# newdoc id = lij-glt-test-laz-c06 # sent_id = lij-glt-test-laz-c06:s-1 # text = Comme o Lázaro o l'é anæto a-o servixo de un cappellan, e cöse gh'é intravegnuo insemme à lê 1 Comme comme SCONJ _ _ 7 mark _ _ 2 o o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 3 det _ _ 3 Lázaro Lázaro PROPN _ Gender=Masc|Number=Sing 7 nsubj _ _ 4 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 expl _ _ 5 l' l' PART _ _ 7 dep _ _ 6 é ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 7 aux _ _ 7 anæto anâ VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 8 à ADP _ _ 10 case _ _ 9 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 10 det _ _ 10 servixo servixo NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 7 obl _ _ 11 de de ADP _ _ 13 case _ _ 12 un un DET _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 13 det _ _ 13 cappellan cappellan NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 10 nmod _ _ 14 , , PUNCT _ _ 19 punct _ _ 15 e e CCONJ _ _ 19 cc _ _ 16 cöse cöse PRON _ Number=Sing|PronType=Int 19 nsubj _ _ 17 gh' ghe ADV _ _ 19 iobj _ _ 18 é ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 19 aux _ _ 19 intravegnuo intravegnî VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 7 conj _ _ 20 insemme insemme ADV _ _ 22 advmod _ _ 21 à à ADP _ _ 20 fixed _ _ 22 lê lê PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 19 obl _ _ # sent_id = lij-glt-test-laz-c06:s-2 # text = Dòppo quell'atro mæ patron son anæto à vive con un artexan ch'o pittuava tambuetti, pe-o quæ maxinava i coî; ma con lê ascì ò dovuo patî mille peñe. 1 Dòppo dòppo ADP _ _ 5 case _ _ 2 quell' quello DET _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 5 det _ _ 3 atro atro DET _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Ind 5 det _ _ 4 mæ mæ DET _ Poss=Yes|PronType=Prs 5 det _ _ 5 patron patron NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 7 obl _ _ 6 son ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 7 aux _ _ 7 anæto anâ VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 8 à à ADP _ _ 9 mark _ _ 9 vive vive VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 7 xcomp _ _ 10 con con ADP _ _ 12 case _ _ 11 un un DET _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 12 det _ _ 12 artexan artexan NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 9 obl _ _ 13 ch' che PRON _ PronType=Rel 15 nsubj _ _ 14 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 expl _ _ 15 pittuava pittuâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 12 acl:relcl _ _ 16 tambuetti tambuo NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 15 obj _ _ 17 , , PUNCT _ _ 21 punct _ _ 18 pe ADP _ _ 20 case _ _ 19 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 20 det _ _ 20 quæ quæ PRON _ PronType=Rel 21 obl _ _ 21 maxinava maxinâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 12 acl:relcl _ _ 22 i o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art 23 det _ _ 23 coî cô NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 21 obj _ _ 24 ; ; PUNCT _ _ 31 punct _ _ 25 ma ma CCONJ _ _ 31 cc _ _ 26 con con ADP _ _ 27 case _ _ 27 lê lê PRON _ Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 31 obl _ _ 28 ascì ascì ADV _ _ 27 advmod _ _ 29 ò avei AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 31 aux _ _ 30 dovuo dovei AUX _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 31 aux _ _ 31 patî patî VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 7 parataxis _ _ 32 mille mille NUM _ NumType=Card 33 nummod _ _ 33 peñe peña NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 31 obj _ _ 34 . . PUNCT _ _ 31 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test-laz-c06:s-3 # text = Pe quello tempo m'ea za fæto un bello zoenòtto; e un giorno, dòppo ëse introu inta cattedrale, un cappellan ch'o stava lì o m'à piggiou a-o seu servixo; o m'à dæto un borricco, quattro giare e un foetto, e coscì ò comensou à vende l'ægua in gio pe-a çittæ. 