# newdoc id = hyw-armtdp-test-news-001S # sent_id = hyw-armtdp-test-news-001S:s-1 # text = Հայ մամլոյ նահապետ ԺԱՄԱՆԱԿ-ի հիմնադիր Միսաք Գօչունեանի թողած աւանդը ունի զանազան երեսակներ։ 1 Հայ հայ ADJ _ _ 2 amod _ _ 2 մամլոյ մամուլ NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Ind|Number=Coll 3 nmod:poss _ _ 3 նահապետ նահապետ NOUN _ Animacy=Hum|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing 8 nmod _ _ 4 ԺԱՄԱՆԱԿ Ժամանակ PROPN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Ind|NameType=Pro|Number=Sing 7 nmod:poss _ _ 5 - - PUNCT _ _ 6 punct _ _ 6 ի ը NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Ind|Hyph=Yes|Number=Sing 4 dep _ _ 7 հիմնադիր հիմնադիր NOUN _ Animacy=Hum|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing 3 conj _ _ 8 Միսաք Միսաք PROPN _ Animacy=Hum|Case=Nom|Definite=Ind|NameType=Giv|Number=Sing 10 nsubj _ _ 9 Գօչունեանի Գօչունեան PROPN _ Animacy=Hum|Case=Dat|Definite=Ind|NameType=Sur|Number=Sing 8 flat:name _ _ 10 թողած թողուլ VERB _ Aspect=Perf|Polarity=Pos|Subcat=Tran|VerbForm=Part|Voice=Act 11 acl _ _ 11 աւանդը աւանդ NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing 12 nsubj _ _ 12 ունի ունիմ VERB _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Subcat=Tran|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 13 զանազան զանազան ADJ _ _ 14 amod _ _ 14 երեսակներ երեսակ NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Plur 12 obj _ _ 15 ։ ։ PUNCT _ _ 12 punct _ _ # sent_id = hyw-armtdp-test-news-001S:s-2 # text = Այդ ամբողջին մէջ կարեւորագոյնը կը համարուի նոյնինքն այս օրաթերթը, որ 112 տարիէ ի վեր լոյս կը տեսնէ անխափան։ 1 Այդ այդ DET _ Deixis=Med|PronType=Dem 2 det _ _ 2 ամբողջին ամբողջը PRON _ Case=Dat|PronType=Tot 6 obl _ _ 3 մէջ մէջ ADP _ AdpType=Post 2 case _ _ 4 կարեւորագոյնը կարեւորագոյն NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Def|Number=Coll 6 xcomp _ _ 5 կը կը AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind 6 aux _ _ 6 համարուի համարուիլ VERB _ Aspect=Prosp|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Subcat=Intr|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Mid 0 root _ _ 7 նոյնինքն նոյնինք PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person[psor]=3|PronType=Emp|Reflex=Yes 6 nsubj _ _ 8 այս այս DET _ Deixis=Prox|PronType=Dem 9 det _ _ 9 օրաթերթը օրաթերթ NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing 7 appos _ _ 10 , , PUNCT _ _ 18 punct _ _ 11 որ որ PRON _ Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Rel 18 nsubj _ _ 12 112 112 NUM _ NumForm=Digit|NumType=Card 13 nummod _ _ 13 տարիէ տարի NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Abl|Definite=Ind|Number=Sing 18 obl _ _ 14 ի ի ADP _ AdpType=Prep 13 case _ _ 15 վեր վեր ADV _ _ 14 fixed _ _ 16 լոյս լոյս NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing 18 compound:lvc _ _ 17 կը կը AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind 18 aux _ _ 18 տեսնէ տեսնել VERB _ Aspect=Prosp|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Subcat=Tran|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 acl:relcl _ _ 19 անխափան անխափան ADV _ _ 18 advmod _ _ 20 ։ ։ PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = hyw-armtdp-test-news-001S:s-3 # text = Քասիմի ժառանգութեան մէջ մեծ նշանակութիւն ունի նաեւ առաջին անգամ իր կողմէ աշխարհաբարի փոխադրուած «Նարեկ»ը։ 1 Քասիմի Քասիմ PROPN _ Animacy=Hum|Case=Dat|Definite=Ind|NameType=Giv|Number=Sing 2 nmod:poss _ _ 2 ժառանգութեան ժառանգութիւն NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Ind|Number=Sing 6 obl _ _ 3 մէջ մէջ ADP _ AdpType=Post 