# newdoc id = hyw-armtdp-test-spoken-002R # sent_id = hyw-armtdp-test-spoken-002R:s-1 # text = Լուսանկարչութիւնը իմ «կարմիր փուչիկ»ս է 1 Լուսանկարչութիւնը լուսանկարչութիւն NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Def|Number=Coll 5 nsubj _ _ 2 իմ ես DET _ Case=Gen|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 5 det:poss _ _ 3 « « PUNCT _ _ 5 punct _ _ 4 կարմիր կարմիր ADJ _ Degree=Pos 5 amod _ _ 5 փուչիկ փուչիկ NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing 0 root _ _ 6 » » PUNCT _ _ 5 punct _ _ 7 ս ը NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Hyph=Yes|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1 5 dep _ _ 8 է եմ AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin 5 cop _ _ # sent_id = hyw-armtdp-test-spoken-002R:s-2 # text = Քանի մը տարի առաջ, երբ ձեռքս անցաւ լուսանկարչական գործիքը, մաս կը կազմէի «Արին» պարախումբին: 1 Քանի քանի DET _ PronType=Ind 3 det _ _ 2 մը մը DET _ PronType=Art 1 fixed _ _ 3 տարի տարի NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing 14 obl _ _ 4 առաջ առաջ ADP _ AdpType=Post 3 case _ _ 5 , , PUNCT _ _ 8 punct _ _ 6 երբ երբ ADV _ PronType=Rel 8 advmod _ _ 7 ձեռքս ձեռք NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1 8 compound:lvc _ _ 8 անցաւ անցնիլ VERB _ Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Subcat=Intr|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Mid 3 advcl:relcl _ _ 9 լուսանկարչական լուսանկարչական ADJ _ _ 8 amod _ _ 10 գործիքը գործիք NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing 8 nsubj _ _ 11 , , PUNCT _ _ 14 punct _ _ 12 մաս մաս NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing 14 compound:lvc _ _ 13 կը կը AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind 14 aux _ _ 14 կազմէի կազմել VERB _ Aspect=Prosp|Mood=Sub|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Subcat=Intr|Tense=Imp|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 15 « « PUNCT _ _ 16 punct _ _ 16 Արին Արին PROPN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Ind|NameType=Com|Number=Sing 18 nmod _ _ 17 » » PUNCT _ _ 16 punct _ _ 18 պարախումբին պարախումբ NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Def|Number=Sing 14 obj _ _ 19 : : PUNCT _ Foreign=Yes 14 punct _ _ # sent_id = hyw-armtdp-test-spoken-002R:s-3 # text = Կը պարէի եւ անդին, միւս դասարաններու փորձերուն ժամանակ, ուշի-ուշով կը հետեւէի մարդոց դէմքի արտայայտութիւններուն եւ ձեռքերու շարժումներուն: 1 Կը կը AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind 2 aux _ _ 2 պարէի պարել VERB _ Aspect=Prosp|Mood=Sub|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Subcat=Intr|Tense=Imp|VerbForm=Fin|Voice=Mid 0 root _ _ 3 եւ եւ CCONJ _ _ 15 cc _ _ 4 անդին անդին ADV _ Deixis=Remt|PronType=Dem 15 advmod _ _ 5 , , PUNCT _ _ 8 punct _ _ 6 միւս միւս DET _ PronType=Dem 7 det _ _ 7 դասարաններու դասարան NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Ind|Number=Plur 8 nmod:poss _ _ 8 փորձերուն փորձ NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Def|Number=Plur 4 appos _ _ 9 ժամանակ ժամանակ ADP _ AdpType=Post 8 case _ _ 10 , , PUNCT _ _ 15 punct _ _ 11 ուշի ուշ NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Def|Number=Coll|Style=Rare 15 obl _ _ 12 - - PUNCT _ _ 13 punct _ _ 13 ուշով ուշ NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Ins|Definite=Ind|Number=Coll|Style=Rare 11 compound:redup _ _ 14 կը կը AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind 15 aux _ _ 15 հետեւէի հետեւիլ VERB _ Aspect=Prosp|Mood=Sub|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Subcat=Intr|Tense=Imp|VerbForm=Fin|Voice=Mid 2 conj _ _ 16 մարդոց մարդ NOUN _ Animacy=Hum|Case=Dat|Definite=Ind|Number=Plur 17 nmod:poss _ _ 17 դէմքի դէմք NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Ind|Number=Sing 18 nmod:poss _ _ 18 արտայայտութիւններուն արտայայտութիւն NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Def|Number=Plur 15 obj _ _ 19 եւ եւ CCONJ _ _ 21 cc _ _ 20 ձեռքերու ձեռք NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Ind|Number=Plur 21 nmod:poss _ _ 21 շարժումներուն շարժում NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Def|Number=Plur 18 conj _ _ 22 : : PUNCT _ Foreign=Yes 2 punct _ _ # sent_id = hyw-armtdp-test-spoken-002R:s-4 # text = Այն ատեն շատ լաւ չէի հասկնար, թէ ինչո՛ւ կ՚ուզեմ անմահացնել այդ պահերը: 1 Այն այն DET _ Deixis=Remt|PronType=Dem 2 det _ _ 2 ատեն ատեն NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing 6 obl _ _ 3 շատ շատ ADV _ _ 4 advmod _ _ 4 լաւ լաւ ADV _ _ 6 advmod _ _ 5 չէի եմ AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Imp|VerbForm=Fin 6 aux _ _ 6 հասկնար հասկնալ VERB _ Aspect=Imp|Connegative=Yes|Subcat=Tran|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ _ 7 , , PUNCT _ _ 12 punct _ _ 8 թէ թէ SCONJ _ _ 12 mark _ _ 9 ինչու ADV _ PronType=Int 12 advmod _ _ 10 ՛ PUNCT _ _ 9 punct _ _ 11 կ՚ կը AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind 12 aux _ _ 12 ուզեմ ուզել VERB _ Aspect=Prosp|Mood=Sub|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Subcat=Tran|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 ccomp _ _ 13 անմահացնել անմահացնել VERB _ Polarity=Pos|Subcat=Tran|VerbForm=Inf|Voice=Act 12 xcomp _ _ 14 այդ այդ DET _ Deixis=Med|PronType=Dem 15 det _ _ 15 պահերը պահեր NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur 13 obj _ _ 16 : : PUNCT _ Foreign=Yes 6 punct _ _ # sent_id = hyw-armtdp-test-spoken-002R:s-5 # text = Աւելի ուշ, սկսայ պտըտիլ Պէյրութի նեղ թաղերը եւ տեսածս նկարել: 1 Աւելի աւելի ADV _ Degree=Cmp 2 advmod _ _ 2 ուշ ուշ ADV _ Degree=Pos 4 advmod _ _ 3 , , PUNCT _ _ 4 punct _ _ 4 սկսայ սկսիլ VERB _ Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Subcat=Tran|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 պտըտիլ պտըտիլ VERB _ Polarity=Pos|Subcat=Intr|VerbForm=Inf|Voice=Mid 4 xcomp _ _ 6 Պէյրութի Պէյրութ PROPN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Ind|NameType=Geo|Number=Sing 8 nmod:poss _ _ 7 նեղ նեղ ADJ _ Degree=Pos 8 amod _ _ 8 թաղերը թաղ NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur 5 obj _ _ 9 եւ եւ CCONJ _ _ 11 cc _ _ 10 տեսածս տեսած NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1 11 obj _ _ 11 նկարել նկարել VERB _ Polarity=Pos|Subcat=Tran|VerbForm=Inf|Voice=Act 5 conj _ _ 12 : : PUNCT _ Foreign=Yes 4 punct _ _ # sent_id = hyw-armtdp-test-spoken-002R:s-6 # text = Բայց բուն հարցումը այն էր, թէ ինչո՛ւ մարդուս աչքը միայն մէկ տեղ կը կեդրոնանայ, եւ արդեօք ի՛նչ էր ընդհանրապէս փնտռածս: 1 Բայց բայց CCONJ _ _ 4 cc _ _ 2 բուն բուն ADJ _ _ 3 amod _ _ 3 հարցումը հարցում NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing 4 nsubj _ _ 4 այն այն PRON _ Deixis=Remt|PronType=Dem 0 root _ _ 5 էր եմ AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Imp|VerbForm=Fin 4 cop _ _ 6 , , PUNCT _ _ 16 punct _ _ 7 թէ թէ SCONJ _ _ 16 mark _ _ 8 ինչու ADV _ PronType=Int 16 advmod _ _ 9 ՛ PUNCT _ _ 8 punct _ _ 10 մարդուս մարդ NOUN _ Animacy=Hum|Case=Dat|Deixis[psor]=Prox|Number=Sing 11 nmod:poss _ _ 11 աչքը աչք NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing 16 nsubj _ _ 12 միայն միայն ADV _ _ 13 advmod _ _ 13 մէկ մէկ DET _ PronType=Ind 14 det _ _ 14 տեղ տեղ NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing 16 obl _ _ 15 կը կը AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind 16 aux _ _ 16 կեդրոնանայ կեդրոնանալ VERB _ Aspect=Prosp|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Subcat=Intr|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Mid 4 acl _ _ 17 , , PUNCT _ _ 20 punct _ _ 18 եւ եւ CCONJ _ _ 20 cc _ _ 19 արդեօք արդեօք PART _ _ 20 discourse _ _ 20 ինչ PRON _ Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Int 16 conj _ _ 21 ՛ PUNCT _ _ 20 punct _ _ 22 էր եմ AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Imp|VerbForm=Fin 20 cop _ _ 23 ընդհանրապէս ընդհանրապէս ADV _ _ 20 advmod:emph _ _ 24 փնտռածս փնտռած NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1 20 nsubj _ _ 25 : : PUNCT _ Foreign=Yes 4 punct _ _ # sent_id = hyw-armtdp-test-spoken-002R:s-7 # text = Բաւական ետք հասկցայ, որ նկարն է, որ քովդ կու գայ եւ անգիտակցաբար կը յայտնագործես այն, ինչ որ դո՛ւն կ՚ուզես տեսնել: 1 Բաւական բաւական ADV _ _ 2 advmod _ _ 2 ետք ետք ADV _ _ 3 advmod _ _ 3 հասկցայ հասկնալ VERB _ Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Subcat=Tran|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 , , PUNCT _ _ 6 punct _ _ 5 որ որ SCONJ _ _ 6 mark _ _ 6 նկարն նկար NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing 3 ccomp _ _ 7 է եմ AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin 6 cop _ _ 8 , , PUNCT _ _ 12 punct _ _ 9 որ որ SCONJ _ _ 12 mark _ _ 10 քովդ քով NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2 12 obl _ _ 11 կու կը AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind 12 aux _ _ 12 գայ գալ VERB _ Aspect=Prosp|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Subcat=Intr|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Mid 6 csubj _ _ 13 եւ եւ CCONJ _ _ 16 cc _ _ 14 անգիտակցաբար անգիտակցաբար ADV _ _ 16 advmod _ _ 15 կը կը AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind 16 aux _ _ 16 յայտնագործես յայտնագործել VERB _ Aspect=Prosp|Mood=Sub|Number=Sing|Person=2|Polarity=Pos|Subcat=Tran|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ _ 17 այն այն PRON _ Deixis=Remt|PronType=Dem 16 obj _ _ 18 , , PUNCT _ _ 24 punct _ _ 19 ինչ ինչ PRON _ Case=Nom|Definite=Ind|PronType=Rel 24 obj _ _ 20 որ որ PART _ _ 19 fixed _ _ 21 դուն PRON _ Animacy=Hum|Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 24 nsubj _ _ 22 ՛ PUNCT _ _ 21 punct _ _ 23 կ՚ կը AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind 24 aux _ _ 24 ուզես ուզել VERB _ Aspect=Prosp|Mood=Sub|Number=Sing|Person=2|Polarity=Pos|Subcat=Tran|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 17 acl:relcl _ _ 25 տեսնել տեսնել VERB _ Polarity=Pos|Subcat=Tran|VerbForm=Inf|Voice=Act 24 xcomp _ _ 26 : : PUNCT _ Foreign=Yes 3 punct _ _ # sent_id = hyw-armtdp-test-spoken-002R:s-8 # text = Մէկ խօսքով՝ կարեւոր չէ, թէ ի՛նչ կը տեսնես, այլ ինչպէ՛ս կը տեսնես: 1 Մէկ մէկ DET _ PronType=Art 2 det _ _ 2 խօսքով խօսք NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Ins|Definite=Ind|Number=Sing 4 parataxis _ _ 3 ՝ ՝ PUNCT _ _ 4 punct _ _ 4 կարեւոր կարեւոր ADJ _ Degree=Pos 0 root _ _ 5 չէ եմ AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin 4 cop _ _ 6 , , PUNCT _ _ 11 punct _ _ 7 թէ թէ SCONJ _ _ 11 mark _ _ 8 ինչ PRON _ Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Int 11 obj _ _ 9 ՛ PUNCT _ _ 8 punct _ _ 10 կը կը AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind 11 aux _ _ 11 տեսնես տեսնել VERB _ Aspect=Prosp|Mood=Sub|Number=Sing|Person=2|Polarity=Pos|Subcat=Tran|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 csubj _ _ 12 , , PUNCT _ _ 17 punct _ _ 