# newdoc id = lij-glt-train-cairo
# sent_id = lij-glt-train-cairo:s-1
# text = A figgia a l'à scrito unna lettia a-a seu amiga.
1	A	o	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	2	det	_	_
2	figgia	figgia	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	6	nsubj	_	_
3	a	o	PRON	_	Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	6	expl	_	_
4	l'	l'	PART	_	_	6	dep	_	_
5	à	avei	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	6	aux	_	_
6	scrito	scrive	VERB	_	Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part	0	root	_	_
7	unna	un	DET	_	Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	8	det	_	_
8	lettia	lettia	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	6	obj	_	_
9		à	ADP	_	_	12	case	_	_
10		o	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	12	det	_	_
11	seu	seu	DET	_	Poss=Yes|PronType=Prs	12	det	_	_
12	amiga	amigo	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	6	nmod	_	_
13	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = lij-glt-train-cairo:s-2
# text = Penso che ceuve.
1	Penso	pensâ	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
2	che	che	SCONJ	_	_	3	mark	_	_
3	ceuve	ceuve	VERB	_	Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	1	ccomp	_	_
4	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = lij-glt-train-cairo:s-3
# text = O l'à provou à smette de fummâ e beive.
1	O	o	PRON	_	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	4	nsubj	_	_
2	l'	l'	PART	_	_	4	dep	_	_
3	à	avei	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	4	aux	_	_
4	provou	provâ	VERB	_	Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part	0	root	_	_
5	à	à	ADP	_	_	6	mark	_	_
6	smette	smette	VERB	_	Tense=Pres|VerbForm=Inf	4	xcomp	_	_
7	de	de	ADP	_	_	8	mark	_	_
8	fummâ	fummâ	VERB	_	Tense=Pres|VerbForm=Inf	6	xcomp	_	_
9	e	o	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art	10	det	_	_
10	beive	beive	VERB	_	Tense=Pres|VerbForm=Inf	8	conj	_	_
11	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = lij-glt-train-cairo:s-4
# text = Ti veu anâ via?
1	Ti	ti	PRON	_	Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	3	nsubj	_	_
2	veu	voei	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	3	aux	_	_
3	anâ	anâ	VERB	_	Tense=Pres|VerbForm=Inf	0	root	_	_
4	via	via	ADV	_	_	3	advmod	_	_
5	?	?	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = lij-glt-train-cairo:s-5
# text = Sam, arvi o barcon!
1	Sam	Sam	PROPN	_	Gender=Masc|Number=Sing	3	vocative	_	_
2	,	,	PUNCT	_	_	1	punct	_	_
3	arvi	arvî	VERB	_	Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
4	o	o	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	5	det	_	_
5	barcon	barcon	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	3	obj	_	_
6	!	!	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = lij-glt-train-cairo:s-6
# text = A l'à fæto lavâ a machina da seu maio.
1	A	o	PRON	_	Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	4	nsubj	_	_
2	l'	l'	PART	_	_	4	dep	_	_
3	à	avei	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	4	aux	_	_
4	fæto	fâ	VERB	_	Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part	0	root	_	_
5	lavâ	lavâ	VERB	_	Tense=Pres|VerbForm=Inf	4	xcomp	_	_
6	a	o	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	7	det	_	_
7	machina	machina	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	5	obj	_	_
8	da	da	ADP	_	_	10	case	_	_
9	seu	seu	DET	_	Poss=Yes|PronType=Prs	10	det	_	_
10	maio	maio	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	4	obl	_	_
11	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = lij-glt-train-cairo:s-7
# text = O vexin de Peter o l'à tento o reçinto de rosso.
1	O	o	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	2	det	_	_
2	vexin	vexin	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	8	nsubj	_	_
3	de	de	ADP	_	_	4	case	_	_
4	Peter	Peter	PROPN	_	Gender=Masc|Number=Sing	2	nmod	_	_
5	o	o	PRON	_	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	8	expl	_	_
6	l'	l'	PART	_	_	8	dep	_	_
7	à	avei	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	8	aux	_	_
8	tento	tenze	VERB	_	Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part	0	root	_	_
9	o	o	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	10	det	_	_
10	reçinto	reçinto	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	8	obj	_	_
11	de	de	ADP	_	_	12	case	_	_
12	rosso	rosso	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	8	obl	_	_
13	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = lij-glt-train-cairo:s-8