2 case _ _ 4 մեծ մեծ ADJ _ Degree=Pos 5 amod _ _ 5 նշանակութիւն նշանակութիւն NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing 6 obj _ _ 6 ունի ունիմ VERB _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Subcat=Tran|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 7 նաեւ նաեւ CCONJ _ _ 15 cc _ _ 8 առաջին առաջին ADJ _ Degree=Pos|NumForm=Word|NumType=Ord 9 amod _ _ 9 անգամ անգամ NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing 13 obl _ _ 10 իր ինք PRON _ Case=Gen|Number=Sing|Person=3|PronType=Emp|Reflex=Yes 13 obl:agent _ _ 11 կողմէ կողմէ ADP _ AdpType=Post 10 case _ _ 12 աշխարհաբարի աշխարհաբար NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Ind|Number=Coll 13 iobj _ _ 13 փոխադրուած փոխադրել VERB _ Aspect=Perf|Polarity=Pos|Subcat=Intr|VerbForm=Part|Voice=Pass 15 acl _ _ 14 « « PUNCT _ _ 15 punct _ _ 15 Նարեկ Նարեկ PROPN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Ind|NameType=Pro|Number=Sing 6 nsubj _ _ 16 » » PUNCT _ _ 15 punct _ _ 17 ը ը NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Def|Hyph=Yes|Number=Sing 15 dep _ _ 18 ։ ։ PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = hyw-armtdp-test-news-001S:s-4 # text = Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի մէջ վերջերս կազմակերպուած շնորհանդէսը եկաւ բիւրեղացնել Քասիմի ժառանգութեան այս երեսակի ամբողջ խորութիւնը։ 1 Մայր մայր NOUN _ Animacy=Hum|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing 2 nmod _ _ 2 Աթոռ աթոռ NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing 7 obl _ _ 3 Սուրբ սուրբ ADJ _ Degree=Pos 4 amod _ _ 4 Էջմիածնի Էջմիածին PROPN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Ind|NameType=Geo|Number=Sing 2 flat _ _ 5 մէջ մէջ ADP _ AdpType=Post 2 case _ _ 6 վերջերս վերջ NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Deixis[psor]=Prox|Number=Plur 7 obl _ _ 7 կազմակերպուած կազմակերպել VERB _ Aspect=Perf|Polarity=Pos|Subcat=Intr|VerbForm=Part|Voice=Pass 8 acl _ _ 8 շնորհանդէսը շնորհանդէս NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing 9 nsubj _ _ 9 եկաւ գալ VERB _ Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Subcat=Intr|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Mid 0 root _ _ 10 բիւրեղացնել բիւրեղացնել VERB _ Polarity=Pos|Subcat=Tran|VerbForm=Inf|Voice=Act 9 xcomp _ _ 11 Քասիմի Քասիմ PROPN _ Animacy=Hum|Case=Dat|Definite=Ind|NameType=Giv|Number=Sing 12 nmod:poss _ _ 12 ժառանգութեան ժառանգութիւն NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Ind|Number=Sing 14 nmod:poss _ _ 13 այս այս DET _ Deixis=Prox|PronType=Dem 14 det _ _ 14 երեսակի երեսակ NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Ind|Number=Sing 16 nmod:poss _ _ 15 ամբողջ ամբողջ DET _ PronType=Tot 16 det _ _ 16 խորութիւնը խորութիւն NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing 10 obj _ _ 17 ։ ։ PUNCT _ _ 9 punct _ _ # sent_id = hyw-armtdp-test-news-001S:s-5 # text = Հոգելոյս փրոֆ. Հրաչիկ Միրզոյեան այդ փոխադրումը որակած էր «թարգմանութիւն-մեկնութիւն»։ 1 Հոգելոյս հոգելոյս ADJ _ _ 2 amod _ _ 2 փրոֆ փրոֆ. NOUN _ Abbr=Yes|Animacy=Hum|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing 4 nmod _ _ 3 . . PUNCT _ _ 2 punct _ _ 4 Հրաչիկ Հրաչիկ PROPN _ Animacy=Hum|Case=Nom|Definite=Ind|NameType=Giv|Number=Sing 8 nsubj _ _ 5 Միրզոյեան Միրզոյեան PROPN _ Animacy=Hum|Case=Nom|Definite=Ind|NameType=Sur|Number=Sing 4 flat:name _ _ 6 այդ այդ DET _ Deixis=Med|PronType=Dem 7 det _ _ 7 փոխադրումը փոխադրում NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing 8 obj _ _ 8 որակած որակել VERB _ Aspect=Perf|Polarity=Pos|Subcat=Tran|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ _ 9 էր եմ AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Imp|VerbForm=Fin 8 aux _ _ 10 « « PUNCT _ _ 11 punct _ _ 11 թարգմանութիւն թարգմանութիւն NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing 8 xcomp _ _ 12 - - PUNCT _ _ 13 punct _ _ 13 մեկնութիւն մեկնութիւն NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing 11 compound _ _ 14 » » PUNCT _ _ 11 punct _ _ 15 ։ ։ PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = hyw-armtdp-test-news-001S:s-6 # text = «20-րդ դարուն աշխարհաբար հայերէն կրող հայ ընթերցողը տակաւին անհաղորդ էր հայ գրականութեան այս մեծագոյն արժէքին։ 1 « « PUNCT _ _ 10 punct _ _ 2 20-րդ 20-րդ ADJ _ NumForm=Combi|NumType=Ord 3 amod _ _ 3 դարուն դար NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Def|Number=Sing 8 nmod:poss _ _ 4 աշխարհաբար աշխարհաբար NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Coll 5 nmod _ _ 5 հայերէն հայերէն NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Coll 6 obj _ _ 6 կրող կրել VERB _ Aspect=Dur|Polarity=Pos|Subcat=Tran|VerbForm=Part|Voice=Act 8 acl _ _ 7 հայ Հայ NOUN _ Animacy=Hum|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing 8 nmod _ _ 8 ընթերցողը ընթերցող NOUN _ Animacy=Hum|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing 10 nsubj _ _ 9 տակաւին տակաւին ADV _ _ 10 advmod _ _ 10 անհաղորդ անհաղորդ ADJ _ Degree=Pos 0 root _ _ 11 էր եմ AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Imp|VerbForm=Fin 10 cop _ _ 12 հայ հայ ADJ _ _ 13 amod _ _ 13 գրականութեան գրականութիւն NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Ind|Number=Sing 16 nmod:poss _ _ 14 այս այս DET _ Deixis=Prox|PronType=Dem 16 det _ _ 15 մեծագոյն մեծ ADJ _ Degree=Sup 16 amod _ _ 16 արժէքին արժէք NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Def|Number=Sing 10 obl _ _ 17 ։ ։ PUNCT _ _ 10 punct _ _ # sent_id = hyw-armtdp-test-news-001S:s-7 # text = Գօչունեանի թարգմանութիւնը պատմական արժէք ունի, որովհետեւ այդ պայմաններուն ներքեւ ան նախաձեռնեց աշխարհաբար առաջին ամբողջական փոխադրութեան։ 1 Գօչունեանի Գօչունեան PROPN _ Animacy=Hum|Case=Dat|Definite=Ind|NameType=Sur|Number=Sing 2 nmod:poss _ _ 2 թարգմանութիւնը թարգմանութիւն NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing 5 nsubj _ _ 3 պատմական պատմական ADJ _ _ 4 amod _ _ 4 արժէք արժէք NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing 5 obj _ _ 5 ունի ունիմ VERB _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Subcat=Tran|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 6 , , PUNCT _ _ 12 punct _ _ 7 որովհետեւ որովհետեւ SCONJ _ _ 12 mark _ _ 8 այդ այդ DET _ Deixis=Med|PronType=Dem 9 det _ _ 9 պայմաններուն պայման NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Def|Number=Plur 12 obl _ _ 10 ներքեւ ներքեւ ADP _ AdpType=Post 9 case _ _ 11 ան ան PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 nsubj _ _ 12 նախաձեռնեց նախաձեռնել VERB _ Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Subcat=Tran|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 advcl _ _ 13 աշխարհաբար աշխարհաբար NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Coll 16 nmod _ _ 14 առաջին առաջին ADJ _ Degree=Pos|NumForm=Word|NumType=Ord 16 amod _ _ 15 ամբողջական ամբողջական ADJ _ _ 16 amod _ _ 16 փոխադրութեան փոխադրութիւն NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Ind|Number=Sing 12 obj _ _ 17 ։ ։ PUNCT _ _ 5 punct _ _ # sent_id = hyw-armtdp-test-news-001S:s-8 # text = Գօչունեանի ժամանակ չկար Մատեանի քննական բնագիրը եւ այդ ժամանակ առաջին քայլերը կը կատարուէին Նարեկացիի գրական ժառանգութեան գիտական ուսումնասիրութեան