13 այլ այլ CCONJ _ ConjType=Comp 17 cc _ _ 14 ինչպէս ADV _ PronType=Int 17 advmod _ _ 15 ՛ PUNCT _ _ 14 punct _ _ 16 կը կը AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind 17 aux _ _ 17 տեսնես տեսնել VERB _ Aspect=Prosp|Mood=Sub|Number=Sing|Person=2|Polarity=Pos|Subcat=Tran|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 conj _ _ 18 : : PUNCT _ Foreign=Yes 4 punct _ _ # sent_id = hyw-armtdp-test-spoken-002R:s-9 # text = Ճիշդ այդ է հայեացքս ստեղծագործութեան հանդէպ. կ՚ուզեմ անմահացնել մարդոց ամէնէն անձնական վայրկեանները, երբ կ՚արտայայտուին առանց մտածելու: 1 Ճիշդ ճիշդ ADV _ _ 2 advmod:emph _ _ 2 այդ այդ PRON _ Deixis=Med|PronType=Dem 0 root _ _ 3 է եմ AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin 2 cop _ _ 4 հայեացքս հայեացք NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1 2 nsubj _ _ 5 ստեղծագործութեան ստեղծագործութիւն NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Ind|Number=Sing 4 nmod:npmod _ _ 6 հանդէպ հանդէպ ADP _ AdpType=Ambi 5 case _ _ 7 . . PUNCT _ _ 9 punct _ _ 8 կ՚ կը AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind 9 aux _ _ 9 ուզեմ ուզել VERB _ Aspect=Prosp|Mood=Sub|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Subcat=Tran|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ _ 10 անմահացնել անմահացնել VERB _ Polarity=Pos|Subcat=Tran|VerbForm=Inf|Voice=Act 9 xcomp _ _ 11 մարդոց մարդ NOUN _ Animacy=Hum|Case=Dat|Definite=Ind|Number=Plur 14 nmod:poss _ _ 12 ամէնէն ամէնը PRON _ Case=Abl|PronType=Tot|Typo=Yes 13 obl _ _ 13 անձնական անձնական ADJ _ _ 14 amod _ _ 14 վայրկեանները վայրկեան NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur 10 obj _ _ 15 , , PUNCT _ _ 18 punct _ _ 16 երբ երբ ADV _ PronType=Rel 18 advmod _ _ 17 կ՚ կը AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind 18 aux _ _ 18 արտայայտուին արտայայտուիլ VERB _ Aspect=Prosp|Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Subcat=Intr|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Mid 14 acl _ _ 19 առանց առանց ADP _ AdpType=Prep 18 case _ _ 20 մտածելու մտածել VERB _ Case=Dat|Definite=Ind|Polarity=Pos|Subcat=Tran|VerbForm=Inf|Voice=Act 18 obl _ _ 21 : : PUNCT _ Foreign=Yes 2 punct _ _ # sent_id = hyw-armtdp-test-spoken-002R:s-10 # text = Կը կարծեմ՝ միշտ չէ, որ մարդիկ կ՚ուզեն երեւիլ ինչպէս որ են, մանաւանդ այս օրերուն, երբ անոնք կաշկանդուած ու ճզմուած են հասարակութեան կողմէ եւ ընկերային ցանցերուն մէջ: 1 Կը կը AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind 2 aux _ _ 2 կարծեմ կարծել VERB _ Aspect=Prosp|Mood=Sub|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Subcat=Tran|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 ՝ ՝ PUNCT _ _ 4 punct _ _ 4 միշտ միշտ ADV _ _ 2 ccomp _ _ 5 չէ եմ AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin 4 cop _ _ 6 , , PUNCT _ _ 10 punct _ _ 7 որ որ SCONJ _ _ 10 mark _ _ 8 մարդիկ մարդ NOUN _ Animacy=Hum|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur 10 nsubj _ _ 9 կ՚ կը AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind 10 aux _ _ 10 ուզեն ուզել VERB _ Aspect=Prosp|Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Subcat=Tran|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 csubj _ _ 11 երեւիլ երեւիլ VERB _ Polarity=Pos|Subcat=Intr|VerbForm=Inf|Voice=Mid 10 xcomp _ _ 12 ինչպէս ինչպէս ADV _ PronType=Rel 11 advcl:relcl _ _ 13 որ որ PART _ _ 12 fixed _ _ 14 են եմ AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin 12 cop _ _ 15 , , PUNCT _ _ 18 punct _ _ 16 մանաւանդ մանաւանդ ADV _ _ 17 advmod _ _ 17 այս այս DET _ Deixis=Prox|PronType=Dem 18 det _ _ 18 օրերուն օր NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Def|Number=Plur 10 obl _ _ 19 , , PUNCT _ _ 22 punct _ _ 20 երբ երբ ADV _ PronType=Rel 22 advmod _ _ 21 անոնք անոնք PRON _ Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 22 nsubj:pass _ _ 22 կաշկանդուած կաշկանդել VERB _ Aspect=Perf|Polarity=Pos|Subcat=Intr|VerbForm=Part|Voice=Pass 18 acl:relcl _ _ 23 ու ու CCONJ _ _ 24 cc _ _ 24 ճզմուած ճզմել VERB _ Aspect=Perf|Polarity=Pos|Subcat=Intr|VerbForm=Part|Voice=Pass 22 conj _ _ 25 են եմ AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin 22 aux _ _ 26 հասարակութեան հասարակութիւն NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Ind|Number=Sing 22 obl:agent _ _ 27 կողմէ կողմէ ADP _ AdpType=Post 26 case _ _ 28 եւ եւ CCONJ _ _ 30 cc _ _ 29 ընկերային ընկերային ADJ _ _ 30 amod _ _ 30 ցանցերուն ցանց NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Def|Number=Plur 22 obl _ _ 31 մէջ մէջ ADP _ AdpType=Post 30 case _ _ 32 : : PUNCT _ Foreign=Yes 2 punct _ _ # sent_id = hyw-armtdp-test-spoken-002R:s-11 # text = Բաւական ետք նշմարեցի, որ բոլոր նկարներուս մէջ մարդիկ կա՛մ կը ժպտային, կա՛մ կու լային, կա՛մ 32 ակռաներով կը խնդային, կա՛մ ալ դարձուցած էին իրենց կռնակը: 1 Բաւական բաւական ADV _ _ 2 advmod _ _ 2 ետք ետք ADV _ _ 3 advmod _ _ 3 նշմարեցի նշմարել VERB _ Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Subcat=Tran|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 , , PUNCT _ _ 13 punct _ _ 5 որ որ SCONJ _ _ 13 mark _ _ 6 բոլոր բոլոր DET _ PronType=Tot 7 det _ _ 7 նկարներուս նկար NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1 13 obl _ _ 8 մէջ մէջ ADP _ AdpType=Post 7 case _ _ 9 մարդիկ մարդ NOUN _ Animacy=Hum|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur 13 nsubj _ _ 10 կամ CCONJ _ _ 13 cc _ _ 11 ՛ PUNCT _ _ 10 punct _ _ 12 կը կը AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind 13 aux _ _ 13 ժպտային ժպտալ VERB _ Aspect=Prosp|Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Subcat=Intr|Tense=Imp|VerbForm=Fin|Voice=Mid 3 ccomp _ _ 14 , , PUNCT _ _ 18 punct _ _ 15 կամ CCONJ _ _ 18 cc _ _ 16 ՛ PUNCT _ _ 15 punct _ _ 17 կու կը AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind 18 aux _ _ 18 լային լալ VERB _ Aspect=Prosp|Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Subcat=Intr|Tense=Imp|VerbForm=Fin|Voice=Mid 13 conj _ _ 19 , , PUNCT _ _ 25 punct _ _ 20 կամ CCONJ _ _ 25 cc _ _ 21 ՛ PUNCT _ _ 20 punct _ _ 22 32 32 NUM _ NumForm=Digit|NumType=Card 23 nummod _ _ 23 ակռաներով ակռայ NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Ins|Definite=Ind|Number=Plur 25 obl _ _ 24 կը կը AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind 25 aux _ _ 25 խնդային խնդալ VERB _ Aspect=Prosp|Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Subcat=Intr|Tense=Imp|VerbForm=Fin|Voice=Mid 13 conj _ _ 26 , , PUNCT _ _ 30 punct _ _ 27 կամ CCONJ _ _ 30 cc _ _ 28 ՛ PUNCT _ _ 27 punct _ _ 29 ալ ալ ADV _ _ 27 fixed _ _ 30 դարձուցած դարձնել VERB _ Aspect=Perf|Polarity=Pos|Subcat=Tran|VerbForm=Part|Voice=Act 13 conj _ _ 31 էին եմ AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Imp|VerbForm=Fin 30 aux _ _ 32 իրենց իրենք DET _ Case=Gen|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|PronType=Emp 33 det:poss _ _ 33 կռնակը կռնակ NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing 30 obj _ _ 34 : : PUNCT _ Foreign=Yes 3 punct _ _ # sent_id = hyw-armtdp-test-spoken-002R:s-12 # text = Այն ատեն հասկցայ, որ շատ սովորական տեղ մը, մարդիկ դիտելը եւ անոնց բնական ու պարզ վիճակը անմահացնելը գեղեցիկ է: 1 Այն այն DET _ Deixis=Remt|PronType=Dem 2 det _ _ 2 ատեն ատեն NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing 3 obl _ _ 3 հասկցայ հասկնալ VERB _ Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Subcat=Tran|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 4 , , PUNCT _ _ 20 punct _ _ 5 որ որ SCONJ _ _ 20 mark _ _ 6 շատ շատ ADV _ _ 7 advmod _ _ 7 սովորական սովորական ADJ _ Degree=Pos 8 amod _ _ 8 տեղ տեղ NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing 20 parataxis _ _ 9 մը մը DET _ PronType=Art 8 det _ _ 10 , , PUNCT _ _ 20 punct _ _ 11 մարդիկ մարդ NOUN _ Animacy=Hum|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur 12 obj _ _ 12 դիտելը դիտել VERB _ Case=Nom|Definite=Def|Polarity=Pos|Subcat=Tran|VerbForm=Inf|Voice=Act 20 csubj _ _ 13 եւ եւ CCONJ _ _ 19 cc _ _ 14 անոնց անոնք DET _ Case=Gen|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 18 det:poss _ _ 15 բնական բնական ADJ _ _ 18 amod _ _ 16 ու ու CCONJ _ _ 17 cc _ _ 17 պարզ պարզ ADJ _ Degree=Pos 15 conj _ _ 18 վիճակը վիճակ NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing 19 obj _ _ 19 անմահացնելը անմահացնել VERB _ Case=Nom|Definite=Def|Polarity=Pos|Subcat=Tran|VerbForm=Inf|Voice=Act 12 conj _ _ 20 գեղեցիկ գեղեցիկ ADJ _ Degree=Pos 3 ccomp _ _ 21 է եմ AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin 20 cop _ _ 22 : : PUNCT _ Foreign=Yes 3 punct _ _ # sent_id = hyw-armtdp-test-spoken-002R:s-13 # text = Հասկցայ, որ զանոնք տարբեր իրավիճակներու եւ հոգեվիճակներու մէջ տեսնելը ինքնին արուեստ է: 1 Հասկցայ հասկնալ VERB _ Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Subcat=Tran|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 2 , , PUNCT _ _ 12 punct _ _ 3 որ որ SCONJ _ _ 12 mark _ _ 4 զանոնք անոնք PRON _ Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 10 obj _ _ 5 տարբեր տարբեր ADJ _ Degree=Pos 6 amod _ _ 6 իրավիճակներու իրավիճակ NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Ind|Number=Plur 10 obl _ _ 7 եւ եւ CCONJ _ _ 8 cc _ _ 8 հոգեվիճակներու հոգեվիճակ NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Ind|Number=Plur 6 conj _ _ 9 մէջ մէջ ADP _ AdpType=Post 6 case _ _ 10 տեսնելը տեսնել VERB _ Case=Nom|Definite=Def|Polarity=Pos|Subcat=Tran|VerbForm=Inf|Voice=Act 12 csubj _ _ 11 ինքնին ինքնին ADV _ _ 12 advmod:emph _ _ 12 արուեստ արուեստ NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing 1 ccomp _ _ 13 է եմ AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin 12 cop _ _ 14 : : PUNCT _ Foreign=Yes 1 punct _ _ # sent_id = hyw-armtdp-test-spoken-002R:s-14 # text = Լուսանկարչութեան միջոցով ես կը յաջողիմ ներաշխարհէս հեռու միջավայրին, առարկային կամ անձին հանդէպ ունենալ պատկանելիութեան զգացում մը: 1 Լուսանկարչութեան լուսանկարչութիւն NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Ind|Number=Coll 5 obl _ _ 2 միջոցով միջոցով ADP _ AdpType=Post 1 case _ _ 3 ես ես PRON _ Animacy=Hum|Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 nsubj _ _ 4 կը կը AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind 5 aux _ _ 5 յաջողիմ յաջողիլ VERB _ Aspect=Prosp|Mood=Sub|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Subcat=Intr|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Mid 0 root _ _ 6 ներաշխարհէս ներաշխարհ NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1 7 obl _ _ 7 հեռու հեռու ADJ _ Degree=Pos 8 amod _ _ 8 միջավայրին միջավայր NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Def|Number=Sing 14 obl _ _ 9 , , PUNCT _ _ 10 punct _ _ 10 առարկային առարկայ NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Def|Number=Sing 8 conj _ _ 11 կամ կամ CCONJ _ _ 12 cc _ _ 12 անձին անձ NOUN _ Animacy=Hum|Case=Dat|Definite=Def|Number=Sing 8 conj _ _ 13 հանդէպ հանդէպ ADP _ AdpType=Ambi 8 