# text = Mæ poæ o l'é ciù bullo che o teu.
1	Mæ	mæ	DET	_	Poss=Yes|PronType=Prs	2	det	_	_
2	poæ	poæ	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	7	nsubj	_	_
3	o	o	PRON	_	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	7	expl	_	_
4	l'	l'	PART	_	_	7	dep	_	_
5	é	ëse	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	7	cop	_	_
6	ciù	ciù	ADV	_	_	7	advmod	_	_
7	bullo	bullo	ADJ	_	Gender=Masc|Number=Sing	0	root	_	_
8	che	che	ADP	_	_	10	case	_	_
9	o	o	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	10	det	_	_
10	teu	teu	PRON	_	Poss=Yes|PronType=Prs	7	obl	_	_
11	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = lij-glt-train-cairo:s-9
# text = Mary a l'à guägno o bronzo, Peter l'argento e Jane l'öo.
1	Mary	Mary	PROPN	_	Gender=Masc|Number=Sing	5	nsubj	_	_
2	a	o	PRON	_	Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	5	expl	_	_
3	l'	l'	PART	_	_	5	dep	_	_
4	à	avei	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	5	aux	_	_
5	guägno	guägnâ	VERB	_	Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part	0	root	_	_
6	o	o	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	7	det	_	_
7	bronzo	bronzo	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	5	obj	_	_
8	,	,	PUNCT	_	_	9	punct	_	_
9	Peter	Peter	PROPN	_	Gender=Masc|Number=Sing	5	conj	_	_
10	l'	o	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	11	det	_	_
11	argento	argento	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	9	orphan	_	_
12	e	e	CCONJ	_	_	13	cc	_	_
13	Jane	Jane	PROPN	_	Gender=Fem|Number=Sing	5	conj	_	_
14	l'	o	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	15	det	_	_
15	öo	öo	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	13	orphan	_	_
16	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = lij-glt-train-cairo:s-10
# text = Iguazú o l'é un paise piccin ò grande?
1	Iguazú	Iguazú	PROPN	_	Gender=Fem|Number=Sing	6	nsubj	_	_
2	o	o	PRON	_	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	6	expl	_	_
3	l'	l'	PART	_	_	6	dep	_	_
4	é	ëse	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	6	cop	_	_
5	un	un	DET	_	Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	6	det	_	_
6	paise	paise	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	0	root	_	_
7	piccin	piccin	ADJ	_	Gender=Masc|Number=Sing	6	amod	_	_
8	ò	ò	CCONJ	_	_	9	cc	_	_
9	grande	grande	ADJ	_	Gender=Masc|Number=Sing	7	conj	_	_
10	?	?	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = lij-glt-train-cairo:s-11
# text = Ni Peter Smith e ni Mary Brown an posciuo ëse çernui.
1	Ni	ni	CCONJ	_	_	2	cc	_	_
2	Peter	Peter	PROPN	_	Gender=Masc|Number=Sing	11	nsubj	_	_
3	Smith	Smith	PROPN	_	Gender=Masc|Number=Sing	2	flat	_	_
4	e	e	CCONJ	_	_	6	cc	_	_
5	ni	ni	CCONJ	_	_	6	cc	_	_
6	Mary	Mary	PROPN	_	Gender=Fem|Number=Sing	2	conj	_	_
7	Brown	Brown	PROPN	_	Gender=Fem|Number=Sing	6	flat	_	_
8	an	avei	AUX	_	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	11	aux	_	_
9	posciuo	poei	AUX	_	Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part	11	aux	_	_
10	ëse	ëse	AUX	_	Tense=Pres|VerbForm=Inf	11	aux	_	_
11	çernui	çerne	VERB	_	Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part	0	root	_	_
12	.	.	PUNCT	_	_	11	punct	_	_