առումով», ըսած էր ան՝ շնորհանդէսի ընթացքին ներկայացուած վերահրատարակութենէն անմիջապէս վերջ։ 1 Գօչունեանի Գօչունեան PROPN _ Animacy=Hum|Case=Dat|Definite=Ind|NameType=Sur|Number=Sing 2 nmod:poss _ _ 2 ժամանակ ժամանակ NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing 3 obl _ _ 3 չկար կամ VERB _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Subcat=Intr|Tense=Imp|VerbForm=Fin|Voice=Mid 0 root _ _ 4 Մատեանի Մատեան PROPN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Ind|NameType=Pro|Number=Sing 6 nmod:poss _ _ 5 քննական քննական ADJ _ _ 6 amod _ _ 6 բնագիրը բնագիր NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing 3 nsubj _ _ 7 եւ եւ CCONJ _ _ 13 cc _ _ 8 այդ այդ DET _ Deixis=Med|PronType=Dem 9 det _ _ 9 ժամանակ ժամանակ NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing 13 obl _ _ 10 առաջին առաջին ADJ _ Degree=Pos|NumForm=Word|NumType=Ord 11 amod _ _ 11 քայլերը քայլ NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur 13 nsubj:pass _ _ 12 կը կը AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind 13 aux _ _ 13 կատարուէին կատարել VERB _ Aspect=Prosp|Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Subcat=Intr|Tense=Imp|VerbForm=Fin|Voice=Pass 3 conj _ _ 14 Նարեկացիի Նարեկացի PROPN _ Animacy=Hum|Case=Dat|Definite=Ind|NameType=Prs|Number=Sing 16 nmod:poss _ _ 15 գրական գրական ADJ _ _ 16 amod _ _ 16 ժառանգութեան ժառանգութիւն NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Ind|Number=Sing 18 nmod:poss _ _ 17 գիտական գիտական ADJ _ _ 18 amod _ _ 18 ուսումնասիրութեան ուսումնասիրութիւն NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Ind|Number=Sing 19 nmod:poss _ _ 19 առումով առում NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Ins|Definite=Ind|Number=Sing 13 obl _ _ 20 » » PUNCT _ _ 3 punct _ _ 21 , , PUNCT _ _ 22 punct _ _ 22 ըսած ըսել VERB _ Aspect=Perf|Polarity=Pos|Subcat=Tran|VerbForm=Part|Voice=Act 3 parataxis _ _ 23 էր եմ AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Imp|VerbForm=Fin 22 aux _ _ 24 ան ան PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 22 nsubj _ _ 25 ՝ ՝ PUNCT _ _ 29 punct _ _ 26 շնորհանդէսի շնորհանդէս NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Ind|Number=Sing 28 obl _ _ 27 ընթացքին ընթացքին ADP _ AdpType=Post 26 case _ _ 28 ներկայացուած ներկայացնել VERB _ Aspect=Perf|Polarity=Pos|Subcat=Intr|VerbForm=Part|Voice=Pass 29 acl _ _ 29 վերահրատարակութենէն վերահրատարակութիւն NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Abl|Definite=Def|Number=Sing 22 obl _ _ 30 անմիջապէս անմիջապէս ADV _ _ 31 advmod _ _ 31 վերջ վերջ ADP _ AdpType=Post 29 case _ _ 32 ։ ։ PUNCT _ _ 3 punct _ _ # sent_id = hyw-armtdp-test-news-001S:s-9 # text = Աշխարհաբար առաջին հրատարակութենէն 117 տարի անց Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածինը վերահրատարակեց Քասիմի կողմէ առաջին անգամ աշխարհաբարի փոխադրուած «Նարեկ»ը։ 1 Աշխարհաբար աշխարհաբար NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Coll 3 nmod _ _ 2 առաջին առաջին ADJ _ Degree=Pos|NumForm=Word|NumType=Ord 3 amod _ _ 3 հրատարակութենէն հրատարակութիւն NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Abl|Definite=Def|Number=Sing 5 nmod:npmod _ _ 4 117 117 NUM _ NumForm=Digit|NumType=Card 5 nummod _ _ 5 տարի տարի NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing 11 obl _ _ 6 անց անց ADP _ AdpType=Post 5 case _ _ 7 Մայր մայր NOUN _ Animacy=Hum|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing 8 nmod _ _ 8 Աթոռ աթոռ NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing 11 nsubj _ _ 9 Սուրբ սուրբ ADJ _ Degree=Pos 10 amod _ _ 10 Էջմիածինը Էջմիածին PROPN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Def|NameType=Geo|Number=Sing 8 flat _ _ 11 վերահրատարակեց վերահրատարակել VERB _ Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Subcat=Tran|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 12 Քասիմի Քասիմ PROPN _ Animacy=Hum|Case=Dat|Definite=Ind|NameType=Giv|Number=Sing 17 obl:agent _ _ 13 կողմէ կողմէ ADP _ AdpType=Post 12 case _ _ 14 առաջին առաջին ADJ _ Degree=Pos|NumForm=Word|NumType=Ord 15 amod _ _ 15 անգամ անգամ NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing 17 obl _ _ 16 աշխարհաբարի աշխարհաբար NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Ind|Number=Coll 17 iobj _ _ 17 փոխադրուած փոխադրել VERB _ Aspect=Perf|Polarity=Pos|Subcat=Intr|VerbForm=Part|Voice=Pass 19 acl _ _ 18 « « PUNCT _ _ 19 punct _ _ 19 Նարեկ Նարեկ PROPN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Ind|NameType=Pro|Number=Sing 11 obj _ _ 20 » » PUNCT _ _ 19 punct _ _ 21 ը ը NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Def|Hyph=Yes|Number=Sing 19 dep _ _ 22 ։ ։ PUNCT _ _ 11 punct _ _ # sent_id = hyw-armtdp-test-news-001S:s-10 # text = Ցայսօր միայն Քասիմի փոխադրածն էր, որ չէր վերատպուած որեւէ անգամ։ 1 Ցայսօր ցայսօր ADV _ Style=Arch 4 advmod:emph _ _ 2 միայն միայն ADV _ _ 3 advmod:emph _ _ 3 Քասիմի Քասիմ PROPN _ Animacy=Hum|Case=Dat|Definite=Ind|NameType=Giv|Number=Sing 4 nmod:poss _ _ 4 փոխադրածն փոխադրած NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing 0 root _ _ 5 էր եմ AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Imp|VerbForm=Fin 4 cop _ _ 6 , , PUNCT _ _ 9 punct _ _ 7 որ որ PRON _ Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing|PronType=Rel 9 nsubj:pass _ _ 8 չէր եմ AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Imp|VerbForm=Fin 9 aux _ _ 9 վերատպուած վերատպել VERB _ Aspect=Perf|Polarity=Pos|Subcat=Intr|VerbForm=Part|Voice=Pass 4 csubj _ _ 10 որեւէ որեւէ DET _ PronType=Ind 11 det _ _ 11 անգամ անգամ NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing 9 obl _ _ 12 ։ ։ PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = hyw-armtdp-test-news-001S:s-11 # text = Ուստի, Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածինը մտայղացաւ եւ իրականացուց այդ վերահրատարակութիւնը։ 1 Ուստի ուստի SCONJ _ _ 7 mark _ _ 2 , , PUNCT _ _ 7 punct _ _ 3 Մայր մայր NOUN _ Animacy=Hum|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing 4 nmod _ _ 4 Աթոռ աթոռ NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing 7 nsubj _ _ 5 Սուրբ սուրբ ADJ _ Degree=Pos 6 amod _ _ 6 Էջմիածինը Էջմիածին PROPN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Def|NameType=Geo|Number=Sing 4 flat _ _ 7 մտայղացաւ մտայղանալ VERB _ Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Subcat=Intr|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Mid 0 root _ _ 8 եւ եւ CCONJ _ _ 9 cc _ _ 9 իրականացուց իրականացնել VERB _ Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Subcat=Tran|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj _ _ 10 այդ այդ DET _ Deixis=Med|PronType=Dem 11 det _ _ 11 վերահրատարակութիւնը վերահրատարակութիւն NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing 9 obj _ _ 12 ։ ։ PUNCT _ _ 7 punct _ _ # sent_id = hyw-armtdp-test-news-001S:s-12 # text = Նարեկացիի «Մատեան ողբերգութեան» աղօթագիրքին արժէքը անդրանցած է ժամանակները։ 1 Նարեկացիի Նարեկացի PROPN _ Animacy=Hum|Case=Dat|Definite=Ind|NameType=Prs|Number=Sing 6 nmod:poss _ _ 2 « « PUNCT _ _ 3 punct _ _ 3 Մատեան մատեան NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing 6 nmod _ _ 4 ողբերգութեան