 2 kien _ AUX KIEN _ 3 aux _ _ 3 ikollhom _ VERB VERB_PSEU _ 0 root _ _ 4 merfugħa _ VERB PART_PASS _ 3 xcomp _ _ 5 s- _ DET DEF _ 6 det _ _ 6 sieħba _ NOUN NOUN _ 3 obj _ _ 7 jew _ CCONJ CONJ_CORD _ 9 cc _ _ 8 is- _ DET DEF _ 9 det _ _ 9 sekonda _ NOUN NOUN _ 6 conj _ _ 10 li _ SCONJ COMP _ 11 mark _ _ 11 tiġi _ VERB VERB _ 6 acl _ _ 12 wara _ ADP PREP _ 14 case _ _ 13 t- _ DET DEF _ 14 det _ _ 14 twelid _ NOUN NOUN _ 11 obl _ _ 15 ta' _ ADP GEN _ 16 case _ _ 16 tewmin _ NOUN NOUN _ 14 nmod:poss _ _ 17 , _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ 18 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 23 cc _ _ 19 jekk _ SCONJ CONJ_SUB _ 21 mark _ _ 20 ma _ PART NEG _ 21 advmod:neg _ _ 21 jkollhomx _ VERB VERB_PSEU _ 23 advcl _ _ 22 huma _ PRON PRON_PERS _ 23 nsubj _ _ 23 jiddubbaw _ VERB VERB _ 3 conj _ _ 24 biċċa _ NOUN NOUN _ 23 obj _ _ 25 , _ PUNCT X_PUN _ 23 punct _ _ 26 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 27 cc _ _ 27 jagħmluhielha _ VERB VERB _ 23 conj _ _ 28 mal- _ ADP PREP_DEF _ 29 case:det _ _ 29 ġbara _ NOUN NOUN _ 27 obl _ _ 30 . _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-458 # text = Is-sekonda hija l-afterbirth jew il-fdal tal-plaċenta, u dari kien hawn min inixxifha u jerfagħha għal esiġenza bħal din. 1 Is- _ DET DEF _ 2 det _ _ 2 sekonda _ NOUN NOUN _ 5 nsubj _ _ 3 hija _ PRON PRON_PERS _ 5 cop _ _ 4 l- _ DET DEF _ 5 det _ _ 5 afterbirth _ NOUN NOUN _ 0 root _ _ 6 jew _ CCONJ CONJ_CORD _ 8 cc _ _ 7 il- _ DET DEF _ 8 det _ _ 8 fdal _ NOUN NOUN _ 5 conj _ _ 9 tal- _ ADP GEN_DEF _ 10 case:det _ _ 10 plaċenta _ NOUN NOUN _ 8 nmod:poss _ _ 11 , _ PUNCT X_PUN _ 5 punct _ _ 12 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 15 cc _ _ 13 dari _ ADV ADV _ 15 advmod _ _ 14 kien _ AUX KIEN _ 15 aux _ _ 15 hawn _ VERB HEMM _ 5 conj _ _ 16 min _ PRON PRON_INT _ 15 nsubj _ _ 17 inixxifha _ VERB VERB _ 16 acl _ _ 18 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 19 cc _ _ 19 jerfagħha _ VERB VERB _ 17 conj _ _ 20 għal _ ADP PREP _ 21 case _ _ 21 esiġenza _ NOUN NOUN _ 19 obl _ _ 22 bħal _ ADP PREP _ 23 case _ _ 23 din _ PRON PRON_DEM _ 21 nmod _ _ 24 . _ PUNCT X_PUN _ 5 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-459 # text = M'għandniex xi ngħidu tagħmel x'tagħmel kollox isir kif għandu jsir, imma fid-dilemma l-bniedem jagħmel u jemmen f'kollox. 1 M' _ PART NEG _ 2 advmod:neg _ _ 2 għandniex _ VERB VERB_PSEU _ 0 root _ _ 3 xi _ PRON PRON_INT _ 4 obj _ _ 4 ngħidu _ VERB VERB _ 2 xcomp _ _ 5 tagħmel _ VERB VERB _ 9 advcl _ _ 6 x' _ PRON PRON_INT _ 5 obj _ _ 7 tagħmel _ VERB VERB _ 6 acl _ _ 8 kollox _ PRON PRON_INDEF _ 9 nsubj _ _ 9 isir _ VERB VERB _ 2 conj _ _ 10 kif _ ADV PRON_INT _ 11 advmod _ _ 11 għandu _ VERB VERB_PSEU _ 9 advcl _ _ 12 jsir _ VERB VERB _ 11 xcomp _ _ 13 , _ PUNCT X_PUN _ 9 punct _ _ 14 imma _ CCONJ CONJ_CORD _ 19 cc _ _ 15 fid- _ ADP PREP_DEF _ 16 case:det _ _ 16 dilemma _ NOUN NOUN _ 19 obl _ _ 17 l- _ DET DEF _ 18 det _ _ 18 bniedem _ NOUN NOUN _ 19 nsubj _ _ 19 jagħmel _ VERB VERB _ 9 conj _ _ 20 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 21 cc _ _ 21 jemmen _ VERB VERB _ 19 conj _ _ 22 f' _ ADP PREP _ 23 case _ _ 23 kollox _ PRON PRON_INDEF _ 21 obl:arg _ _ 24 . _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-460 # text = Jekk ma tinqabadx tqila kien jiġiha s-sinjal li tkun tistenna, għax ikun ittardja ftit, bil-ġbara jew mingħajrha, imma min ikun issuġġerixxa l-ġbara jgħidlek: 'Qed tara kemm għamlitilha tajjeb dik il-ġbara!' 1 Jekk _ SCONJ CONJ_SUB _ 3 mark _ _ 2 ma _ PART NEG _ 3 advmod:neg _ _ 3 tinqabadx _ VERB VERB _ 6 advcl _ _ 4 tqila _ ADJ ADJ _ 3 xcomp _ _ 5 kien _ AUX KIEN _ 6 aux _ _ 6 jiġiha _ VERB VERB _ 0 root _ _ 7 s- _ DET DEF _ 8 det _ _ 8 sinjal _ NOUN NOUN _ 6 nsubj _ _ 9 li _ SCONJ COMP _ 11 mark _ _ 10 tkun _ AUX KIEN _ 11 aux _ _ 11 tistenna _ VERB VERB _ 8 acl _ _ 12 , _ PUNCT X_PUN _ 6 punct _ _ 13 għax _ SCONJ CONJ_SUB _ 15 mark _ _ 14 ikun _ AUX KIEN _ 15 aux _ _ 15 ittardja _ VERB VERB _ 6 advcl _ _ 16 ftit _ ADV QUAN _ 15 advmod _ _ 17 , _ PUNCT X_PUN _ 19 punct _ _ 18 bil- _ ADP PREP_DEF _ 19 case:det _ _ 19 ġbara _ NOUN NOUN _ 15 obl _ _ 20 jew _ CCONJ CONJ_CORD _ 21 cc _ _ 21 mingħajrha _ PRON PREP_PRON _ 19 conj _ _ 22 , _ PUNCT X_PUN _ 19 punct _ _ 23 imma _ CCONJ CONJ_CORD _ 29 cc _ _ 24 min _ PRON PRON_INT _ 29 nsubj _ _ 25 ikun _ AUX KIEN _ 26 aux _ _ 26 issuġġerixxa _ VERB VERB _ 24 acl _ _ 27 l- _ DET DEF _ 28 det _ _ 28 ġbara _ NOUN NOUN _ 26 obj _ _ 29 jgħidlek _ VERB VERB _ 6 conj _ _ 30 : _ PUNCT X_PUN _ 29 punct _ _ 31 ' _ PUNCT X_PUN _ 33 punct _ _ 32 Qed _ AUX PROG _ 33 aux:part _ _ 33 tara _ VERB VERB _ 29 ccomp _ _ 34 kemm _ ADV PRON_INT _ 35 advmod _ _ 35 għamlitilha _ VERB VERB _ 33 ccomp _ _ 36 tajjeb _ ADV ADV _ 35 advmod _ _ 37 dik _ PRON PRON_DEM _ 39 det _ _ 38 il- _ DET DEF _ 39 det _ _ 39 ġbara _ NOUN NOUN _ 35 nsubj _ _ 40 ! _ PUNCT X_PUN _ 33 punct _ _ 41 ' _ PUNCT X_PUN _ 33 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-461 # text = Kienu wkoll jemmnu li ma jistgħux jaħslu xagħarhom meta jkunu fix-xahar tagħhom, għax ħażin, u jaħsluh biss jekk ikun qamar ġdid. 1 Kienu _ AUX KIEN _ 3 aux _ _ 2 wkoll _ ADV FOC _ 3 discourse _ _ 3 jemmnu _ VERB VERB _ 0 root _ _ 4 li _ SCONJ COMP _ 6 mark _ _ 5 ma _ PART NEG _ 6 advmod:neg _ _ 6 jistgħux _ VERB VERB _ 3 xcomp _ _ 7 jaħslu _ VERB VERB _ 6 xcomp _ _ 8 xagħarhom _ NOUN NOUN _ 7 obj _ _ 9 meta _ SCONJ CONJ_SUB _ 12 mark _ _ 10 jkunu _ AUX KIEN _ 12 cop _ _ 11 fix- _ ADP PREP_DEF _ 12 case:det _ _ 12 xahar _ NOUN NOUN _ 7 advcl _ _ 13 tagħhom _ PRON GEN_PRON _ 12 nmod:poss _ _ 14 , _ PUNCT X_PUN _ 7 punct _ _ 15 għax _ SCONJ CONJ_SUB _ 16 mark _ _ 16 ħażin _ ADJ ADJ _ 7 advcl _ _ 17 , _ PUNCT X_PUN _ 7 punct _ _ 18 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 19 cc _ _ 19 jaħsluh _ VERB VERB _ 7 conj _ _ 20 biss _ ADV FOC _ 23 discourse _ _ 21 jekk _ SCONJ CONJ_SUB _ 23 mark _ _ 22 ikun _ AUX KIEN _ 23 cop _ _ 23 qamar _ NOUN NOUN _ 19 advcl _ _ 24 ġdid _ ADJ ADJ _ 23 amod _ _ 25 . _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-462 # text = Il-qamar, bħal pjaneti oħra, ma jistax ikun li jkollu effett fuq dan il-proċess, għax l-ewwelnett il-fażijiet tal-qamar huma biss dawl u nuqqas ta' dawl tax-xemx fuq il-qamar jiddependi f'liema qagħda jinsab, u t-tieni kieku l-qamar għandu x'jaqsam, kieku in-nisa tad-dinja kollha f'daqqa jwelldu u f'daqqa jsiru xebbiet. 1 Il- _ DET DEF _ 2 det _ _ 2 qamar _ NOUN NOUN _ 9 nsubj _ _ 3 , _ PUNCT X_PUN _ 5 punct _ _ 4 bħal _ ADP PREP _ 5 case _ _ 5 pjaneti _ NOUN NOUN _ 2 nmod _ _ 6 oħra _ ADJ ADJ _ 5 amod _ _ 7 , _ PUNCT X_PUN _ 5 punct _ _ 8 ma _ PART NEG _ 9 advmod:neg _ _ 9 jistax _ VERB VERB _ 0 root _ _ 10 ikun _ AUX KIEN _ 9 xcomp _ _ 11 li _ SCONJ COMP _ 12 mark _ _ 12 jkollu _ VERB VERB_PSEU _ 10 xcomp _ _ 13 effett _ NOUN NOUN _ 12 obj _ _ 14 fuq _ ADP PREP _ 17 case _ _ 15 dan _ PRON PRON_DEM _ 17 det _ _ 16 il- _ DET DEF _ 17 det _ _ 17 proċess _ NOUN NOUN _ 12 obl _ _ 18 , _ PUNCT X_PUN _ 12 punct _ _ 19 għax _ SCONJ CONJ_SUB _ 28 mark _ _ 20 l- _ DET DEF _ 21 det _ _ 21 ewwelnett _ ADV ADV _ 28 obl _ _ 22 il- _ DET DEF _ 23 det _ _ 23 fażijiet _ NOUN NOUN _ 28 nsubj _ _ 24 tal- _ ADP GEN_DEF _ 25 case:det _ _ 25 qamar _ NOUN NOUN _ 23 nmod:poss _ _ 26 huma _ PRON PRON_PERS _ 28 cop _ _ 27 biss _ ADV FOC _ 28 discourse _ _ 28 dawl _ NOUN NOUN _ 12 advcl _ _ 29 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 30 cc _ _ 30 nuqqas _ NOUN NOUN _ 28 conj _ _ 31 ta' _ ADP GEN _ 32 case _ _ 32 dawl _ NOUN NOUN _ 30 nmod:poss _ _ 33 tax- _ ADP GEN_DEF _ 34 case:det _ _ 34 xemx _ NOUN NOUN _ 32 nmod:poss _ _ 35 fuq _ ADP