case _ _ 14 ունենալ ունենալ VERB _ Polarity=Pos|Subcat=Tran|VerbForm=Inf|Voice=Act 5 xcomp _ _ 15 պատկանելիութեան պատկանելիութիւն NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Ind|Number=Coll 16 nmod:poss _ _ 16 զգացում զգացում NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing 14 obj _ _ 17 մը մը DET _ PronType=Art 16 det _ _ 18 : : PUNCT _ Foreign=Yes 5 punct _ _ # sent_id = hyw-armtdp-test-spoken-002R:s-15 # text = Բաւական նկարելէ ետք կը ծնի «Նշմար»ը։ 1 Բաւական բաւական ADV _ _ 2 advmod _ _ 2 նկարելէ նկարել VERB _ Case=Abl|Definite=Ind|Polarity=Pos|Subcat=Tran|VerbForm=Inf|Voice=Act 5 obl _ _ 3 ետք ետք ADP _ AdpType=Post 2 case _ _ 4 կը կը AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind 5 aux _ _ 5 ծնի ծնիլ VERB _ Aspect=Prosp|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Subcat=Intr|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Mid 0 root _ _ 6 « « PUNCT _ _ 7 punct _ _ 7 Նշմար Նշմար PROPN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Ind|NameType=Pro|Number=Sing 5 nsubj _ _ 8 » » PUNCT _ _ 7 punct _ _ 9 ը ը NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Def|Hyph=Yes|Number=Sing 7 dep _ _ 10 ։ ։ PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = hyw-armtdp-test-spoken-002R:s-16 # text = ՆշմAR-ը լսատեսողական նախագիծ մըն է` ներշնչուած լուսանկարիչ Պրանտըն Սթանթընի նշանաւոր Humans of New York շարքէն, ուր պատումի հիմնական միջոցը լուսանկարչութիւնն է: 1 ՆշմAR ՆշմAR PROPN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Ind|NameType=Pro|Number=Sing 5 nsubj _ _ 2 - - PUNCT _ _ 3 punct _ _ 3 ը ը NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Def|Hyph=Yes|Number=Sing 1 dep _ _ 4 լսատեսողական լսատեսողական ADJ _ _ 5 amod _ _ 5 նախագիծ նախագիծ NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing 0 root _ _ 6 մըն մը DET _ PronType=Art 5 det _ _ 7 է եմ AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin 5 cop _ _ 8 ` ` PUNCT _ Foreign=Yes 9 punct _ _ 9 ներշնչուած ներշնչուիլ VERB _ Aspect=Perf|Polarity=Pos|Subcat=Intr|VerbForm=Part|Voice=Mid 5 acl _ _ 10 լուսանկարիչ լուսանկարիչ NOUN _ Animacy=Hum|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing 11 nmod _ _ 11 Պրանտըն Պրանտըն PROPN _ Animacy=Hum|Case=Nom|Definite=Ind|NameType=Giv|Number=Sing 18 nmod:poss _ _ 12 Սթանթընի Սթանթըն PROPN _ Animacy=Hum|Case=Dat|Definite=Ind|NameType=Sur|Number=Sing 11 flat:name _ _ 13 նշանաւոր նշանաւոր ADJ _ Degree=Pos 18 amod _ _ 14 Humans Humans X _ Foreign=Yes 18 nmod _ _ 15 of of X _ Foreign=Yes 14 flat _ _ 16 New New X _ Foreign=Yes 14 flat _ _ 17 York York X _ Foreign=Yes 14 flat _ _ 18 շարքէն շարք NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Abl|Definite=Def|Number=Sing 9 obl _ _ 19 , , PUNCT _ _ 24 punct _ _ 20 ուր ուր ADV _ PronType=Rel 24 advmod _ _ 21 պատումի պատում NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Ind|Number=Sing 23 nmod:poss _ _ 22 հիմնական հիմնական ADJ _ _ 23 amod _ _ 23 միջոցը միջոց NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing 24 nsubj _ _ 24 լուսանկարչութիւնն լուսանկարչութիւն NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Def|Number=Coll 18 acl:relcl _ _ 25 է եմ AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin 24 cop _ _ 26 : : PUNCT _ Foreign=Yes 5 punct _ _ # sent_id = hyw-armtdp-test-spoken-002R:s-17 # text = Լուսանկարներուն կ՚ընկերակցին անոնց մէջ պատկերուած անձերուն մասին պատմող արեւմտահայերէնով փոքրիկ գրութիւններ եւ պատկերները կենդանացնող ձայնագրութիւններ: 1 Լուսանկարներուն լուսանկար NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Def|Number=Plur 3 obj _ _ 2 կ՚ կը AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind 3 aux _ _ 3 ընկերակցին ընկերակցիլ VERB _ Aspect=Prosp|Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Subcat=Intr|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Mid 0 root _ _ 4 անոնց անոնք PRON _ Case=Gen|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 6 obl _ _ 5 մէջ մէջ ADP _ AdpType=Post 4 case _ _ 6 պատկերուած պատկերել VERB _ Aspect=Perf|Polarity=Pos|Subcat=Intr|VerbForm=Part|Voice=Pass 7 acl _ _ 7 անձերուն անձ NOUN _ Animacy=Hum|Case=Dat|Definite=Def|Number=Plur 9 obl _ _ 8 մասին մասին ADP _ AdpType=Post 7 case _ _ 9 պատմող պատմել VERB _ Aspect=Dur|Polarity=Pos|Subcat=Tran|VerbForm=Part|Voice=Act 12 acl _ _ 10 արեւմտահայերէնով արեւմտահայերէն NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Abl|Definite=Ind|Number=Coll 12 nmod _ _ 11 փոքրիկ փոքրիկ ADJ _ Degree=Pos 12 amod _ _ 12 գրութիւններ գրութիւն NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur 3 nsubj _ _ 13 եւ եւ CCONJ _ _ 16 cc _ _ 14 պատկերները պատկեր NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur 15 obj _ _ 15 կենդանացնող կենդանացնել VERB _ Aspect=Dur|Polarity=Pos|Subcat=Tran|VerbForm=Part|Voice=Act 16 acl _ _ 16 ձայնագրութիւններ ձայնագրութիւն NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur 12 conj _ _ 17 : : PUNCT _ Foreign=Yes 3 punct _ _ # sent_id = hyw-armtdp-test-spoken-002R:s-18 # text = Նախագիծը ՆշմAR կը կոչուի որովհետեւ նշմար կը նշանակէ հետք, նշոյլ, մնացորդ, այսինքն՝ յուշ, իսկ լատինատառ AR-ը կը յուշէ ծրագիրին հայկական բնոյթը: 1 Նախագիծը նախագիծ NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing 4 nsubj _ _ 2 ՆշմAR ՆշմAR PROPN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Ind|NameType=Pro|Number=Sing 4 xcomp _ _ 3 կը կը AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind 4 aux _ _ 4 