ողբերգութիւն NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Ind|Number=Sing 3 nmod:poss _ _ 5 » » PUNCT _ _ 3 punct _ _ 6 աղօթագիրքին աղօթագիրք NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Def|Number=Sing 7 nmod:poss _ _ 7 արժէքը արժէք NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing 8 nsubj _ _ 8 անդրանցած անդրանցնիլ VERB _ Aspect=Perf|Polarity=Pos|Subcat=Intr|VerbForm=Part|Voice=Mid 0 root _ _ 9 է եմ AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin 8 aux _ _ 10 ժամանակները ժամանակ NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur 8 obj _ _ 11 ։ ։ PUNCT _ _ 8 punct _ _ # sent_id = hyw-armtdp-test-news-001S:s-13 # text = Այս վերջին տարիներուն Հռոմի Կաթոլիկ Եկեղեցին «Տիեզերական եկեղեցւոյ վարդապետ» հռչակած է Սուրբ Գրիգոր Նարեկացին։ 1 Այս այս DET _ Deixis=Prox|PronType=Dem 3 det _ _ 2 վերջին վերջին ADJ _ Degree=Pos 3 amod _ _ 3 տարիներուն տարի NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Def|Number=Plur 12 obl _ _ 4 Հռոմի Հռոմ PROPN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Ind|NameType=Geo|Number=Sing 6 nmod:poss _ _ 5 Կաթոլիկ կաթոլիկ ADJ _ _ 6 amod _ _ 6 Եկեղեցին եկեղեցի NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing 12 nsubj _ _ 7 « « PUNCT _ _ 10 punct _ _ 8 Տիեզերական տիեզերական ADJ _ _ 9 amod _ _ 9 եկեղեցւոյ եկեղեցի NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Gen|Definite=Ind|Number=Sing|Style=Arch 10 nmod:poss _ _ 10 վարդապետ վարդապետ NOUN _ Animacy=Hum|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing 12 xcomp _ _ 11 » » PUNCT _ _ 10 punct _ _ 12 հռչակած հռչակել VERB _ Aspect=Perf|Polarity=Pos|Subcat=Tran|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ _ 13 է եմ AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin 12 aux _ _ 14 Սուրբ սուրբ NOUN _ Animacy=Hum|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing 15 nmod _ _ 15 Գրիգոր Գրիգոր PROPN _ Animacy=Hum|Case=Nom|Definite=Ind|NameType=Giv|Number=Sing 12 obj _ _ 16 Նարեկացին Նարեկացի PROPN _ Animacy=Hum|Case=Nom|Definite=Def|NameType=Prs|Number=Sing 15 flat:name _ _ 17 ։ ։ PUNCT _ _ 12 punct _ _ # sent_id = hyw-armtdp-test-news-001S:s-14 # text = Այսպիսի իրադարձութիւններու ժամանակաշրջանին համընկնած է Քասիմի կողմէ կատարուած առաջին գրաբար բնագիրէ աշխարհաբարի փոխադրութեան վերահրատարակութիւնը։ 1 Այսպիսի այսպիսի DET _ Deixis=Prox|PronType=Dem 2 det _ _ 2 իրադարձութիւններու իրադարձութիւն NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Ind|Number=Plur 3 nmod:poss _ _ 3 ժամանակաշրջանին ժամանակաշրջան NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Def|Number=Sing 4 obj _ _ 4 համընկնած համընկնիլ VERB _ Aspect=Perf|Polarity=Pos|Subcat=Intr|VerbForm=Part|Voice=Mid 0 root _ _ 5 է եմ AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin 4 aux _ _ 6 Քասիմի Քասիմ PROPN _ Animacy=Hum|Case=Dat|Definite=Ind|NameType=Giv|Number=Sing 8 obl:agent _ _ 7 կողմէ կողմէ ADP _ AdpType=Post 6 case _ _ 8 կատարուած կատարել VERB _ Aspect=Perf|Polarity=Pos|Subcat=Intr|VerbForm=Part|Voice=Pass 13 acl _ _ 9 առաջին առաջին ADJ _ Degree=Pos|NumForm=Word|NumType=Ord 13 amod _ _ 10 գրաբար գրաբար NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Coll 11 nmod _ _ 11 բնագիրէ բնագիր NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Abl|Definite=Ind|Number=Sing 13 nmod:npmod _ _ 12 աշխարհաբարի աշխարհաբար NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Ind|Number=Coll 13 nmod:npmod _ _ 13 փոխադրութեան փոխադրութիւն NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Ind|Number=Sing 14 nmod:poss _ _ 14 վերահրատարակութիւնը վերահրատարակութիւն NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing 4 nsubj _ _ 15 ։ ։ PUNCT _ _ 4 punct _ _ # sent_id = hyw-armtdp-test-news-001S:s-15 # text = Համընկնած իրադարձութիւնները խորհուրդներու միահիւսման գետին պատրաստած ըլլային կարծես։ 1 Համընկնած համընկնիլ VERB _ Aspect=Perf|Polarity=Pos|Subcat=Intr|VerbForm=Part|Voice=Mid 2 acl _ _ 2 իրադարձութիւնները իրադարձութիւն NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Def|Number=Plur 6 nsubj _ _ 3 խորհուրդներու խորհուրդ NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Ind|Number=Plur 4 nmod:poss _ _ 4 միահիւսման միահիւսում NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Ind|Number=Coll 5 nmod:poss _ _ 5 գետին գետին NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing 6 obj _ _ 6 պատրաստած պատրաստել VERB _ Aspect=Perf|Polarity=Pos|Subcat=Tran|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ _ 7 ըլլային ըլլալ AUX _ Aspect=Prosp|Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Imp|VerbForm=Fin 6 aux _ _ 8 կարծես կարծել VERB _ Aspect=Prosp|Mood=Sub|Number=Sing|Person=2|Polarity=Pos|Subcat=Tran|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 discourse _ _ 9 ։ ։ PUNCT _ _ 6 punct _ _ # sent_id = hyw-armtdp-test-news-001S:s-16 # text = Հոգելոյս Հրաչիկ Միրզոյեան Քասիմի տարած աշխատանքի պատմական արժէքը շատ բարձր գնահատած էր։ 1 Հոգելոյս հոգելոյս ADJ _ _ 2 amod _ _ 2 Հրաչիկ Հրաչիկ PROPN _ Animacy=Hum|Case=Nom|Definite=Ind|NameType=Giv|Number=Sing 11 nsubj _ _ 3 Միրզոյեան Միրզոյեան PROPN _ Animacy=Hum|Case=Nom|Definite=Ind|NameType=Sur|Number=Sing 2 flat:name _ _ 4 Քասիմի Քասիմ PROPN _ Animacy=Hum|Case=Dat|Definite=Ind|NameType=Giv|Number=Sing 5 nsubj _ _ 5 տարած տանիլ VERB _ Aspect=Perf|Polarity=Pos|Subcat=Tran|VerbForm=Part|Voice=Act 6 acl _ _ 6 աշխատանքի աշխատանք NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Ind|Number=Sing 8 nmod:poss _ _ 7 պատմական պատմական ADJ _ _ 8 amod _ _ 8 արժէքը արժէք NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing 11 obj _ _ 9 շատ շատ ADV _ _ 10 advmod _ _ 10 բարձր բարձր ADJ _ Degree=Pos 11 xcomp _ _ 11 գնահատած գնահատել VERB _ Aspect=Perf|Polarity=Pos|Subcat=Tran|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ _ 12 էր եմ AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Imp|VerbForm=Fin 11 aux _ _ 13 ։ ։ PUNCT _ _ 11 punct _ _ # sent_id = hyw-armtdp-test-news-001S:s-17 # text = Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի մէջ կազմակերպուած շնորհանդէսին ժամանակ ալ այդ հանգամանքը շատ լաւ բանաձեւումով մը ընդգծեց նաեւ Տ. Շահէ Ծ. Վրդ. Անանեան։ 1 Մայր մայր NOUN _ Animacy=Hum|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing 2 nmod _ _ 2 Աթոռ աթոռ NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing 6 obl _ _ 3 Սուրբ սուրբ ADJ _ Degree=Pos 4 amod _ _ 4 Էջմիածնի Էջմիածին PROPN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Ind|NameType=Geo|Number=Sing 2 flat _ _ 5 մէջ մէջ ADP _ AdpType=Post 2 case _ _ 6 կազմակերպուած կազմակերպել VERB _ Aspect=Perf|Polarity=Pos|Subcat=Intr|VerbForm=Part|Voice=Pass 7 acl _ _ 7 շնորհանդէսին շնորհանդէս NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Def|Number=Sing 16 obl _ _ 8 ժամանակ ժամանակ ADP _ AdpType=Post 7 case _ _ 9 ալ ալ ADV _ _ 7 advmod:emph _ _ 10 այդ այդ DET _ Deixis=Med|PronType=Dem 11 det _ _ 11 հանգամանքը հանգամանք NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing 16 obj _ _ 12 շատ շատ ADV _ _ 13 advmod _ _ 13 լաւ լաւ ADJ _ Degree=Pos 14 amod _ _ 14 բանաձեւումով բանաձեւում NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Ins|Definite=Ind|Number=Sing 16 obl _ _ 15 մը մը DET _ PronType=Art 14 