PREP _ 37 case _ _ 36 il- _ DET DEF _ 37 det _ _ 37 qamar _ NOUN NOUN _ 32 nmod _ _ 38 jiddependi _ VERB VERB _ 28 advcl _ _ 39 f' _ ADP PREP _ 41 case _ _ 40 liema _ PRON PRON_INT _ 41 det _ _ 41 qagħda _ NOUN NOUN _ 42 obl _ _ 42 jinsab _ VERB VERB _ 38 xcomp _ _ 43 , _ PUNCT X_PUN _ 28 punct _ _ 44 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 62 cc _ _ 45 t- _ DET DEF _ 46 det _ _ 46 tieni _ NUM NUM_ORD _ 62 obl _ _ 47 kieku _ SCONJ CONJ_SUB _ 50 mark _ _ 48 l- _ DET DEF _ 49 det _ _ 49 qamar _ NOUN NOUN _ 50 nsubj _ _ 50 għandu _ VERB VERB_PSEU _ 62 advcl _ _ 51 x' _ PRON PRON_INT _ 50 obj _ _ 52 jaqsam _ VERB VERB _ 51 acl _ _ 53 , _ PUNCT X_PUN _ 50 punct _ _ 54 kieku _ SCONJ CONJ_SUB _ 62 mark _ _ 55 in- _ DET DEF _ 56 det _ _ 56 nisa _ NOUN NOUN _ 62 nsubj _ _ 57 tad- _ ADP GEN_DEF _ 58 case:det _ _ 58 dinja _ NOUN NOUN _ 56 nmod:poss _ _ 59 kollha _ DET QUAN _ 56 det _ _ 60 f' _ ADP PREP _ 61 case _ _ 61 daqqa _ NOUN NOUN _ 62 obl _ _ 62 jwelldu _ VERB VERB _ 28 conj _ _ 63 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 66 cc _ _ 64 f' _ ADP PREP _ 65 case _ _ 65 daqqa _ NOUN NOUN _ 66 obl _ _ 66 jsiru _ VERB VERB _ 62 conj _ _ 67 xebbiet _ NOUN NOUN _ 66 xcomp _ _ 68 . _ PUNCT X_PUN _ 9 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-463 # text = (Karmenu Spiteri, iż-Żejtun, 81 sena): 1 ( _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ 2 Karmenu _ PROPN NOUN_PROP _ 0 root _ _ 3 Spiteri _ PROPN NOUN_PROP _ 2 flat:name _ _ 4 , _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ 5 iż- _ DET DEF _ 6 det _ _ 6 Żejtun _ PROPN NOUN_PROP _ 2 list _ _ 7 , _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ 8 81 _ NUM X_DIG _ 9 nummod _ _ 9 sena _ NOUN NOUN _ 2 list _ _ 10 ) _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ 11 : _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-464 # text = ' Isemmu l-qamar u mhux qamar, m'għandux ħajja hu, (kif) jista jagħti ħajja lil ħaddieħor? 1 ' _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ 2 Isemmu _ VERB VERB _ 0 root _ _ 3 l- _ DET DEF _ 4 det _ _ 4 qamar _ NOUN NOUN _ 2 obj _ _ 5 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 7 cc _ _ 6 mhux _ AUX PRON_PERS_NEG _ 7 aux:neg _ _ 7 qamar _ NOUN NOUN _ 4 conj _ _ 8 , _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ 9 m' _ PART NEG _ 10 advmod:neg _ _ 10 għandux _ VERB VERB_PSEU _ 2 parataxis _ _ 11 ħajja _ NOUN NOUN _ 10 obj _ _ 12 hu _ PRON PRON_PERS _ 10 nsubj _ _ 13 , _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ 14 ( _ PUNCT X_PUN _ 15 punct _ _ 15 kif _ ADV PRON_INT _ 17 advmod _ _ 16 ) _ PUNCT X_PUN _ 15 punct _ _ 17 jista _ VERB VERB _ 2 parataxis _ _ 18 jagħti _ VERB VERB _ 17 xcomp _ _ 19 ħajja _ NOUN NOUN _ 18 obj _ _ 20 lil _ ADP LIL _ 21 case _ _ 21 ħaddieħor _ PRON PRON_INDEF _ 18 iobj _ _ 22 ? _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-465 # text = Kienu jsemmuh il-qamar ukoll, għax dik il-ħabta kienu jkorru ħafna nisa, u jgħidu: ' Qamar ħażin! ' jew: ' Ħlas ħażin għax qamar ħażin! ' 1 Kienu _ AUX KIEN _ 2 aux _ _ 2 jsemmuh _ VERB VERB _ 0 root _ _ 3 il- _ DET DEF _ 4 det _ _ 4 qamar _ NOUN NOUN _ 2 obj _ _ 5 ukoll _ ADV FOC _ 4 discourse _ _ 6 , _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ 7 għax _ SCONJ CONJ_SUB _ 12 mark _ _ 8 dik _ PRON PRON_DEM _ 10 det _ _ 9 il- _ DET DEF _ 10 det _ _ 10 ħabta _ NOUN NOUN _ 12 obl _ _ 11 kienu _ AUX KIEN _ 12 aux _ _ 12 jkorru _ VERB VERB _ 2 advcl _ _ 13 ħafna _ DET QUAN _ 14 det _ _ 14 nisa _ NOUN NOUN _ 12 nsubj _ _ 15 , _ PUNCT X_PUN _ 12 punct _ _ 16 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 17 cc _ _ 17 jgħidu _ VERB VERB _ 12 conj _ _ 18 : _ PUNCT X_PUN _ 17 punct _ _ 19 ' _ PUNCT X_PUN _ 21 punct _ _ 20 Qamar _ NOUN NOUN _ 21 nsubj _ _ 21 ħażin _ ADJ ADJ _ 17 ccomp _ _ 22 ! _ PUNCT X_PUN _ 21 punct _ _ 23 ' _ PUNCT X_PUN _ 21 punct _ _ 24 jew _ CCONJ CONJ_CORD _ 28 cc _ _ 25 : _ PUNCT X_PUN _ 28 punct _ _ 26 ' _ PUNCT X_PUN _ 28 punct _ _ 27 Ħlas _ NOUN NOUN _ 28 nsubj _ _ 28 ħażin _ ADJ ADJ _ 21 conj _ _ 29 għax _ SCONJ CONJ_SUB _ 31 mark _ _ 30 qamar _ NOUN NOUN _ 31 nsubj _ _ 31 ħażin _ ADJ ADJ _ 28 advcl _ _ 32 ! _ PUNCT X_PUN _ 31 punct _ _ 33 ' _ PUNCT X_PUN _ 31 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-466 # text = Dan m'għandux ħajja, allura kif għandu setgħa fuq ħaddieħor? ' 1 Dan _ PRON PRON_DEM _ 3 nsubj _ _ 2 m' _ PART NEG _ 3 advmod:neg _ _ 3 għandux _ VERB VERB_PSEU _ 0 root _ _ 4 ħajja _ NOUN NOUN _ 3 obj _ _ 5 , _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ 6 allura _ ADV ADV _ 8 advmod _ _ 7 kif _ ADV PRON_INT _ 8 advmod _ _ 8 għandu _ VERB VERB_PSEU _ 3 conj _ _ 9 setgħa _ NOUN NOUN _ 8 obj _ _ 10 fuq _ ADP PREP _ 11 case _ _ 11 ħaddieħor _ PRON PRON_INDEF _ 9 nmod _ _ 12 ? _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ 13 ' _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-467 # text = Il-qamar, fiżikament, jaffettwa biss il-wiċċ vast tal-oċeani meta jgħaddi bi dritthom u jimla jew jofrogħ il-baħar, u mhux farka ta' bniedem. 1 Il- _ DET DEF _ 2 det _ _ 2 qamar _ NOUN NOUN _ 6 nsubj _ _ 3 , _ PUNCT X_PUN _ 4 punct _ _ 4 fiżikament _ ADV ADV _ 6 advmod _ _ 5 , _ PUNCT X_PUN _ 4 punct _ _ 6 jaffettwa _ VERB VERB _ 0 root _ _ 7 biss _ ADV FOC _ 9 discourse _ _ 8 il- _ DET DEF _ 9 det _ _ 9 wiċċ _ NOUN NOUN _ 6 obj _ _ 10 vast _ ADJ ADJ _ 9 amod _ _ 11 tal- _ ADP GEN_DEF _ 12 case:det _ _ 12 oċeani _ NOUN NOUN _ 9 nmod:poss _ _ 13 meta _ SCONJ CONJ_SUB _ 14 mark _ _ 14 jgħaddi _ VERB VERB _ 6 advcl _ _ 15 bi _ ADP PREP _ 16 case _ _ 16 dritthom _ NOUN NOUN _ 14 obl _ _ 17 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 18 cc _ _ 18 jimla _ VERB VERB _ 14 conj _ _ 19 jew _ CCONJ CONJ_CORD _ 20 cc _ _ 20 jofrogħ _ VERB VERB _ 18 conj _ _ 21 il- _ DET DEF _ 22 det _ _ 22 baħar _ NOUN NOUN _ 18 obj _ _ 23 , _ PUNCT X_PUN _ 26 punct _ _ 24 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 26 cc _ _ 25 mhux _ AUX PRON_PERS_NEG _ 26 aux:neg _ _ 26 farka _ NOUN NOUN _ 9 conj _ _ 27 ta' _ ADP GEN _ 28 case _ _ 28 bniedem _ NOUN NOUN _ 26 nmod:poss _ _ 29 . _ PUNCT X_PUN _ 6 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-468 # text = Imma dak hu l-gost; it-tbassir, u mhux il-fatti, għax il-fatti nafuhom u jitilfu n-novità u l-kurżità. 1 Imma _ CCONJ CONJ_CORD _ 5 cc _ _ 2 dak _ PRON PRON_DEM _ 5 nsubj _ _ 3 hu _ PRON PRON_PERS _ 5 cop _ _ 4 l- _ DET DEF _ 5 det _ _ 5 gost _ NOUN NOUN _ 0 root _ _ 6 ; _ PUNCT X_PUN _ 5 punct _ _ 7 it- _ DET DEF _ 8 det _ _ 8 tbassir _ NOUN NOUN _ 5 appos _ _ 9 , _ PUNCT X_PUN _ 8 punct _ _ 10 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 13 cc _ _ 11 mhux _ AUX PRON_PERS_NEG _ 13 aux:neg _ _ 12 il- _ DET DEF _ 13 det _ _ 13 fatti _ NOUN NOUN _ 8 conj _ _ 14 , _ PUNCT X_PUN _ 18 punct _ _ 15 għax _ SCONJ CONJ_SUB _ 18 mark _ _ 16 il- _ DET DEF _ 17 det _ _ 17 fatti _ NOUN NOUN _ 18 obj _ _ 18 nafuhom _ VERB VERB _ 5 advcl _ _ 19 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 20 cc _ _ 20 jitilfu _ VERB VERB _ 18 conj _ _ 21 n- _ DET DEF _ 22 det _ _ 22 novità _ NOUN NOUN _ 20 obj _ _ 23 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 25 cc _ _ 24 l- _ DET DEF _ 25 det _ _ 25 kurżità _ NOUN NOUN _ 22 conj _ _ 26 . _ PUNCT X_PUN _ 5 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-469 # text = Għalhekk sal-ġurnata ta' llum għad hawn ħafna jibbużullottjaw bl-oroskopji, tbassir tal-futur, u s-superstizzjonijiet, kemm dawk li jibilgħuhom, kif ukoll dawk li jbellgħuhom. 