# sent_id = lij-glt-train-cairo:s-12
# text = No gh'an idea de chi l'agge scrito.
1	No	no	ADV	_	_	3	advmod	_	_
2	gh'	ghe	PRON	_	PronType=Dem	3	expl:pv	_	_
3	an	avei	VERB	_	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
4	idea	idea	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	3	obj	_	_
5	de	de	ADP	_	_	6	case	_	_
6	chi	chi	PRON	_	PronType=Int	3	obl	_	_
7	l'	lo	PRON	_	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	9	obj	_	_
8	agge	avei	AUX	_	Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	9	aux	_	_
9	scrito	scrive	VERB	_	Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part	6	acl:relcl	_	_
10	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = lij-glt-train-cairo:s-13
# text = Cöse t'ammii?
1	Cöse	cöse	PRON	_	Number=Sing|PronType=Int	3	obj	_	_
2	t'	ti	PRON	_	Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	3	nsubj	_	_
3	ammii	ammiâ	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
4	?	?	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = lij-glt-train-cairo:s-14
# text = Quande ti pensi de poei vegnî?
1	Quande	quande	ADV	_	_	3	mark	_	_
2	ti	ti	PRON	_	Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	3	nsubj	_	_
3	pensi	pensâ	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
4	de	de	ADP	_	_	6	mark	_	_
5	poei	poei	AUX	_	Tense=Pres|VerbForm=Inf	6	aux	_	_
6	vegnî	vegnî	VERB	_	Tense=Pres|VerbForm=Inf	3	xcomp	_	_
7	?	?	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = lij-glt-train-cairo:s-15
# text = O l'à cattou unna machina, seu fræ incangio solo che unna biçicletta.
1	O	o	PRON	_	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	4	nsubj	_	_
2	l'	l'	PART	_	_	4	dep	_	_
3	à	avei	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	4	aux	_	_
4	cattou	cattâ	VERB	_	Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part	0	root	_	_
5	unna	un	DET	_	Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	6	det	_	_
6	machina	machina	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	4	obj	_	_
7	,	,	PUNCT	_	_	9	punct	_	_
8	seu	seu	PRON	_	Poss=Yes|PronType=Prs	9	det	_	_
9	fræ	fræ	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	4	conj	_	_
10	incangio	incangio	ADV	_	_	14	advmod	_	_
11	solo	solo	ADV	_	_	14	advmod	_	_
12	che	che	ADP	_	_	11	fixed	_	_
13	unna	un	DET	_	Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	14	det	_	_
14	biçicletta	biçicletta	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	9	orphan	_	_
15	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = lij-glt-train-cairo:s-16
# text = Peter e Mary se son abbrassæ e dapeu son sciortii d'inta stançia.
1	Peter	Peter	PROPN	_	Gender=Masc|Number=Sing	6	nsubj	_	_
2	e	e	CCONJ	_	_	3	cc	_	_
3	Mary	Mary	PROPN	_	Gender=Fem|Number=Sing	1	conj	_	_
4	se	se	PRON	_	Person=3|PronType=Prs	6	obj	_	_
5	son	ëse	AUX	_	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	6	aux	_	_
6	abbrassæ	abbrassâ	VERB	_	Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part	0	root	_	_
7	e	e	CCONJ	_	_	10	cc	_	_
8	dapeu	dapeu	ADV	_	_	10	advmod	_	_
9	son	ëse	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	10	aux	_	_
10	sciortii	sciortî	VERB	_	Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part	6	conj	_	_
11	d'	de	ADP	_	_	14	case	_	_
12		inte	ADP	_	_	14	case	_	_
13		o	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	14	det	_	_
14	stançia	stançia	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	10	obl	_	_
15	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = lij-glt-train-cairo:s-17