det _ _ 16 ընդգծեց ընդգծել VERB _ Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Subcat=Tran|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ _ 17 նաեւ նաեւ CCONJ _ _ 20 cc _ _ 18 Տ տ. NOUN _ Abbr=Yes|Animacy=Hum|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing 20 nmod _ _ 19 . . PUNCT _ _ 18 punct _ _ 20 Շահէ Շահէ PROPN _ Animacy=Hum|Case=Nom|Definite=Ind|NameType=Giv|Number=Sing 16 nsubj _ _ 21 Ծ ծ. ADJ _ Abbr=Yes 23 amod _ _ 22 . . PUNCT _ _ 21 punct _ _ 23 Վրդ վրդ. NOUN _ Abbr=Yes|Animacy=Hum|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Sing 20 flat:name _ _ 24 . . PUNCT _ _ 23 punct _ _ 25 Անանեան Անանեան PROPN _ Animacy=Hum|Case=Nom|Definite=Ind|NameType=Sur|Number=Sing 20 flat:name _ _ 26 ։ ։ PUNCT _ _ 16 punct _ _ # sent_id = hyw-armtdp-test-news-001S:s-18 # text = Այսպէս, Քասիմի կողմէ կատարուած առաջին աշխարհաբար փոխադրումով կը սկզբնաւորուի «Նարեկ»ի թարգմանական պատմութիւնը։ 1 Այսպէս այսպէս ADV _ Deixis=Prox|PronType=Dem 10 discourse _ _ 2 , , PUNCT _ _ 10 punct _ _ 3 Քասիմի Քասիմ PROPN _ Animacy=Hum|Case=Dat|Definite=Ind|NameType=Giv|Number=Sing 5 obl:agent _ _ 4 կողմէ կողմէ ADP _ AdpType=Post 3 case _ _ 5 կատարուած կատարել VERB _ Aspect=Perf|Polarity=Pos|Subcat=Intr|VerbForm=Part|Voice=Pass 8 acl _ _ 6 առաջին առաջին ADJ _ Degree=Pos|NumForm=Word|NumType=Ord 8 amod _ _ 7 աշխարհաբար աշխարհաբար NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Ind|Number=Coll 8 nmod _ _ 8 փոխադրումով փոխադրում NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Ins|Definite=Ind|Number=Sing 10 obl _ _ 9 կը կը AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind 10 aux _ _ 10 սկզբնաւորուի սկզբնաւորուիլ VERB _ Aspect=Prosp|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Subcat=Intr|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Mid 0 root _ _ 11 « « PUNCT _ _ 12 punct _ _ 12 Նարեկ Նարեկ PROPN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Ind|NameType=Pro|Number=Sing 16 nmod:poss _ _ 13 » » PUNCT _ _ 12 punct _ _ 14 ի ը NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Dat|Definite=Ind|Hyph=Yes|Number=Sing 12 dep _ _ 15 թարգմանական թարգմանական ADJ _ _ 16 amod _ _ 16 պատմութիւնը պատմութիւն NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing 10 nsubj _ _ 17 ։ ։ PUNCT _ _ 10 punct _ _ # sent_id = hyw-armtdp-test-news-001S:s-19 # text = Մեր մաղթանքն է, որ Նարեկացի մեծ սուրբի բարեխօսութեամբ միշտ խնկարկուի Քասիմի անթառամ յիշատակը։ 1 Մեր մենք DET _ Case=Gen|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 2 det:poss _ _ 2 մաղթանքն մաղթանք NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing 0 root _ _ 3 է եմ AUX _ Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin 2 cop _ _ 4 , , PUNCT _ _ 11 punct _ _ 5 որ որ SCONJ _ _ 11 mark _ _ 6 Նարեկացի Նարեկացի PROPN _ Animacy=Hum|Case=Nom|Definite=Ind|NameType=Prs|Number=Sing 8 nmod _ _ 7 մեծ մեծ ADJ _ Degree=Pos 8 amod _ _ 8 սուրբի սուրբ NOUN _ Animacy=Hum|Case=Dat|Definite=Ind|Number=Sing 9 nmod:poss _ _ 9 բարեխօսութեամբ բարեխօսութիւն NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Ins|Definite=Ind|Number=Sing 11 obl _ _ 10 միշտ միշտ ADV _ _ 11 advmod _ _ 11 խնկարկուի խնկարկել VERB _ Aspect=Prosp|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Subcat=Intr|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass 2 csubj _ _ 12 Քասիմի Քասիմ PROPN _ Animacy=Hum|Case=Dat|Definite=Ind|NameType=Giv|Number=Sing 14 nmod:poss _ _ 13 անթառամ անթառամ ADJ _ _ 14 amod _ _ 14 յիշատակը յիշատակ NOUN _ Animacy=Nhum|Case=Nom|Definite=Def|Number=Sing 11 nsubj:pass _ _ 15 ։ ։ PUNCT _ _ 2 punct _ _