1 Għalhekk _ ADV ADV _ 7 advmod _ _ 2 sal- _ ADP PREP_DEF _ 3 case:det _ _ 3 ġurnata _ NOUN NOUN _ 7 obl _ _ 4 ta' _ ADP GEN _ 5 case _ _ 5 llum _ ADV ADV _ 3 nmod:poss _ _ 6 għad _ AUX VERB_PSEU _ 7 aux _ _ 7 hawn _ VERB HEMM _ 0 root _ _ 8 ħafna _ DET QUAN _ 7 nsubj _ _ 9 jibbużullottjaw _ VERB VERB _ 8 acl _ _ 10 bl- _ ADP PREP_DEF _ 11 case:det _ _ 11 oroskopji _ NOUN NOUN _ 9 obl _ _ 12 , _ PUNCT X_PUN _ 11 punct _ _ 13 tbassir _ NOUN NOUN _ 11 conj _ _ 14 tal- _ ADP GEN_DEF _ 15 case:det _ _ 15 futur _ NOUN NOUN _ 13 nmod:poss _ _ 16 , _ PUNCT X_PUN _ 11 punct _ _ 17 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 19 cc _ _ 18 s- _ DET DEF _ 19 det _ _ 19 superstizzjonijiet _ NOUN NOUN _ 11 conj _ _ 20 , _ PUNCT X_PUN _ 8 punct _ _ 21 kemm _ CCONJ PRON_INT _ 22 cc _ _ 22 dawk _ PRON PRON_DEM _ 8 appos _ _ 23 li _ SCONJ COMP _ 24 mark _ _ 24 jibilgħuhom _ VERB VERB _ 22 acl _ _ 25 , _ PUNCT X_PUN _ 22 punct _ _ 26 kif _ CCONJ PRON_INT _ 28 cc _ _ 27 ukoll _ ADV FOC _ 26 fixed _ _ 28 dawk _ PRON PRON_DEM _ 22 conj _ _ 29 li _ SCONJ COMP _ 30 mark _ _ 30 jbellgħuhom _ VERB VERB _ 28 acl _ _ 31 . _ PUNCT X_PUN _ 7 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-470 # text = Issa qegħdin fi żmien meta l-edukazzjoni u x-xjenza tant imxew 'il quddiem li issa jekk dak li tgħid ma tafx tippruvah tgħidux, u ħallih fil-moħħ. 1 Issa _ ADV ADV _ 4 advmod _ _ 2 qegħdin _ AUX PART_ACT _ 4 cop _ _ 3 fi _ ADP PREP _ 4 case _ _ 4 żmien _ NOUN NOUN _ 0 root _ _ 5 meta _ SCONJ CONJ_SUB _ 12 mark _ _ 6 l- _ DET DEF _ 7 det _ _ 7 edukazzjoni _ NOUN NOUN _ 12 nsubj _ _ 8 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 10 cc _ _ 9 x- _ DET DEF _ 10 det _ _ 10 xjenza _ NOUN NOUN _ 7 conj _ _ 11 tant _ ADV ADV _ 12 advmod _ _ 12 imxew _ VERB VERB _ 4 acl _ _ 13 'il _ ADP PREP _ 14 case _ _ 14 quddiem _ ADP PREP _ 12 obl _ _ 15 li _ SCONJ COMP _ 24 mark _ _ 16 issa _ ADV ADV _ 24 advmod _ _ 17 jekk _ SCONJ CONJ_SUB _ 22 mark _ _ 18 dak _ PRON PRON_DEM _ 23 obj _ _ 19 li _ SCONJ COMP _ 20 mark _ _ 20 tgħid _ VERB VERB _ 18 acl _ _ 21 ma _ PART NEG _ 22 advmod:neg _ _ 22 tafx _ VERB VERB _ 24 advcl _ _ 23 tippruvah _ VERB VERB _ 22 xcomp _ _ 24 tgħidux _ VERB VERB _ 12 ccomp _ _ 25 , _ PUNCT X_PUN _ 24 punct _ _ 26 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 27 cc _ _ 27 ħallih _ VERB VERB _ 24 conj _ _ 28 fil- _ ADP PREP_DEF _ 29 case:det _ _ 29 moħħ _ NOUN NOUN _ 27 obl _ _ 30 . _ PUNCT X_PUN _ 4 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-471 # text = Il-folklor nistudjawh biex naraw kif kien jaħsibha l-bniedem, u għal bosta raġunijiet oħra, imma mhux biex ngħidu li dak li kien jagħmel kien dejjem korrett, ukoll jekk għal żmienu kien hekk. 1 Il- _ DET DEF _ 2 det _ _ 2 folklor _ NOUN NOUN _ 3 obj _ _ 3 nistudjawh _ VERB VERB _ 0 root _ _ 4 biex _ SCONJ CONJ_SUB _ 5 mark _ _ 5 naraw _ VERB VERB _ 3 advcl _ _ 6 kif _ ADV PRON_INT _ 8 advmod _ _ 7 kien _ AUX KIEN _ 8 aux _ _ 8 jaħsibha _ VERB VERB _ 5 xcomp _ _ 9 l- _ DET DEF _ 10 det _ _ 10 bniedem _ NOUN NOUN _ 8 nsubj _ _ 11 , _ PUNCT X_PUN _ 5 punct _ _ 12 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 15 cc _ _ 13 għal _ ADP PREP _ 15 case _ _ 14 bosta _ DET QUAN _ 15 det _ _ 15 raġunijiet _ NOUN NOUN _ 5 conj _ _ 16 oħra _ ADJ ADJ _ 15 amod _ _ 17 , _ PUNCT X_PUN _ 5 punct _ _ 18 imma _ CCONJ CONJ_CORD _ 21 cc _ _ 19 mhux _ AUX PRON_PERS_NEG _ 21 aux:neg _ _ 20 biex _ SCONJ CONJ_SUB _ 21 mark _ _ 21 ngħidu _ VERB VERB _ 5 conj _ _ 22 li _ SCONJ COMP _ 29 mark _ _ 23 dak _ PRON PRON_DEM _ 29 nsubj _ _ 24 li _ SCONJ COMP _ 26 mark _ _ 25 kien _ AUX KIEN _ 26 aux _ _ 26 jagħmel _ VERB VERB _ 23 acl _ _ 27 kien _ AUX KIEN _ 29 cop _ _ 28 dejjem _ ADV ADV _ 29 advmod _ _ 29 korrett _ ADJ ADJ _ 21 ccomp _ _ 30 , _ PUNCT X_PUN _ 29 punct _ _ 31 ukoll _ ADV FOC _ 36 discourse _ _ 32 jekk _ SCONJ CONJ_SUB _ 36 mark _ _ 33 għal _ ADP PREP _ 34 case _ _ 34 żmienu _ NOUN NOUN _ 36 obl _ _ 35 kien _ AUX KIEN _ 36 cop _ _ 36 hekk _ ADV ADV _ 29 advcl _ _ 37 . _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-472 # text = Il-qamar isemmuh ukoll għat-tqala, u mara bla tfal kienet tgħid: 'Il-qamar mimli le jsellimli!' u biex tinqabad u ssir tqila kienet toħroġ ftit għad-dawl ta' qamar għax kienu jgħidu: 'Jekk fil-qamar tħuf, issaħħan il-ġuf.' 1 Il- _ DET DEF _ 2 det _ _ 2 qamar _ NOUN NOUN _ 3 obj _ _ 3 isemmuh _ VERB VERB _ 0 root _ _ 4 ukoll _ ADV FOC _ 6 discourse _ _ 5 għat- _ ADP PREP_DEF _ 6 case:det _ _ 6 tqala _ NOUN NOUN _ 3 obl _ _ 7 , _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ 8 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 13 cc _ _ 9 mara _ NOUN NOUN _ 13 nsubj _ _ 10 bla _ ADP PREP _ 11 case _ _ 11 tfal _ NOUN NOUN _ 9 nmod _ _ 12 kienet _ AUX KIEN _ 13 aux _ _ 13 tgħid _ VERB VERB _ 3 conj _ _ 14 : _ PUNCT X_PUN _ 13 punct _ _ 15 ' _ PUNCT X_PUN _ 20 punct _ _ 16 Il- _ DET DEF _ 17 det _ _ 17 qamar _ NOUN NOUN _ 20 nsubj _ _ 18 mimli _ VERB PART_PASS _ 17 amod _ _ 19 le _ PART NEG _ 20 advmod:neg _ _ 20 jsellimli _ VERB VERB _ 13 ccomp _ _ 21 ! _ PUNCT X_PUN _ 20 punct _ _ 22 ' _ PUNCT X_PUN _ 20 punct _ _ 23 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 30 cc _ _ 24 biex _ SCONJ CONJ_SUB _ 25 mark _ _ 25 tinqabad _ VERB VERB _ 30 advcl _ _ 26 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 27 cc _ _ 27 ssir _ VERB VERB _ 25 conj _ _ 28 tqila _ ADJ ADJ _ 25 xcomp _ _ 29 kienet _ AUX KIEN _ 30 aux _ _ 30 toħroġ _ VERB VERB _ 13 conj _ _ 31 ftit _ ADV QUAN _ 30 advmod _ _ 32 għad- _ ADP PREP_DEF _ 33 case:det _ _ 33 dawl _ NOUN NOUN _ 30 obl _ _ 34 ta' _ ADP GEN _ 35 case _ _ 35 qamar _ NOUN NOUN _ 33 nmod:poss _ _ 36 għax _ SCONJ CONJ_SUB _ 38 mark _ _ 37 kienu _ AUX KIEN _ 38 aux _ _ 38 jgħidu _ VERB VERB _ 30 advcl _ _ 39 : _ PUNCT X_PUN _ 38 punct _ _ 40 ' _ PUNCT X_PUN _ 46 punct _ _ 41 Jekk _ SCONJ CONJ_SUB _ 44 mark _ _ 42 fil- _ ADP PREP_DEF _ 43 case:det _ _ 43 qamar _ NOUN NOUN _ 44 obl _ _ 44 tħuf _ VERB VERB _ 46 advcl _ _ 45 , _ PUNCT X_PUN _ 44 punct _ _ 46 issaħħan _ VERB VERB _ 38 ccomp _ _ 47 il- _ DET DEF _ 48 det _ _ 48 ġuf _ NOUN NOUN _ 46 nsubj _ _ 49 . _ PUNCT X_PUN _ 46 punct _ _ 50 ' _ PUNCT X_PUN _ 46 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-473 # text = Jgħidu wkoll: 'Meta tiżżewweġ, il-qamar bik ibewweġ.' 1 Jgħidu _ VERB VERB _ 0 root _ _ 2 wkoll _ ADV FOC _ 1 discourse _ _ 3 : _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ 4 ' _ PUNCT X_PUN _ 11 punct _ _ 5 Meta _ SCONJ CONJ_SUB _ 6 mark _ _ 6 tiżżewweġ _ VERB VERB _ 11 advcl _ _ 7 , _ PUNCT X_PUN _ 6 punct _ _ 8 il- _ DET DEF _ 9 det _ _ 9 qamar _ NOUN NOUN _ 11 nsubj _ _ 10 bik _ PRON PREP_PRON _ 11 obl _ _ 11 ibewweġ _ VERB VERB _ 1 ccomp _ _ 12 . _ PUNCT X_PUN _ 11 punct _ _ 13 ' _ PUNCT X_PUN _ 11 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-474 # text = Jiġifieri tinqabad tqila. 1 Jiġifieri _ VERB VERB _ 2 discourse _ _ 2 tinqabad _ VERB VERB _ 0 root _ _ 3 tqila _ ADJ ADJ _ 2 xcomp _ _ 4 . _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-475 # text = 'Il-qamar jimla meta l-qalb tkun ħimla,' li jfisser meta l-qalb tkun mimlija jidher isbaħ. 1 ' _ PUNCT X_PUN _ 4 punct _ _ 2 Il- _ DET DEF _ 3 det _ _ 3 qamar _ NOUN NOUN _ 4 nsubj _ _ 4 jimla _ VERB VERB _ 0 root _ _ 5 meta _ SCONJ CONJ_SUB _ 9 mark _ _ 6 l- _ DET DEF _ 7 det _ _ 7 qalb _ NOUN NOUN _ 9 nsubj _ _ 8 tkun _ AUX KIEN _ 9 cop _ _ 9 ħimla _ NOUN NOUN _ 4 advcl _ _ 10 , _ PUNCT X_PUN _ 4 punct _ _ 11 ' _ PUNCT X_PUN _ 4 punct _ _ 12 li _ SCONJ COMP _ 13 mark _ _ 13 jfisser _ VERB VERB _ 4 parataxis _ _ 14 meta _ SCONJ CONJ_SUB _ 18 mark _ _ 15 l- _ DET DEF _ 16 det _ _ 16 qalb _ NOUN NOUN _ 18 nsubj _ _ 17 tkun _ AUX KIEN _ 18 cop _ _ 18 mimlija _ VERB PART_PASS _ 19 advcl _ _ 19 jidher _ VERB VERB _ 13 ccomp _ _ 20 isbaħ _ VERB VERB _ 19 xcomp _ _ 21 . _ PUNCT X_PUN _ 4 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-476 # text = L-antiki kienu jaħsbu li jekk meta jasal ix-xahar tagħha ma jidhirx is-sinjal li jkun mistenni kienu jaħsbu li d-demm li ma jitfaċċax jista' jibqa' tiela' għal moħħha, jinġabrilha demm ħażin, u tista' tiġġennen. 