# text = Quello giorno a l'aviæ dovuo fâse a testa, ma pe quarche raxon a no l'à fæto.
1	Quello	quello	DET	_	Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem	2	det	_	_
2	giorno	giorno	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	7	obl	_	_
3	a	o	PRON	_	Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	7	nsubj	_	_
4	l'	l'	PART	_	_	7	dep	_	_
5	aviæ	avei	AUX	_	Mood=Cnd|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	7	aux	_	_
6	dovuo	dovei	AUX	_	Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part	7	aux	_	_
7		fâ	VERB	_	Tense=Pres|VerbForm=Inf	0	root	_	_
8		se	PRON	_	Person=3|PronType=Prs	7	expl:pv	_	_
9	a	o	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	10	det	_	_
10	testa	testa	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	7	obj	_	_
11	,	,	PUNCT	_	_	20	punct	_	_
12	ma	ma	CCONJ	_	_	20	cc	_	_
13	pe	pe	ADP	_	_	15	case	_	_
14	quarche	quarche	DET	_	Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Ind	15	det	_	_
15	raxon	raxon	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	20	obl	_	_
16	a	o	PRON	_	Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	20	nsubj	_	_
17	no	no	ADV	_	_	20	advmod	_	_
18	l'	lo	PRON	_	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	20	obj	_	_
19	à	avei	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	20	aux	_	_
20	fæto	fâ	VERB	_	Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part	7	conj	_	_
21	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = lij-glt-train-cairo:s-18
# text = No ò posciuo tegnîghe o passo perché o l'anava tròppo spedio.
1	No	no	ADV	_	_	4	advmod	_	_
2	ò	avei	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	4	aux	_	_
3	posciuo	poei	AUX	_	Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part	4	aux	_	_
4		tegnî	VERB	_	Tense=Pres|VerbForm=Inf	0	root	_	_
5		ghe	PRON	_	Person=3|PronType=Prs	4	iobj	_	_
6	o	o	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	7	det	_	_
7	passo	passo	NOUN	_	Gender=Masc|Number=Sing	4	obj	_	_
8	perché	perché	SCONJ	_	_	11	mark	_	_
9	o	o	PRON	_	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	11	nsubj	_	_
10	l'	l'	PART	_	_	11	dep	_	_
11	anava	anâ	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin	4	advcl	_	_
12	tròppo	tròppo	ADV	_	_	13	advmod	_	_
13	spedio	spedio	ADJ	_	Gender=Masc|Number=Sing	11	xcomp	_	_
14	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = lij-glt-train-cairo:s-19
# text = Sta lettia a l'é do Peter e a l'é stæta consegnâ vëi.
1	Sta	sto	DET	_	Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem	2	det	_	_
2	lettia	lettia	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	5	nsubj	_	_
3	a	o	PRON	_	Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	5	expl	_	_
4	l'	l'	PART	_	_	5	dep	_	_
5	é	ëse	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
6		de	ADP	_	_	8	case	_	_
7		o	DET	_	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art	8	det	_	_
8	Peter	Peter	PROPN	_	Gender=Masc|Number=Sing	5	obl	_	_
9	e	e	CCONJ	_	_	14	cc	_	_
10	a	o	PRON	_	Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	14	nsubj	_	_
11	l'	l'	PART	_	_	14	dep	_	_
12	é	ëse	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	14	aux	_	_
13	stæta	stâ	AUX	_	Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part	14	aux	_	_
14	consegnâ	consegnâ	VERB	_	Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part	5	conj	_	_
15	vëi	vëi	ADV	_	_	14	advmod	_	_
16	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = lij-glt-train-cairo:s-20
# text = A l'é cresciua à Pariggi, a capitale da Fransa.
1	A	o	PRON	_	Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	4	nsubj	_	_
2	l'	l'	PART	_	_	4	dep	_	_
3	é	ëse	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	4	aux	_	_
4	cresciua	cresce	VERB	_	Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part	0	root	_	_
5	à	à	ADP	_	_	6	case	_	_
6	Pariggi	Pariggi	PROPN	_	Gender=Fem|Number=Sing	4	obl	_	_
7	,	,	PUNCT	_	_	9	punct	_	_
8	a	o	DET	_	Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art	9	det	_	_
9	capitale	capitale	NOUN	_	Gender=Fem|Number=Sing	6	appos	_	_
10	da	da	ADP	_	_	11	case	_	_
11	Fransa	Fransa	PROPN	_	Gender=Fem|Number=Sing	9	nmod	_	_
12	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_