կոչուի կոչուիլ VERB _ Aspect=Prosp|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Subcat=Intr|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Mid 0 root _ _ 5 որովհետեւ որովհետեւ SCONJ _ _ 8 mark _ _ 6 նշմար նշմար NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing 8 nsubj _ _ 7 կը կը AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind 8 aux _ _ 8 նշանակէ նշանակել VERB _ Aspect=Prosp|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Subcat=Tran|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 advcl _ _ 9 հետք հետք NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing 8 xcomp _ _ 10 , , PUNCT _ _ 11 punct _ _ 11 նշոյլ նշոյլ NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing 9 conj _ _ 12 , , PUNCT _ _ 13 punct _ _ 13 մնացորդ մնացորդ NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing 9 conj _ _ 14 , , PUNCT _ _ 17 punct _ _ 15 այսինքն այսինքն CCONJ _ _ 17 cc _ _ 16 ՝ ՝ PUNCT _ _ 17 punct _ _ 17 յուշ յուշ NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing 9 conj _ _ 18 , , PUNCT _ _ 25 punct _ _ 19 իսկ իսկ CCONJ _ _ 25 cc _ _ 20 լատինատառ լատինատառ ADJ _ _ 21 amod _ _ 21 AR AR X _ Foreign=Yes 25 nsubj _ _ 22 - - PUNCT _ _ 23 punct _ _ 23 ը ը NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Def|Hyph=Yes|Number=Sing 21 dep _ _ 24 կը կը AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind 25 aux _ _ 25 յուշէ յուշել VERB _ Aspect=Prosp|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Subcat=Tran|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ 26 ծրագիրին ծրագիր NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Def|Number=Sing 28 nmod:poss _ _ 27 հայկական հայկական ADJ _ _ 28 amod _ _ 28 բնոյթը բնոյթ NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing 25 obj _ _ 29 : : PUNCT _ Foreign=Yes 4 punct _ _ # sent_id = hyw-armtdp-test-spoken-002R:s-19 # text = Ծրագրին մէջ յաճախ խօսելու իրաւունքէն անտեղեակ կամ զրկուած անձեր կան, որոնց անկեղծ արտայայտութիւններուն «նշմարները» ուզեցի վաւերագրել: 1 Ծրագրին ծրագիր NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Def|Number=Sing 10 obj _ _ 2 մէջ մէջ ADP _ AdpType=Post 1 case _ _ 3 յաճախ յաճախ ADV _ _ 9 advmod:emph _ _ 4 խօսելու խօսիլ VERB _ Case=Dat|Definite=Ind|Polarity=Pos|Subcat=Intr|VerbForm=Inf|Voice=Mid 5 nmod:poss _ _ 5 իրաւունքէն իրաւունք NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Abl|Definite=Def|Number=Sing 6 obl _ _ 6 անտեղեակ անտեղեակ ADJ _ Degree=Pos 9 amod _ _ 7 կամ կամ CCONJ _ _ 8 cc _ _ 8 զրկուած զրկել VERB _ Aspect=Perf|Polarity=Pos|Subcat=Intr|VerbForm=Part|Voice=Pass 6 conj _ _ 9 անձեր անձ NOUN _ Animacy=Hum|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur 10 nsubj _ _ 10 կան կամ VERB _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Subcat=Intr|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Mid 0 root _ _ 11 , , PUNCT _ _ 18 punct _ _ 12 որոնց որ PRON _ Case=Dat|Number=Plur|PronType=Rel 14 nmod:poss _ _ 13 անկեղծ անկեղծ ADJ _ Degree=Pos 14 amod _ _ 14 արտայայտութիւններուն արտայայտութիւն NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Def|Number=Plur 16 nmod:poss _ _ 15 « « PUNCT _ _ 16 punct _ _ 16 նշմարները նշմար NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur 19 obj _ _ 17 » » PUNCT _ _ 16 punct _ _ 18 ուզեցի ուզել VERB _ Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Polarity=Pos|Subcat=Tran|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 acl:relcl _ _ 19 վաւերագրել վաւերագրել VERB _ Polarity=Pos|Subcat=Tran|VerbForm=Inf|Voice=Act 18 xcomp _ _ 20 : : PUNCT _ Foreign=Yes 10 punct _ _ # sent_id = hyw-armtdp-test-spoken-002R:s-20 # text = Նախագիծը վաւերագրական ըլլալէ վեր է եւ կը ներկայացնէ արուեստի ստեղծագործութիւններ՝ պատկերի, ձեւի, գոյնի, ձայնի եւ խօսքի համատեղութեամբ: 1 Նախագիծը նախագիծ NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing 4 nsubj _ _ 2 վաւերագրական վաւերագրական ADJ _ _ 3 xcomp _ _ 3 ըլլալէ ըլլալ VERB _ Case=Abl|Definite=Ind|Polarity=Pos|Subcat=Intr|VerbForm=Inf|Voice=Mid 4 obl _ _ 4 վեր վեր ADV _ _ 0 root _ _ 5 է եմ AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin 4 cop _ _ 6 եւ եւ CCONJ _ _ 8 cc _ _ 7 կը կը AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind 8 aux _ _ 8 ներկայացնէ ներկայացնել VERB _ Aspect=Prosp|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Subcat=Tran|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ _ 9 արուեստի արուեստ NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Ind|Number=Sing 10 nmod:poss _ _ 10 ստեղծագործութիւններ ստեղծագործութիւն NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur 8 obj _ _ 11 ՝ ՝ PUNCT _ _ 21 punct _ _ 12 պատկերի պատկեր NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Ind|Number=Sing 21 nmod:poss _ _ 13 , , PUNCT _ _ 14 punct _ _ 14 ձեւի ձեւ NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Ind|Number=Sing 12 conj _ _ 15 , , PUNCT _ _ 16 punct _ _ 16 գոյնի գոյն NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Ind|Number=Sing 12 conj _ _ 17 , , PUNCT _ _ 18 punct _ _ 18 ձայնի ձայն NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Ind|Number=Sing 12 conj _ _ 19 եւ եւ CCONJ _ _ 20 cc _ _ 20 խօսքի խօսք NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Ind|Number=Sing 12 conj _ _ 21 համատեղութեամբ համատեղութիւն NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Ins|Definite=Ind|Number=Coll 10 nmod _ _ 22 : : PUNCT _ Foreign=Yes 4 punct _ _ # sent_id = hyw-armtdp-test-spoken-002R:s-21 # text = Գերմանացի նշանաւոր պարադրող Փինա Պաուշ ըսած է «I’m not interested in how you move but what makes you move», մեզմէ իւրաքանչիւրը պատմութիւն մը ունի պատմելիք եւ չկան կարեւոր եւ անկարեւոր, արժէքաւոր եւ անարժան պատմութիւններ, սակայն սովորական մարդոց պատմութիւնները ընդհանրապէս չեն հասնիր հանրութեան: 1 Գերմանացի գերմանացի NOUN _ Animacy=Hum|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing 3 nmod _ _ 2 նշանաւոր նշանաւոր ADJ _ Degree=Pos 3 amod _ _ 3 պարադրող պարադրող NOUN _ Animacy=Hum|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing 4 nmod _ _ 4 Փինա Փինա PROPN _ Animacy=Hum|Case=Nom|Definite=Ind|NameType=Giv|Number=Sing 6 nsubj _ _ 5 Պաուշ Պաուշ PROPN _ Animacy=Hum|Case=Nom|Definite=Ind|NameType=Sur|Number=Sing 4 flat:name _ _ 6 ըսած ըսել VERB _ Aspect=Perf|Polarity=Pos|Subcat=Tran|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ _ 7 է եմ AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin 6 aux _ _ 8 « « PUNCT _ _ 9 punct _ _ 9 I I X _ Foreign=Yes 6 parataxis _ _ 10 ’m ’m X _ Foreign=Yes 9 flat _ _ 11 not not X _ Foreign=Yes 9 flat _ _ 12 interested interested X _ Foreign=Yes 9 flat _ _ 13 in in X _ Foreign=Yes 9 flat _ _ 14 how how X _ Foreign=Yes 9 flat _ _ 15 you you X _ Foreign=Yes 9 flat _ _ 16 move move X _ Foreign=Yes 9 flat _ _ 17 but but X _ Foreign=Yes 9 flat _ _ 18 what what X _ Foreign=Yes 9 flat _ _ 19 makes makes X _ Foreign=Yes 9 flat _ _ 20 you you X _ Foreign=Yes 9 flat _ _ 21 move move X _ Foreign=Yes 9 flat _ _ 22 » » PUNCT _ _ 9 punct _ _ 23 , , PUNCT _ _ 29 punct _ _ 24 մեզմէ մենք PRON _ Animacy=Hum|Case=Abl|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 25 nmod:npmod _ _ 25 իւրաքանչիւրը իւրաքանչիւրը PRON _ Case=Nom|PronType=Tot 29 nsubj _ _ 26 պատմութիւն պատմութիւն NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing 29 obj _ _ 27 մը մը DET _ PronType=Art 26 det _ _ 28 ունի ունիմ AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin 29 aux:ex _ _ 29 պատմելիք պատմել VERB _ Aspect=Prosp|Polarity=Pos|Subcat=Tran|VerbForm=Part|Voice=Act 6 conj _ _ 30 եւ եւ CCONJ _ _ 31 cc _ _ 31 չկան կամ VERB _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|Subcat=Intr|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Mid 29 conj _ _ 32 կարեւոր կարեւոր ADJ _ Degree=Pos 39 amod _ _ 33 եւ եւ CCONJ _ _ 34 cc _ _ 34 անկարեւոր անկարեւոր ADJ _ _ 32 conj _ _ 35 , , PUNCT _ _ 36 punct _ _ 36 արժէքաւոր արժէքաւոր ADJ _ Degree=Pos 32 conj _ _ 37 եւ եւ CCONJ _ _ 38 cc _ _ 38 անարժան անարժան ADJ _ Degree=Pos 36 conj _ _ 39 պատմութիւններ պատմութիւն NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur 31 nsubj _ _ 40 , , PUNCT _ _ 47 punct _ _ 41 սակայն սակայն CCONJ _ _ 47 cc _ _ 42 սովորական սովորական ADJ _ Degree=Pos 43 amod _ _ 43 մարդոց մարդ NOUN _ Animacy=Hum|Case=Dat|Definite=Ind|Number=Plur 44 nmod:poss _ _ 44 պատմութիւնները պատմութիւն NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur 47 nsubj _ _ 45 ընդհանրապէս ընդհանրապէս ADV _ _ 47 advmod _ _ 46 չեն եմ AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin 47 aux _ _ 47 հասնիր հասնիլ VERB _ Aspect=Imp|Connegative=Yes|Subcat=Intr|VerbForm=Part|Voice=Mid 31 conj _ _ 48 հանրութեան հանրութիւն NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Ind|Number=Sing 47 obj _ _ 49 : : PUNCT _ Foreign=Yes 6 punct _ _ # sent_id = hyw-armtdp-test-spoken-002R:s-22 # text = Այս պատճառով ալ, կ՚ուզեմ «սովորական» հայուն «սովորական» պատմութիւնները լսելի դարձնել եւ մէկտեղել անոնց ազատ եւ անկաշկանդ արտայայտութիւնները, յուսալով արեւմտահայերէնը վաւերագրել իր բնական վիճակին մէջ: 1 Այս այս DET _ Deixis=Prox|PronType=Dem 2 det _ _ 2 պատճառով պատճառ NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Ins|Definite=Ind|Number=Sing 6 obl _ _ 3 ալ ալ ADV _ _ 2 advmod:emph _ _ 4 , , PUNCT _ _ 6 punct _ _ 5 կ՚ կը AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind 6 aux _ _ 6 ուզեմ ուզել VERB _ Aspect=Prosp|Mood=Sub|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Subcat=Tran|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 « « PUNCT _ _ 8 punct _ _ 8 սովորական սովորական ADJ _ Degree=Pos 10 amod _ _ 9 » » PUNCT _ _ 8 punct _ _ 10 հայուն Հայ NOUN _ Animacy=Hum|Case=Dat|Definite=Def|Number=Sing 14 nmod:poss _ _ 11 « « PUNCT _ _ 12 punct _ _ 12 սովորական սովորական ADJ _ Degree=Pos 14 amod _ _ 13 » » PUNCT _ _ 12 punct _ _ 14 պատմութիւնները պատմութիւն NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur 16 obj _ _ 15 լսելի լսելի ADJ _ _ 16 xcomp _ _ 16 դարձնել դարձնել VERB _ Polarity=Pos|Subcat=Tran|VerbForm=Inf|Voice=Act 6 xcomp _ _ 17 եւ եւ CCONJ _ _ 18 cc _ _ 18 մէկտեղել մէկտեղել VERB _ Polarity=Pos|Subcat=Tran|VerbForm=Inf|Voice=Act 16 conj _ _ 19 անոնց անոնք DET _ Case=Gen|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 23 det:poss _ _ 20 ազատ ազատ ADJ _ Degree=Pos 23 amod _ _ 21 եւ եւ CCONJ _ _ 22 cc _ _ 22 անկաշկանդ անկաշկանդ ADJ _ Degree=Pos 20 conj _ _ 23 արտայայտութիւնները արտայայտութիւն NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur 18 obj _ _ 24 , , PUNCT _ _ 25 punct _ _ 25 յուսալով յուսալ VERB _ Case=Ins|Definite=Ind|Polarity=Pos|Subcat=Tran|VerbForm=Inf|Voice=Act 6 advcl _ _ 26 արեւմտահայերէնը արեւմտահայերէն NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Def|Number=Coll 27 obj _ _ 27 վաւերագրել վաւերագրել VERB _ Polarity=Pos|Subcat=Tran|VerbForm=Inf|Voice=Act 25 xcomp _ _ 28 իր ինք DET _ Case=Gen|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Emp 30 det:poss _ _ 29 բնական բնական ADJ _ _ 30 amod _ _ 30 վիճակին վիճակ NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Def|Number=Sing 27 obl _ _ 31 մէջ մէջ ADP _ AdpType=Post 30 case _ _ 32 : : PUNCT _ Foreign=Yes 6 punct _ _ # sent_id = hyw-armtdp-test-spoken-002R:s-23 # text = Վերջապէս, կ՚ուզեմ աւելցնել, որ լուսանկարչութիւնը իմ «կարմիր փուչիկ»ս է՝ ինչպէս տեսած ենք Ալպէր Լամորիսի տեսերեզին մէջ: 1 Վերջապէս վերջապէս ADV _ _ 4 parataxis _ _ 2 , , PUNCT _ _ 4 punct _ _ 3 կ՚ կը AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind 4 aux _ _ 4 ուզեմ ուզել VERB _ Aspect=Prosp|Mood=Sub|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Subcat=Tran|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 5 աւելցնել աւելցնել VERB _ Polarity=Pos|Subcat=Tran|VerbForm=Inf|Voice=Act 4 xcomp _ _ 6 , , PUNCT _ _ 12 punct _ _ 7 որ որ SCONJ _ _ 12 mark _ _ 8 լուսանկարչութիւնը լուսանկարչութիւն NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Def|Number=Coll 12 nsubj _ _ 9 իմ ես DET _ Case=Gen|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 12 det:poss _ _ 10 « « PUNCT _ _ 12 punct _ _ 11 կարմիր կարմիր ADJ _ Degree=Pos 12 amod _ _ 12 փուչիկ փուչիկ NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing 5 ccomp _ _ 13 » » PUNCT _ _ 12 punct _ _ 14 ս ը NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Hyph=Yes|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1 12 dep _ _ 15 է եմ AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin 12 cop _ _ 16 ՝ ՝ PUNCT _ _ 18 punct _ _ 17 ինչպէս ինչպէս SCONJ _ _ 18 mark _ _ 18 տեսած տեսնել VERB _ Aspect=Perf|Polarity=Pos|Subcat=Tran|VerbForm=Part|Voice=Act 12 advcl _ _ 19 ենք եմ AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin 18 aux _ _ 20 Ալպէր Ալպէր PROPN _ Animacy=Hum|Case=Nom|Definite=Ind|NameType=Giv|Number=Sing 22 nmod:poss _ _ 21 Լամորիսի Լամորիս PROPN _ Animacy=Hum|Case=Dat|Definite=Ind|NameType=Sur|Number=Sing 20 flat:name _ _ 22 տեսերեզին տեսերեզ NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Def|Number=Sing 18 obl _ _ 23 մէջ մէջ ADP _ AdpType=Post 22 case _ _ 24 : : PUNCT _ Foreign=Yes 4 punct _ _ # sent_id = hyw-armtdp-test-spoken-002R:s-24 # text = Այդ կարմիր փուչիկը իմ երջանկութիւնս է, ուրախութիւնս, եւ շատ կը փափաքիմ զայն փոխանցել բոլոր անոնց, որոնք կորսնցուցած են իրենց կարմիր փուչիկը: 1 Այդ այդ DET _ Deixis=Med|PronType=Dem 3 det _ _ 2 կարմիր կարմիր ADJ _ Degree=Pos 3 amod _ _ 3 փուչիկը փուչիկ NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing 5 nsubj _ _ 4 իմ ես DET _ Case=Gen|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 5 det:poss _ _ 5 երջանկութիւնս երջանկութիւն NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Number=Coll|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1 0 root _ _ 6 է եմ AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin 5 cop _ _ 7 , , PUNCT _ _ 8 punct _ _ 8 ուրախութիւնս ուրախութիւն NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1 5 conj _ _ 9 , , PUNCT _ _ 13 punct _ _ 10 եւ եւ CCONJ _ _ 13 cc _ _ 11 շատ շատ ADV _ _ 13 advmod _ _ 12 կը կը AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind 13 aux _ _ 13 փափաքիմ փափաքիլ VERB _ Aspect=Prosp|Mood=Sub|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Subcat=Intr|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ _ 14 զայն ան PRON _ Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 obj _ _ 15 փոխանցել փոխանցել VERB _ Polarity=Pos|Subcat=Tran|VerbForm=Inf|Voice=Act 13 xcomp _ _ 16 բոլոր բոլոր DET _ PronType=Tot 17 det:poss _ _ 17 անոնց անոնք PRON _ Case=Dat|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 15 iobj _ _ 18 , , PUNCT _ _ 20 punct _ _ 19 որոնք որ PRON _ Case=Nom|Number=Plur|PronType=Rel 20 nsubj _ _ 20 կորսնցուցած կորսնցնել VERB _ Aspect=Perf|Polarity=Pos|Subcat=Tran|VerbForm=Part|Voice=Act 17 acl:relcl _ _ 21 են եմ AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin 20 aux _ _ 22 իրենց իրենք DET _ Case=Gen|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|PronType=Emp|Reflex=Yes 24 det:poss _ _ 23 կարմիր կարմիր ADJ _ Degree=Pos 24 amod _ _ 24 փուչիկը փուչիկ NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing 20 obj _ _ 25 : : PUNCT _ Foreign=Yes 5 punct _ _ # sent_id = hyw-armtdp-test-spoken-002R:s-25 # text = Կ՚ուզեմ ըլլալ մարդոց կարմիր փուչիկը եւ ժպիտ գծագրել անոնց դէմքերուն վրայ: 1 Կ՚ կը AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind 2 aux _ _ 2 ուզեմ ուզել VERB _ Aspect=Prosp|Mood=Sub|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Subcat=Tran|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 3 ըլլալ ըլլալ VERB _ Polarity=Pos|Subcat=Intr|VerbForm=Inf|Voice=Mid 2 xcomp _ _ 4 մարդոց մարդ NOUN _ Animacy=Hum|Case=Dat|Definite=Ind|Number=Plur 6 nmod:poss _ _ 5 կարմիր կարմիր ADJ _ Degree=Pos 6 amod _ _ 6 փուչիկը փուչիկ NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing 3 xcomp _ _ 7 եւ եւ CCONJ _ _ 9 cc _ _ 8 ժպիտ ժպիտ NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing 9 obj _ _ 9 գծագրել գծագրել VERB _ Polarity=Pos|Subcat=Tran|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 conj _ _ 10 անոնց անոնք DET _ Case=Gen|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 11 det:poss _ _ 11 դէմքերուն դէմք NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Def|Number=Plur 9 obl _ _ 12 վրայ վրայ ADP _ AdpType=Post 11 case _ _ 13 : : PUNCT _ Foreign=Yes 2 punct _ _