1 L- _ DET DEF _ 2 det _ _ 2 antiki _ NOUN NOUN _ 4 nsubj _ _ 3 kienu _ AUX KIEN _ 4 aux _ _ 4 jaħsbu _ VERB VERB _ 0 root _ _ 5 li _ SCONJ COMP _ 20 mark _ _ 6 jekk _ SCONJ CONJ_SUB _ 13 mark _ _ 7 meta _ SCONJ CONJ_SUB _ 8 mark _ _ 8 jasal _ VERB VERB _ 13 advcl _ _ 9 ix- _ DET DEF _ 10 det _ _ 10 xahar _ NOUN NOUN _ 8 nsubj _ _ 11 tagħha _ PRON GEN_PRON _ 10 nmod:poss _ _ 12 ma _ PART NEG _ 13 advmod:neg _ _ 13 jidhirx _ VERB VERB _ 20 advcl _ _ 14 is- _ DET DEF _ 15 det _ _ 15 sinjal _ NOUN NOUN _ 13 nsubj _ _ 16 li _ SCONJ COMP _ 18 mark _ _ 17 jkun _ AUX KIEN _ 18 cop _ _ 18 mistenni _ VERB PART_PASS _ 15 acl _ _ 19 kienu _ AUX KIEN _ 20 aux _ _ 20 jaħsbu _ VERB VERB _ 4 ccomp _ _ 21 li _ SCONJ COMP _ 27 mark _ _ 22 d- _ DET DEF _ 23 det _ _ 23 demm _ NOUN NOUN _ 27 nsubj _ _ 24 li _ SCONJ COMP _ 26 mark _ _ 25 ma _ PART NEG _ 26 advmod:neg _ _ 26 jitfaċċax _ VERB VERB _ 23 acl _ _ 27 jista' _ VERB VERB _ 20 ccomp _ _ 28 jibqa' _ VERB VERB _ 27 xcomp _ _ 29 tiela' _ VERB PART_ACT _ 28 xcomp _ _ 30 għal _ ADP PREP _ 31 case _ _ 31 moħħha _ NOUN NOUN _ 29 obl _ _ 32 , _ PUNCT X_PUN _ 33 punct _ _ 33 jinġabrilha _ VERB VERB _ 29 conj _ _ 34 demm _ NOUN NOUN _ 33 obj _ _ 35 ħażin _ ADJ ADJ _ 34 amod _ _ 36 , _ PUNCT X_PUN _ 33 punct _ _ 37 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 38 cc _ _ 38 tista' _ VERB VERB _ 29 conj _ _ 39 tiġġennen _ VERB VERB _ 38 xcomp _ _ 40 . _ PUNCT X_PUN _ 4 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-477 # text = Kien hemm min jgħallilhom ħxejjex aromatiċi biex jixorbu l-ilma tagħhom, biex il-mestruwazzjoni tkun regolari. 1 Kien _ AUX KIEN _ 2 aux _ _ 2 hemm _ VERB HEMM _ 0 root _ _ 3 min _ PRON PRON_INT _ 2 nsubj _ _ 4 jgħallilhom _ VERB VERB _ 3 acl _ _ 5 ħxejjex _ NOUN NOUN _ 4 obj _ _ 6 aromatiċi _ ADJ ADJ _ 5 amod _ _ 7 biex _ SCONJ CONJ_SUB _ 8 mark _ _ 8 jixorbu _ VERB VERB _ 4 advcl _ _ 9 l- _ DET DEF _ 10 det _ _ 10 ilma _ NOUN NOUN _ 8 obj _ _ 11 tagħhom _ PRON GEN_PRON _ 10 nmod:poss _ _ 12 , _ PUNCT X_PUN _ 8 punct _ _ 13 biex _ SCONJ CONJ_SUB _ 17 mark _ _ 14 il- _ DET DEF _ 15 det _ _ 15 mestruwazzjoni _ NOUN NOUN _ 17 nsubj _ _ 16 tkun _ AUX KIEN _ 17 cop _ _ 17 regolari _ ADJ ADJ _ 8 ccomp _ _ 18 . _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-478 # text = Ta' sikwit konna nisimgħu min jgħid: 'It-tifla waqgħet it-taraġ!' meta tara fix-xahar tagħha. 1 Ta' _ ADP GEN _ 2 case _ _ 2 sikwit _ ADV ADV _ 4 advmod _ _ 3 konna _ AUX KIEN _ 4 aux _ _ 4 nisimgħu _ VERB VERB _ 0 root _ _ 5 min _ PRON PRON_INT _ 4 obj _ _ 6 jgħid _ VERB VERB _ 4 xcomp _ _ 7 : _ PUNCT X_PUN _ 6 punct _ _ 8 ' _ PUNCT X_PUN _ 11 punct _ _ 9 It- _ DET DEF _ 10 det _ _ 10 tifla _ NOUN NOUN _ 11 nsubj _ _ 11 waqgħet _ VERB VERB _ 6 ccomp _ _ 12 it- _ DET DEF _ 13 det _ _ 13 taraġ _ NOUN NOUN _ 11 obl _ _ 14 ! _ PUNCT X_PUN _ 11 punct _ _ 15 ' _ PUNCT X_PUN _ 11 punct _ _ 16 meta _ SCONJ CONJ_SUB _ 17 mark _ _ 17 tara _ VERB VERB _ 11 advcl _ _ 18 fix- _ ADP PREP_DEF _ 19 case:det _ _ 19 xahar _ NOUN NOUN _ 17 obl _ _ 20 tagħha _ PRON GEN_PRON _ 19 nmod:poss _ _ 21 . _ PUNCT X_PUN _ 4 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-479 # text = F'superstizzjoni oħra, meta mara tkun qed tħammar għax jasal ix-xahar tagħha, kien hemm min jemmen (u għad hawn min jemmen) li jekk tmiss frott, fjuri jew l-ikel, dawn jitħassru. 1 F' _ ADP PREP _ 2 case _ _ 2 superstizzjoni _ NOUN NOUN _ 17 obl _ _ 3 oħra _ ADJ ADJ _ 2 amod _ _ 4 , _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ 5 meta _ SCONJ CONJ_SUB _ 9 mark _ _ 6 mara _ NOUN NOUN _ 9 nsubj _ _ 7 tkun _ AUX KIEN _ 9 aux _ _ 8 qed _ AUX PROG _ 9 aux:part _ _ 9 tħammar _ VERB VERB _ 17 advcl _ _ 10 għax _ SCONJ CONJ_SUB _ 11 mark _ _ 11 jasal _ VERB VERB _ 9 advcl _ _ 12 ix- _ DET DEF _ 13 det _ _ 13 xahar _ NOUN NOUN _ 11 nsubj _ _ 14 tagħha _ PRON GEN_PRON _ 13 nmod:poss _ _ 15 , _ PUNCT X_PUN _ 9 punct _ _ 16 kien _ AUX KIEN _ 17 aux _ _ 17 hemm _ VERB HEMM _ 0 root _ _ 18 min _ PRON PRON_INT _ 17 nsubj _ _ 19 jemmen _ VERB VERB _ 18 acl _ _ 20 ( _ PUNCT X_PUN _ 23 punct _ _ 21 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 23 cc _ _ 22 għad _ AUX VERB_PSEU _ 23 aux _ _ 23 hawn _ VERB HEMM _ 17 conj _ _ 24 min _ PRON PRON_INT _ 23 nsubj _ _ 25 jemmen _ VERB VERB _ 24 acl _ _ 26 ) _ PUNCT X_PUN _ 23 punct _ _ 27 li _ SCONJ COMP _ 38 mark _ _ 28 jekk _ SCONJ CONJ_SUB _ 29 mark _ _ 29 tmiss _ VERB VERB _ 38 advcl _ _ 30 frott _ NOUN NOUN _ 29 obj _ _ 31 , _ PUNCT X_PUN _ 30 punct _ _ 32 fjuri _ NOUN NOUN _ 30 conj _ _ 33 jew _ CCONJ CONJ_CORD _ 35 cc _ _ 34 l- _ DET DEF _ 35 det _ _ 35 ikel _ NOUN NOUN _ 30 conj _ _ 36 , _ PUNCT X_PUN _ 29 punct _ _ 37 dawn _ PRON PRON_DEM _ 38 nsubj _ _ 38 jitħassru _ VERB VERB _ 19 ccomp _ _ 39 . _ PUNCT X_PUN _ 17 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-480 # text = Ġieli waħħlu fil-mara meta x-xitla tbielet, it-tuffieħa tħassret, il-ħalib qras jew il-ġbejna m'għaqditx. 1 Ġieli _ ADV ADV _ 2 advmod _ _ 2 waħħlu _ VERB VERB _ 0 root _ _ 3 fil- _ ADP PREP_DEF _ 4 case:det _ _ 4 mara _ NOUN NOUN _ 2 obl:arg _ _ 5 meta _ SCONJ CONJ_SUB _ 8 mark _ _ 6 x- _ DET DEF _ 7 det _ _ 7 xitla _ NOUN NOUN _ 8 nsubj:pass _ _ 8 tbielet _ VERB VERB _ 2 advcl _ _ 9 , _ PUNCT X_PUN _ 8 punct _ _ 10 it- _ DET DEF _ 11 det _ _ 11 tuffieħa _ NOUN NOUN _ 12 nsubj:pass _ _ 12 tħassret _ VERB VERB _ 8 conj _ _ 13 , _ PUNCT X_PUN _ 8 punct _ _ 14 il- _ DET DEF _ 15 det _ _ 15 ħalib _ NOUN NOUN _ 16 nsubj _ _ 16 qras _ VERB VERB _ 8 conj _ _ 17 jew _ CCONJ CONJ_CORD _ 21 cc _ _ 18 il- _ DET DEF _ 19 det _ _ 19 ġbejna _ NOUN NOUN _ 21 nsubj _ _ 20 m' _ PART NEG _ 21 advmod:neg _ _ 21 għaqditx _ VERB VERB _ 8 conj _ _ 22 . _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-481 # text = Mentri hi tkun bla ħtija, għax dawn l-affarijiet ma jsirux. 1 Mentri _ SCONJ CONJ_SUB _ 5 mark _ _ 2 hi _ PRON PRON_PERS _ 5 nsubj _ _ 3 tkun _ AUX KIEN _ 5 cop _ _ 4 bla _ ADP PREP _ 5 case _ _ 5 ħtija _ NOUN NOUN _ 0 root _ _ 6 , _ PUNCT X_PUN _ 5 punct _ _ 7 għax _ SCONJ CONJ_SUB _ 12 mark _ _ 8 dawn _ PRON PRON_DEM _ 10 det _ _ 9 l- _ DET DEF _ 10 det _ _ 10 affarijiet _ NOUN NOUN _ 12 nsubj _ _ 11 ma _ PART NEG _ 12 advmod:neg _ _ 12 jsirux _ VERB VERB _ 5 advcl _ _ 13 . _ PUNCT X_PUN _ 5 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-482 # text = Forsi fl-imgħoddi l-iġjene mhux dejjem kienet dik li nafu aħna, għalhekk kienu jsibu fiex jaqbdu, għax bosta drabi, ukoll, ma kinux iħalluhom imorru l-knisja. 1 Forsi _ ADV ADV _ 9 advmod _ _ 2 fl- _ ADP PREP_DEF _ 3 case:det _ _ 3 imgħoddi _ NOUN NOUN _ 9 obl _ _ 4 l- _ DET DEF _ 5 det _ _ 5 iġjene _ NOUN NOUN _ 9 nsubj _ _ 6 mhux _ AUX PRON_PERS_NEG _ 9 aux:neg _ _ 7 dejjem _ ADV ADV _ 9 advmod _ _ 8 kienet _ AUX KIEN _ 9 cop _ _ 9 dik _ PRON PRON_DEM _ 0 root _ _ 10 li _ SCONJ COMP _ 11 mark _ _ 11 nafu _ VERB VERB _ 9 acl _ _ 12 aħna _ PRON PRON_PERS _ 11 nsubj _ _ 13 , _ PUNCT X_PUN _ 9 punct _ _ 14 għalhekk _ SCONJ CONJ_SUB _ 16 mark _ _ 15 kienu _ AUX KIEN _ 16 aux _ _ 16 jsibu _ VERB VERB _ 9 advcl _ _ 17 fiex _ PRON PRON_INT _ 18 obl _ _ 18 jaqbdu _ VERB VERB _ 16 xcomp _ _ 19 , _ PUNCT X_PUN _ 16 punct _ _ 20 għax _ SCONJ CONJ_SUB _ 28 mark _ _ 21 bosta _ DET QUAN _ 22 det _ _ 22 drabi _ NOUN NOUN _ 28 obl _ _ 23 , _ PUNCT X_PUN _ 24 punct _ _ 24 ukoll _ ADV FOC _ 28 discourse _ _ 25 , _ PUNCT X_PUN _ 24 punct _ _ 26 ma _ PART NEG _ 28 advmod:neg _ _ 27 kinux _ AUX KIEN _ 28 aux _ _ 28 iħalluhom _ VERB VERB _ 16 advcl _ _ 29 imorru _ VERB VERB _ 28 xcomp _ _ 30 l- _ DET DEF _ 31 det _ _ 31 knisja _ NOUN NOUN _ 29 obl _ _ 32 . _ PUNCT X_PUN _ 9 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-483 # text = Fost superstizzjonijiet insibu li l-għerq sinjur, dik il-pjanta li tikber fuq Ħaġret il-General, Għawdex (u rari bnadi oħra) billi għandha għamla li tfakkrek f'simbolu falliku jew tal-fertilità, (wara kollox hekk tfisser il-kelma Maltija għerq) in-nisa kienu jdendluh, jew biċċa minnu, m'għonqhom bħallikieku amuleta jew talisman. 