1 Pe pe ADP _ _ 3 case _ _ 2 quello quello DET _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 3 det _ _ 3 tempo tempo NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 7 obl _ _ 4 m' me PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 7 expl:pv _ _ 5 ea ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Imp|VerbForm=Fin 7 aux _ _ 6 za za ADV _ _ 7 advmod _ _ 7 fæto fâ VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 8 un un DET _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 10 det _ _ 9 bello bello ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 10 amod _ _ 10 zoenòtto zoeno NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 7 xcomp _ _ 11 ; ; PUNCT _ _ 32 punct _ _ 12 e e CCONJ _ _ 32 cc _ _ 13 un un DET _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 14 det _ _ 14 giorno giorno NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 32 obl _ _ 15 , , PUNCT _ _ 18 punct _ _ 16 dòppo dòppo ADV _ _ 18 advmod _ _ 17 ëse ëse AUX _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 18 aux _ _ 18 introu intrâ VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 32 advcl _ _ 19 inte ADP _ _ 21 case _ _ 20 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 21 det _ _ 21 cattedrale cattedrale NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 18 obl _ _ 22 , , PUNCT _ _ 18 punct _ _ 23 un un DET _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 24 det _ _ 24 cappellan cappellan NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 32 nsubj _ _ 25 ch' che PRON _ PronType=Rel 27 nsubj _ _ 26 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 27 expl _ _ 27 stava stâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 24 acl:relcl _ _ 28 lì lì ADV _ _ 27 advmod _ _ 29 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 32 expl _ _ 30 m' me PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 32 obj _ _ 31 à avei AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 32 aux _ _ 32 piggiou piggiâ VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 7 parataxis _ _ 33 à ADP _ _ 36 case _ _ 34 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 36 det _ _ 35 seu seu DET _ Poss=Yes|PronType=Prs 36 det _ _ 36 servixo servixo NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 32 obl _ _ 37 ; ; PUNCT _ _ 41 punct _ _ 38 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 41 nsubj _ _ 39 m' me PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 41 iobj _ _ 40 à avei AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 41 aux _ _ 41 dæto dâ VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 32 parataxis _ _ 42 un un DET _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 43 det _ _ 43 borricco borricco NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 41 obj _ _ 44 , , PUNCT _ _ 46 punct _ _ 45 quattro quattro NUM _ NumType=Card 46 nummod _ _ 46 giare giara NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 43 conj _ _ 47 e e CCONJ _ _ 49 cc _ _ 48 un un DET _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 49 det _ _ 49 foetto foetto NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 43 conj _ _ 50 , , PUNCT _ _ 54 punct _ _ 51 e e CCONJ _ _ 54 cc _ _ 52 coscì coscì ADV _ _ 54 advmod _ _ 53 ò avei AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 54 aux _ _ 54 comensou comensâ VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 41 conj _ _ 55 à à ADP _ _ 56 mark _ _ 56 vende vende VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 54 xcomp _ _ 57 l' o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 58 det _ _ 58 ægua ægua NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 56 obj _ _ 59 in in ADP _ _ 60 case _ _ 60 gio gio NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 56 obl _ _ 61 pe ADP _ _ 63 case _ _ 62 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 63 det _ _ 63 çittæ çittæ NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 60 nmod _ _ 64 . . PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test-laz-c06:s-4 # text = O l'é stæto o primmo scæn ch'ò montou verso unna vitta ciù còmmoda, perché lì arriesciva à stâ co-o steumago pin. 1 O o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 nsubj _ _ 2 l' l' PART _ _ 7 dep _ _ 3 é ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 7 aux _ _ 4 stæto stâ AUX _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 7 cop _ _ 5 o o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 7 det _ _ 6 primmo primmo ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing|NumType=Ord 7 amod _ _ 7 scæn scæn NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ _ 8 ch' che PRON _ PronType=Rel 10 obj _ _ 9 ò avei AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 10 aux _ _ 10 montou montâ VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 7 acl:relcl _ _ 11 verso verso ADP _ _ 13 case _ _ 12 unna un DET _ Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 13 det _ _ 13 vitta vitta NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 10 obl _ _ 14 ciù ciù ADV _ _ 15 advmod _ _ 15 còmmoda còmmodo ADJ _ Gender=Fem|Number=Sing 13 amod _ _ 16 , , PUNCT _ _ 19 punct _ _ 17 perché perché SCONJ _ _ 19 mark _ _ 18 lì lì ADV _ _ 19 advmod _ _ 19 arriesciva arriescî VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Imp|VerbForm=Fin 7 advcl _ _ 20 à à ADP _ _ 21 mark _ _ 21 stâ stâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 19 xcomp _ _ 22 co ADP _ _ 24 case _ _ 23 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 24 det _ _ 24 steumago steumago NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 21 obl _ _ 25 pin pin ADJ _ Gender=Masc|Number=Plur 24 amod _ _ 26 . . PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test-laz-c06:s-5 # text = Tutti i giorni dava a-o mæ patron trenta maravedís de guägno; o resto m'ô tegniva pe mi, insemme à quante arriesciva à arrecampâ a-o sabbo graçie à quello mæximo travaggio. 1 Tutti tutto DET _ Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Tot 3 det _ _ 2 i o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art 3 det _ _ 3 giorni giorno NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 4 obl _ _ 4 dava dâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Imp|VerbForm=Fin 0 root _ _ 5 à ADP _ _ 8 case _ _ 6 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 8 det _ _ 7 mæ mæ DET _ Poss=Yes|PronType=Prs 8 det _ _ 8 patron patron NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ _ 9 trenta trenta NUM _ NumType=Card 10 nummod _ _ 10 maravedís maravedís X _ Foreign=Yes 4 obj _ _ 11 de de ADP _ _ 12 case _ _ 12 guägno guägno NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 10 nmod _ _ 13 ; ; PUNCT _ _ 18 punct _ _ 14 o o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 15 det _ _ 15 resto resto NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 18 dislocated _ _ 16 m' me PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 18 expl:pv _ _ 17 ô ô PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 18 obj _ _ 18 tegniva tegnî VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Imp|VerbForm=Fin 4 parataxis _ _ 19 pe pe ADP _ _ 20 case _ _ 20 mi mi PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 18 obl _ _ 21 , , PUNCT _ _ 24 punct _ _ 22 insemme insemme ADV _ _ 24 case _ _ 23 à à ADP _ _ 22 fixed _ _ 24 quante quante PRON _ PronType=Rel 18 obj _ _ 25 arriesciva arriescî VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Imp|VerbForm=Fin 24 acl _ _ 26 à à ADP _ _ 27 mark _ _ 27 arrecampâ arrecampâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 25 xcomp _ _ 28 à ADP _ _ 30 case _ _ 29 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 30 det _ _ 30 sabbo sabbo NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 27 obl _ _ 31 graçie graçie ADV _ _ 35 advmod _ _ 32 à à ADP _ _ 31 fixed _ _ 33 quello quello DET _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 35 det _ _ 34 mæximo mæximo ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 35 amod _ _ 35 travaggio travaggio NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 27 obl _ _ 36 . . PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test-laz-c06:s-6 # text = Quell'attivitæ a m'é anæta coscì ben che son anæto avanti coscì pe quattr'anni. 1 Quell' quello DET _ Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 2 det _ _ 2 attivitæ attivitæ NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 6 nsubj _ _ 3 a o PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 expl _ _ 4 m' me PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 6 iobj _ _ 5 é ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 6 aux _ _ 6 anæta anâ VERB _ Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 7 coscì coscì ADV _ _ 8 advmod _ _ 8 ben ben ADV _ _ 6 advmod _ _ 9 che che SCONJ _ _ 11 mark _ _ 10 son ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 11 aux _ _ 11 anæto anâ VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 6 advcl _ _ 12 avanti avanti ADV _ _ 11 advmod _ _ 13 coscì coscì ADV _ _ 11 advmod _ _ 14 pe pe ADP _ _ 16 case _ _ 15 quattr' quattro NUM _ NumType=Card 16 nummod _ _ 16 anni anno NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 11 obj _ _ 17 . . PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test-laz-c06:s-7 # text = Co-o mettime i dinæ da parte, ò ammuggiou tanto da poei vestî in mainea dignitosa con da röba de segonda man; m'ea accattou un vegio giachê de fustagno, unna camixa un pö frusta, ma recammâ e co-e maneghe co-o spacco, un mantello che da neuvo o l'aiva avuo di aggibbi, e unna vegia spâ, uña de primme che l'ea stæto fabricou into paise de Cuéllar. 1 co ADP _ _ 3 case _ _ 2 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 3 det _ _ 3 mette VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 11 advcl _ _ 4 me PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 expl:pv _ _ 5 i o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art 6 det _ _ 6 dinæ dinâ NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 3 obj _ _ 7 da da ADP _ _ 8 case _ _ 8 parte parte NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 3 obl _ _ 9 , , PUNCT _ _ 3 punct _ _ 10 ò avei AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 11 aux _ _ 11 ammuggiou ammuggiâ VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 12 tanto tanto PRON _ _ 11 obj _ _ 13 da da ADP _ _ 15 mark _ _ 14 poei poei AUX _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 15 aux _ _ 15 vestî vestî VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 12 acl _ _ 16 in in ADP _ _ 17 case _ _ 17 mainea mainea NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 15 obl _ _ 18 dignitosa dignitoso ADJ _ Gender=Fem|Number=Sing 17 amod _ _ 19 con con ADP _ _ 22 case _ _ 20 de ADP _ _ 21 case _ _ 21 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 22 det _ _ 22 röba röba NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 15 obl _ _ 23 de de ADP _ _ 25 case _ _ 24 segonda segondo ADJ _ Gender=Fem|Number=Sing|NumType=Ord 25 amod _ _ 25 man man NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 22 nmod _ _ 26 ; ; PUNCT _ _ 29 punct _ _ 27 m' me PRON _ Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 29 expl:pv _ _ 28 ea ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Imp|VerbForm=Fin 29 aux _ _ 29 accattou accattâ VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 11 parataxis _ _ 30 un un DET _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 32 det _ _ 31 vegio vegio ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 32 amod _ _ 32 giachê giachê NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 29 obj _ _ 33 de de ADP _ _ 34 case _ _ 34 fustagno fustagno NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 32 nmod _ _ 35 , , PUNCT _ _ 37 punct _ _ 36 unna un DET _ Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 37 det _ _ 37 camixa camixa NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 32 conj _ _ 38 un un DET _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 39 det _ _ 39 pö pö NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 40 obl _ _ 40 frusta frusto ADJ _ Gender=Fem|Number=Sing 37 amod _ _ 41 , , PUNCT _ _ 43 punct _ _ 42 ma ma CCONJ _ _ 43 cc _ _ 43 recammâ recammou ADJ _ Gender=Fem|Number=Sing 40 conj _ _ 44 e e CCONJ _ _ 47 cc _ _ 45 co ADP _ _ 47 case _ _ 46 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art 47 det _ _ 47 maneghe manega NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 40 conj _ _ 48 co ADP _ _ 50 case _ _ 49 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 50 det _ _ 50 spacco spacco NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 47 nmod _ _ 51 , , PUNCT _ _ 53 punct _ _ 52 un un DET _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 53 det _ _ 53 mantello mantello NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 32 conj _ _ 54 che che PRON _ PronType=Rel 60 nsubj _ _ 55 da da ADP _ _ 56 case _ _ 56 neuvo neuvo ADJ _ Gender=Masc|Number=Sing 60 obl _ _ 57 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 60 expl _ _ 58 l' l' PART _ _ 60 dep _ _ 59 aiva avei AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 60 aux _ _ 60 avuo avei VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 53 acl:relcl _ _ 61 de ADP _ _ 62 case _ _ 62 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Art 63 det _ _ 63 aggibbi aggibbo NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 60 obj _ _ 64 , , PUNCT _ _ 68 punct _ _ 65 e e CCONJ _ _ 68 cc _ _ 66 unna un DET _ Definite=Ind|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 68 det _ _ 67 vegia vegio ADJ _ Gender=Fem|Number=Sing 68 amod _ _ 68 spâ spâ NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 32 conj _ _ 69 , , PUNCT _ _ 70 punct _ _ 70 uña un PRON _ Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Ind 68 appos _ _ 71 de ADP _ _ 72 case _ _ 72 o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Art 73 det _ _ 73 primme primmo ADJ _ Gender=Fem|Number=Plur|NumType=Ord 70 nmod _ _ 74 che che PRON _ PronType=Rel 78 nsubj _ _ 75 l' l' PART _ _ 78 dep _ _ 76 ea ëse AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 78 aux _ _ 77 stæto stâ AUX _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 78 aux _ _ 78 fabricou fabricâ VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 70 acl:relcl _ _ 79 inte ADP _ _ 81 case _ _ 80 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 81 det _ _ 81 paise paise NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 78 obl _ _ 82 de de ADP _ _ 83 case _ _ 83 Cuéllar Cuéllar PROPN _ Gender=Fem|Number=Sing 81 nmod _ _ 84 . . PUNCT _ _ 11 punct _ _ # sent_id = lij-glt-test-laz-c06:s-8 # text = Da quand'ò posciuo anâ in gio vestio comme un òmmo ch'o se respetta, ò dito a-o patron ch'o se piggesse torna a seu bestia, perché no aiva ciù coæ d'anâ avanti con quello mestê. 1 Da da ADP _ _ 5 mark _ _ 2 quand' quande SCONJ _ _ 1 fixed _ _ 3 ò avei AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 5 aux _ _ 4 posciuo poei AUX _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 5 aux _ _ 5 anâ anâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 18 advcl _ _ 6 in in ADP _ _ 7 case _ _ 7 gio gio NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 5 obl _ _ 8 vestio vestî VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 5 advcl _ _ 9 comme comme ADP _ _ 11 case _ _ 10 un un DET _ Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 11 det _ _ 11 òmmo òmmo NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 8 obl _ _ 12 ch' che PRON _ PronType=Rel 15 nsubj _ _ 13 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 expl _ _ 14 se se PRON _ Person=3|PronType=Prs 15 expl:pv _ _ 15 respetta respettâ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 11 acl:relcl _ _ 16 , , PUNCT _ _ 18 punct _ _ 17 ò avei AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 18 aux _ _ 18 dito dî VERB _ Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part 0 root _ _ 19 à ADP _ _ 21 case _ _ 20 o DET _ Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Art 21 det _ _ 21 patron patron NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 18 obl _ _ 22 ch' che SCONJ _ _ 25 mark _ _ 23 o o PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 25 nsubj _ _ 24 se se PRON _ Person=3|PronType=Prs 25 expl:pv _ _ 25 piggesse piggiâ VERB _ Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Imp|VerbForm=Fin 18 ccomp _ _ 26 torna torna ADV _ _ 25 advmod _ _ 27 a o DET _ Definite=Def|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Art 29 det _ _ 28 seu seu DET _ Poss=Yes|PronType=Prs 29 det _ _ 29 bestia bestia NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 25 obj _ _ 30 , , PUNCT _ _ 33 punct _ _ 31 perché perché SCONJ _ _ 33 mark _ _ 32 no no ADV _ _ 33 advmod _ _ 33 aiva avei VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Imp|VerbForm=Fin 25 advcl _ _ 34 ciù ciù ADV _ _ 33 advmod _ _ 35 coæ coæ NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 33 obj _ _ 36 d' de ADP _ _ 37 mark _ _ 37 anâ anâ VERB _ Tense=Pres|VerbForm=Inf 35 acl _ _ 38 avanti avanti ADV _ _ 37 advmod _ _ 39 con con ADP _ _ 41 case _ _ 40 quello quello DET _ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 41 det _ _ 41 mestê mestê NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 37 obl _ _ 42 . . PUNCT _ _ 18 punct _ _