1 Fost _ ADP PREP _ 2 case _ _ 2 superstizzjonijiet _ NOUN NOUN _ 3 obl _ _ 3 insibu _ VERB VERB _ 0 root _ _ 4 li _ SCONJ COMP _ 51 mark _ _ 5 l- _ DET DEF _ 6 det _ _ 6 għerq _ NOUN NOUN _ 51 obj _ _ 7 sinjur _ ADJ ADJ _ 6 amod _ _ 8 , _ PUNCT X_PUN _ 11 punct _ _ 9 dik _ PRON PRON_DEM _ 11 det _ _ 10 il- _ DET DEF _ 11 det _ _ 11 pjanta _ NOUN NOUN _ 6 appos _ _ 12 li _ SCONJ COMP _ 13 mark _ _ 13 tikber _ VERB VERB _ 11 acl _ _ 14 fuq _ ADP PREP _ 15 case _ _ 15 Ħaġret _ NOUN NOUN _ 13 obl _ _ 16 il- _ DET DEF _ 17 det _ _ 17 General _ NOUN NOUN _ 15 nmod:poss _ _ 18 , _ PUNCT X_PUN _ 15 punct _ _ 19 Għawdex _ PROPN NOUN_PROP _ 15 nmod _ _ 20 ( _ PUNCT X_PUN _ 15 punct _ _ 21 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 23 cc _ _ 22 rari _ ADV ADV _ 23 advmod _ _ 23 bnadi _ NOUN NOUN _ 15 conj _ _ 24 oħra _ ADJ ADJ _ 23 amod _ _ 25 ) _ PUNCT X_PUN _ 15 punct _ _ 26 billi _ SCONJ CONJ_SUB _ 27 mark _ _ 27 għandha _ VERB VERB_PSEU _ 11 acl _ _ 28 għamla _ NOUN NOUN _ 27 obj _ _ 29 li _ SCONJ COMP _ 30 mark _ _ 30 tfakkrek _ VERB VERB _ 28 acl _ _ 31 f' _ ADP PREP _ 32 case _ _ 32 simbolu _ NOUN NOUN _ 30 obl:arg _ _ 33 falliku _ ADJ ADJ _ 32 amod _ _ 34 jew _ CCONJ CONJ_CORD _ 36 cc _ _ 35 tal- _ ADP GEN_DEF _ 36 case:det _ _ 36 fertilità _ NOUN NOUN _ 33 conj _ _ 37 , _ PUNCT X_PUN _ 32 punct _ _ 38 ( _ PUNCT X_PUN _ 42 punct _ _ 39 wara _ ADP PREP _ 40 case _ _ 40 kollox _ PRON PRON_INDEF _ 42 obl _ _ 41 hekk _ ADV ADV _ 42 advmod _ _ 42 tfisser _ VERB VERB _ 30 parataxis _ _ 43 il- _ DET DEF _ 44 det _ _ 44 kelma _ NOUN NOUN _ 46 compound _ _ 45 Maltija _ ADJ ADJ _ 44 amod _ _ 46 għerq _ NOUN NOUN _ 42 nsubj _ _ 47 ) _ PUNCT X_PUN _ 42 punct _ _ 48 in- _ DET DEF _ 49 det _ _ 49 nisa _ NOUN NOUN _ 51 nsubj _ _ 50 kienu _ AUX KIEN _ 51 aux _ _ 51 jdendluh _ VERB VERB _ 3 ccomp _ _ 52 , _ PUNCT X_PUN _ 51 punct _ _ 53 jew _ CCONJ CONJ_CORD _ 54 cc _ _ 54 biċċa _ NOUN NOUN _ 51 conj _ _ 55 minnu _ PRON PREP_PRON _ 54 nmod _ _ 56 , _ PUNCT X_PUN _ 51 punct _ _ 57 m' _ ADP PREP _ 58 case _ _ 58 għonqhom _ NOUN NOUN _ 51 obl _ _ 59 bħallikieku _ SCONJ CONJ_SUB _ 60 mark _ _ 60 amuleta _ NOUN NOUN _ 51 advcl _ _ 61 jew _ CCONJ CONJ_CORD _ 62 cc _ _ 62 talisman _ NOUN NOUN _ 60 conj _ _ 63 . _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-484 # text = 2 Billi aħmar, dawk li ma kinux iridu tqala, kienu jaħsbu li tajjeb biex iwaqqaf id-demm, u ġieli kienu jużawh biex iħammru, sinjal li ma nqabdux. 1 2 _ NUM X_DIG _ 13 list _ _ 2 Billi _ SCONJ CONJ_SUB _ 3 mark _ _ 3 aħmar _ ADJ ADJ _ 13 advcl _ _ 4 , _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ 5 dawk _ PRON PRON_DEM _ 13 nsubj _ _ 6 li _ SCONJ COMP _ 9 mark _ _ 7 ma _ PART NEG _ 9 advmod:neg _ _ 8 kinux _ AUX KIEN _ 9 aux _ _ 9 iridu _ VERB VERB _ 5 acl _ _ 10 tqala _ NOUN NOUN _ 9 obj _ _ 11 , _ PUNCT X_PUN _ 5 punct _ _ 12 kienu _ AUX KIEN _ 13 aux _ _ 13 jaħsbu _ VERB VERB _ 0 root _ _ 14 li _ SCONJ COMP _ 15 mark _ _ 15 tajjeb _ ADV ADV _ 13 ccomp _ _ 16 biex _ SCONJ CONJ_SUB _ 17 mark _ _ 17 iwaqqaf _ VERB VERB _ 15 ccomp _ _ 18 id- _ DET DEF _ 19 det _ _ 19 demm _ NOUN NOUN _ 17 obj _ _ 20 , _ PUNCT X_PUN _ 13 punct _ _ 21 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 24 cc _ _ 22 ġieli _ ADV ADV _ 24 advmod _ _ 23 kienu _ AUX KIEN _ 24 aux _ _ 24 jużawh _ VERB VERB _ 13 conj _ _ 25 biex _ SCONJ CONJ_SUB _ 26 mark _ _ 26 iħammru _ VERB VERB _ 24 advcl _ _ 27 , _ PUNCT X_PUN _ 26 punct _ _ 28 sinjal _ NOUN NOUN _ 26 parataxis _ _ 29 li _ SCONJ COMP _ 31 mark _ _ 30 ma _ PART NEG _ 31 advmod:neg _ _ 31 nqabdux _ VERB VERB _ 28 acl _ _ 32 . _ PUNCT X_PUN _ 13 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-485 # text = Kienu jibżgħu li jekk nisa tqal jieħdu qatgħa jew xokk, iħassru d-demm. 1 Kienu _ AUX KIEN _ 2 aux _ _ 2 jibżgħu _ VERB VERB _ 0 root _ _ 3 li _ SCONJ COMP _ 12 mark _ _ 4 jekk _ SCONJ CONJ_SUB _ 7 mark _ _ 5 nisa _ NOUN NOUN _ 7 nsubj _ _ 6 tqal _ ADJ ADJ _ 5 amod _ _ 7 jieħdu _ VERB VERB _ 12 advcl _ _ 8 qatgħa _ NOUN NOUN _ 7 obj _ _ 9 jew _ CCONJ CONJ_CORD _ 10 cc _ _ 10 xokk _ NOUN NOUN _ 8 conj _ _ 11 , _ PUNCT X_PUN _ 7 punct _ _ 12 iħassru _ VERB VERB _ 2 ccomp _ _ 13 d- _ DET DEF _ 14 det _ _ 14 demm _ NOUN NOUN _ 12 obj _ _ 15 . _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-486 # text = Dejjem kienu jsibu xi mara li tappunta ruħha t-tabiba tar-raħal, tkewwes u tħawwad fil-mistura, u kien hemm min imur għandha b'tidlika demm biex mad-daqqa t'għajn tiddeċiedi jekk ikunx tħassar jew le. 1 Dejjem _ ADV ADV _ 3 advmod _ _ 2 kienu _ AUX KIEN _ 3 aux _ _ 3 jsibu _ VERB VERB _ 0 root _ _ 4 xi _ DET QUAN _ 5 det _ _ 5 mara _ NOUN NOUN _ 3 obj _ _ 6 li _ SCONJ COMP _ 7 mark _ _ 7 tappunta _ VERB VERB _ 5 acl _ _ 8 ruħha _ PRON PRON_REF _ 7 obj _ _ 9 t- _ DET DEF _ 10 det _ _ 10 tabiba _ NOUN NOUN _ 7 xcomp _ _ 11 tar- _ ADP GEN_DEF _ 12 case:det _ _ 12 raħal _ NOUN NOUN _ 10 nmod:poss _ _ 13 , _ PUNCT X_PUN _ 14 punct _ _ 14 tkewwes _ VERB VERB _ 5 acl _ _ 15 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 16 cc _ _ 16 tħawwad _ VERB VERB _ 14 conj _ _ 17 fil- _ ADP PREP_DEF _ 18 case:det _ _ 18 mistura _ NOUN NOUN _ 14 obl _ _ 19 , _ PUNCT X_PUN _ 14 punct _ _ 20 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 22 cc _ _ 21 kien _ AUX KIEN _ 22 aux _ _ 22 hemm _ VERB HEMM _ 3 conj _ _ 23 min _ PRON PRON_INT _ 22 nsubj _ _ 24 imur _ VERB VERB _ 23 acl _ _ 25 għandha _ PRON PREP_PRON _ 24 obl _ _ 26 b' _ ADP PREP _ 27 case _ _ 27 tidlika _ NOUN NOUN _ 24 obl _ _ 28 demm _ NOUN NOUN _ 27 nmod:poss _ _ 29 biex _ SCONJ CONJ_SUB _ 34 mark _ _ 30 mad- _ ADP PREP_DEF _ 31 case:det _ _ 31 daqqa _ NOUN NOUN _ 34 obl _ _ 32 t' _ ADP GEN _ 33 case _ _ 33 għajn _ NOUN NOUN _ 31 nmod:poss _ _ 34 tiddeċiedi _ VERB VERB _ 24 advcl _ _ 35 jekk _ SCONJ CONJ_SUB _ 37 mark _ _ 36 ikunx _ AUX KIEN _ 37 aux _ _ 37 tħassar _ VERB VERB _ 34 xcomp _ _ 38 jew _ CCONJ CONJ_CORD _ 37 cc _ _ 39 le _ PART NEG _ 37 conj _ _ 40 . _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-487 # text = M'għandniex xi ngħidu, kienet tirrikmanda xi rimedju jekk ikun hemm il-bżonn, u ftit ħxejjex bi ftit awrina ma kinux jagħmlu ħażin. 1 M' _ PART NEG _ 2 advmod:neg _ _ 2 għandniex _ VERB VERB_PSEU _ 0 root _ _ 3 xi _ PRON PRON_INT _ 4 obj _ _ 4 ngħidu _ VERB VERB _ 2 xcomp _ _ 5 , _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ 6 kienet _ AUX KIEN _ 7 aux _ _ 7 tirrikmanda _ VERB VERB _ 2 parataxis _ _ 8 xi _ DET QUAN _ 9 det _ _ 9 rimedju _ NOUN NOUN _ 7 obj _ _ 10 jekk _ SCONJ CONJ_SUB _ 12 mark _ _ 11 ikun _ AUX KIEN _ 12 aux _ _ 12 hemm _ VERB HEMM _ 7 advcl _ _ 13 il- _ DET DEF _ 14 det _ _ 14 bżonn _ NOUN NOUN _ 12 nsubj _ _ 15 , _ PUNCT X_PUN _ 7 punct _ _ 16 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 24 cc _ _ 17 ftit _ DET QUAN _ 18 det _ _ 18 ħxejjex _ NOUN NOUN _ 24 nsubj _ _ 19 bi _ ADP PREP _ 21 case _ _ 20 ftit _ DET QUAN _ 21 det _ _ 21 awrina _ NOUN NOUN _ 18 nmod _ _ 22 ma _ PART NEG _ 24 advmod:neg _ _ 23 kinux _ AUX KIEN _ 24 aux _ _ 24 jagħmlu _ VERB VERB _ 7 conj _ _ 25 ħażin _ ADV ADV _ 24 advmod _ _ 26 . _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-488 # text = INGREDJENTI 1 INGREDJENTI _ NOUN NOUN _ 0 root _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-489 # text = METODU 1 METODU _ NOUN NOUN _ 0 root _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-490 # text = 1. Naddaf il-qargħa ħamra u qattagħha f'biċċiet imdaqqsa. 1 1 _ NUM X_DIG _ 3 parataxis _ _ 2 . _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ 3 Naddaf _ VERB VERB _ 0 root _ _ 4 il- _ DET DEF _ 5 det _ _ 5 qargħa _ NOUN NOUN _ 3 obj _ _ 6 ħamra _ ADJ ADJ _ 5 amod _ _ 7 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 8 cc _ _ 8 qattagħha _ VERB VERB _ 3 conj _ _ 9 f' _ ADP PREP _ 10 case _ _ 10 biċċiet _ NOUN NOUN _ 8 obl:arg _ _ 11 imdaqqsa _ VERB PART_PASS _ 10 amod _ _ 12 . _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-491 # text = Poġġihom f'dixx tal-forn flimkien mat-tewm (it-tewm tqaxxrux). 1 Poġġihom _ VERB VERB _ 0 root _ _ 2 f' _ ADP PREP _ 3 case _ _ 3 dixx _ NOUN NOUN _ 1 obl _ _ 4 tal- _ ADP GEN_DEF _ 5 case:det _ _ 5 forn _ NOUN NOUN _ 3 nmod:poss _ _ 6 flimkien _ ADV ADV _ 8 case:det _ _ 7 mat- _ ADP PREP_DEF _ 6 fixed _ _ 8 tewm _ NOUN NOUN _ 1 obl _ _ 9 ( _ PUNCT X_PUN _ 12 punct _ _ 10 it- _ DET DEF _ 11 det _ _ 11 tewm _ NOUN NOUN _ 12 obj _ _ 12 tqaxxrux _ VERB VERB _ 8 parataxis _ _ 13 ) _ PUNCT X_PUN _ 12 punct _ _ 14 . _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-492 # text = Itfa' nofs iż-żejt u ixwi għal madwar 30 minuta (Gas no 6 / 400 ° F / 200 ° C ), sakemm jirtabu u jibdew jiħmaru. 1 Itfa' _ VERB VERB _ 0 root _ _ 2 nofs _ NUM NUM_FRC _ 1 obj _ _ 3 iż- _ DET DEF _ 4 det _ _ 4 żejt _ NOUN NOUN _ 2 nmod:poss _ _ 5 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 6 cc _ _ 6 ixwi _ VERB VERB _ 1 conj _ _ 7 għal _ ADP PREP _ 10 case _ _ 8 madwar _ ADP PREP _ 10 case _ _ 9 30 _ NUM X_DIG _ 10 nummod _ _ 10 minuta _ NOUN NOUN _ 6 obl _ _ 11 ( _ PUNCT X_PUN _ 12 punct _ _ 12 Gas _ X X_ENG _ 10 parataxis _ _ 13 no _ X X_ENG _ 12 nmod _ _ 14 6 _ NUM X_DIG _ 13 nummod _ _ 15 / _ PUNCT X_PUN _ 12 punct _ _ 16 400 _ NUM X_DIG _ 17 nummod _ _ 17 ° _ SYM X_PUN _ 12 conj _ _ 18 F _ NOUN X_ABV _ 17 nmod _ _ 19 / _ PUNCT X_PUN _ 12 punct _ _ 20 200 _ NUM X_DIG _ 21 nummod _ _ 21 ° _ SYM X_PUN _ 12 conj _ _ 22 C _ NOUN X_ABV _ 21 nmod _ _ 23 ), _ PUNCT X_PUN _ 12 punct _ _ 24 sakemm _ SCONJ CONJ_SUB _ 25 mark _ _ 25 jirtabu _ VERB VERB _ 6 advcl _ _ 26 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 25 conj _ _ 27 jibdew _ VERB VERB _ 25 conj _ _ 28 jiħmaru _ VERB VERB _ 27 xcomp _ _ 29 . _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-493 # text = 2. Sadattant, saħħan il-kumplament taż-żejt f'kazzola, żid il-kurrat, il-karfus u l-patata. 1 2 _ NUM X_DIG _ 5 list _ _ 2 . _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ 3 Sadattant _ ADV ADV _ 5 advmod _ _ 4 , _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ 5 saħħan _ VERB VERB _ 0 root _ _ 6 il- _ DET DEF _ 7 det _ _ 7 kumplament _ NOUN NOUN _ 5 obj _ _ 8 taż- _ ADP GEN_DEF _ 9 case:det _ _ 9 żejt _ NOUN NOUN _ 7 nmod:poss _ _ 10 f' _ ADP PREP _ 11 case _ _ 11 kazzola _ NOUN NOUN _ 5 obl _ _ 12 , _ PUNCT X_PUN _ 5 punct _ _ 13 żid _ VERB VERB _ 5 conj _ _ 14 il- _ DET DEF _ 15 det _ _ 15 kurrat _ NOUN NOUN _ 13 obj _ _ 16 , _ PUNCT X_PUN _ 15 punct _ _ 17 il- _ DET DEF _ 18 det _ _ 18 karfus _ NOUN NOUN _ 15 conj _ _ 19 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 21 cc _ _ 20 l- _ DET DEF _ 21 det _ _ 21 patata _ NOUN NOUN _ 15 conj _ _ 22 . _ PUNCT X_PUN _ 5 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-494 # text = Sajjar fuq nar bati għal 10 minuti. 1 Sajjar _ VERB VERB _ 0 root _ _ 2 fuq _ ADP PREP _ 3 case _ _ 3 nar _ NOUN NOUN _ 1 obl _ _ 4 bati _ ADJ ADJ _ 3 amod _ _ 5 għal _ ADP PREP _ 7 case _ _ 6 10 _ NUM X_DIG _ 7 nummod _ _ 7 minuti _ NOUN NOUN _ 1 obl _ _ 8 . _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-495 # text = Żid l-istokk tal-ħaxix sakemm jagħli. 1 Żid _ VERB VERB _ 0 root _ _ 2 l- _ DET DEF _ 3 det _ _ 3 istokk _ NOUN NOUN _ 1 obj _ _ 4 tal- _ ADP GEN_DEF _ 5 case:det _ _ 5 ħaxix _ NOUN NOUN _ 3 nmod:poss _ _ 6 sakemm _ SCONJ CONJ_SUB _ 7 mark _ _ 7 jagħli _ VERB VERB _ 1 advcl _ _ 8 . _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-496 # text = 3. Meta l-qargħa ħamra u t-tewm ikunu saru, neħħi t-tewm mill-qoxra u itfagħhom mat-taħlita tal-kurrat, il-karfus u l-patata. 1 3 _ NUM X_DIG _ 13 list _ _ 2 . _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ 3 Meta _ SCONJ CONJ_SUB _ 11 mark _ _ 4 l- _ DET DEF _ 5 det _ _ 5 qargħa _ NOUN NOUN _ 11 nsubj _ _ 6 ħamra _ ADJ ADJ _ 5 amod _ _ 7 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 9 cc _ _ 8 t- _ DET DEF _ 9 det _ _ 9 tewm _ NOUN NOUN _ 5 conj _ _ 10 ikunu _ AUX KIEN _ 11 aux _ _ 11 saru _ VERB VERB _ 13 advcl _ _ 12 , _ PUNCT X_PUN _ 11 punct _ _ 13 neħħi _ VERB VERB _ 0 root _ _ 14 t- _ DET DEF _ 15 det _ _ 15 tewm _ NOUN NOUN _ 13 obj _ _ 16 mill- _ ADP PREP_DEF _ 17 case:det _ _ 17 qoxra _ NOUN NOUN _ 13 obl _ _ 18 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 19 cc _ _ 19 itfagħhom _ VERB VERB _ 13 conj _ _ 20 mat- _ ADP PREP_DEF _ 21 case:det _ _ 21 taħlita _ NOUN NOUN _ 19 obl _ _ 22 tal- _ ADP GEN_DEF _ 23 case:det _ _ 23 kurrat _ NOUN NOUN _ 21 nmod:poss _ _ 24 , _ PUNCT X_PUN _ 23 punct _ _ 25 il- _ DET DEF _ 26 det _ _ 26 karfus _ NOUN NOUN _ 23 conj _ _ 27 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 29 cc _ _ 28 l- _ DET DEF _ 29 det _ _ 29 patata _ NOUN NOUN _ 23 conj _ _ 30 . _ PUNCT X_PUN _ 13 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-497 # text = Ħalli sakemm jagħli u tektek għal 10 minuti. 1 Ħalli _ VERB VERB _ 0 root _ _ 2 sakemm _ SCONJ CONJ_SUB _ 3 mark _ _ 3 jagħli _ VERB VERB _ 1 advcl _ _ 4 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 5 cc _ _ 5 tektek _ VERB VERB _ 1 conj _ _ 6 għal _ ADP PREP _ 8 case _ _ 7 10 _ NUM X_DIG _ 8 nummod _ _ 8 minuti _ NOUN NOUN _ 5 obl _ _ 9 . _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-498 # text = 4. Għaddi kollox minn liquidizer u erġa' itfa' fil-borma. 1 4 _ NUM X_DIG _ 3 list _ _ 2 . _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ 3 Għaddi _ VERB VERB _ 0 root _ _ 4 kollox _ PRON PRON_INDEF _ 3 obj _ _ 5 minn _ ADP PREP _ 6 case _ _ 6 liquidizer _ NOUN NOUN _ 3 obl _ _ 7 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 8 cc _ _ 8 erġa' _ VERB VERB _ 3 conj _ _ 9 itfa' _ VERB VERB _ 8 xcomp _ _ 10 fil- _ ADP PREP_DEF _ 11 case:det _ _ 11 borma _ NOUN NOUN _ 9 obl _ _ 12 . _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-499 # text = Żid il-melħ u l-bżar kemm tiggosta. 1 Żid _ VERB VERB _ 0 root _ _ 2 il- _ DET DEF _ 3 det _ _ 3 melħ _ NOUN NOUN _ 1 obj _ _ 4 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 6 cc _ _ 5 l- _ DET DEF _ 6 det _ _ 6 bżar _ NOUN NOUN _ 3 conj _ _ 7 kemm _ ADV PRON_INT _ 8 advmod _ _ 8 tiggosta _ VERB VERB _ 1 advcl _ _ 9 . _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-500 # text = Jekk tara li s-soppa ġiet magħquda ħafna, żid ftit ilma jew stokk ieħor tal-ħaxix. 1 Jekk _ SCONJ CONJ_SUB _ 2 mark _ _ 2 tara _ VERB VERB _ 10 advcl _ _ 3 li _ SCONJ COMP _ 7 mark _ _ 4 s- _ DET DEF _ 5 det _ _ 5 soppa _ NOUN NOUN _ 7 nsubj:pass _ _ 6 ġiet _ AUX VERB _ 7 aux:pass _ _ 7 magħquda _ VERB PART_PASS _ 2 ccomp _ _ 8 ħafna _ ADV ADV _ 7 advmod _ _ 9 , _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ 10 żid _ VERB VERB _ 0 root _ _ 11 ftit _ DET QUAN _ 12 det _ _ 12 ilma _ NOUN NOUN _ 10 obj _ _ 13 jew _ CCONJ CONJ_CORD _ 14 cc _ _ 14 stokk _ NOUN NOUN _ 12 conj _ _ 15 ieħor _ ADJ ADJ _ 14 amod _ _ 16 tal- _ ADP GEN_DEF _ 17 case:det _ _ 17 ħaxix _ NOUN NOUN _ 14 nmod:poss _ _ 18 . _ PUNCT X_PUN _ 10 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-501 # text = 5. Qabel isserviha saħħanha u itfa' t-tursin. 1 5 _ NUM X_DIG _ 5 list _ _ 2 . _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ 3 Qabel _ SCONJ CONJ_SUB _ 4 mark _ _ 4 isserviha _ VERB VERB _ 5 advcl _ _ 5 saħħanha _ VERB VERB _ 0 root _ _ 6 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 7 cc _ _ 7 itfa' _ VERB VERB _ 5 conj _ _ 8 t- _ DET DEF _ 9 det _ _ 9 tursin _ NOUN NOUN _ 7 obj _ _ 10 . _ PUNCT X_PUN _ 5 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-502 # text = X'inhu l-Unicode? 1 X' _ PRON PRON_INT _ 0 root _ _ 2 inhu _ PRON PRON_INT _ 1 cop _ _ 3 l- _ DET DEF _ 4 det _ _ 4 Unicode _ PROPN NOUN_PROP _ 1 nsubj _ _ 5 ? _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-503 # text = Bħala standard, ħafna kompjuters tal-Windows jiġu bil-kodifikazzjoni ISO8859-1 (Western Europe). 1 Bħala _ ADP PREP _ 2 case _ _ 2 standard _ NOUN NOUN _ 8 obl _ _ 3 , _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ 4 ħafna _ DET QUAN _ 5 det _ _ 5 kompjuters _ NOUN NOUN _ 8 nsubj _ _ 6 tal- _ ADP GEN_DEF _ 7 case:det _ _ 7 Windows _ PROPN NOUN_PROP _ 5 nmod:poss _ _ 8 jiġu _ VERB VERB _ 0 root _ _ 9 bil- _ ADP PREP_DEF _ 10 case:det _ _ 10 kodifikazzjoni _ NOUN NOUN _ 11 compound _ _ 11 ISO8859-1 _ NOUN X_ABV _ 8 obl _ _ 12 ( _ PUNCT X_PUN _ 14 punct _ _ 13 Western _ ADJ ADJ _ 14 amod _ _ 14 Europe _ NOUN NOUN _ 11 appos _ _ 15 ) _ PUNCT X_PUN _ 14 punct _ _ 16 . _ PUNCT X_PUN _ 8 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-504 # text = Din il-kodifikazzjoni tkopri l-aktar lingwi dominanti tad-dinja. 1 Din _ PRON PRON_DEM _ 3 det _ _ 2 il- _ DET DEF _ 3 det _ _ 3 kodifikazzjoni _ NOUN NOUN _ 4 nsubj _ _ 4 tkopri _ VERB VERB _ 0 root _ _ 5 l- _ DET DEF _ 7 det _ _ 6 aktar _ ADV ADV _ 8 advmod _ _ 7 lingwi _ NOUN NOUN _ 4 obj _ _ 8 dominanti _ ADJ ADJ _ 7 amod _ _ 9 tad- _ ADP GEN_DEF _ 10 case:det _ _ 10 dinja _ NOUN NOUN _ 7 nmod:poss _ _ 11 . _ PUNCT X_PUN _ 4 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-505 # text = Peress li l-programmi ta' dawn il-kompjuters qed jiġu żviluppati minn kelliema tal-Ingliż fl-Istati Uniti, dawn il-programmaturi jagħżlu dik il-kodifikazzjoni bħala default. 1 Peress _ ADP PREP _ 11 mark _ _ 2 li _ SCONJ COMP _ 1 fixed _ _ 3 l- _ DET DEF _ 4 det _ _ 4 programmi _ NOUN NOUN _ 11 nsubj:pass _ _ 5 ta' _ ADP GEN _ 8 case _ _ 6 dawn _ PRON PRON_DEM _ 8 det _ _ 7 il- _ DET DEF _ 8 det _ _ 8 kompjuters _ NOUN NOUN _ 4 nmod:poss _ _ 9 qed _ AUX PROG _ 11 aux:part _ _ 10 jiġu _ AUX VERB _ 11 aux:pass _ _ 11 żviluppati _ VERB PART_PASS _ 23 advcl _ _ 12 minn _ ADP PREP _ 13 case _ _ 13 kelliema _ NOUN NOUN _ 11 obl:agent _ _ 14 tal- _ ADP GEN_DEF _ 15 case:det _ _ 15 Ingliż _ NOUN NOUN _ 13 nmod:poss _ _ 16 fl- _ ADP PREP_DEF _ 17 case:det _ _ 17 Istati _ NOUN NOUN _ 11 obl _ _ 18 Uniti _ ADJ ADJ _ 17 amod _ _ 19 , _ PUNCT X_PUN _ 11 punct _ _ 20 dawn _ PRON PRON_DEM _ 22 det _ _ 21 il- _ DET DEF _ 22 det _ _ 22 programmaturi _ NOUN NOUN _ 23 nsubj _ _ 23 jagħżlu _ VERB VERB _ 0 root _ _ 24 dik _ PRON PRON_DEM _ 26 det _ _ 25 il- _ DET DEF _ 26 det _ _ 26 kodifikazzjoni _ NOUN NOUN _ 23 obj _ _ 27 bħala _ ADP PREP _ 28 case _ _ 28 default _ NOUN NOUN _ 23 obl _ _ 29 . _ PUNCT X_PUN _ 23 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-506 # text = Sfortunatament, din ma tinkludix il-lingwa Maltija u hawn jinħolqu l-problemi... 1 Sfortunatament _ ADV ADV _ 5 advmod _ _ 2 , _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ 3 din _ PRON PRON_DEM _ 5 nsubj _ _ 4 ma _ PART NEG _ 5 advmod:neg _ _ 5 tinkludix _ VERB VERB _ 0 root _ _ 6 il- _ DET DEF _ 7 det _ _ 7 lingwa _ NOUN NOUN _ 5 obj _ _ 8 Maltija _ ADJ ADJ _ 7 amod _ _ 9 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 11 cc _ _ 10 hawn _ ADV ADV _ 11 advmod _ _ 11 jinħolqu _ VERB VERB _ 5 conj _ _ 12 l- _ DET DEF _ 13 det _ _ 13 problemi _ NOUN NOUN _ 11 nsubj:pass _ _ 14 . _ PUNCT X_PUN _ 5 punct _ _ 15 . _ PUNCT X_PUN _ 5 punct _ _ 16 . _ PUNCT X_PUN _ 5 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-507 # text = Xi snin ilu kien hemm min ipprova jegħleb in-nuqqas tat-tipi Maltin billi ħoloq tiegħu. 1 Xi _ DET QUAN _ 2 det _ _ 2 snin _ NOUN NOUN _ 5 obl _ _ 3 ilu _ VERB VERB_PSEU _ 2 case _ _ 4 kien _ AUX KIEN _ 5 aux _ _ 5 hemm _ VERB HEMM _ 0 root _ _ 6 min _ PRON PRON_INT _ 5 nsubj _ _ 7 ipprova _ VERB VERB _ 6 acl _ _ 8 jegħleb _ VERB VERB _ 7 xcomp _ _ 9 in- _ DET DEF _ 10 det _ _ 10 nuqqas _ NOUN NOUN _ 8 obj _ _ 11 tat- _ ADP GEN_DEF _ 12 case:det _ _ 12 tipi _ NOUN NOUN _ 10 nmod:poss _ _ 13 Maltin _ ADJ ADJ _ 12 amod _ _ 14 billi _ SCONJ CONJ_SUB _ 15 mark _ _ 15 ħoloq _ VERB VERB _ 8 advcl _ _ 16 tiegħu _ PRON GEN_PRON _ 15 obj _ _ 17 . _ PUNCT X_PUN _ 5 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-508 # text = L-intenzjoni kienet tajba, imma peress li dawn in-nies ħadmu għal rashom, it-tipi li ħolqu ma kinux jaqblu bejniethom. 1 L- _ DET DEF _ 2 det _ _ 2 intenzjoni _ NOUN NOUN _ 4 nsubj _ _ 3 kienet _ AUX KIEN _ 4 cop _ _ 4 tajba _ ADJ ADJ _ 0 root _ _ 5 , _ PUNCT X_PUN _ 4 punct _ _ 6 imma _ CCONJ CONJ_CORD _ 22 cc _ _ 7 peress _ ADP PREP _ 12 mark _ _ 8 li _ SCONJ COMP _ 7 fixed _ _ 9 dawn _ PRON PRON_DEM _ 11 det _ _ 10 in- _ DET DEF _ 11 det _ _ 11 nies _ NOUN NOUN _ 12 nsubj _ _ 12 ħadmu _ VERB VERB _ 22 advcl _ _ 13 għal _ ADP PREP _ 14 case _ _ 14 rashom _ NOUN NOUN _ 12 obl _ _ 15 , _ PUNCT X_PUN _ 12 punct _ _ 16 it- _ DET DEF _ 17 det _ _ 17 tipi _ NOUN NOUN _ 22 nsubj _ _ 18 li _ SCONJ COMP _ 19 mark _ _ 19 ħolqu _ VERB VERB _ 17 acl _ _ 20 ma _ PART NEG _ 22 advmod:neg _ _ 21 kinux _ AUX KIEN _ 22 aux _ _ 22 jaqblu _ VERB VERB _ 4 conj _ _ 23 bejniethom _ PRON PREP_PRON _ 22 obl _ _ 24 . _ PUNCT X_PUN _ 4 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-509 # text = Huwa għalhekk li meta xi ħadd juża tipi antiki bħal Tornado, Malta jew M. Maiandra biex jibgħat id-dokumenti tiegħu lil ħaddieħor, ħafna nies ma jkunux jistgħu jaqrawhom sew. 1 Huwa _ PRON PRON_PERS _ 2 nsubj _ _ 2 għalhekk _ ADV ADV _ 0 root _ _ 3 li _ SCONJ COMP _ 30 mark _ _ 4 meta _ SCONJ CONJ_SUB _ 7 mark _ _ 5 xi _ DET QUAN _ 6 det _ _ 6 ħadd _ PRON PRON_INDEF _ 7 nsubj _ _ 7 juża _ VERB VERB _ 30 advcl _ _ 8 tipi _ NOUN NOUN _ 7 obj _ _ 9 antiki _ ADJ ADJ _ 8 amod _ _ 10 bħal _ ADP PREP _ 11 case _ _ 11 Tornado _ PROPN NOUN_PROP _ 8 nmod _ _ 12 , _ PUNCT X_PUN _ 11 punct _ _ 13 Malta _ PROPN NOUN_PROP _ 11 conj _ _ 14 jew _ CCONJ CONJ_CORD _ 15 cc _ _ 15 M _ NOUN X_ABV _ 11 conj _ _ 16 . _ PUNCT X_PUN _ 15 punct _ _ 17 Maiandra _ PROPN NOUN_PROP _ 15 flat:name _ _ 18 biex _ SCONJ CONJ_SUB _ 19 mark _ _ 19 jibgħat _ VERB VERB _ 7 advcl _ _ 20 id- _ DET DEF _ 21 det _ _ 21 dokumenti _ NOUN NOUN _ 19 obj _ _ 22 tiegħu _ PRON GEN_PRON _ 21 nmod:poss _ _ 23 lil _ ADP LIL _ 24 case _ _ 24 ħaddieħor _ PRON PRON_INDEF _ 19 iobj _ _ 25 , _ PUNCT X_PUN _ 7 punct _ _ 26 ħafna _ DET QUAN _ 27 det _ _ 27 nies _ NOUN NOUN _ 30 nsubj _ _ 28 ma _ PART NEG _ 30 advmod:neg _ _ 29 jkunux _ AUX KIEN _ 30 aux _ _ 30 jistgħu _ VERB VERB _ 2 ccomp _ _ 31 jaqrawhom _ VERB VERB _ 30 xcomp _ _ 32 sew _ ADV ADV _ 31 advmod _ _ 33 . _ PUNCT X_PUN _ 2 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-510 # text = Għax min jirċevihom irid ikollu l-istess tipi installati fis-sistema tiegħu. 1 Għax _ SCONJ CONJ_SUB _ 4 mark _ _ 2 min _ PRON PRON_INT _ 4 nsubj _ _ 3 jirċevihom _ VERB VERB _ 2 acl _ _ 4 irid _ VERB VERB _ 0 root _ _ 5 ikollu _ VERB VERB_PSEU _ 4 xcomp _ _ 6 l- _ DET DEF _ 8 det _ _ 7 istess _ ADJ ADJ _ 8 amod _ _ 8 tipi _ NOUN NOUN _ 5 obj _ _ 9 installati _ VERB PART_PASS _ 8 acl _ _ 10 fis- _ ADP PREP_DEF _ 11 case:det _ _ 11 sistema _ NOUN NOUN _ 9 obl _ _ 12 tiegħu _ PRON GEN_PRON _ 11 nmod:poss _ _ 13 . _ PUNCT X_PUN _ 4 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-511 # text = Ngħidu aħna, kelma bħal żrinġ tiġi tidher \rin[. 1 Ngħidu _ VERB VERB _ 7 parataxis _ _ 2 aħna _ PRON PRON_PERS _ 1 nsubj _ _ 3 , _ PUNCT X_PUN _ 1 punct _ _ 4 kelma _ NOUN NOUN _ 7 nsubj _ _ 5 bħal _ ADP PREP _ 6 case _ _ 6 żrinġ _ NOUN NOUN _ 4 nmod _ _ 7 tiġi _ VERB VERB _ 0 root _ _ 8 tidher _ VERB VERB _ 7 xcomp _ _ 9 \rin[ _ SYM X_BOR _ 8 xcomp _ _ 10 . _ PUNCT X_PUN _ 7 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-512 # text = U dokument pdf għandek mnejn tkun tista' taqrah, imma ma tkunx tista' tikkopja sew u tieħu r-referenzi minnu. 1 U _ CCONJ CONJ_CORD _ 7 cc _ _ 2 dokument _ NOUN NOUN _ 3 compound _ _ 3 pdf _ NOUN X_ABV _ 8 obj _ _ 4 għandek _ VERB VERB_PSEU _ 3 acl _ _ 5 mnejn _ ADV PRON_INT _ 4 advmod _ _ 6 tkun _ AUX KIEN _ 8 aux _ _ 7 tista' _ VERB VERB _ 0 root _ _ 8 taqrah _ VERB VERB _ 7 xcomp _ _ 9 , _ PUNCT X_PUN _ 8 punct _ _ 10 imma _ CCONJ CONJ_CORD _ 13 cc _ _ 11 ma _ PART NEG _ 13 advmod:neg _ _ 12 tkunx _ AUX KIEN _ 13 aux _ _ 13 tista' _ VERB VERB _ 8 conj _ _ 14 tikkopja _ VERB VERB _ 13 xcomp _ _ 15 sew _ ADV ADV _ 14 advmod _ _ 16 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 17 cc _ _ 17 tieħu _ VERB VERB _ 14 conj _ _ 18 r- _ DET DEF _ 19 det _ _ 19 referenzi _ NOUN NOUN _ 17 obj _ _ 20 minnu _ PRON PREP_PRON _ 17 obl _ _ 21 . _ PUNCT X_PUN _ 8 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-513 # text = B'xorti tajba ma damx ma nħoloq l-istandard tal-kodifikazzjoni universali Unicode (UTF8), u llum nużaw lilu. 1 B' _ ADP PREP _ 2 case _ _ 2 xorti _ NOUN NOUN _ 5 obl _ _ 3 tajba _ ADJ ADJ _ 2 amod _ _ 4 ma _ PART NEG _ 5 advmod:neg _ _ 5 damx _ VERB VERB _ 0 root _ _ 6 ma _ SCONJ COMP _ 7 mark _ _ 7 nħoloq _ VERB VERB _ 5 ccomp _ _ 8 l- _ DET DEF _ 9 det _ _ 9 istandard _ NOUN NOUN _ 7 nsubj:pass _ _ 10 tal- _ ADP GEN_DEF _ 11 case:det _ _ 11 kodifikazzjoni _ NOUN NOUN _ 13 compound _ _ 12 universali _ ADJ ADJ _ 11 amod _ _ 13 Unicode _ PROPN NOUN_PROP _ 9 nmod:poss _ _ 14 ( _ PUNCT X_PUN _ 15 punct _ _ 15 UTF8 _ NOUN X_ABV _ 13 appos _ _ 16 ) _ PUNCT X_PUN _ 15 punct _ _ 17 , _ PUNCT X_PUN _ 7 punct _ _ 18 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 20 cc _ _ 19 llum _ ADV ADV _ 20 advmod _ _ 20 nużaw _ VERB VERB _ 7 conj _ _ 21 lilu _ PRON LIL_PRON _ 20 obj _ _ 22 . _ PUNCT X_PUN _ 5 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-514 # text = Il-Unicode hu sistema li qablu fuqha ħafna pajjiżi biex jegħlbu problemi bħal dawn. 1 Il- _ DET DEF _ 2 det _ _ 2 Unicode _ PROPN NOUN_PROP _ 4 nsubj _ _ 3 hu _ PRON PRON_PERS _ 4 cop _ _ 4 sistema _ NOUN NOUN _ 0 root _ _ 5 li _ SCONJ COMP _ 6 mark _ _ 6 qablu _ VERB VERB _ 4 acl _ _ 7 fuqha _ PRON PREP_PRON _ 6 obl _ _ 8 ħafna _ DET QUAN _ 9 det _ _ 9 pajjiżi _ NOUN NOUN _ 6 nsubj _ _ 10 biex _ SCONJ CONJ_SUB _ 11 mark _ _ 11 jegħlbu _ VERB VERB _ 6 advcl _ _ 12 problemi _ NOUN NOUN _ 11 obj _ _ 13 bħal _ ADP PREP _ 14 case _ _ 14 dawn _ PRON PRON_DEM _ 12 nmod _ _ 15 . _ PUNCT X_PUN _ 4 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-515 # text = Kważi kull lingwa tad-dinja hija inkluża fih, u għalhekk id-dokumenti li jużaw il-Unicode ikunu jistgħu jinqraw minn kulħadd bl-istess mod, minn kull parti tad-dinja u minn kompjuters differenti. 1 Kważi _ ADV ADV _ 2 advmod _ _ 2 kull _ DET QUAN _ 3 det _ _ 3 lingwa _ NOUN NOUN _ 7 nsubj _ _ 4 tad- _ ADP GEN_DEF _ 5 case:det _ _ 5 dinja _ NOUN NOUN _ 3 nmod:poss _ _ 6 hija _ PRON PRON_PERS _ 7 cop _ _ 7 inkluża _ VERB PART_PASS _ 0 root _ _ 8 fih _ PRON PREP_PRON _ 7 obl _ _ 9 , _ PUNCT X_PUN _ 7 punct _ _ 10 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 19 cc _ _ 11 għalhekk _ ADV ADV _ 19 advmod _ _ 12 id- _ DET DEF _ 13 det _ _ 13 dokumenti _ NOUN NOUN _ 19 nsubj _ _ 14 li _ SCONJ COMP _ 15 mark _ _ 15 jużaw _ VERB VERB _ 13 acl _ _ 16 il- _ DET DEF _ 17 det _ _ 17 Unicode _ PROPN NOUN_PROP _ 15 obj _ _ 18 ikunu _ AUX KIEN _ 19 aux _ _ 19 jistgħu _ VERB VERB _ 7 conj _ _ 20 jinqraw _ VERB VERB _ 19 xcomp _ _ 21 minn _ ADP PREP _ 22 case _ _ 22 kulħadd _ PRON PRON_INDEF _ 20 obl:agent _ _ 23 bl- _ ADP PREP_DEF _ 25 case:det _ _ 24 istess _ ADJ ADJ _ 25 amod _ _ 25 mod _ NOUN NOUN _ 20 obl _ _ 26 , _ PUNCT X_PUN _ 25 punct _ _ 27 minn _ ADP PREP _ 29 case _ _ 28 kull _ DET QUAN _ 29 det _ _ 29 parti _ NOUN NOUN _ 20 obl _ _ 30 tad- _ ADP GEN_DEF _ 31 case:det _ _ 31 dinja _ NOUN NOUN _ 29 nmod:poss _ _ 32 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 34 cc _ _ 33 minn _ ADP PREP _ 34 case _ _ 34 kompjuters _ NOUN NOUN _ 29 conj _ _ 35 differenti _ ADJ ADJ _ 34 amod _ _ 36 . _ PUNCT X_PUN _ 7 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-516 # text = It-tastiera Maltija li attivajt tuża din is-sistema universali tal-Unicode (UTF8), li taħdem mal-Windows, mal-Linux u mal-Mac. 1 It- _ DET DEF _ 2 det _ _ 2 tastiera _ NOUN NOUN _ 6 nsubj _ _ 3 Maltija _ ADJ ADJ _ 2 amod _ _ 4 li _ SCONJ COMP _ 5 mark _ _ 5 attivajt _ VERB VERB _ 2 acl _ _ 6 tuża _ VERB VERB _ 0 root _ _ 7 din _ PRON PRON_DEM _ 9 det _ _ 8 is- _ DET DEF _ 9 det _ _ 9 sistema _ NOUN NOUN _ 6 obj _ _ 10 universali _ ADJ ADJ _ 9 amod _ _ 11 tal- _ ADP GEN_DEF _ 12 case:det _ _ 12 Unicode _ PROPN NOUN_PROP _ 9 nmod:poss _ _ 13 ( _ PUNCT X_PUN _ 14 punct _ _ 14 UTF8 _ NOUN X_ABV _ 12 appos _ _ 15 ) _ PUNCT X_PUN _ 14 punct _ _ 16 , _ PUNCT X_PUN _ 9 punct _ _ 17 li _ SCONJ COMP _ 18 mark _ _ 18 taħdem _ VERB VERB _ 9 acl _ _ 19 mal- _ ADP PREP_DEF _ 20 case:det _ _ 20 Windows _ PROPN NOUN_PROP _ 18 obl _ _ 21 , _ PUNCT X_PUN _ 20 punct _ _ 22 mal- _ ADP PREP_DEF _ 23 case:det _ _ 23 Linux _ PROPN NOUN_PROP _ 20 conj _ _ 24 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 26 cc _ _ 25 mal- _ ADP PREP_DEF _ 26 case:det _ _ 26 Mac _ PROPN NOUN_PROP _ 20 conj _ _ 27 . _ PUNCT X_PUN _ 6 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-517 # text = Bil-Unicode tista' faċilment tikteb u tikkorrispondi bil-Malti u b'għadd ta' lingwi oħra tad-dinja. 1 Bil- _ ADP PREP_DEF _ 2 case:det _ _ 2 Unicode _ PROPN NOUN_PROP _ 3 obl _ _ 3 tista' _ VERB VERB _ 0 root _ _ 4 faċilment _ ADV ADV _ 5 advmod _ _ 5 tikteb _ VERB VERB _ 3 xcomp _ _ 6 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 7 cc _ _ 7 tikkorrispondi _ VERB VERB _ 5 conj _ _ 8 bil- _ ADP PREP_DEF _ 9 case:det _ _ 9 Malti _ NOUN NOUN _ 5 obl _ _ 10 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 12 cc _ _ 11 b' _ ADP PREP _ 12 case _ _ 12 għadd _ NOUN NOUN _ 9 conj _ _ 13 ta' _ ADP GEN _ 14 case _ _ 14 lingwi _ NOUN NOUN _ 12 nmod:poss _ _ 15 oħra _ ADJ ADJ _ 14 amod _ _ 16 tad- _ ADP GEN_DEF _ 17 case:det _ _ 17 dinja _ NOUN NOUN _ 14 nmod:poss _ _ 18 . _ PUNCT X_PUN _ 5 punct _ _ # sent_id = mt-mudt-test:s-518 # text = U tkun ċert li se tinftiehem għax dak li tikteb jibqa' kliem u ma jinqalibx f'simboli! 1 U _ CCONJ CONJ_CORD _ 3 cc _ _ 2 tkun _ AUX KIEN _ 3 cop _ _ 3 ċert _ ADJ ADJ _ 0 root _ _ 4 li _ SCONJ COMP _ 6 mark _ _ 5 se _ AUX FUT _ 6 aux:part _ _ 6 tinftiehem _ VERB VERB _ 3 xcomp _ _ 7 għax _ SCONJ CONJ_SUB _ 11 mark _ _ 8 dak _ PRON PRON_DEM _ 11 nsubj _ _ 9 li _ SCONJ COMP _ 10 mark _ _ 10 tikteb _ VERB VERB _ 8 acl _ _ 11 jibqa' _ VERB VERB _ 6 advcl _ _ 12 kliem _ NOUN NOUN _ 11 xcomp _ _ 13 u _ CCONJ CONJ_CORD _ 15 cc _ _ 14 ma _ PART NEG _ 15 advmod:neg _ _ 15 jinqalibx _ VERB VERB _ 11 conj _ _ 16 f' _ ADP PREP _ 17 case _ _ 17 simboli _ NOUN NOUN _ 15 obl:arg _ _ 18 ! _ PUNCT X_PUN _ 3 punct _ _